All language subtitles for Intelligence s02e04 A Man and Woman Betrayed.eng

We need good intelligence.

You gotta tell me
when you're going somewhere.

I'm not going anywhere.

Just appreciating being able to step
out into the street.

You embarrassed the DEA, the FBI.

They don't want you
getting snatched off the street.

I'm just breathing some air.

All right.

Sometimes you don't know what you
got till it's almost gone.

That's the truth.

Have you been drinking tonight, sir?

Can I see some identification?

I'm on a job.
I'm looking for a witness.

All right. Sorry to bother you.

This is Juliana.
Juliana, this is Mary.

Good to meet you.

Katarina tells me you're being harassed
by an immigration official.

Yes.

- What's the official's name?
- Robert Bergin.

He's obsessed with her. He calls a
dozen times a day.

- What's he asking from you?
- Every other night,

he shows up at my apartment.
He won't leave till I give him sex.

- For free.
- For free.

And if I object, he say,

"You want me to open file
on you, too?"

He says he'll have her arrested for
soliciting.

And now he say he want to introduce
me to important people.

- What does that mean?
- Government people.

People who can throw you out of
country or make you citizen.

Do you always
meet him at your apartment?

Would you be willing to allow us to
videotape these meetings?

- If it'll get him off my back.
- All right.

Thank you for speaking with me.
I'll give you a call tomorrow,

- see what we can arrange.
- Thank you.

Ah, could you take over, dude?

How are you doing?
What's happening?

We're trying to look for somebody who
can...

move a lot of weight into the United
States for us. Can you do it?

- What happened to your regular guy?
- He's retired.

Can you throw something
together for us?

How much weight are we talking
about?

500-1,000 pounds a month.

- Can you do some for us?
- Yeah, I think so.

Congratulations, Ted.
That's a big promotion.

Thank you.

It's a lot more responsibility.

How so?

Well, I'll be supervising some big
investigations.

It's high profile.

- I'm used to working behind the scenes.
- What are you afraid of?

That I...

... might...

crack under the load.

What does "cracking under the load"
look like to you?

I...

can't seem to turn my brain off at
night.

I keep running over things
in my head.

And...

I'm not getting much sleep.

What's the worst that could happen?

Sometimes when I'm driving,

I think about turning head-on into
the other lane.

- Let me know how the interview goes.
- I'll call you when we're out.

So tell me what you think? It's
supposed to be a good school.

That's what I heard. No harm in
looking.

Stella's got an interview at St
Mary's today.

If she can handle the FBI,
she can handle the nuns.

- Did you contact Spalding yet?
- No. I'll call her today.

We gotta find out what's happening
with your remaining drug charges.

We'll need your help to develop a
strategy.

Good photo in the Times.
Love the headlines.

The murder charges have been dropped.
Let's just remember that Jimmy

still faces the drug charges.

If he's still facing charges, that
means everyone may be facing charges.

So let's try and keep
this thing kosher, OK?

How are we doing
with our US distribution?

Winston says he's in. He's got some
people we could use.

- Have you checked them out?
- Rene will

run them through the computers,
see what comes up.

Get on that. We gotta ramp that up.

What's going on with the bank?

Two members of the board flew in
last night. We're meeting at three.

- We gotta have Hogarty there.
- Get on over to rehab.

Make sure Hogarty has a clean shirt
and tie for this meeting.

Do we need to have a meeting
before we see them?

No, I think we're ready for them.
We'll close the deal

and have our own bank
by the end of the day.

I got a little announcement.

I'm gonna be a father.

Congratulations, Ronnie.

- When did this happen?
- I don't know.

Sometime in-between rounds, I guess.

Congratulations, man.

Thanks.

I'm looking forward to it.

I didn't think I would be,

but I am.

Morning, Inspector. Congratulations
on your appointment.

Thank you.
Can you get a wire team together

- for this afternoon. Audio and video?
- Yes, ma'am.

My office, if you're free.

Morning.

When did this call from the Defence
Department come in?

Just now. He said it was urgent.

We've had a good opportunity just
come up with one of Katarina's girls.

