All language subtitles for Intelligence s02e09 A Woman Inside.eg

- Is that this guy's truck?
- I think so.

It was still running
when we arrived.

We ran the plates. It's registered
to a Duncan MacNamara.

- Anybody see what happened?
- That woman over there.

She says she saw him come
from a coffee shop on the corner.

A black pick-up truck parked down
the block suddenly pulled forward.

The passenger shot him
half a dozen times

then walked over,
shot him again twice.

- What time was this?
- Just after 6am.

It looks like
somebody wanted to be thorough.

I'm Detective Ogawa,
Vancouver homicide.

- Morning.
- Morning.

Things are heating up in the dope trade.
One of Dante's boys just got killed

in a drive-by this morning.

I'm gonna take a look.
I'll let you know.

- The brief you requested.
- Thank you.

How are your discussions with Dante
and the Vietnamese going?

As soon as I know something,
I'll call you.

We need this to be hurried along.

There's been blood spilled
between them

so talking them into working together
may take finessing.

Do what you can. It needs to happen.

Yeah, I heard you.

You heard the news? One of Dante's
guys got gunned down this morning.

- What happened?
- Don't know.

Dante said he'd be late for the meeting
cos his boy Duncan got killed.

Did he say who might've done it?

He doesn't know.

This might help him wrap his head
around the need to partner up with Phan.

Maybe.

It's not gonna be easy.
He's never been a team player.

- He's used to being king.
- Those days are over.

The monarchy's dead.
He's gotta find himself some allies.

- Hope you can make him see it that way.
- He'll come around.

I got a guy sitting on
this DEA guy's hotel.

He's gonna follow him round,
see what he's up to.

Stay close to the club for a while.

No problem.

How's Frankie doing? You get a
chance to talk to her last night?

It's not so good.

- Is Stella still over at Sweet's?
- They're having breakfast.

- Frankie!
- I'm in a hurry.

- I've got things to do.
- What's your plan?

I'm enrolling Stella at St Anne's.
I'm going there tomorrow.

She should see a private tutor.

She needs to be with kids
who don't know who she is.

And when they realise she's my daughter
and they don't want her?

You'd put her through that?

She's not gonna be registered
under your name.

You changed her name
without asking me?

It's her safety
you should be concerned about.

The world doesn't revolve
around just you.

- Whose name is she gonna take?
- My mother's maiden name.

Nobody'll know she's your daughter.
Those days are over.

And the visiting situation?
Is she allowed home at the weekends?

They discourage it
for the first six months.

- I don't like the sound of that.
- She needs to get out from under you.

- What does that mean?
- You're smothering her.

- The same way you did me.
- Can you see...

... that I'm trying to do everything
I can to get out of this business?

You've said that for 15 years.
15 years.

That and, "I'm sorry. I'll never
hurt you again." But you do.

Over and over again.

You'll never get out of it
and you'll never change.

So that's it? You park her in a
boarding school and take off?

Too late. It's over.

Go back to your little tart
and tell her your bullshit stories.

I don't believe them any more,
and I don't care.

Get your hands off my door.

Have you got everything?

Yes. That's it.

- Mr Mallaby's here.
- Thank you.

- Mr Mallaby to see you.
- Please send him in.

Good morning, sir.
What can I do for you?

Prior to your appointment
as director,

CSIS has had excellent relations
with the CIA.

We've had a long history
of co-operation and collaboration.

- I wasn't aware that had changed.
- According to Agent Cruickshank,

your last meeting with him
was somewhat hostile.

- What is it you're asking for?
- Some direct answers.

Do we have an operator working on
the inside of the Blackmire group?

You understand the protocol where
operators or informants are involved.

Only those in a need-to-know position
have access to that information.

The CIA are in that position.

They're conducting an investigation
into the Blackmire group.

They don't want our operators
or informants muddying the waters,

risking their investigations.

Their operation takes priority
over ours?

Is that the message
you were asked to deliver?

I'm telling you
that co-operation is required here.

I agree. CSIS and the CIA should have
a co-operative relationship.

Good. In the interest
of maintaining that relationship,

you should put that into practice

by being forthright
with Agent Cruickshank.

The CIA has set an unco-operative
precedent with me.

They were given intelligence by the
FBI about our Blackmire operation

which was not intended
for anyone else beyond the FBI.

