Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,663 --> 00:01:24,848
Hey, make up your mind.
Do you want to bet or don't you?
2
00:01:24,998 --> 00:01:26,517
Shut up.
You want the cops to hear you, you mug?
3
00:01:26,667 --> 00:01:28,806
Go on, you four-flusher.
4
00:01:48,055 --> 00:01:49,973
ls this as close to the place
as you can take us?
5
00:01:50,123 --> 00:01:51,675
Yeah, and this is too close for me.
6
00:01:51,825 --> 00:01:53,510
lt wouldn't look very good
in the newspapers, Charlie,
7
00:01:53,660 --> 00:01:56,504
if l was caught breaking the state laws.
8
00:01:56,730 --> 00:01:57,848
Which way do we go?
9
00:01:57,998 --> 00:02:00,684
Right down that street, sir.
Just follow the crowd. You can't miss it.
10
00:02:00,834 --> 00:02:02,336
Come on.
11
00:02:19,519 --> 00:02:22,039
-Come on here, boy.
-Show them what you got.
12
00:02:22,189 --> 00:02:23,895
There he is.
13
00:02:24,257 --> 00:02:25,809
-Show 'em what you got.
-Come on, Mauler.
14
00:02:25,959 --> 00:02:29,804
Hey, Mauler. Are you coming out,
or you gonna change your mind?
15
00:02:37,838 --> 00:02:39,022
The admission is $2, mister.
16
00:02:39,172 --> 00:02:40,824
What do you mean $2?
lt's supposed to be $1.
17
00:02:40,974 --> 00:02:43,527
l haven't got time to argue.
This is a big fight. Get out of line.
18
00:02:43,677 --> 00:02:46,129
Well, how do you like these guys?
What do they think this is, the opera?
19
00:02:46,279 --> 00:02:47,698
What are we gonna do?
Come on, let's go home.
20
00:02:47,848 --> 00:02:49,933
No, wait a minute. Wait a minute.
How much money have you got?
21
00:02:50,083 --> 00:02:52,970
-l have $1.30, l guess.
-All right, give me your $1.
22
00:02:53,120 --> 00:02:55,305
-What're you gonna do, Jim?
-Wait right here.
23
00:02:55,455 --> 00:02:58,299
-Here you are. Where's Callahan?
-lnside.
24
00:02:58,925 --> 00:02:59,910
-Hey, Callahan.
-Yeah.
25
00:03:00,060 --> 00:03:01,945
l wanna tip you off to something.
You see that guy over there?
26
00:03:02,095 --> 00:03:03,814
-The tall fellow with no hat?
-Yeah.
27
00:03:03,964 --> 00:03:06,016
Well, he's just had his pockets picked,
and he's boiling.
28
00:03:06,166 --> 00:03:07,117
He says he's gonna get the cops.
29
00:03:07,267 --> 00:03:09,086
You better do something about it
if you don't wanna be raided.
30
00:03:09,236 --> 00:03:11,113
-Thanks.
-Quick.
31
00:03:17,677 --> 00:03:18,762
Come on, get in there.
32
00:03:18,912 --> 00:03:20,197
Wait a minute, wait a minute.
l didn't do anything.
33
00:03:20,347 --> 00:03:22,759
Cut it out, cut it out.
34
00:03:23,650 --> 00:03:25,459
Get out of there.
35
00:03:26,219 --> 00:03:29,063
-What happened?
-You're in, aren't you? Come on.
36
00:03:31,825 --> 00:03:33,810
Hey, Walter. Look up on the hill there.
37
00:03:33,960 --> 00:03:35,445
-Do you know who that is?
-No. Who?
38
00:03:35,595 --> 00:03:37,281
That's Judge Geary.
He's one of the directors of the bank.
39
00:03:37,431 --> 00:03:39,650
Yeah? Let's go and stand there.
Maybe we'll get a chance to meet him.
40
00:03:39,800 --> 00:03:40,917
Come on.
41
00:03:41,067 --> 00:03:44,309
Come on, get this thing started,
looks like rain.
42
00:03:51,445 --> 00:03:54,865
Now, Hoghead, l'm warning you.
You won't get one cent for this fight
43
00:03:55,015 --> 00:03:57,901
if you choke him, bite him
or stick your thumb in his eye.
44
00:03:58,051 --> 00:04:00,395
-You understand?
-Oh, yeah?
45
00:04:02,756 --> 00:04:03,707
And you.
46
00:04:03,857 --> 00:04:07,429
lf you get your finger in his mouth,
it's your own fault.
47
00:04:09,629 --> 00:04:11,370
Are you ready?
48
00:04:11,631 --> 00:04:14,651
Come on. Come on, now.
49
00:04:14,801 --> 00:04:16,386
Are you ready?
50
00:04:16,536 --> 00:04:17,969
That a boy.
51
00:04:25,178 --> 00:04:27,715
Now, fight like gentlemen.
52
00:04:45,732 --> 00:04:47,017
l think l like Hoghead.
53
00:04:47,167 --> 00:04:50,478
l don't know.
That Mauler looks awful big to me.
54
00:05:59,039 --> 00:06:01,958
lt's an outrage. That's what it is,
a scandalous outrage.
55
00:06:02,108 --> 00:06:04,194
l don't know
what San Francisco's coming to.
56
00:06:04,344 --> 00:06:07,063
A decent, sport-minded man
can't even go to a dog fight
57
00:06:07,213 --> 00:06:10,734
without being humiliated
by these crazy state laws.
58
00:06:10,884 --> 00:06:12,803
Then why don't you
change the laws, Judge?
59
00:06:12,953 --> 00:06:16,173
Because you big, muscle-bound tramps
from the Barbary Coast
60
00:06:16,323 --> 00:06:18,341
have killed the fight game.
61
00:06:18,491 --> 00:06:20,377
But mark my words, all of you,
62
00:06:20,527 --> 00:06:22,212
there'll be some changes
made in this town.
63
00:06:22,362 --> 00:06:24,347
How do you mean, Judge?
64
00:06:24,497 --> 00:06:26,349
The Olympic Club, young fellow.
65
00:06:26,499 --> 00:06:30,287
lt stands for good, clean sport,
and if we can't go to see fights,
66
00:06:30,437 --> 00:06:32,756
then by Godfrey
we'll put them on ourselves.
67
00:06:32,906 --> 00:06:34,724
Do you mean with
paid fighters, professionals?
68
00:06:34,874 --> 00:06:35,826
No.
69
00:06:35,976 --> 00:06:38,228
We brought a great instructor
from England, Harry Watson,
70
00:06:38,378 --> 00:06:39,996
who taught the Prince of Wales.
71
00:06:40,146 --> 00:06:42,999
We'll take in a few clean-cut boys
from good families,
72
00:06:43,149 --> 00:06:46,169
and if we can't make you fighters
into gentlemen,
73
00:06:46,319 --> 00:06:49,857
we'll try to make
some gentlemen into fighters.
74
00:06:52,792 --> 00:06:54,778
Hey, listen.
75
00:06:54,928 --> 00:06:58,048
Do you know what the Mauler told me
about you coming over in the wagon?
76
00:06:58,198 --> 00:07:00,150
He said you were a big yellow bag of wind,
77
00:07:00,300 --> 00:07:02,285
he could lick you anytime,
any place, anywhere.
78
00:07:02,435 --> 00:07:05,939
-Oh, he did, huh?
-Yeah, but don't tell him l told you.
79
00:07:09,075 --> 00:07:10,794
Stand back, fellas.
Give him some room now.
80
00:07:10,944 --> 00:07:14,498
Let's have plenty of room. That's it.
All right, boys.
81
00:07:14,648 --> 00:07:17,322
Come on now, get in there and fight.
82
00:07:18,118 --> 00:07:19,035
Hey, hey, Jim.
83
00:07:19,185 --> 00:07:22,689
lf the bank hears about this,
we'll lose our jobs, sure.
84
00:07:38,571 --> 00:07:40,423
Hey. Hey, Jim.
85
00:07:40,573 --> 00:07:43,178
-Did you see what l just saw?
-Yeah.
86
00:07:43,943 --> 00:07:45,629
-Judge Geary, wasn't it?
-Yeah.
87
00:07:45,779 --> 00:07:48,098
Gee, we're gonna get fired sure, l know it.
88
00:07:48,248 --> 00:07:50,166
Looks like it.
89
00:07:50,316 --> 00:07:52,135
Walter, there's only one thing to be done.
90
00:07:52,285 --> 00:07:53,637
We gotta beat him to the punch.
91
00:07:53,787 --> 00:07:55,805
We gotta send in our resignations.
92
00:07:55,955 --> 00:07:58,108
All right, Jim, but...
Gee, do you think we ought to do it?
93
00:07:58,258 --> 00:08:00,602
Sure. l've made up my mind.
94
00:08:01,361 --> 00:08:02,812
To the President, Comstock Bank.
95
00:08:02,962 --> 00:08:04,014
Dear Mr. Mclnnes...
96
00:08:04,164 --> 00:08:07,250
So old Judge Kinsey,
the toughest man on the California bench,
97
00:08:07,400 --> 00:08:10,453
took one look at me in that mob
and nearly dropped his gavel.
98
00:08:10,603 --> 00:08:12,956
"By gad, sir! " he barks.
99
00:08:13,106 --> 00:08:17,042
"You, a supreme court justice,
caught at a prize fight."
100
00:08:18,378 --> 00:08:21,331
Well, l can already see
the newspaper headlines.
101
00:08:21,481 --> 00:08:24,067
l stood there like a chicken-thief
with a hen in each pocket.
102
00:08:24,217 --> 00:08:25,902
l couldn't even open my mouth,
103
00:08:26,052 --> 00:08:28,371
when all at once this young fellow...
What's his name?
104
00:08:28,521 --> 00:08:30,373
-Corbett. James Corbett.
-Yeah.
105
00:08:30,523 --> 00:08:32,842
Well, Corbett steps up and says,
106
00:08:32,992 --> 00:08:37,314
"Your Honor,
there's been a very serious mistake.
107
00:08:37,464 --> 00:08:41,776
"Judge Geary, here, is the director
of the bank in which l'm employed."
108
00:08:42,035 --> 00:08:45,188
Now Corbett says, "We were
all three down on Pacific Street
109
00:08:45,338 --> 00:08:47,857
"looking at a piece of property
the bank is interested in.
110
00:08:48,007 --> 00:08:51,194
"We happened to see this crowd,
and so we walked over to investigate.
111
00:08:51,344 --> 00:08:55,799
"Naturally, we had no idea
that there was a prize fight going on.
112
00:08:55,949 --> 00:09:00,003
"Why, people in our position would never
dream of being seen in such company."
113
00:09:00,153 --> 00:09:01,538
Says Corbett.
114
00:09:01,688 --> 00:09:05,942
-So old Judge Kinsey let you go, eh?
-Scot-free.
115
00:09:06,092 --> 00:09:10,632
Apologized all over the place
and gave everybody else 30 days.
116
00:09:14,501 --> 00:09:16,620
You sent for me, Mr. Mclnnes?
But l want to give you this...
117
00:09:16,770 --> 00:09:19,389
Yes, Corbett. l understand
you already know Judge Geary.
118
00:09:19,539 --> 00:09:20,523
Yes, sir. We've met.
119
00:09:20,673 --> 00:09:22,859
You did the bank a great service
last night, young man.
120
00:09:23,009 --> 00:09:23,960
That was quick thinking.
121
00:09:24,110 --> 00:09:26,630
We like a man who can make good,
fast decisions on his feet.
122
00:09:26,780 --> 00:09:30,033
Well, l don't know about the bank,
but you certainly saved my skin.
123
00:09:30,183 --> 00:09:32,702
How long have you been with us, Corbett?
Three years?
124
00:09:32,852 --> 00:09:33,970
Four, sir.
125
00:09:34,120 --> 00:09:36,506
Well, it's about time
we raised your salary, anyhow.
126
00:09:36,656 --> 00:09:40,763
Starting next week, it'll be $12.50 a week.
127
00:09:42,896 --> 00:09:46,783
-Well, what happened, Jim? Are we fired?
-Fired? l should say not.
128
00:09:46,933 --> 00:09:50,175
He wouldn't accept my resignation.
He tore it up.
129
00:09:50,403 --> 00:09:53,338
-l got a raise.
-A raise?
130
00:09:53,606 --> 00:09:55,025
$2.50 a week.
131
00:09:55,175 --> 00:09:57,027
-Are you kidding?
-Kidding?
132
00:09:57,177 --> 00:09:59,329
Well, what about me? l was there, too.
133
00:09:59,479 --> 00:10:02,198
But you didn't talk up.
Always remember that, Walter, my boy.
134
00:10:02,348 --> 00:10:05,669
That's the guy they pay off on,
the guy who talks up.
135
00:10:05,819 --> 00:10:09,232
Why don't you go in there
and assert yourself? Go on.
136
00:10:12,559 --> 00:10:15,733
Oh, l... l gotta go to lunch.
137
00:10:31,477 --> 00:10:35,186
lf you'd like to come over here,
Miss Ware...
138
00:10:37,383 --> 00:10:40,193
-Good morning, Miss Ware.
-Good morning.
139
00:10:40,620 --> 00:10:43,273
-How would you like this, large bills?
-No. All in silver, please.
140
00:10:43,423 --> 00:10:46,242
Well, it's gonna make
a pretty big stack of cartwheels.
141
00:10:46,392 --> 00:10:48,244
Do you think you can carry them
all by yourself?
142
00:10:48,394 --> 00:10:49,746
l should have brought a handbag.
143
00:10:49,896 --> 00:10:52,182
Father's in a big poker game over
at the Olympic Club,
144
00:10:52,332 --> 00:10:53,950
and they won't play
with anything else but silver.
145
00:10:54,100 --> 00:10:57,775
-Oh, l see. Did you say the Olympic Club?
-Yes.
146
00:10:58,271 --> 00:11:00,056
Well, it happens to be just my lunchtime.
147
00:11:00,206 --> 00:11:02,625
l'll be very happy to carry this over
for you, if you like.
148
00:11:02,775 --> 00:11:05,161
Oh, l think l could take it
if l had something to carry it in.
149
00:11:05,311 --> 00:11:07,188
But thank you, anyway,
150
00:11:07,647 --> 00:11:10,333
-Mr. Corbett.
-Oh, no trouble at all, Miss Ware.