Somebody in Immigration is
extorting.

- So we might as well jump on that.
- Who is she?

Julianna Vejzna.

- Will she play with us?
- So far, she's agreed.

If you'll supervise that, we may
be able to get something out of it.

Wouldn't mind having a man inside
Immigration.

- Never hurts.
- His name is Robert Bergin.

Talk to Rose.
She's getting a wire team ready.

I love a good honey trap. Thank you.

It's Director Spalding
at CSIS for captain Finning.

You guy sure fucked up
a deal up down at Seattle.

A dead agent and a dead citizen?

That's not easy to do.

- Why did you call me?
- I'm being asked to set up some weed deals

for Reardon, State-side.

- What, exactly?
- Moving loads down the West Coast.

Seattle to San Diego.

It's a big opportunity for me.
I'd like to do this.

It'll take a meeting.

If I do this, I want a contract.

And I want some money up-front
in the bank.

I need to make some money on this
deal.

You've been making plenty of
Reardon's money.

You guys gotta pay, too. Cos I'm
gonna be working with top people.

I wanna negotiate a good fee.

If you want some kickback, we can
talk about that.

I'll give you a little taste.

Let me see what I can find
in the budget.

- When are you meeting?
- Mike's gonna call.

Don't ask me to wear a wire ever.

Excuse me, I'm here to visit John
Hogarty.

Mr Hogarty's no longer with the
programme.

- What does that mean?
- He walked out last night

and hasn't been back.

- Did he say where he was going?
- Not that I'm aware of.

Captain Finning
from the Defence Department.

- Morning. Mary Spalding.
- Thanks for making the time.

- What can I do for you?
- We got a problem with a journalist

and I was hoping you might help with
the approach.

- What's the situation?
- They've written a piece

about what they allege is faulty
equipment on an armoured vehicle

being used by our forces.

We've heard it's gonna be published
any day now.

We're concerned it's gonna advise
the enemy of a weakness

that could endanger our troops.

- Have you read it?
- No.

We were alerted by someone
who was interviewed for it.

You don't know if the allegations are
true?

Well, if they are, we'd like the
opportunity to correct the equipment.

- I'm to approach this journalist...?
- You know her.

Martha Kopps.
You went to school with her.

We thought you could
approach her discreetly.

- Afternoon.
- Hello.

Where does he do
most of his talking?

Here on the couch, and in the
bedroom.

All right. Camera in the bookcase,
audio under the chair there.

Show me the bedroom.

Do you usually have music or the
television on?

Anything that might interfere with
our hearing the conversation?

No, not usually.

Camera directly above,
audio behind the mirror.

How long have you been
working for Katarina?

Not long. Two, three months.

What's your story?

My story...

My story has many chapters.
What do you want to know?

Everything.

- Martha Kopps is here.
- Send her in.

Oh, my God, look at you.
You look fantastic!

- So do you. How have you been?
- Not too bad. Getting by.

I read something about your
promotion to the head of CSIS here.

Thank you. And I read you regularly.
I see your by-line all the time.

That's why I'm here, I presume?

And we're off the record.

OK, let me just guess what this is
about.

Somebody in the Defence Department is
worried about this piece I'm working on.

They're concerned it might present
a threat to our troops.

- Am I warm?
- Can you tell me anything?

What they want - whether you know it
yet or not - are my sources.

I can't do that.
The kids climbing into these things

have a right to know
they're dangerous vehicles.

So does the public.

I think what the Defence Department
is looking for

is the chance to determine if the
allegations are accurate.

- Do you know me to print bullshit?
- This could get sticky for you.

You wanna know where it gets sticky?

It's when these things start
flipping over in the field

and trapping people inside and the
body count keeps rising.

What do you want? The problem
resolved or simply exposed?

Exposed and resolved.

Then, giving them the chance to resolve
the problem quietly is a better way.

They already know about the problem.
They've known about it for years.

They're more interested in hiding it,
punishing the whistleblower,

than exposing it.

Can I read the piece

and, as a friend, form an opinion of how
much shit you're getting yourself into?