When I inquired what the nature
of their interest in Blackmire was,

Agent Cruickshank
refused to tell me.

We rely on the CIA for a great deal
of our intelligence.

If you challenge them,
they tend to turn off the tap.

I'm conducting an investigation
on behalf of Financial Investigations

into Blackmire's tax evasion scheme.

I take my direction from them,
not the FBI.

Or, God forbid, the CIA.

If Financial tells me to pull the plug
on my Blackmire operation,

I'll pull it.

I'll speak to Cruickshank
and relay your message.

Please tell him to call me directly.

He doesn't have
to go through an assistant.

Morning, sir.

Have you got a minute?

Yes, sir.

You have an operator working
on the inside of the Blackmire Group.

Not that I'm aware of.

But you've been receiving
intelligence briefings on Blackmire.

I'm not involved in that file,
if there is one, sir.

In the present chain of command, you're
obligated to report to me, if requested.

You're CSIS employee,
not Mary's personal flat catcher.

If you become aware of anything

involving the Blackmire Group file,
inform me.

Yes, sir.

And distribute this to our analysts.

Have 'em put together a brief
on Blackmire's global activities.

Particularly where their acquisition
of water rights is concerned.

Make sure Mr Mallaby
doesn't get wind of it.

- It's for my eyes only.
- Yes, ma'am.

- You just spoke with Mr Mallaby.
- Yes, I did.

He asked me if we had
an operator inside Blackmire.

- I told him it wasn't my file.
- Have you heard from that operator?

Not yet, no. She would've landed
in Mexico City late last night.

How long since
she last contacted us?

Going on 24 hours.

I don't trust the CIA to keep
their nose out of our business.

If you're concerned for her safety,

perhaps I should call
our liaison in Mexico City

and send someone over to the hotel
to watch her back if necessary.

Good idea.
I'll call Cruickshank at the CIA

and tell him we're backing off
of our investigation.

But we are still continuing
our operation?

Thank you, ma'am.

- What happened here?
- It looks like a drive-by.

Two guys in a black pick-up took
this guy out at about 6am.

- It's one of Dante's guys?
- Apparently number two or three.

It'll shake things up
for them a little.

What's happening on the dope
scene that I should know of?

There's an American crew in town.
Apparently growing fast.

They've been stepping
on the Disciples' turf.

There've been tit-for-tat shootings
at the Vanya Hotel.

Could be the beginning
of an escalation.

Gang war?

Unless something happens
to prevent it, I'm afraid so.

Do you know how large this American
crew is? Who their leadership is?

I've heard rumours they're doing
business with a Latin gang

that moved here from LA
three years ago

they're offering
to pay higher prices.

All right. Let me know if you hear
anything more.

- Likewise.
- Yeah.

Gracias.

Mary needs to talk to you.

It's Julianna.

Are you alone?

- Yes.
- Listen carefully.

Tell Mr Browne you've got
a family emergency in Vancouver

and you have to return immediately.

- What is wrong?
- It's a precaution.

- Oh, my God.
- Is he there with you now?

- Yes.
- When you hang up,

tell him your mother's in hospital
and she's dying.

- What's wrong?
- My mother is not well.

Return on the next plane available.

Thank you. Please tell her that...

I'm on my way.

It's OK. It's all right.

Call our liaison in Mexico City.

Have them make sure
Julianna gets on the plane safely.

Yes, ma'am.

Do you think this American crew
shot your guy?

I got no clue. None.

Losing Duncan's put a big hole
in my downtown crew.

Now's a good time to talk to Phan to
figure out a way for you guys to work.

Forget it, I'm not gonna meet him. Phan
could be the guy who shot my nephew.

You got even
when you killed his cousin.

- Maybe he put the hit out on Duncan?
- Phan wants this deal.

He's not gonna do anything to screw
it up. It works for both of you.

You've gotta wrap
your head around it.

Don't trust him.
We don't share the same values.

- He values a dollar like you.
- That's not what I mean.

How can I do business with someone
who doesn't value life like we do?

He cares as much as anybody else.

I'm not gonna be good in a meeting
with this guy. I'll wring his neck.

That's why Jim's brokering the deal.
You don't have to break bread,

just put a deal together.

Or you'll be clipping coupons

while dope trade is stolen
from under your nose.