151
00:11:10,483 --> 00:11:12,769
l'll have my assistant, Mr. Lowrie,
put it in a bag for you.
152
00:11:12,919 --> 00:11:15,923
-You don't mind, do you, Walter?
-No, no.
153
00:11:16,222 --> 00:11:17,941
l'll be just one minute.
154
00:11:18,091 --> 00:11:19,409
-Hello, Miss Ware.
-Hello.
155
00:11:19,559 --> 00:11:24,565
-Gee, it sure is a beautiful day, isn't it?
-Yes, it certainly is.
156
00:11:25,131 --> 00:11:29,705
Yes, it's really beautiful outside.
157
00:11:30,536 --> 00:11:31,521
Thank you, Walter.
158
00:11:31,671 --> 00:11:34,124
You can have those bonds ready for me
to sign when l come back.
159
00:11:34,274 --> 00:11:37,594
And, oh, yes, when Senator Gage
gets here, have him wait for me, will you?
160
00:11:37,744 --> 00:11:39,678
l'll return shortly.
161
00:11:41,080 --> 00:11:43,549
Put it in the barouche there.
162
00:11:50,556 --> 00:11:52,342
You and Buck Ware's daughter?
What's the big...
163
00:11:52,492 --> 00:11:55,302
Pipe down, Pop. This is a break for me.
164
00:11:55,728 --> 00:11:56,946
Thank you, Mr. Corbett.
165
00:11:57,096 --> 00:11:59,749
-This has been very kind of you.
-Think nothing of it, Miss Ware.
166
00:11:59,899 --> 00:12:02,152
The first rule of our bank
is to satisfy the customer.
167
00:12:02,302 --> 00:12:04,521
-You told him where l'm going?
-No, but l will.
168
00:12:04,671 --> 00:12:08,881
-Cabby, the Olympic Club.
-The Olympic Club.
169
00:12:21,321 --> 00:12:23,173
-Dennis, will you take this bag, please?
-Surely.
170
00:12:23,323 --> 00:12:24,908
That's all right, Miss Ware. l'll carry it in.
171
00:12:25,058 --> 00:12:26,576
No bother at all. lt's part of my duty.
172
00:12:26,726 --> 00:12:28,378
Sure, Dennis, but you've got a lot to do.
173
00:12:28,528 --> 00:12:29,479
Suppose you got held up?
174
00:12:29,629 --> 00:12:31,881
Well, frankly,
l'm not quite sure l haven't been.
175
00:12:32,031 --> 00:12:35,706
Oh, will you excuse me
while l take care of the fare?
176
00:12:36,035 --> 00:12:38,354
Say, Pop, lend me $1, will you? l'm broke.
177
00:12:38,504 --> 00:12:41,858
-Oh, sure.
-Thanks.
178
00:12:42,008 --> 00:12:43,393
Keep the change.
179
00:12:43,543 --> 00:12:46,763
Of all the nerve,
borrowing money from you.
180
00:12:46,913 --> 00:12:49,791
Well, why shouldn't he? He's me own son.
181
00:12:52,051 --> 00:12:54,838
Say, you could put half of San Francisco
in this club.
182
00:12:54,988 --> 00:12:58,424
-Oh, this is just the foyer, Mr. Corbett.
-Yeah?
183
00:13:00,593 --> 00:13:02,178
One of the members
who passed away, huh?
184
00:13:02,328 --> 00:13:04,747
Oh, no. That's a very famous statue
by Douglas Tilden.
185
00:13:04,897 --> 00:13:06,983
-The Fallen Boxer.
-Tilden?
186
00:13:07,133 --> 00:13:11,604
-What was he, a middleweight?
-l think Mr. Tilden was the sculptor.
187
00:13:11,771 --> 00:13:13,089
-Boy.
-Yes, Miss Ware?
188
00:13:13,239 --> 00:13:15,191
You may take this bag to my father
in the card room.
189
00:13:15,341 --> 00:13:17,393
No, don't worry, Miss Ware.
l'll take care of this, son.
190
00:13:17,543 --> 00:13:20,530
l want to deliver it in person.
Which way do l go?
191
00:13:20,680 --> 00:13:22,632
The card room's at the far end of the hall.
192
00:13:22,782 --> 00:13:24,334
All right. Don't go away now.
193
00:13:24,484 --> 00:13:27,192
lf l get lost, l'll send up a rocket.
194
00:13:27,353 --> 00:13:29,492
lt wouldn't surprise me.
195
00:13:30,223 --> 00:13:33,676
A fine bunch of wolves.
Won't even take a man's bank check.
196
00:13:33,826 --> 00:13:37,180
No, but we'll take his bank
if we get the chance.
197
00:13:37,330 --> 00:13:39,282
How do we know your check is any good?
198
00:13:39,432 --> 00:13:42,085
One day you're flush,
next day you're broke.
199
00:13:42,235 --> 00:13:44,387
Say, any time you boys think
you're smart enough
200
00:13:44,537 --> 00:13:47,506
to break me, l'll quit the mining business.
201
00:13:48,374 --> 00:13:50,627
Here you are, Mr. Ware.
Sure hope we brought enough.
202
00:13:50,777 --> 00:13:52,528
lt was a little too heavy
for your daughter to carry.
203
00:13:52,678 --> 00:13:54,497
Oh. Thank you, darling.
204
00:13:54,647 --> 00:13:56,466
-You're from the bank, young man?
-Yes, sir.
205
00:13:56,616 --> 00:13:58,301
-Thanks for coming over.
-Oh, not at all.
206
00:13:58,451 --> 00:14:02,592
Yeah. Maybe he better stick around.
You're likely to need him again.
207
00:14:02,989 --> 00:14:04,040
My name's Corbett, sir.
208
00:14:04,190 --> 00:14:05,275
-How many?
-Three, please.
209
00:14:05,425 --> 00:14:07,677
-l beg your pardon?
-l said my name's Corbett, sir.
210
00:14:07,827 --> 00:14:09,846
l only know these gentlemen
by reputation, but...
211
00:14:09,996 --> 00:14:12,237
Well, you are very lucky.
212
00:14:13,199 --> 00:14:15,385
Have a good day, Mr. Corbett.
Much obliged for your service.
213
00:14:15,535 --> 00:14:17,353
-l'll open for 20.
-Raise you 10.
214
00:14:17,503 --> 00:14:19,789
Two pair is no good
in this game of cutthroats.
215
00:14:19,939 --> 00:14:21,991
-l'm in.
-l will come in and raise.
216
00:14:22,141 --> 00:14:24,360
Now, don't be frightened,
l have plenty of money now.
217
00:14:24,510 --> 00:14:27,597
Sorry to keep you waiting, Miss Ware,
l had to be introduced to the gentlemen.
218
00:14:27,747 --> 00:14:29,565
Swell bunch of fellows. Swell.
219
00:14:29,715 --> 00:14:31,534
Hello, darling. My, you look beautiful.
220
00:14:31,684 --> 00:14:33,870
Thank you, dear.
l wish l could return the compliment.
221
00:14:34,020 --> 00:14:36,739
-How's the hangover?
-Heavens, does it still show?
222
00:14:36,889 --> 00:14:40,576
Oh, excuse me, Carlton,
this is Mr. Corbett, Mr. Dewitt.
223
00:14:40,726 --> 00:14:42,278
-How do you do?
-How are you?
224
00:14:42,428 --> 00:14:45,081
Mr. Corbett very kindly came back
with me from the bank,
225
00:14:45,231 --> 00:14:46,482
and now l'm showing him the Club.
226
00:14:46,632 --> 00:14:48,217
l'd like to show you around myself,
if l may.
227
00:14:48,367 --> 00:14:50,620
Oh, no, thanks. Don't bother.
Miss Ware is doing fine.
228
00:14:50,770 --> 00:14:53,957
Well, l must be getting back to the office.
See you tonight, Vicki.
229
00:14:54,107 --> 00:14:55,925
lt's been a pleasure meeting you,
Mr. Carbon.
230
00:14:56,075 --> 00:14:57,727
Thanks. Corbett's the name.
231
00:14:57,877 --> 00:14:59,529
-Oh, l beg your pardon.
-Oh, that's all right.
232
00:14:59,679 --> 00:15:01,431
-Well, goodbye, anyway.
-Goodbye.
233
00:15:01,581 --> 00:15:03,499
-Goodbye.
-Goodbye, darling.
234
00:15:03,649 --> 00:15:06,769
Swell guy. You engaged to him?
235
00:15:06,919 --> 00:15:09,105
Well, practically. How did you guess?
236
00:15:09,255 --> 00:15:10,373
l heard you call him "darling."
237
00:15:10,523 --> 00:15:12,976
People don't throw those darlings
around unless they mean something.
238
00:15:13,126 --> 00:15:14,811
You're very observant, Mr. Corbett.
239
00:15:14,961 --> 00:15:17,480
And now l'll show you the dining room
and the terrace,
240
00:15:17,630 --> 00:15:19,716
and you can say
you've seen the Olympic Club.
241
00:15:19,866 --> 00:15:22,938
-Fine. Oh, did you say the dining room?
-Yes.
242
00:15:24,770 --> 00:15:26,489
Gee whiz.
243
00:15:26,639 --> 00:15:31,494
You know, Miss Ware, l'd give 10 years
of my life to belong to a club like this.
244
00:15:31,644 --> 00:15:33,363
-Why?
-Oh, l don't know.
245
00:15:33,513 --> 00:15:35,865
lt's just one of those hunches a guy has,
you know?
246
00:15:36,015 --> 00:15:38,067
You've got to have something,
that's all there is to it.
247
00:15:38,217 --> 00:15:40,303
l wish l wanted something
as much as that.
248
00:15:40,453 --> 00:15:42,105
-What do you want?
-Nothing.
249
00:15:42,255 --> 00:15:44,273
-Nothing?
-Not a thing.
250
00:15:44,423 --> 00:15:47,577
But, well, how about that guy
you're engaged to?
251
00:15:47,727 --> 00:15:50,046
The good-looking fellow?
Don't you want him?
252
00:15:50,196 --> 00:15:52,448
Yes, l suppose l do.
253
00:15:52,598 --> 00:15:54,917
But there's never been anything
l had to have.
254
00:15:55,067 --> 00:15:59,106
l've never sat on the edge of a chair
like you're sitting now.
255
00:16:00,740 --> 00:16:03,126
Well, l suppose that comes
from having had everything.
256
00:16:03,276 --> 00:16:05,061
No, l don't think that's it.
257
00:16:05,211 --> 00:16:07,397
You see, l was born
in Virginia City, Nevada,
258
00:16:07,547 --> 00:16:09,932
-and played on a slag heap until l was 10.
-You did?
259
00:16:10,082 --> 00:16:13,803
My father was a silver miner,
a grubstaker on the Comstock Lode.
260
00:16:13,953 --> 00:16:17,273
-A grubstaker? You don't say.
-l can see he was like you once.
261
00:16:17,423 --> 00:16:20,563
He wanted something else,
and he had to have it.
262
00:16:20,726 --> 00:16:23,179
l suppose the Comstock
and the racehorses
263
00:16:23,329 --> 00:16:26,315
took all the desire he had in him
and there was none left over for me.
264
00:16:26,465 --> 00:16:29,434
Oh, l wouldn't say that, Miss Ware.
265
00:16:30,102 --> 00:16:34,346
Good heavens,
how did we get to talking so seriously?
266
00:16:34,974 --> 00:16:37,693
-Mr. Corbett, do you know what time it is?
-No, 1.00?
267
00:16:37,843 --> 00:16:40,163
-lt's 1.45.
-No fooling? ls it?
268
00:16:40,313 --> 00:16:43,733
l heard you tell your assistant
you expected Senator Gage.
269
00:16:43,883 --> 00:16:46,235
-Thanks. Who?
-Senator Gage.
270
00:16:46,385 --> 00:16:48,738
Senator... Senator...
271
00:16:48,888 --> 00:16:51,107
-Oh, you mean Senator Gage?
-Yes.
272
00:16:51,257 --> 00:16:52,875
Oh, he can wait.
273
00:16:53,025 --> 00:16:56,145
l guess we better hurry anyway, though.
l haven't seen the gymnasium yet.
274
00:16:56,295 --> 00:16:58,881
Can't go through the Olympic Club
without having seen the gymnasium.
275
00:16:59,031 --> 00:17:01,918
Lady members aren't allowed in there.
lt's strictly a man's world.
276
00:17:02,068 --> 00:17:04,787
Oh, don't worry about that. l'll handle that.
277
00:17:04,937 --> 00:17:07,178
May l have the check, please?
278
00:17:15,982 --> 00:17:17,567
Let me take care of that, Miss Ware.
279
00:17:17,717 --> 00:17:21,337
-Oh, no, Mr. Corbett, you're my guest.
-Well, thanks.
280
00:17:21,487 --> 00:17:23,728
l'll take care of the tip.
281
00:17:23,990 --> 00:17:27,443
-Say, got change for 20?
-l'm sorry, sir, l don't.
282
00:17:27,593 --> 00:17:29,045
No?
Well, l'll take care of you some other time.
283
00:17:29,195 --> 00:17:30,379
My name's Corbett.
284
00:17:30,529 --> 00:17:31,514
Thank you, sir.
285
00:17:31,664 --> 00:17:32,982
-Ready, Miss Ware?
-Yes.
286
00:17:33,132 --> 00:17:35,237
Good.
287
00:17:48,180 --> 00:17:49,765
That's Judge Geary.
288
00:17:49,915 --> 00:17:52,602
Now, remember
to protect yourself at all times.
289
00:17:52,752 --> 00:17:55,071
l'll feint, follow with a left to the stomach.
290
00:17:55,221 --> 00:17:57,840
-You try and block it.
-All right. Go ahead.
291
00:17:57,990 --> 00:18:00,026
Afternoon, Judge.
292
00:18:00,493 --> 00:18:02,845
l'm sorry, Judge, but, well,
you were off-balance anyway.
293
00:18:02,995 --> 00:18:04,814
Wide open for that left.
294
00:18:04,964 --> 00:18:06,449
Good afternoon, Victoria.
295
00:18:06,599 --> 00:18:08,718
-How do you do, Miss Ware?
-Good afternoon.
296
00:18:08,868 --> 00:18:11,087
l hope you'll forgive
my bursting in like this,
297
00:18:11,237 --> 00:18:14,223
but l was more or less shanghaied.
Mr. Corbett's a very persuasive person.
