Original subtitles

Титлови од екплосивескулл

Реци ми више о вашој празнини.

Звучи занимљиво.

Не, не буди смешан.

Хајде, не могу да верујем колико живота си спасио.

Не, само сам урадио оно што сам мислим да је у праву, знате?

Како је твоја мама?

Ох, мама.

Да, добро је.

Добила је пса.

Забавља је.

Није стварно ударила као и псећа особа.

О Боже не, само је хтела нешто велико и длакаво

да се отарасиш након што је тата умро.

Донећу још пјенушавих.

Помозите ми.

Где си?

Ок, хајде, Мак.

Само једна нога унутра, у реду?

Један опет.

То је то.

Ок, и други.

То је то, у реду?

Јеси ли добро?

Не волим воду.

Желим да изађем.

Мак, молим те, хајде.

- Само мало купања. - Не свиђа ми се, Тина.

Рекао сам да ми не треба купање у овом тренутку.

Мак, молим те, ти треба да се окупате.

Хајде, смрдите.

Не можете ићи около такво ходање.

Хух?

Хајде, биће брзо, у реду?

Хеј, Карен, шта има?

Не, никад нисам био резервисан данас за посао.

Шта, јеси ли озбиљан?

Ох Боже, тако ми је жао Карен.

Нисам имао појма.

Претпостављам да не можете покрити га уопште?

Не, разумем, да.

Наравно, да, да.

Наравно, да, да, Учинит ћу то.

Не брини због тога, у реду?

Дај ми сат времена, у реду?

Видимо се ускоро.

Здраво.

Не желим купање у овом тренутку!

Фино.

Ок, не желиш купање?

Нећеш се окупати.

Хајде, излази.

Тина је љута на мене.

Не, Мак, у реду.

Тина је стварно, стварно истиче се сада, у реду?

Ок, хајде, ти хтела сам,

излази онда, у реду?

Видим те, Бренда.

Ох.

Здраво, Тина.

О мој Боже, хвала ти за у кратком року.

Извини, само сам зезнуо.

Нисам имао појма данас је био на послу.

Па, ум, да, само пусти гледа филмове цео дан

и, да, ја ћу Вратити се до вечере.

У реду, у реду је.

Тина ме не воли.

Мак, престани, ок?

Знаш да то није истина.

Макие, Тина те воли.

Она виче на мене, а она ме мрзи.

Тина, можемо ли само да попричамо?

Да, чекај, можемо да разговарамо касније?

Знаш да не могу настави да радиш ово, зар не?

Знаш, долазим овамо бринуо се о њему све време.

Мислим, када сам потписао, понашали сте се као ви

бићу твој брат фулл тиме царер

једном кад ми је лакнуло.

И морали сте борба зуба и ноктију

да добијем пуно радно време вашег брата

након смрти твоје мајке.

Шта то говориш?

Само бих био пажљив.

Од чега?

Само кажем то ти си веома млада, у реду?

А ви преузимате велика одговорност

Пази на њега, у реду?

И ја то разумем, у реду?

Имаш, имаш посла, рачуне, још више рачуна.

Знаш, ти само, морате одлучити

којим путем треба кренути.

Жао ми је мислиш који пут?

Мислим да би требало нека га чувају

би профессионалс.

Само људи који знају шта раде,

само док не можете разврстај се.

Знаш, ноге од земље.

Ок, као ова ситуација, Могу рећи да није

добро за тебе, и то је дефинитивно није добро за њега.

Ок, да.

Причаћемо о томе касније.

Тина.

Бренда.

Ценим што сте дошли данас да помогнем, заиста.

Али нећу поново питати.

Видимо се касније.

И како много је ово?

Два фунта, 75.

Да ли си озбиљан?

Па ако не желиш да платим то, онда одјеби.

Бог!

Али нисам ништа урадио.

Тина.

У које време ово зовете?

Рекао си сат времена.

Знам, знам, знам Карен.

Види, жао ми је, ја учинио сам најбоље што сам могао.

Не бих ни требао буди овде сада.

Имам састанак са мојим секс терапеутом

за које касним.

Никада нећу доћи.

Потпуно разумем, гледај, борим се

Луке понекад, тако.

Отказао сам именовање, Тина.

Не, Карен, иди.

Искрено, погледај, вреди тога.

Ок, гледај, ја сам овде сада.

Могу да средим радњу.

Види, морам разговарај са тобом.

Настави.