OK. Put it together.

If we do put you two together for
a meeting, then it's just you and Phan.

No entourage.

OK. Set it up.

Any word on Julianna.

Our liaison in Mexico City
went by the hotel.

Julianna's already checked out.

He apologises for not getting over there
as fast as he could've,

but he was in a meeting.

There was no-one else
he could've sent?

Apparently not.

OK. Check the airline.
See if she's booked on a flight.

I did. She's not on any commercial
flight out of Mexico City.

- Have you tried calling her?
- No answer.

Your man from the CIA is back.

For Christ's sake. Let me know
if you hear anything at all.

Yes, ma'am.

- Agent Cruickshank from the CIA.
- Come on in.

- What brings you by today?
- I got your message from Mr Mallaby.

- I thought we should clear the air.
- Great.

Good to hear. Sorry we got
off on the wrong foot.

I talked to Financial Investigations
and told them of your concerns,

that you're running a parallel
investigation on Blackmire

and you've requested we back off.

I expect to get some sort of
response from them today.

In the meantime, you've pulled
your operator from the investigation?

As I told you, we never managed
to get an operator inside.

So there's no problem there.

Thank you. We appreciate it.

I don't suppose you can share the
CIA's interest in Blackmire with me.

It's money-laundering operations we're
interested in. That's all I can say.

Will you be sharing
your intelligence on that with us?

When the time comes,
we'll be very happy to.

Excellent. Good to hear we're
pushing in the same direction.

So you'll be talking with your financial
task force, getting back to me?

As soon as I hear.

- Thanks for your co-operation.
- Any time.

OK. So this gets better by the minute.
The CIA, if they're to be believed,

is investigating Blackmire's
money-laundering operations.

So they'll eventually learn about
Reardon's involvement in the bank.

Yes.

We'll have an operator smack in
the middle of what the CIA is up to.

If we manage to keep
Julianna in the game,

and Reardon goes along with it,
we've got two operators working.

Congratulations, ma'am.
We're in the big leagues now.

We certainly are.
Nothing further on Julianna?

Not yet, no.

Mr Walters, Financial Investigations.
Line two.

Thank you.

Hello, sir. Yes. Thank you.

I've just had another visit
from the CIA

and I'm feeling a bit of pressure
to back off this Blackmire thing.

I was hoping we'd be able to
co-operate and back off.

It'll be a nice break.
It's a good school.

I went to live with my aunt
and uncle when I was your age

and for the first day or so
I thought I would die of loneliness.

Then I met the kids at the school and it
was the best thing that happened to me.

I know. Send me pictures of the baby
when it comes, OK?

I'll see you before that happens.
Maybe Ronnie and I will come over

- for a visit?
- That'll be great.

Study hard, OK? Not everybody gets
a chance to go to a good school.

- Love you.
- I love you too.

Thank you. I'll call you
when I get back.

- Take care of yourselves, OK?
- Don't worry.

We're survivors.

Travel safe.

The CIA are investigating the Blackmire
Group's money-laundering operations.

Jesus Christ. They'll end up coming
straight to the front door of my bank.

Right.

That's not good. I just got into
this bank deal. Now I gotta get out.

Not necessarily. I think
I can work it so you can stay in.

Are you crazy?

How are you gonna deal with the CIA?
Still waiting you to deal with the DEA.

- You'll be protected.
- From the CIA?

How?

- I can cut a deal for you.
- No way.

Can I at least talk to them?
Propose a deal which

would allow you to continue banking
and making money

if you agree to get them information
on Blackmire and only Blackmire.

I don't wanna do it.

How can I move money around
with the CIA looking over my shoulder?

It's too late for that.
They're already looking at you.

You know that for sure?

- You've been talking to them.
- I did.

They know all about
your bank already.

If you don't co-operate, they'll
take you down with everybody else.

Listen. You're suddenly a very
valuable asset to them.

You're right in the middle of
Blackmire's money-laundering scheme.

You can write your own ticket.

We need people like you.

You're in the middle.
You know what's going on.

Your intelligence is invaluable.
They get up every morning and pray for

an intelligence source like you to come
through the door. Just like I do.

Believe me,
you can make this work for you.

If you give the CIA what they want,
they're gonna give you immunity.

Think about what that means.

OK. Here's the deal I want.