298
00:18:14,373 --> 00:18:17,026
Oh, yes, indeed. l can testify to that.
299
00:18:17,176 --> 00:18:19,795
Watson, this is the chap
l was telling you about.
300
00:18:19,945 --> 00:18:22,031
Saved my judicial skin last night.
301
00:18:22,181 --> 00:18:24,133
Oh, l'm pleased to meet you.
Pardon the glove.
302
00:18:24,283 --> 00:18:26,469
Very proud to meet you, too, Mr. Watson.
303
00:18:26,619 --> 00:18:27,770
Heard a lot about you, sir.
304
00:18:27,920 --> 00:18:29,805
This is the man who taught
the Prince of Wales how to box.
305
00:18:29,955 --> 00:18:31,340
Really? How interesting.
306
00:18:31,490 --> 00:18:34,777
l do a little boxing myself.
Of course, just backyard stuff.
307
00:18:34,927 --> 00:18:37,113
Could certainly learn a lot
from an expert like you though, sir.
308
00:18:37,263 --> 00:18:39,182
Oh, it's all a matter of practice.
309
00:18:39,332 --> 00:18:40,883
You got a good build for a boxer.
310
00:18:41,033 --> 00:18:44,320
Say, l'd sure like to put those gloves on
with you for a minute.
311
00:18:44,470 --> 00:18:46,088
Well, then, why don't you, Corbett?
312
00:18:46,238 --> 00:18:48,624
-Let Watson show you that left jab of his.
-Great.
313
00:18:48,774 --> 00:18:51,060
l'd like to see it.
Always willing to learn, sir.
314
00:18:51,210 --> 00:18:53,129
-Oh, it's a beauty.
-l'll bet it is.
315
00:18:53,279 --> 00:18:54,397
Hold this, will you, Miss Ware?
316
00:18:54,547 --> 00:18:57,099
Really, Mr. Corbett,
l have an engagement and l'm late.
317
00:18:57,249 --> 00:18:59,402
-This will just take a moment.
-What about the bank? You said...
318
00:18:59,552 --> 00:19:01,504
They can get along without me
until l get back there.
319
00:19:01,654 --> 00:19:03,940
Thank you, Judge. Lace that, will you?
320
00:19:04,090 --> 00:19:05,641
My father's certainly
gonna be proud to hear
321
00:19:05,791 --> 00:19:07,777
l've had the gloves on with you,
Mr. Watson.
322
00:19:07,927 --> 00:19:09,679
Come on now, Miss Ware. No fancy knots.
323
00:19:09,829 --> 00:19:12,605
You've got a beau already, remember?
324
00:19:14,033 --> 00:19:16,104
Hold this, will you?
325
00:19:16,302 --> 00:19:18,721
Now, young man,
l want you to put your left up like this.
326
00:19:18,871 --> 00:19:19,956
And l'm gonna hit you with my left.
327
00:19:20,106 --> 00:19:21,090
l want to see what you're gonna do.
328
00:19:21,240 --> 00:19:23,982
-Catch on?
-All right, sir. l think so.
329
00:19:24,610 --> 00:19:25,595
Very good.
330
00:19:25,745 --> 00:19:28,497
Now, l'm gonna use
what we call a one-two.
331
00:19:28,647 --> 00:19:29,732
And l want you to counter.
332
00:19:29,882 --> 00:19:32,317
-Now, watch it.
-All right, sir.
333
00:19:33,586 --> 00:19:35,137
Oh, l'm sorry. l didn't mean to jab you.
334
00:19:35,287 --> 00:19:37,640
Sorry? With a left like that?
335
00:19:37,790 --> 00:19:41,110
Well, young man, l see you can
take care of yourself. Come on.
336
00:19:41,260 --> 00:19:43,479
l won't hit you very hard.
337
00:19:43,629 --> 00:19:45,881
ln fact, l don't think
l'm gonna hit you at all.
338
00:19:46,031 --> 00:19:48,017
Nice, straightforward chap, isn't he?
339
00:19:48,167 --> 00:19:49,719
Well, l wouldn't call him backward, Judge.
340
00:19:49,869 --> 00:19:50,853
You know, Victoria,
341
00:19:51,003 --> 00:19:53,089
that's very much the type
of young man we've been looking for.
342
00:19:53,239 --> 00:19:55,358
-What for?
-For our athletic memberships.
343
00:19:55,508 --> 00:19:57,560
They're free.
Do you think he'd be interested?
344
00:19:57,710 --> 00:20:02,591
They're free? Yes. l'm sure he would be.
345
00:20:03,849 --> 00:20:05,935
Well, l've already sponsored three of them.
346
00:20:06,085 --> 00:20:08,404
Two baseball players
and a hammer thrower.
347
00:20:08,554 --> 00:20:09,872
Look here, Victoria.
348
00:20:10,022 --> 00:20:13,442
lf l could get your father
to put up Mr. Corbett's name,
349
00:20:13,592 --> 00:20:16,145
would you be willing to sponsor him?
350
00:20:16,295 --> 00:20:19,081
Judge Geary, this is the most amazing
thing l've ever heard of.
351
00:20:19,231 --> 00:20:23,019
Two hours ago, Mr. Corbett
was just a bank clerk in here on an errand.
352
00:20:23,169 --> 00:20:25,454
And now... Well, look at him.
353
00:20:25,604 --> 00:20:28,983
-He seems perfectly at home, doesn't he?
-At home?
354
00:20:29,175 --> 00:20:30,826
ln six months, he'll own the Club.
355
00:20:30,976 --> 00:20:33,251
Then you will put him up?
356
00:20:35,147 --> 00:20:37,957
l don't know how else to get rid of him.
357
00:20:56,669 --> 00:20:59,522
Anyhow, Father Burke, you know
you had us worried there for a while.
358
00:20:59,672 --> 00:21:00,990
You haven't been to our house
for a long time.
359
00:21:01,140 --> 00:21:02,625
l've been kind of busy.
360
00:21:02,775 --> 00:21:06,762
But there isn't a home in the parish
l'd sooner be invited to than the Corbett's.
361
00:21:06,912 --> 00:21:09,365
l never know to be sure what to expect.
362
00:21:09,515 --> 00:21:12,835
-But it's always a pleasant surprise.
-Thank you, Father.
363
00:21:12,985 --> 00:21:14,737
And it's always a pleasure
to have you here.
364
00:21:14,887 --> 00:21:16,539
But talking about surprises,
365
00:21:16,689 --> 00:21:19,141
where do you think
our Jim had lunch today?
366
00:21:19,291 --> 00:21:20,609
Where, Ma?
367
00:21:20,759 --> 00:21:23,145
At the Olympic Club, if you please.
368
00:21:23,295 --> 00:21:26,082
-The Olympic Club.
-Did he tell you that, Ma?
369
00:21:26,232 --> 00:21:29,251
Why, your Ma's telling the gospel truth.
l drove him there, meself.
370
00:21:29,401 --> 00:21:32,822
l waited two hours for him and when
he came out he had a quill toothpick.
371
00:21:32,972 --> 00:21:35,291
Well, after that, maybe
the young gentleman won't approve
372
00:21:35,441 --> 00:21:37,326
of having a couple of longshoremen
in the family.
373
00:21:37,476 --> 00:21:40,514
Oh, not at all, Harry, l enjoy the contrast.
374
00:21:40,779 --> 00:21:42,631
He enjoys the contrast.
375
00:21:42,781 --> 00:21:44,934
Now, ain't that some language
and coming from him
376
00:21:45,084 --> 00:21:46,902
that used to spell bird with a "U."
377
00:21:47,052 --> 00:21:49,605
-Who spelled bird with...
-That's the hotsie-tootsie.
378
00:21:49,755 --> 00:21:52,508
Well, so long as you folks
appreciate me so much,
379
00:21:52,658 --> 00:21:55,444
l'm now gonna give you
a real piece of news.
380
00:21:55,594 --> 00:21:56,946
Ladies and gentlemen,
381
00:21:57,096 --> 00:21:59,849
you're looking at the new athletic member
of the Olympic Club,
382
00:21:59,999 --> 00:22:01,283
sponsored by none other than
383
00:22:01,433 --> 00:22:04,286
Mr. Henry Ware and his daughter,
Victoria, of the same name.
384
00:22:04,436 --> 00:22:06,389
-Well, glory be...
-You're kidding, Jim.
385
00:22:06,539 --> 00:22:08,124
l'm not, Pop. l've got the card here.
386
00:22:08,274 --> 00:22:10,226
l had it all fixed up today. Look.
387
00:22:10,376 --> 00:22:12,595
-Look at that.
-Congratulations, Jim.
388
00:22:12,745 --> 00:22:16,332
lt's a fine club, and it's quite an honor
for a south-side boy to be a member.
389
00:22:16,482 --> 00:22:17,533
That it is.
390
00:22:17,683 --> 00:22:20,269
You know, ever since Jim was that high,
he's been trying to improve himself,
391
00:22:20,419 --> 00:22:21,804
one way or another.
392
00:22:21,954 --> 00:22:24,640
And if you two lads
had followed his example,
393
00:22:24,790 --> 00:22:27,343
you wouldn't be pushing
a truck up a gangplank all day long.
394
00:22:27,493 --> 00:22:29,245
Well, Pop's at it again.
395
00:22:29,395 --> 00:22:31,747
George, maybe you and me better
go out in the barn
396
00:22:31,897 --> 00:22:34,717
-and eat with the horses, eh?
-lt's them high collars, Harry.
397
00:22:34,867 --> 00:22:37,486
Them elegant, high collars.
398
00:22:37,636 --> 00:22:40,742
Them lovely, high collars.
399
00:22:41,040 --> 00:22:42,391
Cut it out, will you, fellas?
400
00:22:42,541 --> 00:22:44,093
You'll have to excuse them,
Father, they're...
401
00:22:44,243 --> 00:22:45,261
That's all right, Jim.
402
00:22:45,411 --> 00:22:48,597
We forgot you was the only gentleman
in the family.
403
00:22:48,747 --> 00:22:51,267
Well, the least you two fellas
can do is to behave like gentlemen.
404
00:22:51,417 --> 00:22:52,902
Particularly when Father Burke's here.
405
00:22:53,052 --> 00:22:58,195
-Well, it's them elegant collars.
-And that lovely tie.
406
00:22:59,858 --> 00:23:04,180
Now, Harry, you know what happens
when you fool around with my tie.
407
00:23:04,330 --> 00:23:07,416
lf it weren't for the fact that l'm
a gentleman and Father Burke is here,
408
00:23:07,566 --> 00:23:10,419
l'd take you outside
and teach you a lesson in manners.
409
00:23:10,569 --> 00:23:12,571
Oh, l get you.
410
00:23:19,445 --> 00:23:21,618
Well, what's holding you?
411
00:23:24,583 --> 00:23:27,291
Come on, come on.
412
00:23:27,586 --> 00:23:29,905
Excuse us, Father Burke.
l'll be back in a minute.
413
00:23:30,055 --> 00:23:32,041
Well, which one of you
are gonna be first this time?
414
00:23:32,191 --> 00:23:33,709
You can take me.
415
00:23:33,859 --> 00:23:35,911
-What is this?
-Another one of them things.
416
00:23:36,061 --> 00:23:38,314
-Are you coming, Father?
-Oh, sure, sure.
417
00:23:38,464 --> 00:23:41,484
You sit right down in that chair.
A fight is no place for a lady.
418
00:23:41,634 --> 00:23:44,444
But, Ma, l missed the last one.
419
00:23:59,251 --> 00:24:01,253
The Corbetts are at it again!
420
00:24:07,359 --> 00:24:08,911
-Good morning, good morning.
-Good morning.
421
00:24:09,061 --> 00:24:10,179
Any mail for me?
422
00:24:10,329 --> 00:24:11,914
-What's the name, please?
-Corbett. James J. Corbett.
423
00:24:12,064 --> 00:24:13,449
-l'm a new member.
-No, sir. No, sir.
424
00:24:13,599 --> 00:24:16,051
No? Nothing?
425
00:24:16,201 --> 00:24:18,354
Say, you don't happen to have a cigar,
do you?
426
00:24:18,504 --> 00:24:21,439
-Yes, l have.
-Oh, thanks very much.
427
00:24:21,874 --> 00:24:23,292
Listen, l'm gonna tip you off to something.
428
00:24:23,442 --> 00:24:24,393
What's that?
429
00:24:24,543 --> 00:24:25,928
-You see that statue over there?
-Yeah.
430
00:24:26,078 --> 00:24:27,263
Well, that doesn't belong down here.
431
00:24:27,413 --> 00:24:28,597
Why don't you have it
moved up in the gym?
432
00:24:28,747 --> 00:24:31,625
-Very well, we'll have it moved.
-Good.
433
00:24:33,085 --> 00:24:34,403
There's nothing like a good smoke.
434
00:24:34,553 --> 00:24:38,262
-How many cigars do you smoke a day?
-Oh, any given number.
435
00:24:39,858 --> 00:24:41,477
-See you later.
-Paging Mr. Crocker...
436
00:24:41,627 --> 00:24:43,913
Hey, kid. Listen, l'm a new member.
437
00:24:44,063 --> 00:24:45,614
James J. Corbett. l'll be in the card room.
438
00:24:45,764 --> 00:24:47,903
-Have me paged there, will you?
-All right, sir.
439
00:24:48,333 --> 00:24:52,440
Paging Mr. Corbett. Paging Mr. Corbett.
440
00:24:52,638 --> 00:24:54,290
Paging Mr. Corbett.
441
00:24:54,440 --> 00:24:57,860
What did l tell you? There he goes,
having himself paged again.
442
00:24:58,010 --> 00:24:59,962
Well, boys, we might as well face it.
443
00:25:00,112 --> 00:25:03,766
Something's got to be done about Corbett
before he drives us all crazy
444
00:25:03,916 --> 00:25:05,167
or somebody kills him.
445
00:25:05,317 --> 00:25:07,369
He doesn't really mean to be such
a pain in the neck, Jerry.
446
00:25:07,519 --> 00:25:09,204
lt's just a natural gift with him,
like boxing.
447
00:25:09,354 --> 00:25:11,941
Why do we have to put up with a bore
just to have a boxer?
448
00:25:12,091 --> 00:25:14,176
Confound it, this is a social club.
449
00:25:14,326 --> 00:25:16,245
Let him take his biceps somewhere else.
450
00:25:16,395 --> 00:25:17,680
Corbett's a type.