Продавница.

Не повлачимо довољно продаје.

Па питам се зашто.

Зашто си још увек овде?

Карен, шта то говориш?

Морао сам да приберем продаје ствари онлине.

Боок Фаце, Лист оф Цраиг.

Мислим да мислите на Цраигслист.

И то није радња које сам намеравао да поседујем.

Не, Карен, могу ти помоћи.

Ми настављамо са маркетингом, гурање производа,

писати рекламе.

Могу да направим ИоуТубе видео снимке.

То је Тубе Иоу.

Види, не мислим постоји начин штедње

радњу, Тина.

Не сада.

Карен, не.

Ох, није као ми нисам видео ово.

И ми смо провели пут много новца промовише,

и нико не жели ове ствари, не у ово доба и време.

Види, апсолутно убија ме да то кажем,

али морао сам да загризем метак,

и зовем да се одустане.

Карен, молим те немој, ок, гледај.

Карен, тамо је ништа што можемо учинити?

Не могу да изгубим посао све што ми је остало.

То није одлука направљен лагано, али јесте

одлуку коју сам донио.

Не могу то поништити у овом тренутку.

Већ јесам камате га продају.

Карен, молим те.

Не могу ово изгубити.

То је све што имам, такође, али ја чак не доносим

довољно да плати вашу плату.

Ја буквално плаћам да држи продавницу отвореном,

и долази следеће недеље, Бићемо затворени.

Стварно морам да идем сада и веома ми је жао

ти си последњи који знаш, али оно што ми данас треба

је да одемо назад, и инвентарисати све,

направите листу свега.

Морам то да кажем све на аукцији

и врати новац.

Добро.

Види, стварно морам да идем.

Ох.

То је стварно тесан загрљај ...

Знам, душо, ја знам, знам, знам.

Јадна мала, Јадна мала.

Мак, молим те разговарај са мном.

Добро онда.

Спусти то доле.

Хвала вам за ово.

Све је у реду.

За шта је момак, а?

Зато запамти ово после Имао сам дуг дан.

Неко је гладан.

Мак, стани.

Не причај са мном.

Само заврши, једи добро вече, молим.

Ти ниси моја мама.

Ох, знам то, у реду?

Али сада сам на месту од маме, тако да мораш слушати

мени кад кажем да једете вечеру.

Не морам ради оно што кажеш.

Да, проклетство када платим рачуне.

Мама ти је ово дала кући када је умрла.

Тако да не би требало претварај се да си платио за то,

јер нисте.

Не.

У праву си.

Тако си у праву.

Али знате шта мама је урадила, хм?

Оставила нас је у а усрано дуговање

и Мак, заправо, није платити за ову кућу.

Још је имала хипотеку на њу

а данас сам изгубио посао.

Боље да се навикнеш на идеју да живи

овде неће трајати.

Недостаје ми мама.

Само заврши проклета вечера, Мак.

Молимо вас.

Макс.

Пусти га сада да оде.

Не, Луке, он мора да једе.

Види, не би требало разговарај с њим тако.

Шта мислите Изгубили сте посао?

Управо тако звучи.

Данас сам изгубио посао, испада да нико не жели да купи

антикно срање више, Ох, и посао

у основи је пишала, да.

Шта је са, рецимо, хипстерима?

Не, заправо не ипак купи нешто, у реду?

Они само лупају по радњи.

Само, ја, ја, не могу јести.

Где идеш?

Треба ми купање, у реду?

Изгубио сам апетит.

Мак?

Ох, Макие.

Тако ми је жао, у реду?

Жао ми је због начина на који сам био

и како сам вас третирао.

Не желим то овако, у реду?

Само имам толико тога на мене, знаш?

Хеј, види.

Хеј.

И мени недостаје мама.

Боже, стварно ми недостаје, Мак.

Само не знам да ли сам то могу да урадим сам,

али не могу те пустити, не, Мак.

Волим те, ти си мој брат, у реду?

Не могу те имати у животу.

Обећао сам мами да хоћу увек пази на себе,

без обзира шта се десило.

Само, ја, ја само љути се, ок?

Љутим се због тога Љута сам на себе

јер ти не могу дати оно што сам обећао

када је мама умрла, и ја тотално сте пропали.

И тако ми је жао, Мак.

И волео бих да могу донети Мама се вратила, али не могу.

Не могу, и стварно хоћу, али не могу.

Обећавам ти, ја ћу све боље, у реду?