If I do this for the CIA,
I get a free pass for ever.

- Wherever I am.
- I'll take it to them.

I'll see what they say.

Is the wire up
on Julianna's apartment?

Right. Good.

If there's any activity
in the apartment, let me know immediately.

The queen's requested
we pay her a visit.

- What's it about?
- I've no idea.

What I'm about to tell you
goes no further.

I wanna make Jimmy Reardon's
Bahamas Bank the go-to bank

for money launderers worldwide.

Tell me what my problems are
gonna be.

Your number one problem is gonna be
the CIA and how they react to it.

I don't imagine they're gonna
want to have you in charge.

I don't care what they want or how
they feel about it. They won't know.

OK.

- How exactly do you see this working?
- As simply as possible.

Reardon's bank is already
a gangster bank.

It's got an experienced president
in Gordon Evans who's run

massive laundering schemes for 20 years.
He has the reputation to go with it.

All we have to do
is help him get the word out

that the Bahamas Bank is wide open
for business. Then we sit back and watch

who comes through the door.

Every deposed dictator,
coke baron, corporate thief

and arms dealer in the world
would open an account.

We'll have a window on where the money's
coming from and where it's going.

We'll be dead centre
in a global intelligence matrix.

We won't have to beg
other agencies for intel

and spend years
questioning its accuracy.

Do we really have the resources
to get into this game and play

- at the level you're talking about?
- That's the beauty of it.

With Reardon co-owning the bank,
we're already in the game.

We don't have to build an elaborate
cover for him. He's a player

- and everyone knows it.
- How does Reardon feel about all this?

I think he needs time to wrap his head
around it but he'll see the benefits.

You realise what you're doing amounts
to running a counter-intelligence game

against the CIA.

You can't win a game
sitting on the bench. I'm in.

OK. What the hell.

It sounds like fun.

Thank you.
I appreciate the confidence.

Take some time and get back to me
with your thoughts on how to proceed.

Yes, ma'am.

This whole having a kid is putting me
through some serious changes.

It's like suddenly 'click',
the penny drops.

I felt the same way
when I had my first kid.

Suddenly everything
falls into place.

Why we're here.

- Exactly.
- In the end, all you really got

- is family, right?
- Absolutely.

Phan's here.

Give me a couple of minutes.
I gotta take him upstairs.

Things sure are changing.

Time waits for no-one.

By the way...

if I didn't say so, I was sorry
to hear about Dunc getting killed.

I'm gonna miss him.
He was a real hard worker.

Tons of kids.

Dante doesn't want to do this deal.

What's his problem?

He just doesn't see how it can work.
You two not talking to each other.

- He doesn't see it.
- What does he want?

That's why I'm here, I'm ready to talk.
What's it gonna take?

I don't think it's the deal.
Or the money.

I think he just needs
you to pay him some kind of respect.

You know what he's like.
It's important to him.

What kind of respect?
What's he looking for?

Let me ask him.

Do you remember Eddie Razzle?
Whatever happened to him?

Eddie Razzle was insane.

I don't know. I lost track of him.
He was a great guy.

Hang on. This is Jim.

Yeah. I understand.

Phan doesn't want to make the deal.

He doesn't understand how it's gonna
work if you guys aren't talking.

I'm here, aren't I?
What's his problem?

He wants you to pay him
some sign of respect?

Like what?

I don't know. Let me ask.

Give him whatever he wants.
I'm tired of this already.

I got no real choice. Let's make
the goddamn deal so I can go home.

There's someone
in Julianna's apartment.

I want a street unit
to 1941 Georgia.

- I want video surveillance.
- Confirming the request...

What's going on?

There's two men in apartment 543.

I'll tell you when they're leaving.
Stay on the line.

Who's this?

No idea.

Hang on...

This one here looks like
the Blackmire security guy.

You're right.

He's checking out her story.
Shit!

He's searching the bookcase.
He's going to find the wire.

No, he's not.

Hello. I cannot answer
the phone right now.

Please leave a message.

Anybody home?

It's building maintenance.
I've got the plumber with me now.

It's the only time he's available.

So we're gonna come up
and fix the sink tonight.

These two jokers are just leaving.

- Are you down in front yet?
- 90 seconds off and closing.

Get a bloody move on!

Scotch no ice, right?