Sure. Yeah, you can read it, as a
friend, on the weekend.

Like everybody else.

It's nice to see you again, Mary.

Congratulations again on your
promotion.

- You always were the ambitious one.
- Let's stay in touch.

Please don't let this meeting
go on the record.

I need to preserve my integrity
with my sources.

- Yes?
- The wire's up.

We're ready.

I'm just gonna spend some time
with Julianna,

make sure that she's comfortable
with the situation.

I'm two minutes away.
Don't arrest anybody till I get there.

I don't want them talking to the
lawyers before I get to 'em.

What's up?

Jimmy wants you to do a check on
Winston Chandler.

- Chandler. When do you need this?
- Today, as soon as you can.

- I'm getting paid for this.
- Talk to Jimmy about that.

Last year, he gave me centre-ice
season tickets. I'd like those.

OK, I'll let him know.

Centre-ice?

We got 50 automatic teller spots
lined up for Edmonton and Calgary.

Both the hockey arenas - good spots,
heavy traffic.

If we get those,

I think we can give all the Vancouver
bank machines over to Dante.

That sounds good.

I'm not sure I can get 50 new ATMs
to back-audit six months.

Oh, Christ.

See if you can pay somebody a hurry-up
fee to put us at the front of the list.

We gotta do this to bring the
disciples on side.

These bank machines are getting
harder to get.

You shouldn't really be here.

Can I talk to you for five minutes,
then I'll go?

Let's go over here.

I don't see why I can't see you now
and then.

Because you're half my age.

- That didn't bother you before.
- Well, circumstances were different.

I was gonna die or go to jail or
escape to Costa Rica.

- It was a one-time thing.
- But I helped you out, right?

I've worked the bar, I can serve
tables, whatever you need.

I'm just gonna be a second. Why don't
you...?

- Hi, I'm Francine.
- Hi. Lorna.

I know, I saw you the other night.
Bob's new friend.

I just need one second, Frankie. I'll
be right with you. OK.

I'm done, that's it.

I just wanted you to know that

I can waitress, serve tables, take
my clothes off, whatever you need.

All right.

Bob said you needed somebody and I
need the work, so...

- We'll put you on the list.
- Thanks.

It's nice to meet you, Francine.

Am I supposed to give my resume to
somebody?

You can give it to Ronnie.

I don't like the school.

- What's the problem?
- They had a lot of attitude.

I think Stella should go
to St Anne's.

- That's on the island.
- I know.

I'm not sending her to boarding
school. We talked about it.

And I think it's safer for her there.
What's the harm in trying it?

Tremblay found Hogarty.
We gotta go pick him up.

Let's go. What did Stella
have to say about it?

You can't let her manipulate you.

She's gotta learn that she doesn't
always get what she wants.

Can we talk about this later?
I got a meeting.

He's inside.

- You got a death wish or something?
- I'm having a hard time.

I got a 50 million $ bank deal
you're fucking up for me.

If this goes sideways, you'll know
what a hard time is.

I'll be OK tomorrow.

I will.

- You should've called me.
- He wouldn't let me on the phone.

That's not good enough.

You're gonna keep an eye
on John for us, all right?

I wanna know everything
he says and does.

Get some food into him. He's gotta
be at the meeting at three o'clock.

He might need a bump to get him up
for the meeting.

You're a lucky man.

OK, so I ran your guy Winston through
the system.

And?

And did you ask your brother about
the Canucks' tickets?

You gotta talk to him about that.

- I don't work for free, Mike.
- You gotta talk to my brother.

I'm talking to you. You talk to him.
He wants this, I need to get paid.

I'm tired of being
taken for granted.

OK, let me get this right.

You got the information but you
wanna be paid up-front?

No. I'm gonna give you the info.

I just want you to
politely tell Jim.

Tell him I put my ass on the line when
I run something through the computer.

OK, hold on. Why don't you hold onto
that info

and I'll tell Jim
you need to be paid up-front?

Right? For the information.

I just don't wanna be chasing around
all the time. Take it.

No, no, I totally agree, man.
It's the principle of the thing.