Све ће се променити.

Хеј.

И мислио сам да јесам твоја друга мама, хм?

Мислио сам да јеси.

Ок, добро.

Одмори се, све ће бити другачије ујутро.

Увек је тако.

Луке.

Шта радиш са мојим радним папирима?

Знаш да је она је добио ово, зар не?

Мхм.

Она има ово у њеним залихама.

Да.

Да?

То вреди 800 хиљада.

Исусе, знао сам вреди мало, али,

Па, Карен ће бити разврстана.

- Мислиш да... - Шта?

Ништа, ох, то је глупо.

Шта, Луке, хајде.

Душо, то вреди као три куће.

Да.

Само кажем, било би решити много проблема.

Као, шта говориш?

Мислим да знате шта.

Чекај, не, не, не, не.

Ако то украдем, могао бих ићи у затвор годинама.

Не.

Не, не кажем да га украдете.

Не кажем то Треба да га украдем.

Само кажем.

Не, иди на проклети поен.

само кажем да знам типа,

ко зна типа,

ко зна другог момка.

Добро.

Хеј.

Каже да ће то урадити.

За 50%.

Јел тако.

Чекај, ко је овај тип?

Он је само момак такве ствари.

Знаш, крађа и продати га.

Говорите о томе Ваш бубњар Дунцан?

Ех, да, бубњар Дунцан.

Види, Тина, каже он има клијента

за такве ствари.

Ако је само можемо ухватити.

Како ћемо га добити?

Управо си морао остави стражња врата отворена,

то је рекао.

Ок, види.

Шта ако га узму, узму и не добијамо ни пени?

Шта ако ме ухвате, Луке?

Немаш ништа бити ухваћен за.

Они раде сав посао.

Све што треба да урадиш је оставите та стражња врата отворена.

Ово ће ти промијенити живот, Тина.

Нека буде много лакше ако само кажеш да.

У реду, у реду.

Сте спремни?

Наравно да јесам.

Рођен сам спреман, идемо беба!

Шта ако узму амулет и продати за себе?

Познајем Дунцана годинама.

Не би ми то урадио.

Види, опусти се, Тина.

Све ће бити у реду.

Сећаш се Париза, а?

Луке, само гледај.

Оно што ме брине је ...

Све ће бити у реду, ништа лоше ће се десити, Тина.

Да ли ми верујете?

Тако је, то је то.

Све што треба да урадиш је отићи и отворити врата

и онда је то, ти си напољу.

Сачекаћемо позив, ја ћу Видимо се у сигурној кући

и то је то.

Твој живот, наше животе.

Они се мењају заувек.

Да.

Лукеи, дуго времена не види, брате.

Видела сам те у бенду пракса прошле недеље, Дунц.

Ох да.

Луке, ово је Али.

Ћао.

Она пази.

И та блесава кравица сви са светлима

ис Јас.

А ја, ја сам главни.

Треба ли да идемо, а?

Свако може да се окрене горе у сваком тренутку.

Ох, она није чуварица?

Луке, хајде, човече, хајде откључај врата.

Да, имаш Тину.

Идемо, идемо, Идемо, идемо.

Срање.

Леп.

О Боже.

Ои, ми узимамо ово.

Реци Јас да донесе камион 'круг, да,

и испустите врата пртљажника.

Хеј.

Готово је.

Имају га.

Све ће бити боље сада.

Било је баш тако Дошао сам јутрос.

Дакле, немате појма у које време се то догодило?

Не, немам појма.

То је сигурност снимак је био за.

Карен, шта се десило?

Ох, не знам.

Не знам, не знам.

Мора да сам напустио кад се ја отворим

Затвори продавницу синоц.

Неко, неко је сломио и украли су кутију

из задње собе.

Сигурност снимак, све.

Све.

Па, ко год да је био, они су сигурно знали

распоред радње.

Зашто то говориш?

Па, јер они знао је где је обезбеђење

камере.

Узели су их.

Покрили су трагове.

Разумем да сте ви пред банкротом.

Мислиш да сам украо ово.

Мислите да бих урадите тако нешто?

Држи се, ја нисам неко врста преваре или шуња.

Не ходам около носио је јебени трилби.

Хм, чуо сам цразиер сториес.

Луди још кад ви то сматрате

који носе трилби.

Такве приче, као покушавајући надокнадити трошкове.

Немојте то правити.

Ово је веома опасна ситуација.