Yes, ma'am.
Thank you.

Drinks in my office
in ten minutes, yeah?

We go on up, we're not coming down
till we got a deal, right?

No guarantees.
If it works out, all right.

- I'm not gonna make any promises.
- You need a fucking deal.

You gotta show some respect up here,
or it ain't gonna happen.

Any disagreements
that can't be settled easily,

we go to a third-party negotiator.

OK with me.

Yeah, sounds right.

What's on the table
is the eastern business.

If you guys can say yes,

Ronnie will fly up next week,
introduce you to the other end.

- Then we get it started.
- Sounds good.

Yeah.
Give us a bit.

Maybe we're gonna pull
our chestnuts out of the fire.

Yeah.
We're gonna work it out.

- Can I have a minute to talk to you?
- Catch you later.

I heard Francine left you.

Is that a forever thing?

Could be, yeah.

So where does that leave us?

I guess we'll just have
to wait and see.

Can I see you after work?

Sounds good.
Yeah.

What's happening?

I think they're working it out.

Our DEA guy...
met with this cat today.

- From Washington State.
- Who is he?

The plates, it's a rental.

The problem is Reardon is both
the strength and the weakness of this.

If he goes, so goes the entire thing.
At least at the start...

until we can get more
of our own operators inside.

- That may not be possible.
- What about Julianna?

I'm not sure we should
keep her in it. I'm not convinced

she can play the long game.
If we do, it's doubling the risk.

If we pull her, we lose the advantage
of having someone close to Browne.

We'll have to build her back story
tighter if we do keep her in.

Speak of the devil.

Is there a problem?

The more the merrier.
The heat turns on one...

you got the other.

He's suspicious.
What should I do?

She's back.

Is he there with you now?

George is on his way up.

He is very suspicious
about my story about my mother.

He wants to come with me
to the hospital to see her.

Stay calm.

When he comes in,
I'll give you a call.

You're going to ask him
to answer it.

Then you're going to ask him
to ask who it is.

Have you got that?

He is here.

Come in!
It's open.

Give me two minutes.

Which hospital is she at?

I forget.
I have the number somewhere.

What's the name of the doctor?

I'm sorry.
I don't know where I wrote it down.

Darling, can you answer that for me?

Ask for Miss Vejzna.

- Hello?
- Miss Vejzna, please.

- Who's calling, please?
- St Joseph's hospital.

This is St Joseph's Hospital.

It's the hospital.

You regret, her mother passed away.

This is St Joseph's.

I regret to tell you, your mother
passed away earlier this evening.

Nicely done, Rose.
You're catching on.

I'll come and see you
whenever you want me to.

But it's probably a good idea for you
to settle in for a couple of weeks.

- You're not too anxious, are you?
- A little bit. Not in a bad way.

Kind of excited.

I like my new room-mates.

They seem really nice.

Are you and dad ever gonna try
and work things out?

I don't think so.

I'm sorry we've fought so much
in front of you.

That's over now.

It's over.

You're not ever
gonna get back together, I guess.

That's probably a good thing.

I think this is gonna be
really good for me.

I think I'm gonna be
really happy here.

I hope so. I really hope
you make a lot of good friends here.

This is the guy
who's been following you?

I'm not sure who the other guy is.
Maybe you can find out.

- I'll have somebody work on it.
- Did you talk to the CIA about me?

I did. They're very interested
in cutting a deal.

I don't wanna meet anybody.

I told them, and they've agreed
I'll continue to be your only contact.

So, what do they want?

Regular reports on Blackmire.

As soon as I hear anything,
I'll let you know.

And look into that other thing.

- Are we on Julianna?
- No. Julianna took them out.

What?
When did this happen?

Last night some time.
Browne stayed the night.

When he went to the bathroom,
she ripped them both out.

Has anybody heard from her
since she did this?

I don't believe so.

Julianna took the wire down
last night.

I'm going to see what happened.

Make sure it gets back up today.

Morning, Bob.
Jimmy inside?

Yeah, go on in.
He's expecting you.

Just got off the phone with Dante.
He's gonna make the deal with Phan.

Good. You're gonna have
to fly back east, hook them up.

I'm trying to work out a date
that works for both Dante and Phan.

Dante's a little nervous about leaving
town with all the bullshit going on.