Just take the information.
I believe you should be paid.

Take it. Please.

But, hey, you want me to tell Jim
everything that you said.

You're sick and tired of being
treated like a jerk-off

and you wanna be paid
in hockey tickets?

Did I get that right?

Just tell him I'm glad
he made it back safe and sound.

I got a good UC operator ready to go
inside Rooney's distribution network.

Since they lost the guy in Seattle,
they tapped this guy.

- Is he any good?
- Yeah, I think so.

He's spent time in jail with Mike,
so he's got the family connection.

He could open up
the US West Coast for us,

unless you're still giving Jimmy
Reardon free pass?

No free passes.
You should develop him.

He's set up a meeting.

The truth is, we should be going
after the money.

Forget the dope, it's a lost cause.
Maybe you should start documenting

some of Reardon's assets,
bank records, real estate transactions.

Who's paying the bills?
That's a long play, very expensive.

I realise that.

All right, I'll develop a list of
priority targets

and get back to you.

Start with Reardon and the
disciples.

You've got a new UC. Tell him you
wanna follow the money.

OK, here you go.

It'll straighten you up.

Don't fuck this up, man.
Jimmy's patiente is * with you.

I'm gonna take your advice,

unload the bank machines
on Dante as soon as I can.

Good. That'll give you the cash you
need.

Yeah, enough to keep us liquid for a
while till this bank's up and running.

You guys go on in.
I'll be right there.

Lorna showed up at the club today.

I asked Ronnie to give her a job.

She helped us out, kinda needs the
bread right now.

Your call.

You know, Francine...

She thinks Lorna's
your new girlfriend.

I'll cover for you.

- It's just till she gets on her feet.
- Your call, Jim.

Pending your board of directors'
approval of the offer,

the money will be transferred from
my bank's Swiss account

to our related affiliates in the
Isle of Man,

and then onto another of our
affiliates in the Turks and Caicos,

then onto your accounts
in the Bahamas,

within 24 hours
of your acceptance of the offer.

That all sounds fine.
The paperwork is solid

and the offer is satisfactory.

We're very anxious to proceed
with your purchase of the bank.

But I have to be honest here,

we're a little concerned with Mr
Reardon's recent notoriety.

That's not gonna be a problem. First of
all, Jimmy won't be anywhere near this.

I'm gonna be invisible. Hogarty's the
point man, you'll deal only with him.

Secondly, Mr Reardon has been
completely exonerated.

All of the charges have been dropped
for lack of evidence.

But we appreciate your concern,
which is why we've asked Mr Hogarty

to be our nominee owner.

Mr Hogarty has an absolute sterling
reputation here and abroad.

He's been Banker of the Year
two years running.

And if I win again this year,
that'll be a hat trick.

I've dealt with this sort of thing

with dozens of our corporate clients
and there's never

any negative repercussions.

I'll take a position on the board
and deal with all corporate business.

Mr Reardon will be
completely out of the picture.

All right. We just have to talk to
the rest of our board today,

just to let them know we've met
and done our due diligence

and that you've satisfied
all our concerns.

- By all means.
- Shouldn't be more than a day or so.

Give us a shout when it's done.
We'll get together.

We'll celebrate, have some drinks.

Sounds great.
Thank you very much, gentlemen.

Look, Mr Reardon, I didn't mean
any offence by that comment.

So, hey, how did I do?

- I thought I was good.
- Go with Bob.

He'll take you back to rehab.

I should be
at the consummation ceremony, no?

Get in the truck.

What do you think?

It would have been nice to close
the deal, but we'll see.

I have talked to the reporter.

Her article's going to be published
this weekend.

Did she say
what it was going to reveal?

But she did say that you were
already aware of the problem,

and that you were attempting to bury
the story and flush out her sources.

If we knew about the problem,
we'd have corrected it.

Tell her she's gonna be facing
serious charges if she persists.

You know, if I do that,
it'll end up in the story.

It's our kids in the field
she's putting at risk.

We don't want
their blood on our hands.

That's what she said.

Right.

I think she's a fine journalist and I
don't want this hurting her reputation.