Види, није у питању новац.

Не дам пацове дупе о новцу.

Ко год да је узео ово је унутра озбиљна опасност, детективе.

Ко год да је узео ово је унутра озбиљна опасност, детективе.

Озбиљна опасност, детективе.

Озбиљна опасност, детективе.

Видите другар, да ли бисте се опустили?

Она ће бити овде Мало, попиј пиће.

Хајде, човече, гледам за њеним братом, зар не?

Је ли то ко је он?

Да, Тинин млађи брат.

Спава горе, па, задржимо то

или искључите или тако нешто.

Не желим да он добије умијешан, знаш.

Шта је све ово, гамеи арми?

Луке, имаш пиће, пријатељу.

Сада.

Живели да будете крвави људи!

Идемо, људи, ах!

Хајде да попиздимо.

Идемо људи, ах!

Ох, мама је овде.

Како је било, како је било на послу?

Да, у реду.

Па, она не сумња на мене.

Да стварно буду пије толико?

Неће вам сметати њих, у реду је.

Озбиљно Тина, то је то.

Они су то урадили, ово је почетак остатка живота.

Где се налази?

Хоћеш да га видиш?

Да.

Пођите са мном.

Да, друже!

Луке, шта дођавола?

Шта?

Украли су целу гробницу?

Требало је да то праведно узми проклети амулет.

Па, не знам, можда они су се однели.

Вероватно могу да продају шта је у кутији, а?

Не, само је, Карен,

рекла је нешто опасно могло би се догодити с њом.

Као шта?

Не знам, у реду, то је само данас,

изгледала је стварно преплашено и није било готово

готовину коју је изгубила, Луке.

То је било због ове ствари.

То је само кутија, Тина.

Није као са тим филмом твој човек Брендан Фрасер.

Шта је најгоре то би се могло догодити?

Да ли га је неко отворио?

Јок.

Чекали смо вас.

Значи кажете нешто чудно срање би могло изаћи

и отровали нас, да?

Не, није то сигурно знате.

Шта сте урадили? Шеф, тачно?

Добро.

Рекла је да јесте изузетно опасно

и да је стварно забринути за било кога.

Ох, хајде, само отвори га, све ће бити у реду.

Хајде, Јас.

Ох, смрди.

Да ли би то требало да дишемо?

Да, мирисала сам горе од тебе.

Дицкхеад.

Некако хоћу да ољуштим замотајте и видите шта

изгледа као испод.

О, ти си болестан, знаш то?

Могли смо.

Да, изгледа боље на мумију, Јас.

Ох, одјеби, Дунцан.

Питам се да ли је то дечак или девојчица.

Шта је дечак или девојка?

Макс.

Не.

Хајде идемо.

Добро.

Макс.

Мак, слушај молим те, хајде.

Ок, дакле, пуштам користите мој лаптоп,

тако да не можеш да га сломиш, у реду?

У реду, само да знаш,

Онемогућио сам куповину куповине,

посебно после тебе купио сам ту чоколаду.

Никад нисам купио та чоколада.

Ок, добро, Макие, ако ти треба нешто,

Бићу напољу.

Добро?

Не ради ништа друго.

Види, Тина, Тина.

Добро си?

Како си могао?

Једину ствар коју сам те питао, Не, чекај, ја конкретно

питао сам вас да то не радите доведи га, зар не?

Боже, питао сам те, види, Рекао сам да га не водим.

Нисам га хтела било који од њих.

Гледај.

Жао ми је, у реду, ја помислио је Бренда

њега за викенд али рекла је да не може.

Како то мислиш није могла?

Она увек помаже.

Рекла је да ниси платио последњих неколико пута.

Она не долази Окрени се више.

Ох.

Рекла је да мисли да сам ја требало би да стави Мака у кућу.

Треба да ми одговорите искрено о овоме, у реду?

Наравно.

Немој ми лагати.

Само ми реци.

Мислите ли да нисам у стању да пазим на Мака?

Вов.

Стварно?

И ти то мислиш мислим да сам неприкладан

да пазим на њега?

Не долазите закључке, у реду?

Само мислим било је много за вас

да преузмете након што вам је мама умрла.

Не прати ме, ок?

Кристе.

Тина!

- Тина! - Остави ме на миру.

Не, Тина!

Луке, Луке, Луке, Луке.

Пусти ме да причам са њом, да?

Само уђи тамо, смири се,

Узми пиво, и одлази То је било старим Дункерсима, да?