451
00:25:17,830 --> 00:25:20,382
And you can't take offense at a type,
it's no use.
452
00:25:20,532 --> 00:25:23,085
The offensiveness isn't really individual.
453
00:25:23,235 --> 00:25:26,522
Has he ever pushed you off
the flying rings, just playful like?
454
00:25:26,672 --> 00:25:29,158
Or tickle you when
you're on the parallel bars,
455
00:25:29,308 --> 00:25:31,686
just to see what would happen?
456
00:25:32,444 --> 00:25:36,415
lf there was only some way we could pin
his ears back and put him in his place.
457
00:25:38,784 --> 00:25:43,238
Paging Mr. Corbett. Paging Mr. Corbett.
458
00:25:43,388 --> 00:25:44,740
Paging Mr. Corbett.
459
00:25:44,890 --> 00:25:46,609
Rest.
460
00:25:46,759 --> 00:25:49,178
Hands on chest. Place.
461
00:25:49,328 --> 00:25:54,516
Forward. Back. Forward. Back.
Forward. Rest.
462
00:25:54,666 --> 00:25:56,702
Hands on hips.
463
00:25:57,102 --> 00:25:59,088
Half bend slowly.
464
00:25:59,238 --> 00:26:05,018
Down, up, down, up, down. Rest.
465
00:26:05,344 --> 00:26:09,164
And this exercise, gentlemen,
is for reducing the waistline.
466
00:26:09,314 --> 00:26:11,400
Hands over the head.
467
00:26:11,550 --> 00:26:13,702
Slowly bending, touching the floor.
468
00:26:13,852 --> 00:26:15,456
Down.
469
00:26:17,589 --> 00:26:19,441
Lower, gentlemen, lower.
470
00:26:19,591 --> 00:26:23,095
Touch the floor, Mr. Huntington.
Touch the floor.
471
00:26:25,631 --> 00:26:27,667
Slowly rising.
472
00:26:28,000 --> 00:26:30,969
Up. Up.
473
00:26:31,737 --> 00:26:34,615
That will be all, gentlemen. Relax.
474
00:26:39,278 --> 00:26:41,296
Hello, Jack.
475
00:26:41,446 --> 00:26:43,732
Well, l'm glad to see they got you fixed up.
476
00:26:43,882 --> 00:26:46,101
Gentlemen, l want you to meet
an old friend of mine,
477
00:26:46,251 --> 00:26:47,803
the one and only Jack Burke.
478
00:26:47,953 --> 00:26:50,272
Former heavyweight champion
of the British lsles and Australia.
479
00:26:50,422 --> 00:26:52,374
-How do you do, Mr. Burke?
-How do you do?
480
00:26:52,524 --> 00:26:53,909
He just got off the boat this morning
481
00:26:54,059 --> 00:26:55,678
so l asked him to drop in
and work out the kinks.
482
00:26:55,828 --> 00:26:57,446
Well, l'm glad you did, Watson.
483
00:26:57,596 --> 00:27:00,182
-How long you staying in town, Mr. Burke?
-Oh, l don't know, sir.
484
00:27:00,332 --> 00:27:01,817
Ten days, perhaps a fortnight.
485
00:27:01,967 --> 00:27:05,020
l'm fighting Jake Kilrain in Chicago
on the 25th.
486
00:27:05,170 --> 00:27:08,057
Would you be willing to put on
a little contest for us?
487
00:27:08,207 --> 00:27:11,360
-We'd see you were very well paid for it.
-But l have to be in Chicago.
488
00:27:11,510 --> 00:27:13,495
You'd be doing the Club
a great personal favor, Mr. Burke.
489
00:27:13,645 --> 00:27:17,933
Yes, indeed. Now why don't you
stay over and we'll pay you, say, $1,000?
490
00:27:18,083 --> 00:27:21,937
-$1,000? How much is that? 200 guineas?
-That's right.
491
00:27:22,087 --> 00:27:23,472
Would that satisfy you?
492
00:27:23,622 --> 00:27:26,975
Not only satisfies me, gents,
but l'll satisfy you as well.
493
00:27:27,125 --> 00:27:29,344
l get it, you wanna give somebody
a good drubbing, is that it?
494
00:27:29,494 --> 00:27:31,980
As you say, Mr. Burke. That is it.
495
00:27:32,130 --> 00:27:36,018
Paging Mr. Corbett. Paging Mr. Corbett.
496
00:27:36,168 --> 00:27:40,708
Paging Mr. Corbett. Paging Mr. Corbett.
497
00:27:45,911 --> 00:27:46,862
Look at you.
498
00:27:47,012 --> 00:27:49,531
Well, l can't believe me eyes.
499
00:27:49,681 --> 00:27:51,700
How do you like it? How does it fit?
How do l look, huh?
500
00:27:51,850 --> 00:27:53,902
Just like you were melted
and poured into it.
501
00:27:54,052 --> 00:27:56,105
Anyone that says it ain't yours is a liar.
502
00:27:56,255 --> 00:27:59,808
-Look at this, Pa. Five bucks extra.
-$5.
503
00:27:59,958 --> 00:28:02,311
-You gonna fight in those clothes?
-No, Mary.
504
00:28:02,461 --> 00:28:05,447
Well, George, what about it?
505
00:28:05,597 --> 00:28:08,150
You look just like one
of Pop's $500 funerals.
506
00:28:08,300 --> 00:28:12,488
That's a fine thing to say, and him off
to fight the ex-champion of England.
507
00:28:12,638 --> 00:28:14,389
Well, why don't you say something, Pop!
508
00:28:14,539 --> 00:28:18,026
Jim, me boy,
you've set the Corbetts ahead 1,000 years.
509
00:28:18,176 --> 00:28:19,495
l'll go get the barouche. She's all polished.
510
00:28:19,645 --> 00:28:20,929
-All right.
-Oh, Jim,
511
00:28:21,079 --> 00:28:23,766
you're the handsomest man
of south San Francisco.
512
00:28:23,916 --> 00:28:25,367
-Oh, now, Mary.
-l'm afraid Ma was right.
513
00:28:25,517 --> 00:28:27,035
We have got one gentleman in family.
514
00:28:27,185 --> 00:28:29,171
Yeah, but don't be too much of a one.
l got 20 bucks bet on you.
515
00:28:29,321 --> 00:28:30,839
-Don't worry, boys. So long, Harry.
-Good luck, Jim.
516
00:28:30,989 --> 00:28:32,608
-So long, George.
-We'll be waiting up for you.
517
00:28:32,758 --> 00:28:33,842
Goodbye, kid. Goodbye, Ma.
518
00:28:33,992 --> 00:28:35,811
Jim, don't let him hurt you.
519
00:28:35,961 --> 00:28:38,280
Don't worry, Ma.
He won't even lay a glove on me.
520
00:28:38,430 --> 00:28:41,150
-Oh, say, Ma. Look, how about this flower?
-Beautiful.
521
00:28:41,300 --> 00:28:42,951
-Yeah, but is it big enough?
-Sure.
522
00:28:43,101 --> 00:28:44,286
Okay, goodbye.
523
00:28:44,436 --> 00:28:46,905
Careful of that suit, you know it's rented!
524
00:29:23,041 --> 00:29:25,127
Hey, Walter, hang on to this, will you?
lt belongs to Harry.
525
00:29:25,277 --> 00:29:26,495
-Hello, Mr. Dewitt.
-Hiya, Corbett.
526
00:29:26,645 --> 00:29:28,430
Miss Ware, Mr. Ware.
How are you, Judge?
527
00:29:28,580 --> 00:29:30,199
-Good luck.
-Hello, Mr. Huntington.
528
00:29:30,349 --> 00:29:33,335
-Good luck, Jim. Remember that left.
-All right, Father.
529
00:29:33,485 --> 00:29:35,037
Well, here l go.
530
00:29:35,187 --> 00:29:39,499
Take the show away from him, darling.
Tell him you'll fight the winner.
531
00:29:41,693 --> 00:29:45,595
Hello, Jim ! There he is. That's him.
That's my boy.
532
00:29:47,299 --> 00:29:48,550
Ladies and gentlemen,
533
00:29:48,700 --> 00:29:51,553
we now have the pleasure
of witnessing a 10-round,
534
00:29:51,703 --> 00:29:53,944
or perhaps shorter,
535
00:29:54,339 --> 00:29:56,925
exhibition of the scientific art
of self-defense
536
00:29:57,075 --> 00:30:00,920
between Mr. Jack Burke,
former heavyweight champion of England
537
00:30:03,949 --> 00:30:07,851
and Mr. James J. Corbett
of the Olympic Club.
538
00:30:11,123 --> 00:30:13,364
Hello, Jim. There he is.
539
00:30:13,859 --> 00:30:16,945
lt may be of interest for you to know
that for the first time in America
540
00:30:17,095 --> 00:30:20,015
this contest will governed by
the new Marquess of Queensberry rules.
541
00:30:20,165 --> 00:30:23,619
The rounds will be of three minutes
duration, with one minute's rest.
542
00:30:23,769 --> 00:30:25,888
A round will not end by a knockdown.
543
00:30:26,038 --> 00:30:28,790
The man on the floor will have
10 seconds to regain his feet
544
00:30:28,940 --> 00:30:31,493
or be counted out by the referee.
545
00:30:31,643 --> 00:30:34,521
The referee, Mr. Harry Watson.
546
00:30:42,654 --> 00:30:45,073
Now, gentlemen, you know the rules
as we discussed them. Obey them.
547
00:30:45,223 --> 00:30:49,330
l want you to shake hands,
go to your corner and come out fighting.
548
00:30:52,230 --> 00:30:53,800
Time!
549
00:32:28,426 --> 00:32:30,064
Time!
550
00:32:38,837 --> 00:32:40,922
That bloke jumps around
like a jack rabbit, Birdsey.
551
00:32:41,072 --> 00:32:42,691
But l'll get him this round.
552
00:32:42,841 --> 00:32:47,396
Mommy, why doesn't Daddy look
like that in his underwear?
553
00:32:47,546 --> 00:32:50,254
He did once.
554
00:32:50,916 --> 00:32:52,554
Time.
555
00:34:00,852 --> 00:34:05,874
1, 2, 3, 4, 5,
556
00:34:06,024 --> 00:34:10,165
6, 7, 8, 9, 10.
557
00:34:22,340 --> 00:34:25,994
-Well, what do you think of my prot�g�?
-Well, l put him up, didn't l?
558
00:34:26,144 --> 00:34:27,362
-l got him in.
-Sure.
559
00:34:27,512 --> 00:34:31,585
Then you put up $1,000
to get him knocked out.
560
00:34:33,418 --> 00:34:37,354
l'll take yours.
This is the easiest money l ever got!
561
00:34:49,601 --> 00:34:52,554
You know, Miss Ware,
here's something l can't understand.
562
00:34:52,704 --> 00:34:53,822
What is it, Mr. Corbett?
563
00:34:53,972 --> 00:34:57,592
Well, how can l be dancing with you?
l'm supposed to be murdered.
564
00:34:57,742 --> 00:35:00,862
-Feeling pretty good, aren't you?
-Oh, listen, l'm feeling fine.
565
00:35:01,012 --> 00:35:04,166
l'm well aware of it.
You have a beautiful start.
566
00:35:04,316 --> 00:35:06,868
Well, l figure if l can lick
a former world's champion that easy,
567
00:35:07,018 --> 00:35:08,570
l'd ought to be able to take almost anyone.
568
00:35:08,720 --> 00:35:12,340
Oh, Mr. Corbett, what a beautiful
swelled head you're going to have.
569
00:35:12,490 --> 00:35:15,596
You'll be bouncing around like a balloon.
570
00:35:18,396 --> 00:35:19,881
Miss Ware, you're wrong about that.
571
00:35:20,031 --> 00:35:22,784
You see, a swelled head is a guy
who thinks he's good and isn't.
572
00:35:22,934 --> 00:35:24,586
-Get the difference?
-Oh, l see.
573
00:35:24,736 --> 00:35:26,755
Besides, didn't you say just now
l had a good start?
574
00:35:26,905 --> 00:35:29,858
l did. But l wasn't referring
to your ring career, Mr. Corbett.
575
00:35:30,008 --> 00:35:32,961
l was talking about the champagne.
lf you're not used to it, it's tricky.
576
00:35:33,111 --> 00:35:36,631
Champagne? Tricky? Listen.
l come from a long line of drinkers.
577
00:35:36,781 --> 00:35:40,592
l can probably drink
more than anybody in the world.
578
00:35:40,919 --> 00:35:43,672
-Miss Ware, that's for being so right.
-Thank you.
579
00:35:43,822 --> 00:35:45,373
-Hello.
-Hello. How do you do?
580
00:35:45,523 --> 00:35:47,730
Well. Thank you.
581
00:35:48,560 --> 00:35:51,513
Pardon me. That was my drink you took.
582
00:35:51,663 --> 00:35:55,099
lt was? Well, then, this one must be mine.
583
00:36:00,171 --> 00:36:02,123
-Have a drink, huh?
-l've got one, thanks.
584
00:36:02,273 --> 00:36:04,125
And l'd like to introduce myself.
l'm Jim's...
585
00:36:04,275 --> 00:36:05,961
l know you.
You're Corbett's friend, aren't you?
586
00:36:06,111 --> 00:36:08,897
Friend?
l've known Jim ever since we were kids.
587
00:36:09,047 --> 00:36:10,465
We went to school together
and everything.
588
00:36:10,615 --> 00:36:12,667
And let me tell you there isn't a guy
in Hayes Valley
589
00:36:12,817 --> 00:36:15,770
that Jim can't lick
except maybe Joe Choynski.
590
00:36:15,920 --> 00:36:17,906
-Oh, really?
-Did l ever tell you about the fight he had
591
00:36:18,056 --> 00:36:20,775
with Joe on a barge down
behind Ming's Wharf?
592
00:36:20,925 --> 00:36:23,111
-Excuse me.
-Yeah, it's okay.
593
00:36:23,261 --> 00:36:25,447
l'm gonna have a dance, anyway.
l haven't been on the floor yet.
594
00:36:25,597 --> 00:36:27,372
l'll see you later.
595
00:36:31,136 --> 00:36:34,189
You know, l've never really thanked you
for making all of this possible.
596
00:36:34,339 --> 00:36:37,359
lf you hadn't brought me here
and sort of sponsored me for membership,
597
00:36:37,509 --> 00:36:40,462
well, l guess l never would have seen
this side of the tracks at all.