But let her know the next step is
an injunction against publication

that will bury the story.

We're looking for a compromise here.

All we want is the opportunity to
check her claims.

All right.
I'll let her know what you said.

How are we doing?

Just fine.
Audio's good.

Zoom in.

Closer.

This is our Immigration guy, Bergin,
getting comfortable.

I want you to meet
a few friends of mine.

Who are they?

Just a couple of friends,
guys I work with.

You'll like them.

You'll have to go through the escort
service if you want to book me.

Bedroom.

- Oh, I don't wanna do that.
- Then you'll have to pay me more.

Careful.

That's it.

All right.

So that's pretty much useless,
aside from identifying Bergin.

Talk to her,
walk her through it.

Tell her she's gotta get him
to elaborate who these people are.

Well, that might have to wait till
they make a date with her.

All right, fine, send her back in.
We need more than this.

We need evidence of the allegations
of extortion.

- I'll have a word.
- Thank you.

Don't rush her, obviously.
But we need results.

It's Martha Kopps on line two.

Yes, Martha?

Calm down.
I can't understand a word.

Where are you?

What's happening?

You hear from the bankers yet?

No, not yet.
This kind of thing doesn't help.

Apparently, the DEA wants
to extradite you on drug charges.

It's all over the news,
TV, radio, everywhere.

Call the bankers, see if they've talked
to the board of directors yet.

You can see
that they forced the lock.

- What did they get?
- Nothing.

I don't keep my computer in here.

Too many crackheads round here.
They stole my laptop last year.

You don't think this could be
one of those coming back for more?

No, and I'll tell you why.
They didn't take anything.

When a junkie pull a B&E,
he takes something. Nothing's missing.

If the Defence Department broke in
for your computer,

they wouldn't leave evidence
they were here.

It's a threat, Mary. They wanted me
to know they were here.

You - especially you - know that.
Don't pretend to be naive.

- Did you call the police?
- Several times.

Still waiting.

Is this gonna be worth it?

I'm not gonna be intimidated
from publishing this.

There's gonna be heat on you?

Your own colleagues will camp on your
doorstep, hounding you for your sources.

It's not my colleagues I'm afraid of,
it's people like you.

- What do you want me to do?
- Give me protection round the clock

- until this piece is published.
- I can't talk you into waiting?

Why? When going into battle

or rolling down the road
in these things is dangerous?

It's wrong to go ahead knowing this.

All right, let me see
about getting you protection.

I'm shaking.

I'm gonna need a safe house and
a security detail for the next two days.

I got a call from Mike. We're getting
together to talk about distribution.

Sounds good.

Reardon just got into
the automatic teller business.

Suck up what you can around that.

I wanna know about his money,
where it comes from, where it goes.

Well, I wanna know where my money's
coming from.

You get two grand a week.

Can I get a little advance?

I need to rent a pad. In this city,
it ain't cheap.

Two grand. Stay alive till Saturday,
you get another two.

You know why you guys
got a shitty track record?

Because you're cheap.

You want results, pay the rates.

Yeah, take it easy,
there's no rush here.

Don't go trying to sell yourself
too hard. This is a long play.

Hey, I've done this before.

Yeah, and you're lucky
you didn't get done.

So don't go in cocky.

Thanks for helping me out.

I thought I was gonna be
sending you postcards from Costa Rica

for the rest of my life.

That could still happen.
You're not free yet. Read the papers?

You think the DA's serious
about trying to extradite me?

I do. They're short on witnesses
but that won't stop 'em trying.

They'll be putting pressure
on Ottawa.

My feeling is that, at the minimum,
you're facing an audit.

I should be hiding my assets.
Is that what you're saying?

Probably not a bad idea.

I owe you one.

At least one.

What's happening?

What's the problem?

He spent time
in Stony Mountain.

So I called a friend of mine
on the staff.

He says he did three months
on a five-year bit.

It's a light sentence for the amount
of weed he got busted with.

What do you think?
That he cut a deal

and sold someone out to get off?

That's the impression
he left behind.

On another charge,
he spent a month inside.