Одличан сам са женама.

Знаш да мисли најбоље за тебе, зар не?

Наравно.

Види, не знам шта си ти два се боре, али,

шта год да је, ја сам само вам сада говорим,

не жели ово срање

за било кога, чујете ли?

Ово је неки правилан ризик Срање је овде.

Да, знам, само сам све је тешко

у тренутку.

Хм.

Значи радиш ово пуно радно вријеме?

Не бих рекао да је то девет до пет, не, али,

Ја зарађујем за живот Срање као ово, да.

Претпостављам ово је највећи посао

до сада сте то учинили.

Могло би бити, да.

Обично су то мање ствари.

Имам прилично меснате зграбите ово.

Ох, ко је купац?

Не знам.

Обично само предајем све преко момака

ко продаје ствари купцу.

Купац не жели да добије његова рука је прљава, видите.

Да ли му верујеш?

Да, да.

Јесам ли ја, или чујете ли то?

Да, шта?

Звучи као забава или нешто.

Остави их.

Остављамо их на миру, оставиће нас саме.

Мислим, сигуран сам може преузети наш посао

негде мирније, лично.

Како се осећате због тога?

Не.

Не не не не.

Ок, сероњо, хајде разјасни ово.

Овде сам само због једне ствари и сигурно је да то није,

зато узми своје усрано мале руке од мене

и немојте се усудити лечити ја као један од твојих мотика.

Моје руке нису Срање, заправо.

Ја сам одличан бубњар.

Јеби се.

- Дунцан ... - Хеј.

Ставите пса на узицу.

Да ли је стварно чудно да желим да те зајебем

испред мумије?

Ох, добро си неваљао минк, хајде онда.

Мак, ја сам, хајде.

Отворите, молим вас.

Желим бити сам.

Одлази.

Хајде, Макие, не можеш Буди љут на мене заувек.

Хм?

Да могу.

Ок, добро.

Када будете спремни причај ми поново,

Бићу доле, у реду?

Ах, вхоа, на мом кревету?

Улази унутра!

Ово је тако крваво чудно, знаш то?

Шта је забавно кад си нормалан?

Па, онда већ пијеш, хм?

Не више.

Гунс.

Леп.

Наравно да ће донети оружје.

Наравно да ћеш донети мој брат на неко место

пун оружја.

Види, Тина, можемо ли само Заустави ово, у реду?

Не покушавам погоршати ствари.

Не покушавам узнемирите, знате.

Знам, знам, ок, гледај.

Жао ми је, у реду?

Само, види, ја то је лично.

Само, истина је, па,

истина је, знам да сам радиш стварно усран посао

управо сада, и само се наљутим.

Само желим промјену, Луке.

Знам да јеси.

И зато смо ми радите ово, запамтите.

- Волим те. - Волим и ја тебе.

У реду.

Како је Мак?

Да, добро је, био је играње са својим диносаурусом, тако.

- Ок супер. - Да.

Хоћу да погледам мама док ти мене радиш.

Шта дођавола?

Шта, не можеш гледати?

Не, види.

Да.

Шта дођавола?

Макс.

Мак?

Шта је то?

Изгледа да нешто има отишао је на пљачке.

Шта се дешава?

Мумија недостаје као и амајлија.

Како може само да пропусти?

Ко је то последњи пут видео?

Па били смо унутра овде се зеза.

Један минут је био овде, а следећи је нестао.

Неко је дошао у ово соба и флиппин 'је узео.

Ко ће узети мумију?

Па ако нема и отишао у шетњу

на други начин Да ли то објашњавате?

Ох, знам ко га има.

Потез!

Шта дођавола, Дунцан?

Макс, Макс!

Отвори врата!

Умукни, умукни!

Умукни, умукни!

Смири се, Дунцан.

Смири се, у реду, Разговараћу са њим.

Само се смири.

Мак, душо, ја сам, ок?

Отвори ми врата, молим те.

Нећу му допустити повриједим те, обећавам.

Само отвори врата, Мак, молим те.

За мене?

Мак, хајде друже, отвори врата за њу, молим.

Нисам те хтио уплашити.

Само желим мало да попричам.

Мак, дођи овамо.

Ох, види, ево га?

Стварно ми је жао због тога оно што сам викао, другар.

Нисам хтела да те уплашим.

У основи, да, ум, Само желим да знам

Где је мумија?

А где је амајлија?