598
00:36:40,612 --> 00:36:43,465
But, you know, there really aren't
two sides of the tracks to San Francisco.
599
00:36:43,615 --> 00:36:45,600
There's only the lucky and the unlucky.
600
00:36:45,750 --> 00:36:48,870
Those that happened to grab
the right moment and those that didn't.
601
00:36:49,020 --> 00:36:52,540
And don't you let this Nob Hill crowd
deceive you, either.
602
00:36:52,690 --> 00:36:55,677
After all, we all started out
with the same wooden washtubs.
603
00:36:55,827 --> 00:36:59,729
l'd been hoping all night
you'd let your hair down with me.
604
00:37:02,434 --> 00:37:06,187
-Why, you impertinent roughneck.
-Who? Me?
605
00:37:06,337 --> 00:37:09,958
That was carrying your well-known nerve
just a little bit too far, Mr. Corbett.
606
00:37:10,108 --> 00:37:12,794
Yeah, but what's the matter?
l thought you wanted me to kiss you.
607
00:37:12,944 --> 00:37:14,229
l never said anything of the kind.
608
00:37:14,379 --> 00:37:17,399
Well, l know you didn't say so, but
you brought me out here in the moonlight.
609
00:37:17,549 --> 00:37:20,101
And you told me not to be scared.
What do you think l was gonna do?
610
00:37:20,251 --> 00:37:22,704
-Why, you...
-Oh, you'll have to do better than that.
611
00:37:22,854 --> 00:37:25,926
l hope some man knocks your block off.
612
00:37:51,816 --> 00:37:53,727
Hey.
613
00:38:04,429 --> 00:38:07,248
Hey, Judge. You remember me, don't you?
614
00:38:07,398 --> 00:38:09,884
Walter Lowrie? You know,
the night we got pinched at the fight
615
00:38:10,034 --> 00:38:12,320
and taken down to the jail?
616
00:38:12,470 --> 00:38:16,825
That's the funniest thing l ever saw.
Him in there with all the rest of us.
617
00:38:16,975 --> 00:38:20,320
-Wilbur, what is he referring to?
-Why, l...
618
00:38:21,246 --> 00:38:23,920
Oh, my dear, there's a mistake.
619
00:38:24,249 --> 00:38:26,568
-Young man, you're intoxicated.
-Who? Me? No, sir.
620
00:38:26,718 --> 00:38:30,859
You remember we sat right next
to each other in the patrol wagon?
621
00:38:31,122 --> 00:38:34,042
Wilbur, explain yourself.
622
00:38:34,192 --> 00:38:37,230
Hey, Judge, did l say something wrong?
623
00:38:38,897 --> 00:38:40,865
l guess l did.
624
00:38:42,567 --> 00:38:45,053
Look here, Dewitt. That friend of Corbett's
625
00:38:45,203 --> 00:38:46,588
is getting completely out of hand.
626
00:38:46,738 --> 00:38:48,089
l know. He's tight as an owl.
627
00:38:48,239 --> 00:38:51,960
He buttonholed me three times
to describe the fight blow by blow,
628
00:38:52,110 --> 00:38:53,561
as if l hadn't been there.
629
00:38:53,711 --> 00:38:55,697
Well, now, you're the chairman
of the floor committee.
630
00:38:55,847 --> 00:38:57,165
l think you should ask him to leave.
631
00:38:57,315 --> 00:38:59,901
Well, all right. But l hope
he doesn't try and make a scene.
632
00:39:00,051 --> 00:39:02,270
He can't do much more than he did
to Judge Geary.
633
00:39:02,420 --> 00:39:04,472
Come on. Drink up.
This is good stuff, isn't it?
634
00:39:04,622 --> 00:39:06,274
-On the house, too.
-Sure.
635
00:39:06,424 --> 00:39:07,409
Can l speak to you a minute?
636
00:39:07,559 --> 00:39:08,676
Hello, Dewitt. How are you?
637
00:39:08,826 --> 00:39:10,545
Say, that was a pretty good speech
you made tonight.
638
00:39:10,695 --> 00:39:13,381
-You remember the part...
-Yeah, "10 rounds or perhaps shorter."
639
00:39:13,531 --> 00:39:15,183
-Will you have a drink?
-No, thanks. No.
640
00:39:15,333 --> 00:39:18,109
-Come on. lt's on the house.
-lt's on the house.
641
00:39:18,336 --> 00:39:20,755
Listen, Corbett,
this is very embarrassing to me.
642
00:39:20,905 --> 00:39:24,580
But l'm afraid we'll have to ask
your friend here to leave.
643
00:39:25,376 --> 00:39:28,563
-Who, me?
-lf you don't mind. l'm terribly sorry.
644
00:39:28,713 --> 00:39:30,665
Why has he got to leave?
What's the matter with him?
645
00:39:30,815 --> 00:39:33,034
Well, among other things,
he isn't in formal attire,
646
00:39:33,184 --> 00:39:34,335
which was obligatory tonight.
647
00:39:34,485 --> 00:39:38,592
Some of our ex-gold miners
are very particular about form.
648
00:39:39,023 --> 00:39:41,309
Oh, they are, are they?
649
00:39:41,459 --> 00:39:46,169
-Well, he looks all right to me.
-Well, this a very nice suit. lt's...
650
00:39:46,431 --> 00:39:50,084
-Well, it's dark, anyway.
-Please. Let's not have a scene.
651
00:39:50,234 --> 00:39:53,188
A scene? l already put on one scene
for you tonight, didn't l?
652
00:39:53,338 --> 00:39:55,523
Can't l ask a friend in here?
He's not doing any harm.
653
00:39:55,673 --> 00:39:56,858
Oh, no. lt's all right, Jim. l'll go.
654
00:39:57,008 --> 00:39:58,493
Yeah. All right. Wait a minute, Walter.
655
00:39:58,643 --> 00:40:01,095
Well, will you answer my question,
Dewitt? Can l or can't l?
656
00:40:01,245 --> 00:40:03,198
l'm sorry, Corbett,
but this is a strict rule of the Club.
657
00:40:03,348 --> 00:40:05,967
-He must leave.
-All right.
658
00:40:06,117 --> 00:40:08,470
-lf he goes, l go, too.
-That's entirely up to you.
659
00:40:08,620 --> 00:40:11,339
-l had hoped you might understand.
-Understand?
660
00:40:11,489 --> 00:40:15,210
Sure, l understand perfectly. You mean,
it's all right for me to stay here, huh?
661
00:40:15,360 --> 00:40:17,045
'Cause l'm like a sort of trained seal?
662
00:40:17,195 --> 00:40:19,414
But now l've done my act,
my friend isn't a part of the deal.
663
00:40:19,564 --> 00:40:21,498
-ls that it? Yeah, yeah.
-Not that at all.
664
00:40:22,133 --> 00:40:24,853
l hear some of you gentlemen
already lost $1,000
665
00:40:25,003 --> 00:40:26,855
trying to put me in my place tonight.
666
00:40:27,005 --> 00:40:28,790
l'm sorry to disappoint you,
667
00:40:28,940 --> 00:40:33,628
but l sure thought you'd be better sports
than to try and get back at me this way.
668
00:40:33,778 --> 00:40:35,814
Come on, Walter. Let's get out of here.
669
00:40:51,562 --> 00:40:54,531
Let's get our coats and hats first.
670
00:40:57,502 --> 00:41:01,990
Paging Mr. Corbett. Paging Mr. Corbett.
671
00:41:02,140 --> 00:41:04,552
Paging Mr. Corbett.
672
00:41:07,545 --> 00:41:10,150
Can l make up this room now?
673
00:41:29,867 --> 00:41:32,186
-Hey, Walter.
-What?
674
00:41:32,336 --> 00:41:34,372
Where are we?
675
00:41:38,443 --> 00:41:41,796
l don't know. This ain't my room.
lt must be yours.
676
00:41:41,946 --> 00:41:44,187
No. lt's not mine.
677
00:41:44,682 --> 00:41:47,390
-lt looks like a hotel.
-Hotel?
678
00:41:47,752 --> 00:41:51,654
-What would we be doing in a hotel?
-Oh, l don't know.
679
00:41:52,824 --> 00:41:55,009
Do you know what? l think we passed out.
680
00:41:55,159 --> 00:41:58,470
-Yeah.
-What's the last thing you remember?
681
00:41:59,197 --> 00:42:00,733
Well.
682
00:42:01,432 --> 00:42:05,219
We got kicked out of the Olympic Club.
You remember that?
683
00:42:05,369 --> 00:42:09,772
-Yeah.
-Then, we went to one,
684
00:42:11,075 --> 00:42:15,330
two, three bars. That's all l remember.
685
00:42:15,480 --> 00:42:17,949
Yes, yes, yes.
686
00:42:19,150 --> 00:42:22,170
Jim, we got to get going.
We got to get to the bank.
687
00:42:22,320 --> 00:42:24,872
Yeah. Come on.
Come on. Hand me my shoes, will you?
688
00:42:25,022 --> 00:42:26,558
Yeah.
689
00:42:26,858 --> 00:42:28,576
-You got it?
-Yeah. No, that's not it.
690
00:42:28,726 --> 00:42:30,797
-Here.
-Thanks.
691
00:42:31,362 --> 00:42:33,171
-Hey.
-What?
692
00:42:34,398 --> 00:42:37,251
-What were we doing on a train?
-Train?
693
00:42:37,401 --> 00:42:39,972
-You must have been dreaming.
-l guess so.
694
00:42:42,607 --> 00:42:45,076
l wonder what part of town we're in.
695
00:42:45,543 --> 00:42:46,976
Hey...
696
00:42:48,012 --> 00:42:50,014
Jim, come here.
697
00:42:50,348 --> 00:42:54,193
lf this is San Francisco,
it's a part of town l never saw before.
698
00:42:54,986 --> 00:42:56,522
-Look.
-What?
699
00:42:56,888 --> 00:42:59,741
That big sign. Salt Lake lce Company.
700
00:42:59,891 --> 00:43:01,476
Salt Lake City.
701
00:43:01,626 --> 00:43:05,246
Well, it can't be.
That's way back east somewhere.
702
00:43:05,396 --> 00:43:07,273
Salt Lake City.
703
00:43:08,266 --> 00:43:11,819
-That's where the Mormons come from.
-How did we ever get here?
704
00:43:11,969 --> 00:43:14,789
-l don't know.
-How much money you got?
705
00:43:14,939 --> 00:43:16,748
l'm broke.
706
00:43:18,376 --> 00:43:20,685
Thirty-five cents.
707
00:43:20,845 --> 00:43:24,098
Gee. What's the bank gonna do for tellers?
708
00:43:24,248 --> 00:43:27,217
What're the tellers gonna do for a bank?
709
00:43:28,853 --> 00:43:30,638
Hiya, Corbett.
710
00:43:30,788 --> 00:43:32,073
Well, here's your 10 bucks.
711
00:43:32,223 --> 00:43:34,676
Everything is all set,
and Miller is raring to go.
712
00:43:34,826 --> 00:43:35,910
-My 10 bucks?
-Sure,
713
00:43:36,060 --> 00:43:37,311
you said you'd fight him for 10 bucks.
714
00:43:37,461 --> 00:43:39,380
ln fact, last night,
you said you'd fight him for five.
715
00:43:39,530 --> 00:43:42,417
But Miller's a little tough,
so l've decided to give you 10.
716
00:43:42,567 --> 00:43:44,819
Miller? Who's Miller?
717
00:43:44,969 --> 00:43:48,439
-Who's Miller?
-He's a big, local pug.
718
00:43:48,606 --> 00:43:51,109
He'd make two of you. Say,
719
00:43:52,043 --> 00:43:54,996
-you are a fighter, ain't you?
-Sure. Sure, l am, but...
720
00:43:55,146 --> 00:43:56,852
But what?
721
00:43:57,114 --> 00:44:00,735
Oh, l see. Not enough dough, huh?
All right, l'll get somebody else.
722
00:44:00,885 --> 00:44:02,637
Not smart, that's me.
723
00:44:02,787 --> 00:44:04,372
l pick drunks out of a saloon.
724
00:44:04,522 --> 00:44:07,041
He tells me he just knocked out
the champion of England.
725
00:44:07,191 --> 00:44:09,043
Why, l ought to know better.
Give me my...
726
00:44:09,193 --> 00:44:12,113
Hey, wait a minute. Wait a minute.
Let's get this thing straight.
727
00:44:12,263 --> 00:44:15,450
Oh, l'm a little dizzy, you know,
it seems that last night l was...
728
00:44:15,600 --> 00:44:16,751
A little, you know...
729
00:44:16,901 --> 00:44:18,953
Yeah. You were a little more than
"you know" last night.
730
00:44:19,103 --> 00:44:21,708
You were soused. What a bun!
731
00:44:23,507 --> 00:44:27,895
Well, we... Yeah, we had a little wine.
But where do l fight and when?
732
00:44:28,045 --> 00:44:30,765
Well, now that sounds a little better.
Now, here's the setup.
733
00:44:30,915 --> 00:44:33,534
lt's a six-fight card.
All boys here from Salt Lake City.
734
00:44:33,684 --> 00:44:35,369
All good boys, l know them all.
735
00:44:35,519 --> 00:44:38,372
-Well, in a private club or what?
-What do you mean, a private club?
736
00:44:38,522 --> 00:44:41,409
l'm Billy Delaney.
None of that small stuff for me.
737
00:44:41,559 --> 00:44:45,166
l'm strictly big time.
No amateur smokers for me.
738
00:44:45,696 --> 00:44:47,482
l'll see you later tonight, boys.
739
00:44:47,632 --> 00:44:50,585
Delaney's Bar over on Tucker road.
And be there early, will you?
740
00:44:50,735 --> 00:44:51,886
-Sure.
-So long, champ.
741
00:44:52,036 --> 00:44:53,708
So long.
742
00:44:55,673 --> 00:44:59,883
-Do you wanna fight, too?
-No, l just wanna get my job back.
743
00:45:03,347 --> 00:45:05,433
Oh, the door.
744
00:45:05,583 --> 00:45:08,336
Jim, you can't fight.
You're not in any condition to fight.
745
00:45:08,486 --> 00:45:12,991
-You must feel as bad as l do.
-l feel just as bad as you do.