Got out with time served
on a two-year bit.

Hey, man, you wanna write him off,
write him off, OK?

You want Stateside connections,
he's got connections.

It's your call.

I say we put him to the test.

You're in number 1201.

It's nothing special but it's safe.
Thanks for doing this.

You can't mention that I brought you to
a safe house. It can't be in the story.

- I hope not.
- What's that supposed to mean?

You have to understand that,
if the story is killed,

I'll make sure that
that becomes the story.

You ask me for protection,
which I provide out of friendship,

and now you're threatening me?

Just because you're the glove
on a hand round my throat

doesn't exempt you from criticism.

You're a pain in the ass.

I'm not the one
trying to shut you up.

That's my job, Mary.
I'm a journalist.

I'm supposed to be a pain in the ass,
not a toadie.

And I'm also a citizen.

And that's your job - to protect me
from threats, not deliver them.

There's food in the fridge
and two agents across the hall.

Thanks.

Something's come up. I want you
to come with me today

to meet a couple of friends of mine.

They got a load of coke that we might
be able to trade for some weed.

- Are you available to back me up?
- OK. When's this gonna happen?

Tonight. Later on, around ten or so.

Sure. Why not?

I'm gonna get a beer. Want one?

Right on.

You talked to the bankers?

Yeah. Just got off the call.

Don't tell me
this is going sideways.

They're saying they're still nervous
about your reputation,

about all the press
you've been getting.

What do we need to do to get past
that? What do they want?

They talked to the rest of the board
and they think it's too risky.

- They wanna talk again in two months.
- Talk again?

We already walked them through it
half a dozen times.

They know I won't be connected to the
bank. What's the problem?

They've been washing cash for a
decade.

- They want more money.
- Yeah, right. How much more?

Ten million. Which we don't got.

- They're still in town?
- Yeah, they're flying out tomorrow.

Forget that. I'm gonna talk to them.

I can't let them go.
We don't have two months.

You talked to Spalding?

It'd be good to know if this extradition
thing is gonna be a problem.

Mike says he's gonna take me to meet
a coke importer

who may wanna exchange
for some weed.

I want some cover if this happens.

You said you wouldn't wear a wire.
Changed your mind?

No. I won't wear a wire
but I still want some cover.

I don't know who else I'm meeting with
besides Mike and he's crazy.

- You know where this is gonna happen?
- Yeah, on a fish boat,

the Diamond Lee, Granville Docks.

- Is the boat carrying the load of blow?
- I don't know.

All right. You'll be covered.

Put this number in your speed dial.

That'll tell us if you're in
trouble.

Slip your hand in your pocket and
tap the phone.

I'm supposed to do this at ten.

All right, we'll be there early.

You won't see us,
but we'll be there.

She's going ahead with the story.

- Where is she?
- Apparently, she's gone into hiding.

Somebody broke into her house
and spooked her.

She thinks
it might have been you guys.

And you have no idea where she is?

Jesus Christ.

I guess that's the price we pay
for a free press.

Anyway, thanks for all your efforts.
Can't say we didn't try.

I guess we just hunker down now
and take the flak.

C'est la vie.

Hey, Ronnie. I hear you were handing
out some nice Cubans.

Yeah, I got one for you.

Oh, yeah?
Who's the lucky mama, papa?

Sweet. Who else?

- Talked to Winston?
- Yeah. He says he's in.

When did you tell him the deal goes
down?

Ten o'clock, just like you said.

We're gonna be there watching,
see if anyone else is setting up.

That sounds good.

Let's go. We gotta work this out,
find some spots.

- Here you go.
- Right on.

Let's pray to God
the kid looks like Sweet.

- Hey, boyfriend!
- Hey, this is not a game, all right?

Watch it! If Francine finds out
about you, you're done.

Behave yourself.

- Hello. Thanks for taking the time.
- Of course, of course.

I gotta be honest with you.

I don't have a couple of months to
put this deal together.

I got the obvious problems
with the drug charges

which is probably gonna bring down
an audit or freeze on my assets.

So you can understand how important
it is that we finish this deal.