Шта сте урадили с тим?

Не, Дунцан!

Ако га чак и дотакнеш, ја ће ти одсећи јаја.

Мак, душо, јеси ли добро?

Добро си?

Где је мумија и амулет?

Не знам где је амајлија.

Покушава ме, Луке, он стварно покушава.

Видео сам маму.

Где си? види мумију Мак?

Реци ми.

Вани је ходао.

Ето, имаш оно што сте хтели, сада идите.

Ходање напољу?

Изван куће.

Сви само останите мирни, ок?

Ја ћу изаћи и узети га.

Ако је амајлија на мумији,

онда би и даље Буди на томе, а?

Хајде онда.

Добро?

Мораш га срушити.

Ои.

Боље да буде тамо.

Имам те.

Сада, где је то учинио амулет иди, хм?

Ти несташан дечко.

Хм?

Ти несташан дечко.

Забава, хм?

Сјајно.

И Наугхти мотхерфуцкер

Је ли то купац?

Ућути.

Имам ово.

Здраво, Дунцан говори.

Мартине, како је возио?

Мак?

Хајде.

Мак, погледај ме.

Погледај ме.

Макс, Макс.

Ок, не лажи ме, у реду?

Не.

Нећу се љутити на тебе.

Промисе.

Имате ли мумију?

Немам маму.

Било би превелико да носим.

Нећу се љутити, у реду?

Само ми реци где је, и ово ћемо средити.

Никад ме не слушаш.

Никад не разговараш са мном.

Ох, Макс.

Иеп иеп иеп.

Он је овде.

Вани је.

Да ли желиш да дођем?

Не, желим да нађеш Јас.

Треба да нађеш мумија и амајлија.

Морамо да покренемо ово срање.

Иди на резање, уситни.

Ех, имаш састанку, зар не?

Не, Луке, остани овде.

Да, сазнај ако тај клинац га има,

ако га је негде сакрио.

Можеш ли то учинити за мене?

- Да. - Слатко.

Мартин?

Драго ми је, друже.

Свеет.

Јас?

Јасмине?

Јас, који курац се носиш?

Јасмине?

Значи, нема га?

Очигледно не.

Али мислим, хајде, како би, до ђавола, он

носити ту ствар сам?

Шта мислиш?

Размишљам о Дунцану врти нас.

Мислиш да ју је украо?

Да, и мислим они га продају.

Хајде, изгубио је, Зар не знате одговор?

Не, не би уради то мени.

Зашто сте тако сигурни?

Хух?

Па он је напољу сада са купцем.

Показао сам ти моју, сада ми покажите своју.

У сваком тренутку, она је полирање, знаш?

А сорт оут.

Буди уз тебе.

Немате га, зар не?

Мате, знам.

Само, ух, као што сам рекао, добија се нешто.

Види, зашто не бисмо отишли доле до пуба, да?

И попићемо пиће.

Где је амајлија?

Јас, који курац се носиш?

Дунцан, о чему се ради?

Да ли ово ради на некоме?

Схваташ да сам геј?

Ох.

Али, шта је у јебем ли ти то носиш?

Хајде девојке, то је све постајем помало неугодно

зар не?

Можемо ли можда имати мало мало мање од театрије?

У ствари, ако немате амулет, идем.

И узимам новац са мном.

Сад сам ти рекао, ово неће успети.

Не волим прирубницу.

Сада, ако имате неке врста голог египатског комада

тамо, онда га изведи.

Идемо, у реду, да?

Али иначе,

покажи ми амајлију.

Ох, као да.

Мак!

Мак!

Мак, молим те отвори врата.

Молим вас, отворите врата.

Мак!

Мак!

Мак!

Мак, молим те отвори врата.

Мак, пусти ме да ти увалим мало срање.

Отвори врата мало срање!

- Макс! - Макс!

Отвори врата!

Иди, шо!

Мак, врата, отвори их.

Мак?

Схоо!

Настави!

Ох фуцк офф.

- Је ли то била мумија? - Ух хух.

О Боже.

О мој Боже, Луке.

Карен, била је уплашена о отварању гробнице.

Шта смо урадили?

Није мумија ипак, зар не?

Мумија је права!

Али можда је пријатељски настројен.

Зашто сам ја једини један смисао за говор овде?

Прихвати чињеницу да је мумија жива.

Шта да радимо?

Морам јој рећи, Луке, она мора да зна.