746
00:45:13,624 --> 00:45:16,511
But l've got to fight.
l took the guy's money.
747
00:45:16,661 --> 00:45:18,446
-We've gotta get home.
-Yeah.
748
00:45:18,596 --> 00:45:21,215
Anyway, l can probably lick the guy.
749
00:45:21,365 --> 00:45:25,176
-Yeah, but you're not a professional.
-Professional?
750
00:45:26,771 --> 00:45:29,012
Professional.
751
00:45:29,507 --> 00:45:31,816
Some of those boys do all right.
752
00:45:33,077 --> 00:45:38,199
1, 2, 3, 4, 5,
753
00:45:38,349 --> 00:45:40,301
-6...
-l don't blame you, gents.
754
00:45:40,451 --> 00:45:44,456
l ought to beg your pardon
for even bringing in such a ham-and-egger.
755
00:45:49,894 --> 00:45:54,849
1, 2, 3, 4,
756
00:45:54,999 --> 00:45:58,970
5, 6, 7,
757
00:45:59,337 --> 00:46:03,148
8, 9, 10.
758
00:46:05,343 --> 00:46:07,895
Jim, you won. You won, you hear me?
You won.
759
00:46:08,045 --> 00:46:10,965
Great, kid, great. What a comeback.
What you need is a good manager,
760
00:46:11,115 --> 00:46:12,033
a smart guy to bring you along.
761
00:46:12,183 --> 00:46:15,721
l ain't seen nobody hit like that
but John L. Sullivan.
762
00:46:44,615 --> 00:46:47,425
l can lick any man in the world.
763
00:46:47,651 --> 00:46:49,937
Mike, drinks for everybody in the house.
764
00:46:50,087 --> 00:46:53,908
Tonight the Palace Bar is taken over
by John L. Sullivan himself.
765
00:46:54,058 --> 00:46:55,910
And l want to shake the hand
of every one of you.
766
00:46:56,060 --> 00:46:57,612
-Glad to meet you, champ.
-l'm glad to meet you, sir.
767
00:46:57,762 --> 00:47:00,348
-l saw you fight Kilrain.
-Kilrain's a great fighter, a great man.
768
00:47:00,498 --> 00:47:02,950
Come on now, boys.
Come on, the drinks are all on me.
769
00:47:03,100 --> 00:47:04,185
Get up there.
770
00:47:04,335 --> 00:47:07,121
Well, l'd be in lreland a long time
before ever this'd happen to me.
771
00:47:07,271 --> 00:47:08,289
What's that, sir?
772
00:47:08,439 --> 00:47:12,126
Meeting and shaking hands
with John L. Sullivan himself.
773
00:47:12,276 --> 00:47:13,995
-Oh, well, that's fine, sir. That's fine.
-You know,
774
00:47:14,145 --> 00:47:15,463
l have a boy who's a fighter, too.
775
00:47:15,613 --> 00:47:16,898
Oh, well, l'd like to meet him sometime,
sir.
776
00:47:17,048 --> 00:47:18,833
Come on now, boys. Come on, come on.
777
00:47:18,983 --> 00:47:21,793
l can lick any man in the world.
778
00:47:26,223 --> 00:47:29,710
"Choynski," he says.
"Who's Choynski?" l asked.
779
00:47:29,860 --> 00:47:32,246
"My kid brother Jim can beat him."
You know what he said?
780
00:47:32,396 --> 00:47:33,381
What?
781
00:47:33,531 --> 00:47:35,983
Said you were a lucky kid.
Never met anybody but third-raters.
782
00:47:36,133 --> 00:47:38,252
"Yeah?" l said. "What about Patty Ryan?
783
00:47:38,402 --> 00:47:41,188
"What about Butch Kruger?
Who knocked them out?"
784
00:47:41,338 --> 00:47:42,857
"Well, who ain't?" he goes on.
785
00:47:43,007 --> 00:47:45,293
George, hold your tongue
and leave Jim alone.
786
00:47:45,443 --> 00:47:47,995
He's got another fine job,
and he's through with fighting.
787
00:47:48,145 --> 00:47:52,233
Ma, let him have one more.
Let him meet Choynski.
788
00:47:52,383 --> 00:47:55,921
-Yes, Ma, why don't you?
-Hello, here comes Pop.
789
00:47:57,955 --> 00:48:00,675
Oh, he's walking that tightrope again.
790
00:48:00,825 --> 00:48:03,066
Whoa, Pop, take off your skates.
791
00:48:03,994 --> 00:48:06,406
-Hello, Pop.
-Hi, Pop.
792
00:48:09,266 --> 00:48:12,486
l don't know that l should associate
with anybody here
793
00:48:12,636 --> 00:48:14,789
-after what happened to me today.
-What happened?
794
00:48:14,939 --> 00:48:17,124
-What did you do, Pop?
-What's the matter with your hand?
795
00:48:17,274 --> 00:48:18,926
-Do you see that hand?
-Yes, yeah.
796
00:48:19,076 --> 00:48:20,761
-Do you see it?
-What about it?
797
00:48:20,911 --> 00:48:24,932
Well, you're gazing on the hand
that shook the hand of John L. Sullivan.
798
00:48:25,082 --> 00:48:27,802
-John L. Sullivan.
-John L. Sullivan.
799
00:48:27,952 --> 00:48:30,604
-John Sullivan.
-John L. Sullivan.
800
00:48:30,754 --> 00:48:34,497
John L. Sullivan himself. Here it is.
801
00:48:35,626 --> 00:48:39,005
Well, what are you planning on doing
with it?
802
00:48:39,163 --> 00:48:41,734
l'm not even gonna wash it.
803
00:48:56,780 --> 00:48:59,818
Look out. Look out.
He'll hit you with his right.
804
00:49:00,484 --> 00:49:02,169
Hello, Miss Ware. Hello, Mr. Dewitt.
805
00:49:02,319 --> 00:49:04,905
Well, Corbett, we haven't seen you
since the evening of your...
806
00:49:05,055 --> 00:49:07,174
-your celebration.
-Yeah, that's right.
807
00:49:07,324 --> 00:49:09,610
Why, no, l dropped into the bank
a few days later,
808
00:49:09,760 --> 00:49:10,945
and they hadn't seen you, either.
809
00:49:11,095 --> 00:49:13,781
Oh, yes, yes. l resigned. Took a little trip.
810
00:49:13,931 --> 00:49:16,384
-Really? Where did you go?
-Salt Lake City.
811
00:49:16,534 --> 00:49:18,452
Salt Lake? Whatever did you go there for?
812
00:49:18,602 --> 00:49:21,241
Oh, l wanted to see the lake.
813
00:49:23,340 --> 00:49:25,513
Oh, excuse me.
814
00:49:28,312 --> 00:49:30,865
-Boy, that's the one that did it.
-Hello, John.
815
00:49:31,015 --> 00:49:33,801
-How are you? l'm glad to see you.
-Good heavens.
816
00:49:33,951 --> 00:49:36,037
Now, there's something that you can tell
your kids, lady.
817
00:49:36,187 --> 00:49:38,906
You've felt the arm what shook the world.
And the hand.
818
00:49:39,056 --> 00:49:40,775
She'll probably ask him
for an autographed picture.
819
00:49:40,925 --> 00:49:44,345
Possibly, she's the most unpredictable
young lady.
820
00:49:44,495 --> 00:49:45,446
Good night, miss.
821
00:49:45,596 --> 00:49:47,214
Where's my cab, boys?
822
00:49:47,364 --> 00:49:51,052
Gentlemen, my life is complete.
l just felt the arm what shook the world.
823
00:49:51,202 --> 00:49:52,853
What shook the world?
824
00:49:53,003 --> 00:49:55,089
Oh, Corbett, we were looking for a place
to have a little snack.
825
00:49:55,239 --> 00:49:56,957
-Would you care to join us?
-No, thanks. No, no.
826
00:49:57,107 --> 00:49:58,984
Oh, come on.
827
00:50:01,512 --> 00:50:03,082
Come and see the show!
828
00:50:04,748 --> 00:50:06,500
Sullivan the Great.
829
00:50:06,650 --> 00:50:08,536
That was certainly a pretty sight,
Miss Ware.
830
00:50:08,686 --> 00:50:11,605
You poring over Sullivan like that.
Why, you ought to be ashamed of yourself.
831
00:50:11,755 --> 00:50:13,074
Carlton, what's he talking about?
832
00:50:13,224 --> 00:50:14,408
Yeah, what are you driving at, Corbett?
833
00:50:14,558 --> 00:50:16,677
Well, you ought to be ashamed of yourself,
too, for allowing it.
834
00:50:16,827 --> 00:50:19,246
-She's your girl, isn't she?
-How dare you?
835
00:50:19,396 --> 00:50:22,850
-Have you any idea who you're talking to?
-Well, l know l'm not talking to my girl.
836
00:50:23,000 --> 00:50:24,852
You know what l'd do with you
if you were my girl?
837
00:50:25,002 --> 00:50:27,488
l'd just put you right over my knee
and give you a good spanking.
838
00:50:27,638 --> 00:50:29,323
-What do you think of that?
-Your girl?
839
00:50:29,473 --> 00:50:31,992
Being your girl is so far
beyond my imagination...
840
00:50:32,142 --> 00:50:34,395
Look, Miss Ware,
let me tell you something.
841
00:50:34,545 --> 00:50:37,031
When a girl loses her dignity,
she loses something important.
842
00:50:37,181 --> 00:50:38,365
She loses class.
843
00:50:38,515 --> 00:50:41,735
And feeling that big lug's arm like that,
why, that's hero worship stuff...
844
00:50:41,885 --> 00:50:44,305
Look who he's calling a big lug.
John L. Sullivan.
845
00:50:44,455 --> 00:50:46,707
Now, come on. Let's stop fighting
about nothing. Come on.
846
00:50:46,857 --> 00:50:50,578
Oh, be quiet, Carlton.
You ought to knock his block off.
847
00:50:50,728 --> 00:50:53,647
Oh, don't do that, Dewitt.
l gotta fight Choynski next week.
848
00:50:53,797 --> 00:50:55,816
-Are you gonna fight Choynski?
-Yeah.
849
00:50:55,966 --> 00:51:00,254
Oh, please, Mr. Corbett. Fight Choynski.
lt's just what you need.
850
00:51:00,404 --> 00:51:02,990
That's the girl. You just keep pulling
for me to lose, will you?
851
00:51:03,140 --> 00:51:05,059
That's the way l like it.
Brings me good luck.
852
00:51:05,209 --> 00:51:07,695
Come on, Carlton.
Good night, Mr. Corbett.
853
00:51:07,845 --> 00:51:09,654
Good night.
854
00:51:10,881 --> 00:51:13,122
Thanks for the snack.
855
00:51:23,527 --> 00:51:24,912
Be sure you get all these things in, now.
856
00:51:25,062 --> 00:51:27,181
-Did you put in some sticking plaster?
-Don't forget the shoes.
857
00:51:27,331 --> 00:51:28,415
-And the towels.
-The best ones.
858
00:51:28,565 --> 00:51:30,451
-And look, there's his tights.
-Oh, they're pretty.
859
00:51:30,601 --> 00:51:32,353
Just like an acrobat's.
860
00:51:32,503 --> 00:51:34,922
Look at these things.
They look like a couple of boiled lobsters.
861
00:51:35,072 --> 00:51:36,790
Bare knuckles is the way to fight, l say.
862
00:51:36,940 --> 00:51:39,727
Don't you know it's bad luck
to wear your hats in the house?
863
00:51:39,877 --> 00:51:41,228
Where is the lad?
864
00:51:41,378 --> 00:51:43,731
Hey, Jim!
Stop brushing your hair and get started.
865
00:51:43,881 --> 00:51:46,133
Choynski'll think you ain't gonna show up.
866
00:51:46,283 --> 00:51:49,303
-lf l had my way, he wouldn't show up.
-Oh, now, Ma. Don't start that again.
867
00:51:49,453 --> 00:51:52,706
l'll speak my mind.
lt's like throwing a lamb to a wolf.
868
00:51:52,856 --> 00:51:54,942
-Oh, here he is.
-How are you, Jim?
869
00:51:55,092 --> 00:51:56,143
l got everything in the bag here.
870
00:51:56,293 --> 00:51:59,346
-All right.
-Come on, Jim. Let's go.
871
00:51:59,496 --> 00:52:00,781
You go ahead. l'll be right with you.
872
00:52:00,931 --> 00:52:03,240
-Now what?
-Oh, go ahead.
873
00:52:05,135 --> 00:52:09,015
Now, Ma. ls that a nice way to act?
874
00:52:09,340 --> 00:52:13,961
Why, if l knew you were at home crying
here, l couldn't win the fight.
875
00:52:14,111 --> 00:52:17,865
l can't help it, Jim.
l know no good will come of it.
876
00:52:18,015 --> 00:52:20,367
-And you'll get hurt.
-l won't get hurt.
877
00:52:20,517 --> 00:52:22,102
Why, he won't even touch me.
878
00:52:22,252 --> 00:52:24,638
And do you know what l'm gonna do
with the prize money?
879
00:52:24,788 --> 00:52:26,440
The first thing, l'm gonna buy you
880
00:52:26,590 --> 00:52:29,510
the most beautiful sealskin coat
you ever saw in your life.
881
00:52:29,660 --> 00:52:32,780
Will you like that?
Come on, give me a smile now.
882
00:52:32,930 --> 00:52:37,518
A nice big smile. Bigger. Bigger. Bigger.
That's the girl.
883
00:52:37,668 --> 00:52:39,286
Come on, Jim. You gonna wait all night?
884
00:52:39,436 --> 00:52:41,121
Yeah. Hurry it up, Jim.
What time you think it is?
885
00:52:41,271 --> 00:52:43,290
Come on. Hurry up.
886
00:52:43,440 --> 00:52:46,560
l'll be back in an hour.
Now, no more crying.
887
00:52:46,710 --> 00:52:48,746
Goodbye.
888
00:52:51,014 --> 00:52:53,100
-Jim.
-Yes, Mom?
889
00:52:53,250 --> 00:52:55,769
Do you think l'll look good
in a sealskin coat?
890
00:52:55,919 --> 00:52:57,938
Like a queen, Ma. Like a queen.
891
00:52:58,088 --> 00:53:00,625
Hey, Jim. Come on, we'll be late.
892
00:53:59,316 --> 00:54:00,834
-Hello, Judge.
-Oh, good luck.