- We've gotta keep a fire under this.
- Morning, gents.

- How are we today?
- Good.

- Things are moving along.
- Same my end.

I just got back from two days
in Mexico City

with Mr Browne,
from the Blackmire Group.

Actually, we just flew back together.
Things are in excellent shape.

He's very eager
to go forward with everything.

What kind of money
are we looking at?

Somewhere around 250 million

in the first year. If we can
handle that sort of capacity.

- But that's a good start, I'd say.
- Can we handle that?

We can, yes, if you can still handle

the bulk cash transfers
you said you could.

Is that cash he's talking about?

He had some reserves in Panama,
he's a little nervous about.

- You have shipping down there, right?
- Where's it going?

To the Bahamas,
directly to our vaults.

- We got a ship down there.
- Then I'll give him the word.

He talked about moving corporate
money. Where did this cash come from?

It didn't come up in conversation.

- When does this need to happen?
- When you're ready.

- We're ready.
- Good.

- Where did this come from?
- Reardon.

There's a plate number on the car.

- It's an American plate.
- Washington.

Anything new
on the Disciples shooting?

*********************

They got video
from the apartment's lobby.

Apparently it's a pretty good look
at the shooter. They're sending it over.

A David Baker's on the line. He says
you've been waiting for him to call.

Hello, Mary.
How's it looking?

All right.
Can't complain.

What can I do for you?

I just got a call
from the Blackmire security chief.

He's been told to find out
a little more about the escort

provided for Mr Browne,
Julianna Vejzna.

That's not good.
When was this?

Five minutes ago.

I'm not sure
it's as bad as all that.

Apparently his boss,
Mr George Browne,

has fallen pretty good for her.

He wants to buy her contract
from the escort agency.

Her contract from the escort agency?

Your girl told Browne she owes
the escort agency a debt of 200 grand

for getting her into Canada,
buying a passport,

- setting her up in a condo.
- Really?

Yeah, so the guy wants me
to put him in touch with the agency

so they can do the deal.

Good to know.

Any chance you're free for a drink
sometime this year?

Any time after eight.
Give me a shout.

After eight, OK.

Have a seat.

How did Browne
take the story about your mother?

He was very sad
he never got the chance to meet her.

And how's the romance
between the two of you proceeding?

Good, I think.

What have you got here?

Blackmire documents
for a water deal with Mexico.

Where do you think the relationship
with Mr Browne is heading?

If all goes well,
we will be married in the spring.

Why did you remove the wire
from your apartment?

I don't think you want it found
by his security men.

What do you know about that?

George told me that he is doing...

a background check on me,

so I told him to go ahead.

I told him Katarina owns my contract

and that he could buy me
for 200,000.

George wants
to talk to Katarina first

and then,
if he pays her the money...

I will be free.

Martin, could you contact Katarina
for me, please?

This is gonna be a lot harder
than you may think.

Your story's gonna be
very carefully scrutinised,

not just by Blackmire,
but by the press.

That is okay. George says
he knows how to give me...

a new background.

And he wants to give me

the makeover before we get married.

We know who the guy is
who killed Dante's guy.

- Who is he?
- He's Clive Raymond from LA.

He's got a reputation
as a mercenary.

- Any affiliations?
- Just with the army.

I got a security-camera photo
for you.

Catch you later.

It's the same guy
who met with our DEA guy today.

Tell me it doesn't fit
what I was saying.

I see the connections. But I don't
see you putting the puzzle together.

This is the guy who killed Duncan.

What do we know?

Two weeks ago, the guy arrives
in town asking about Jimmy,

where he lives, et cetera.
They stake out the club here.

The word is he's looking
to grab Jimmy, take him stateside.

This is the guy right here.

So we back him off a little.
Put a little extra security on,

he fades away.
Then he meets that guy...

That guy kills Duncan.

What's going on?

He's looking to take you guys out.

So somebody else can step in
and run the trade in Vancouver.

- Whereabouts is this guy now?
- Nobody knows.

So he could still be in town?

Things are getting heavy.

- How long have you been living here?
- A couple of years.

The kids moved out,
the ex and I sold the house.

I got in just before
the market freaked out.

- Good timing.
- Just lucky.

After you.

Sorry to scare you.

Jesus Christ.
What are you doing here?

Stay away from my husband.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0