Не можеш јој рећи, Тина, изгубићеш новац.

Не можете изгубити новац.

Луке, мало је проклето касно за то.

Дунцан курац је управо побегао са новцем у шуми,

Па шта ћемо сада?

Јебати!

Не знам шта о чему причаш!

Ле Светлуцати, трепери мала звезда

Вхат Како се питам шта си ти

Јеби се!

Имам те.

Куц, куц.

Куц, куц.

- Куц, куц. - Ко је тамо?

Стоне.

Ко кога?

Стонер.

Стонер.

Схваташ ли то, јер твој Килие је стонер.

Када је почело да пада снег?

Никад нисам био такав поделити.

Добио?

Сплитс?

Из неког разлога, гледај изузетно секси управо сада.

Да ли сам стварно каменован, или има новца на поду?

Можеш да направиш кишу сваког дана седмице, Килие.

Легит иако, чуварице!

Хајде пожури.

Као озбиљно?

Нормално је то тврд као камен.

Мислим да је то, лупао сам Једног јутрос.

Шта причаш?

Само ми је дај.

Само покушавам да га пробудим.

Ох.

Што више, то боље.

Ко је твој другар?

Можда може прво?

Ох, не, не, не, не, не.

Не скидај га.

Одувек сам то желео да то урадим са неким

које нисам могао да видим.

Ста си ти заправо говориш?

Ко је твоја мама?

Шта који курац?

Јебени глупане!

Момци!

Трцати!

То није цоол, човјече.

Цоол специјални ефекти.

Ово није кукурузни сируп.

Ко је наручио мумију?

Кицош.

Чак и мирише као прави леш.

Где су сви отишли?

- Назад у Египат. - Луке.

Па не знам, зар не?

Момци.

Мислим да има нешто није у реду са Јасмине.

Престани да се зезаш, друже.

Не волим бити затворена овде знате.

Сабери се, Луке.

Потребан нам је начин да изађемо

пре него што нас растргну јебеном Јасмином.

Има горег начина да умремо.

Амен.

- Луке. - Тина.

- Макс. - Луке.

- Тина. - Макс.

- Луке! - Макс.

- Тина. - Хеј.

- Не, Мак. - Тина.

Овде су.

Ок, Тина.

- Макие. - Не!

Не.

Али, Тина!

Ои!

Не губим другу члан породице, Луке.

Ти ниси херој, Мак.

Хеј, Тина, ти си Имаш кључеве од кола?

Проверавати.

Имам топлину.

Одавде је дошао врисак напољу, па идемо

Окрените се уназад да одржавате елемент изненађења.

Идемо.

Јебати.

Мука ми је од ових мама

на овој јебеној фарми.

Јебати.

Не разумем оно што говори.

Не можеш само прочитајте титлове?

Шта?

Они говоре амулет може дати

и одузети му моћ.

А ту је и део који недостаје.

Они то траже.

Има ли других остао жив тамо?

Јас, шта се дешава?

Убијао сам људе.

Урадили смо.

Шта?

Остали.

Где су остали?

Има једна девојка и Дунцан.

Њен дечко, Дунцанов пријатељ.

Морамо да идемо, сада.

Аие.

Можемо их зауставити.

Узмемо амулет.

Сада!

Мак, не!

Мак!

Зашто си тако упао?

То је било тако глупо.

Нека буде.

Хтео сам да помогнем, Тина.

Хтео сам да је спасим.

Па шта, ако ја не дај ти пиштољ,

то значи трчати тамо као лудак?

Како си ме назвао?

Не, не, не, не, Макс.

Нисам то мислио, не, не, не, не, Макс,

Нисам то мислио, у реду?

Шта си хтео да урадиш?

Тина не верује Маку, али Тина не верује Тини.

Тина је у нереду.

Тина то не може поправити.

Жао ми је у реду, Нисам то мислио.

Мак!

- Макс ... - Могу да се бринем о себи.

Мак, хајде, жао ми је.

Не дирај ме, вриштим.

Макс.

О Боже.

У праву је, то је мој проблем.

Не Тина, ово је мој неред.

То је било моје глупо идеју која нас је одвела

ову мумифицирану зечју рупу.

Не.

Не, пристао сам на то.

То је било моје радно мјесто.

Требало је да кажем не.

Хајде Тина.

Све што сам урадио је Макс у екстремној опасности.

Како сте то знали како је требало да се извуче?

Сећаш се зашто си то урадио?