We appreciate your situation,
Mr Reardon.

I hope you can appreciate ours.

But we simply can't go forward
with this cloud over your head.

We can't afford to attract the wrong
sort of attention just now.

Neither of us want that.

But understand, did you mention that
another ten million...

would put us back on track?

Well, it would certainly give the
board a little more confidence

- in taking the risk.
- You see, I gotta tell you,

it feels like you're putting
the squeeze on me and it's not the risk

- that's bothering you.
- I'm sorry you feel that way

but the board feels 60 million
is a fair price for what you'll get.

Here's your salad, sir.

- Thank you very much.
- You're very welcome. Enjoy.

What I'm getting is a bank that's been
in the laundry business for a decade

and a board of directors who made
a lot of fucking bad investments

who need my money to keep them
from getting * by pissed of investors.*

You think I didn't check you guys
out?

You're this far from getting an
anchor strung round your necks.

Right. Well, thanks for the meeting.
I think we're done here.

Can you give us a minute?

I said give us a minute, please.
OK.

You can tell your board of directors

that if we don't close this deal
today

for the 50 million we agreed upon,
I'll be making another deal.

That one will be with the cops.
You won't make it out of the country.

So think that over.

You've got about an hour.

I didn't mean to offend you.

I got something for you.

A couple of big money launderers
in town. Interested?

Always. What's the story?

They're trying to skip town after
burning some people I know. They'd talk

if you offered protection.

What's the next step?

Well, I'll talk to them,
let you know if they like the deal.

Perfect.

Martha Kopps on the line.
Says it's urgent.

Job well done, Mary.
Thanks for nothing.

What's wrong? My publisher won't run
the story unless I name my sources.

How did they get to your publisher?

By telling them that you, CSIS,
were investigating me for...

potential violation of national
security regulations.

Bullshit. I never spoke to your
publisher and never told anyone we met.

- Well, the story is dead.
- I'm sorry.

- Great. That makes it better.
- Is there anything I can do?

When you read about
our soldiers coming home in a box,

you can look in the mirror.

- We need more specifics on tape.
- What exactly?

Excuse me?

I said, what exactly?

The names of people he wants you
to meet, his immigration colleagues.

I already ask him.
He won't give me names.

I can't keep asking without him
getting suspicious.

All right, here's what you do.
Pay attention!

Tell him you wanna meet his friends.

You need to make the money
cos you're thinking of leaving

Katarina's escort agency.

- I don't want to do this any more.
- You're already in the game.

You can't back out now.

And what if I do?

You'll get tossed out of the country
straight back to Romania.

You're no better than he is.

You should have thought of that
before you came to us.

Call me if you hear from him again.

Take a cover team down to the docks
two hours early,

find yourself a good place
to set up.

- Are we recording any of this?
- No. Just watching Winston's back.

They're meeting on a fish boat
called the Diamond Lee.

Well, get down there now.

- This guy smells funny.
- The guy with a tool kit?

You got the time?

Quarter past six.

Thanks.

I think we got one here on the dock.

Son of a bitch.

We got surveillance all over us.

Hey,
got one of those salted peanuts?

Winston's bad, Mike, an informer.

Oh, yeah? Well, that's good to know.

I'm gonna have to get back to you
on that one. Bye.

Just the life you always talked
about, huh?

Remember? You said when you got out,
you'd open up a night club. Voila!

You're awesome, Mike.

Is this thing still going down?

It's still going down.

I just wanna say, it's gonna be
great working with you.

You know? I have a good feeling.
Something's gonna happen.

Something's gonna happen, man.
We're gonna make big money.

To that.

Peace offering?

Sorry.

I don't think we're on the same side
of things.

Ready to do this thing?

OK, let's go.
I got my car round the back.

I'm just gonna stop in here
and get my keys.

- It's done.
- I'm gonna get wasted.

- Good to have you back, Jim.
- Good to be home.

Here we go. Who's in need?

Now, gentlemen, if I may,

to our new venture.

To the bank.

- To the bank.
- The bank!

Team Intelligence
La Fabrique

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0