893
00:54:00,984 --> 00:54:02,803
Mr. Huntington, Miss Ware.
894
00:54:02,953 --> 00:54:04,872
You all know my friend Walter Lowrie,
don't you?
895
00:54:05,022 --> 00:54:07,241
-Well, you bet l do. Very well.
-You ought to, Judge.
896
00:54:07,391 --> 00:54:08,842
Well, Miss Ware, if l get knocked out,
897
00:54:08,992 --> 00:54:10,311
l hope you throw a little water on me.
898
00:54:10,461 --> 00:54:14,048
When you get knocked out, Mr. Corbett,
l'll throw some champagne on you.
899
00:54:14,198 --> 00:54:16,283
Well, make sure it's good champagne.
900
00:54:16,433 --> 00:54:17,951
-Hello, Dewitt.
-Best of luck, Corbett.
901
00:54:18,101 --> 00:54:20,454
-Nice to have seen you.
-This is going to be sad.
902
00:54:20,604 --> 00:54:22,890
Corbett is a lamb
being led to the slaughter.
903
00:54:23,040 --> 00:54:26,180
Well, he needs some of that conceit
knocked out of him.
904
00:54:48,198 --> 00:54:50,542
So you showed up, huh?
905
00:54:52,102 --> 00:54:54,355
Hey, Pop, come here.
Bet this for me, will you?
906
00:54:54,505 --> 00:54:56,357
-What? Shall l bet the watch, too?
-Sure, bet it all.
907
00:54:56,507 --> 00:54:58,492
-Hello, Father.
-Jim, you're fighting a good lad.
908
00:54:58,642 --> 00:55:00,394
-Now, watch your left. Good luck to you.
-l know. All right, l will.
909
00:55:00,544 --> 00:55:01,929
-Knock him flat, Jim.
-Okay.
910
00:55:02,079 --> 00:55:03,263
-Good luck, Jim.
-All right, George.
911
00:55:03,413 --> 00:55:05,799
-Hey, you've got my good tie on, Harry.
-l'll take care of it.
912
00:55:05,949 --> 00:55:07,201
Well, mind you do.
913
00:55:07,351 --> 00:55:09,956
Who's got all that Choynski money?
914
00:55:13,457 --> 00:55:17,244
-Hey, the gloves ain't here.
-Shut up. Here, put these on.
915
00:55:17,394 --> 00:55:19,806
Come on. Get them on!
916
00:55:20,330 --> 00:55:24,437
-Hey, what is this?
-You'll cut him to ribbons with these.
917
00:55:28,071 --> 00:55:30,244
All right. Come on.
918
00:55:32,543 --> 00:55:33,827
Shake hands.
919
00:55:33,977 --> 00:55:36,630
Hey, what's the idea, Choynski?
Where's your boxing gloves?
920
00:55:36,780 --> 00:55:38,399
He lost them. That's what he did.
He lost them.
921
00:55:38,549 --> 00:55:39,900
Yeah? Well, he can't fight with those.
922
00:55:40,050 --> 00:55:42,536
Aw, nix on that. We won't fight you
without regulation gloves.
923
00:55:42,686 --> 00:55:44,138
Wait a minute. Wait a minute, Billy.
924
00:55:44,288 --> 00:55:46,640
He can use gloves, no gloves,
bare knuckles.
925
00:55:46,790 --> 00:55:49,464
He can use a baseball bat if he wants.
Let's get started.
926
00:55:58,502 --> 00:56:02,746
l'm sheriff of this county,
and l'm stopping this fight.
927
00:56:49,753 --> 00:56:52,495
-He should've been a dancer.
-Yes.
928
00:57:46,743 --> 00:57:48,677
Attaboy, Jim.
929
00:57:49,146 --> 00:57:51,298
You'll knock him flat, there.
930
00:57:51,448 --> 00:57:53,166
Hey! Don't muss my hair up.
931
00:57:53,316 --> 00:57:55,202
Listen, Tony, the guy's a dancing master.
932
00:57:55,352 --> 00:57:57,237
He'll dance himself out in a couple rounds.
933
00:57:57,387 --> 00:57:58,705
Just keep chopping with that left.
934
00:57:58,855 --> 00:58:00,607
When he opens up,
lower the boon with that right.
935
00:58:00,757 --> 00:58:02,543
You know what to do
when you're in there, sweetheart.
936
00:58:02,693 --> 00:58:05,078
Now, keep away from him, Jimmy.
He's pretty smart.
937
00:58:05,228 --> 00:58:06,413
Yeah.
938
00:58:06,563 --> 00:58:08,916
-But l know something he doesn't know.
-What's that?
939
00:58:09,066 --> 00:58:11,637
How hard he hit me with that right.
940
00:58:17,474 --> 00:58:19,510
Look out, Jim.
941
00:58:23,513 --> 00:58:25,432
-Come on.
-Give it to him, Joe. Give it to him.
942
00:58:25,582 --> 00:58:29,587
1, 2, 3, 4, 5, 6.
943
00:58:37,060 --> 00:58:42,840
1, 2, 3, 4, 5.
944
00:58:48,872 --> 00:58:50,157
1, 2...
945
00:58:50,307 --> 00:58:52,359
-Will he get up? Will he get up?
-How do l know?
946
00:58:52,509 --> 00:58:53,827
-...3, 4...
-But you're his manager, ain't you?
947
00:58:53,977 --> 00:58:56,218
5, 6.
948
00:59:01,718 --> 00:59:04,858
1, 2, 3,
949
00:59:05,122 --> 00:59:08,558
4, 5, 6.
950
00:59:20,170 --> 00:59:21,455
Jimmy! Get up!
951
00:59:21,605 --> 00:59:24,791
1, 2, 3, 4, 5.
952
00:59:24,941 --> 00:59:26,393
Hey, wait a minute. You can't go in there.
953
00:59:26,543 --> 00:59:29,217
l want to see that he gets a fair deal.
954
00:59:34,017 --> 00:59:39,125
1, 2, 3, 4, 5.
955
00:59:45,362 --> 00:59:51,176
1, 2, 3, 4.
956
01:00:05,081 --> 01:00:08,268
Springtime's over. Take it easy.
Come on, don't get excited.
957
01:00:08,418 --> 01:00:10,570
The Olympic Club bunch are betting
against me, aren't they?
958
01:00:10,720 --> 01:00:13,340
-Just about $15,000 worth.
-That's good.
959
01:00:13,490 --> 01:00:15,542
You're boxing pretty, Jim.
Just dance away from him.
960
01:00:15,692 --> 01:00:18,570
-And stick that left in his face.
-All right. All right.
961
01:00:19,296 --> 01:00:21,230
Get in there.
962
01:00:41,318 --> 01:00:43,889
You're all wet, Mr. Corbett.
963
01:00:47,624 --> 01:00:52,368
-Throw him a rope. Throw him a rope.
-Don't worry about a rope. He can swim.
964
01:00:55,065 --> 01:00:59,275
Paging Mr. Corbett. Paging Mr. Corbett.
965
01:01:15,552 --> 01:01:19,573
1, 2, 3, 4, 5,
966
01:01:19,723 --> 01:01:24,729
6, 7, 8, 9, 10.
967
01:02:17,147 --> 01:02:21,168
Mrs. Corbett. Mrs. Corbett.
Jim won. Jim won, Mrs. Corbett.
968
01:02:21,318 --> 01:02:23,737
Jim won! He knocked him out.
He won. Here he comes now.
969
01:02:23,887 --> 01:02:25,798
Come on, Jim.
970
01:02:29,492 --> 01:02:31,444
-Hello, Ma.
-Are you all right, Son?
971
01:02:31,594 --> 01:02:33,814
Oh, sure. Sure. He never even touched me.
972
01:02:33,964 --> 01:02:36,616
Ma, you should've been there.
Jim knocked him as cold as a cucumber.
973
01:02:36,766 --> 01:02:38,151
And Choynski was tough, Ma.
974
01:02:38,301 --> 01:02:40,387
Aw, Choynski couldn't punch a hole
in a pound of butter.
975
01:02:40,537 --> 01:02:42,455
-He knocked Jim out of the ring.
-Jim slipped.
976
01:02:42,605 --> 01:02:45,425
l never saw such a fight, Mrs. Corbett,
in all me days.
977
01:02:45,575 --> 01:02:47,460
Everything happened but a fire and a flood.
978
01:02:47,610 --> 01:02:49,229
Yeah, Ma. And because Jim won tonight,
979
01:02:49,379 --> 01:02:50,964
they want him to fight Jake Kilrain
in New Orleans,
980
01:02:51,114 --> 01:02:53,533
six rounds for $2,500.
What do you think of that?
981
01:02:53,683 --> 01:02:56,169
-And who is Kilrain?
-Who's Kilrain?
982
01:02:56,319 --> 01:02:57,470
Shut up.
983
01:02:57,620 --> 01:02:59,306
lt's a great mistake
for him to meet Kilrain.
984
01:02:59,456 --> 01:03:01,875
Kilrain's twice his size and a terror.
985
01:03:02,025 --> 01:03:04,511
-l saw him fight Sullivan.
-He's right, Jim.
986
01:03:04,661 --> 01:03:07,280
You're not ready for him yet.
He's a tough man and a bruiser.
987
01:03:07,430 --> 01:03:10,550
-But, Pa, l may be able to wear him down.
-What do you mean, wear him down?
988
01:03:10,700 --> 01:03:11,952
Why, if Kilrain ever caught up to you,
989
01:03:12,102 --> 01:03:13,787
he'd knock you so cold
we'd have to thaw you out.
990
01:03:13,937 --> 01:03:15,555
That's a fine way to talk
about your own brother.
991
01:03:15,705 --> 01:03:17,224
-Why, for two cents l'd...
-Take it easy.
992
01:03:17,374 --> 01:03:19,292
-Here, cut that out.
-Jim ! Where's your new suit?
993
01:03:19,442 --> 01:03:24,220
Well, Ma, l didn't have time to...
Harry, what have you done with my tie?
994
01:03:24,914 --> 01:03:26,566
-Somebody must have copped it.
-Copped it?
995
01:03:26,716 --> 01:03:28,301
Pop, he says they copped it. My best tie...
996
01:03:28,451 --> 01:03:30,103
Quit squawking about a two-bit tie,
will you?
997
01:03:30,253 --> 01:03:32,392
A two-bit tie? l'll take...
998
01:03:33,156 --> 01:03:34,274
Mother, he's got no right to touch my ties.
999
01:03:34,424 --> 01:03:35,976
Come on and we'll have a cup of tea.
1000
01:03:36,126 --> 01:03:38,178
The way he carries on,
you'd think l'd lost a diamond ring.
1001
01:03:38,328 --> 01:03:40,747
You ain't even bright enough
to hold onto a tie, let alone a diamond.
1002
01:03:40,897 --> 01:03:42,415
-Shut up, you, or l'll tie you in a knot.
-Yeah?
1003
01:03:42,565 --> 01:03:44,084
-You and who else?
-Do you hear?
1004
01:03:44,234 --> 01:03:47,112
lnto the barn! lnto the barn!
1005
01:03:47,270 --> 01:03:49,841
Get in there! Come on!
1006
01:03:55,145 --> 01:03:57,386
The Corbetts are at it again.
1007
01:04:08,425 --> 01:04:10,343
-ls this seat taken?
-No, ma'am.
1008
01:04:10,493 --> 01:04:12,545
-Would you care to sit by the window?
-No, thank you.
1009
01:04:12,695 --> 01:04:16,650
-You're a gentleman, sir.
-Thank you, ma'am. And a scholar.
1010
01:04:16,800 --> 01:04:19,371
-l said you're welcome.
-Oh.
1011
01:04:22,439 --> 01:04:24,724
Are you going all the way to New Orleans?
1012
01:04:24,874 --> 01:04:27,093
-Yes, ma'am.
-First time?
1013
01:04:27,243 --> 01:04:29,382
First time, ma'am.
1014
01:04:30,180 --> 01:04:34,424
-How long do you expect to stay?
-Oh, about six rounds.
1015
01:04:58,341 --> 01:05:01,861
ln Milwaukee, Corbett took
this Ed Kinney in four rounds, see?
1016
01:05:02,011 --> 01:05:06,949
Well, Corbett's all right in the sticks, but
wait till he meets Charlie Mitchell, yeah.
1017
01:05:09,385 --> 01:05:10,770
Thanks, gents.
What do you think of Corbett now?
1018
01:05:10,920 --> 01:05:12,353
A lucky guy.
1019
01:05:49,092 --> 01:05:52,835
Why do people pay good money
to see him as an actor?
1020
01:06:09,879 --> 01:06:11,398
Come on, folks.
1021
01:06:11,548 --> 01:06:13,933
-Father Burke.
-Good luck to you, Pat.
1022
01:06:14,083 --> 01:06:15,201
Thank you, Father.
1023
01:06:15,351 --> 01:06:17,570
Don't close that door, Mary, it's bad luck.
1024
01:06:17,720 --> 01:06:20,440
-Oh, Ma, don't be so superstitious.
-l'm not superstitious.
1025
01:06:20,590 --> 01:06:23,209
But l'm taking no chances. Goodbye.
Goodbye, Kate.
1026
01:06:23,359 --> 01:06:25,378
-Goodbye, Molly.
-Goodbye.
1027
01:06:25,528 --> 01:06:27,547
-Goodbye.
-Goodbye, Mary. Be a good girl.
1028
01:06:27,697 --> 01:06:29,682
Come on, Ma. Give me the lamp.
1029
01:06:29,832 --> 01:06:31,217
Get in now and hurry it up,
1030
01:06:31,367 --> 01:06:32,819
or l'll give the lamp
to the lady standing here.
1031
01:06:32,969 --> 01:06:34,054
Give me the bird cage.
1032
01:06:34,204 --> 01:06:37,791
What're you dragging this thing
around for? The bird died five years ago.
1033
01:06:37,941 --> 01:06:40,560
-Here, take this.
-Oh, stop crying, Ma.
1034
01:06:40,710 --> 01:06:41,728
-Take this.
-You should be glad
1035
01:06:41,878 --> 01:06:44,731
-to be moving to Nob Hill.
-You'll be living amongst the big bugs.
1036
01:06:44,881 --> 01:06:45,932
Goodbye, Nora.
1037
01:06:46,082 --> 01:06:48,268
We'll be up to see you
as soon as you get settled.