Зато што сам јебено себичан.

Не.

То није разлог.

Запамти зашто си рекао да.

Не, урадио сам то за њега, за Мака.

Баш тако.

И сада...

А сада морам Заврши га за њега.

Не можеш звати полицију, Шта ћеш им рећи?

Не зовем полицију.

Здраво мама.

Знам да нисам писао за неколико сати.

Био сам заузет.

Ствари нису биле у последње време добро.

Било је некако тешко.

Ствари нису биле супер са Тином.

Знам да ме воли.

Једноставно не Делује веома срећно.

У сваком случају, надам се раде добро.

Знам да ме можете чути.

Много ми недостајеш.

Волео бих да си још увек овде.

Волим те мама.

Макс.

Тина?

- Јеси ли их видио опет? - Ништа.

Не желим да идем последњи,

и ја желим мумије нису биле овде,

али она ће доћи сваког тренутка.

То је као покушај да се нађе иглу у мумији.

Луке, молим те немој.

Чекати.

Карен.

Тина.

- Карен. - Луке.

Карен.

Био сам забринут.

Мислио сам да ћу наиђете на једну од тих ствари.

Јесте ли видели некога?

Да, Карен, то је зашто смо те звали.

Сада, нећу уђите у оно што ради

Чак и овде.

Сада није време.

- Карен ... - Тишина, Луке.

Ја сам углавном нагнут не изговорити ако,

и то је велико ако, ти Помози ми да набавим маму

назад у кутију.

Реците нам шта треба да урадимо.

Ок, пусти ме разјасни ово.

Амулет је извор моћи мумије,

али може и да понесе његове моћи,

и једини начин врати га на спавање

је да га стрпам назад у његов ковчег?

А понекад и кад је он около, време се мења.

Баш тако.

Врло добро сажето за све који слушају

у овом кругу, Луке.

Иако је нешто више кутије него ковчег.

Шта треба да урадимо: ми мора изазвати ометање

и извуци их напоље.

Ти трчи назад кућа, Тина,

украсти другу пола амулета.

Ок, да, могу ја то.

- Видим ово. - Тако је Тина.

Да ти то можеш.

Имамо среће неко је сломио тај амулет,

иначе мумија моћи

проклето близу незаустављиве.

Ко год да га је сломио на нас је пуцао

спашавајући цео свет данас.

Имам нешто да вам кажем.

Макс.

Макс.

Јако ми је жао.

Нисам то мислио, Обећавам, у реду?

Опет ћу га поправити.

Обећавам, жао ми је.

Да ли си добро?

Хух?

Знам где су нестали комад амулета је.

Како?

Сјајно.

Мак и Тина, унутра.

Покушај то да пронађеш комад амулета.

Карен, ти си са мном.

Хајде да се нађемо.

Хоо рах!

Ои, кретену.

Проклетство, волео бих да је Мак овде.

Хајде, узми амулет.

Мак, хајде.

Гледам, Тина.

Немамо много времена.

Мак?

Мак, хајде.

Хајде, Мак.

Нашао сам га.

Ех, нисам завршио с тобом

ти бандаги дицкхеад.

Да ли је то све што имаш јеси ли, Клеопатра?

Могло је бити другачији између нас.

Заврши је.

Макс.

Пиштољ.

Рекао си да не користиш пиштољ.

Користи пиштољ.

Сада имам само једну мумију.

Зове се Тина.

Макс.

Макс, Макс.

Макс.

Макс.

Мак, хајде, ти си ће бити добро, у реду?

Бићеш добро.

Зауставит ћу ово крварење.

То ће бити у реду, све ће бити у реду.

Добро си, ја обећај, добро си.

Бићеш добро.

Сада је све готово.

Ја сам херој.

Да јеси.

Ти си, Мак, ти си херој.

Да јеси.

Ти си мој херој.

Макс.

Волим те.

Макс, Макс.

Мак!

Мак!

Мак, чекај, не!

Мак, молим те.

Пробуди се, хајде, ово Није смијешно Мак, молим те.

Мак, пробуди се.

Молим те пробуди се.

Мак, Мак, Мак, у реду је.

Хајде, пробуди се, хајде.

Мак, хајде, молим те не ради ми то.

Не могу да те изгубим, Мак.

Не могу те изгубити, молим те не остављај ме.

Разумем.

Мартин је мртав.

А амајлија?

Започните наредбу седам.

Титлови од екплосивескулл