Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,779 --> 00:00:30,364
Nem acredito que tem de ir
2
00:00:30,448 --> 00:00:32,158
Pois é
3
00:00:34,493 --> 00:00:35,911
Nem sei se tem WiFi lá
Que piada
4
00:00:51,594 --> 00:00:52,636
Meus pais, cara
5
00:00:52,720 --> 00:00:55,514
É!
Que saco
6
00:00:56,432 --> 00:00:57,808
São chatos
7
00:08:52,491 --> 00:08:54,326
ANORMAL
8
00:12:45,140 --> 00:12:47,267
Um, dois, três.
9
00:12:47,350 --> 00:12:48,185
Foi dada a partida!
10
00:12:52,856 --> 00:12:53,690
Acidente!
11
00:12:56,526 --> 00:12:58,695
Vamos falar em inglês com a Marissa,
está bem?
12
00:12:59,237 --> 00:13:00,363
Eu não quero!
13
00:13:09,289 --> 00:13:10,499
Seja bonzinho, está bem?
14
00:13:20,884 --> 00:13:22,761
Não, posso falar francês.
15
00:14:40,130 --> 00:14:41,339
ASSUNTO - Quebra de Segurança
16
00:14:41,423 --> 00:14:43,383
Aviso para terminar operações
da Instalação Utrax, Darabani
17
00:29:02,116 --> 00:29:04,034
Dois quilos de gordura de ganso,
por favor.
18
00:40:39,938 --> 00:40:41,439
Meu nome é Peter Olsson.
19
00:40:41,523 --> 00:40:43,650
Tenho uma reserva para esta noite.
20
00:40:44,192 --> 00:40:45,277
Sinto muito.
21
00:40:45,360 --> 00:40:47,863
Mas não vou poder ficar.
22
00:40:47,988 --> 00:40:49,281
Tudo bem.
23
00:40:49,406 --> 00:40:51,283
Chegou correspondência pra você.
1437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.