1038
01:06:48,418 --> 01:06:50,904
Don't bring your old man if he ain't sober.
1039
01:06:51,054 --> 01:06:53,796
Well, don't bring him if he is.
1040
01:06:54,424 --> 01:06:55,875
-Goodbye.
-Goodbye.
1041
01:06:56,025 --> 01:06:57,077
Goodbye.
1042
01:06:57,227 --> 01:07:00,547
Ain't it strange and wonderful, Father,
how the right hand of God
1043
01:07:00,697 --> 01:07:04,184
-reaches down to help the poor?
-Yes, Mrs. Casey.
1044
01:07:04,334 --> 01:07:07,747
But this time he had the help
of a very good left.
1045
01:07:19,415 --> 01:07:22,828
Quiet! Quiet!
1046
01:07:23,186 --> 01:07:24,838
Quiet!
1047
01:07:24,988 --> 01:07:27,040
Quiet, the lot of you!
1048
01:07:27,190 --> 01:07:28,641
Quiet!
1049
01:07:28,791 --> 01:07:31,726
The drinks are on my boy, Jim.
1050
01:07:34,664 --> 01:07:37,668
He gave his family a beautiful home
on Nob Hill.
1051
01:07:38,568 --> 01:07:41,913
He gave his mother
a beautiful sealskin coat, too.
1052
01:07:42,305 --> 01:07:45,758
And he bought this saloon
for his two brothers.
1053
01:07:45,908 --> 01:07:50,196
And he sends his best regards
to the lot of you from New York.
1054
01:07:50,346 --> 01:07:51,998
And what's more,
1055
01:07:52,148 --> 01:07:54,534
he can lick any man in the world.
1056
01:07:54,684 --> 01:07:56,269
And we're not even excluding...
1057
01:07:56,419 --> 01:07:58,004
-John.
-L.
1058
01:07:58,154 --> 01:07:59,895
Sullivan.
1059
01:08:34,757 --> 01:08:36,976
Boy, can that Sullivan swing an ax.
Look at those chips fly.
1060
01:08:37,126 --> 01:08:40,313
Hey, Jim, in your show
you ought to saw a tree in two.
1061
01:08:40,463 --> 01:08:42,215
Shut up, will you? He's terrible.
1062
01:08:42,365 --> 01:08:45,710
Besides, the log was practically chopped
when the curtain went up.
1063
01:08:47,937 --> 01:08:51,558
What a ham, acting with an ax.
1064
01:08:51,708 --> 01:08:54,627
He probably has to chop wood
because he can't remember lines.
1065
01:08:54,777 --> 01:08:57,664
Well, he's still the champ, Jim.
You can't take that away from him.
1066
01:08:57,814 --> 01:08:59,132
Yeah, what a ham.
1067
01:08:59,282 --> 01:09:01,751
-Yeah.
-What a ham.
1068
01:09:18,101 --> 01:09:19,876
What a ham.
1069
01:09:37,353 --> 01:09:41,608
Say, John, who do you think's sitting
out there, in a box with his manager?
1070
01:09:41,758 --> 01:09:44,844
How should l know?
One of my challengers, l suppose.
1071
01:09:44,994 --> 01:09:47,413
l'm gonna have to begin to wade
through the tramps, l guess.
1072
01:09:47,563 --> 01:09:51,718
This is no tramp, John.
This is James J. Corbett himself.
1073
01:09:51,868 --> 01:09:54,554
Corbett himself. Corbett himself?
1074
01:09:54,704 --> 01:09:56,556
Where do you get the
"Corbett himself" stuff?
1075
01:09:56,706 --> 01:09:59,692
Well, at least he's proved
he's one of the best contenders.
1076
01:09:59,842 --> 01:10:02,528
Look at that 61-round draw
with Peter Jackson.
1077
01:10:02,678 --> 01:10:06,432
Peter Jackson.
Do you mean Peter Jackson himself?
1078
01:10:06,582 --> 01:10:09,168
Do you mean Charlie Mitchell himself?
1079
01:10:09,318 --> 01:10:11,704
Say, there's only one man in the world
you can call himself,
1080
01:10:11,854 --> 01:10:16,291
-and that's the champion himself.
-Yeah, that's right, John.
1081
01:10:16,793 --> 01:10:21,503
-Come in.
-Mr. Sullivan, Mr. James J. Corbett.
1082
01:10:21,697 --> 01:10:25,551
-Mr. Sullivan.
-Mr. James J. Corbett himself.
1083
01:10:25,701 --> 01:10:28,588
Well, l'm glad to meet Mr. Corbett himself.
1084
01:10:28,738 --> 01:10:31,047
And it's a pleasure to meet you, sir.
1085
01:10:33,543 --> 01:10:35,461
-Quite a grip you have there.
-Sit down. Sit down, Mr. Corbett.
1086
01:10:35,611 --> 01:10:37,363
-Thank you very much.
-Have a drink. Have a drink.
1087
01:10:37,513 --> 01:10:39,132
No, thanks. l'm on the wagon.
1088
01:10:39,282 --> 01:10:42,402
You don't tell me. On the wagon, is it?
1089
01:10:42,552 --> 01:10:44,520
On the wagon itself!
1090
01:10:46,722 --> 01:10:49,275
Well, l've been a long time trying
to meet you, Mr. Sullivan.
1091
01:10:49,425 --> 01:10:54,013
l've seen you around San Francisco a few
times but from a long distance, of course.
1092
01:10:54,163 --> 01:10:58,551
Well, seeing me from a long distance
is a smart idea, young fella.
1093
01:10:58,701 --> 01:11:01,587
What is all this nonsense about you
wanting to meet me in the ring?
1094
01:11:01,737 --> 01:11:03,756
Peter Jackson thought
it was a lot of nonsense, too.
1095
01:11:03,906 --> 01:11:05,058
A little salt, please, Mr. Sullivan.
1096
01:11:05,208 --> 01:11:06,359
-Right.
-Thank you.
1097
01:11:06,509 --> 01:11:09,162
How long was it you stayed with Jackson,
16 rounds?
1098
01:11:09,312 --> 01:11:11,664
Now, Mr. Sullivan,
you know better than that.
1099
01:11:11,814 --> 01:11:13,266
Why don't you just
turn those figures around?
1100
01:11:13,416 --> 01:11:15,101
lt was 61 rounds.
1101
01:11:15,251 --> 01:11:17,770
How long do you think
Jackson would stay with me?
1102
01:11:17,920 --> 01:11:20,206
Sixty-one seconds, sir.
1103
01:11:20,356 --> 01:11:23,443
Well, that must explain why you've been
ducking him all this time, l suppose.
1104
01:11:23,593 --> 01:11:24,777
Too easy, huh?
1105
01:11:24,927 --> 01:11:26,612
Duck? Did you say duck?
1106
01:11:26,762 --> 01:11:30,049
l'll meet any man who will stand
on his own two feet,
1107
01:11:30,199 --> 01:11:34,520
and if you had about 30 pounds
more on you, you'd be the first one, sir.
1108
01:11:34,670 --> 01:11:36,756
l'll return the compliment, Mr. Sullivan.
1109
01:11:36,906 --> 01:11:39,892
lf you'd fight me,
l'd just wish you were five years younger.
1110
01:11:40,042 --> 01:11:41,394
What do you mean by that?
1111
01:11:41,544 --> 01:11:43,162
Not much fun winning the championship
1112
01:11:43,312 --> 01:11:45,724
from a guy who's practically
tripping over his beard.
1113
01:11:47,183 --> 01:11:49,435
Beard, is it? Who's got a beard?
1114
01:11:49,585 --> 01:11:52,004
Why, you fresh brat,
who do you think you're talking to?
1115
01:11:52,154 --> 01:11:53,539
John L. Sullivan himself.
1116
01:11:53,689 --> 01:11:56,976
l'll have you know that
l can lick any man in the world.
1117
01:11:57,126 --> 01:11:59,545
All except one, Mr. Sullivan.
All except one.
1118
01:11:59,695 --> 01:12:00,680
-ls that so?
-John.
1119
01:12:00,830 --> 01:12:02,048
-Why, you...
-Your steak is getting cold.
1120
01:12:02,198 --> 01:12:04,384
-l don't care. Get him out of here.
-Come on, Jim. Don't give it away.
1121
01:12:04,534 --> 01:12:07,820
Get him out of here before l murder him.
Call the newspaper boys in.
1122
01:12:07,970 --> 01:12:10,223
l'll fight that blabbermouth anytime,
anywhere.
1123
01:12:10,373 --> 01:12:13,025
Nobody can talk like that to me.
l don't care...
1124
01:12:13,175 --> 01:12:16,062
Get him out of here.
Yeah, get him out of here.
1125
01:12:16,212 --> 01:12:18,231
-Who does he think he is?
-Oh, what's the matter with you?
1126
01:12:18,381 --> 01:12:19,832
Why, the man is insane.
1127
01:12:19,982 --> 01:12:21,667
l'm the champion of the world,
l'll have you know.
1128
01:12:21,817 --> 01:12:24,559
-l know, John. But eat your steak.
-l'll eat my steak...
1129
01:12:25,621 --> 01:12:27,407
Did you hear what he said, Billy?
He's gonna fight me.
1130
01:12:27,557 --> 01:12:29,442
-Yeah, how'd you do it, Jim?
-How'd you ever get him so mad?
1131
01:12:29,592 --> 01:12:31,511
l just told him a few things
and got his goat.
1132
01:12:31,661 --> 01:12:33,800
Hey, we're gonna fight Sullivan.
1133
01:12:35,231 --> 01:12:37,450
Boy, did he fall for it. Listen to this.
1134
01:12:37,600 --> 01:12:39,986
"l hereby accept the challenge
of James J. Corbett
1135
01:12:40,136 --> 01:12:43,523
"to fight me the first week
of September this year, 1892,
1136
01:12:43,673 --> 01:12:47,059
"at New Orleans, Louisiana,
for a purse of $25,000,
1137
01:12:47,209 --> 01:12:51,180
-"winner take all."
-$25,000.
1138
01:12:51,814 --> 01:12:53,232
Do you know what l think l'll do, Billy?
1139
01:12:53,382 --> 01:12:55,868
l'm gonna buy myself a theater
and play Hamlet.
1140
01:12:56,018 --> 01:12:58,438
Hamlet? Yeah.
1141
01:12:58,588 --> 01:13:01,974
"Furthermore, l insist upon a side bet
of $10,000 to make certain
1142
01:13:02,124 --> 01:13:05,878
-"that Corbett will show up for the fight."
-Show up?
1143
01:13:06,028 --> 01:13:08,881
l'll be there before and after
that big windbag.
1144
01:13:09,031 --> 01:13:12,137
Yeah, l know that,
but where are we going to get $10,000?
1145
01:13:12,301 --> 01:13:15,988
Hey, what about borrowing back some of
that dough you sent your family, huh?
1146
01:13:16,138 --> 01:13:17,924
Oh, no. l'd never do that, Billy.
l gave it to them.
1147
01:13:18,074 --> 01:13:20,059
All right. Then why fool ourselves?
1148
01:13:20,209 --> 01:13:22,695
Jim, at your weight,
there ain't a man in the country
1149
01:13:22,845 --> 01:13:24,931
that'll risk one dime on you
against Sullivan.
1150
01:13:25,081 --> 01:13:28,534
-Would you?
-Well, that ain't hardly a fair question, Jim.
1151
01:13:28,684 --> 01:13:30,703
All right, Billy. But l'll tell you this.
1152
01:13:30,853 --> 01:13:33,172
We haven't come this far together
to miss the big chance
1153
01:13:33,322 --> 01:13:36,209
just for the sake of a few thousand bucks.
l'll get it somehow.
1154
01:13:36,359 --> 01:13:38,244
Well, that kind of dough
don't grow on trees, Jim.
1155
01:13:38,394 --> 01:13:42,638
-l know it, but l'll get it somehow.
-All right.
1156
01:13:47,637 --> 01:13:50,790
But look, l'll run rings around the guy.
l'll tie him up in knots.
1157
01:13:50,940 --> 01:13:55,061
-Oh, it's only $10,000.
-l'm sorry, Jim, but this is final. No.
1158
01:13:55,211 --> 01:13:57,330
Well, you're missing a good chance.
Thanks anyway, Charlie.
1159
01:13:57,480 --> 01:14:00,825
-Paging Mr. Corbett. Paging Mr. Corbett.
-Yes?
1160
01:14:01,484 --> 01:14:03,369
Senator Gage would like
to speak to you, sir.
1161
01:14:03,519 --> 01:14:07,330
Senator Gage? Oh, is it...
What do you mean Senator Gage?
1162
01:14:14,063 --> 01:14:18,384
-Vicki! Oh, l'm so glad to see you.
-Hello, Mr. Corbett.
1163
01:14:18,534 --> 01:14:21,053
Why, l'm so glad to see you, l'm surprised.
How are you?
1164
01:14:21,203 --> 01:14:24,724
-l'm fine. My, you're looking well.
-Oh, thanks.
1165
01:14:24,874 --> 01:14:27,593
l can't get over how glad l am to see you.
Look, l want to talk to you.
1166
01:14:27,743 --> 01:14:29,629
-Where shall we go? What'll we do?
-Well, let's sit over here.
1167
01:14:29,779 --> 01:14:31,898
-But l only have a minute.
-Oh, have you gotta go somewhere?
1168
01:14:32,048 --> 01:14:34,200
Yes, l have to go upstairs
and change for dinner.
1169
01:14:34,350 --> 01:14:37,436
-Oh.
-Well, what have you been doing lately?
1170
01:14:37,586 --> 01:14:41,474
Oh, l've... What have l been doing?
Why, haven't you heard?
1171
01:14:41,624 --> 01:14:45,444
Oh, yes, of course, l beg your pardon.
How long have you been in New York?
1172
01:14:45,594 --> 01:14:46,679
Oh, l'll tell you about that.
1173
01:14:46,829 --> 01:14:48,281
Look, why don't you run upstairs
and get changed,
1174
01:14:48,431 --> 01:14:49,815
and then let me take you out to dinner?
1175
01:14:49,965 --> 01:14:51,384
Oh, there's a new play
opening at the Empire.
1176
01:14:51,534 --> 01:14:53,653
-Would you like to go?
-Oh, l'm going there with the Belmonts.
1177
01:14:53,803 --> 01:14:55,021
-Sorry.
-Oh.
1178
01:14:55,171 --> 01:14:58,778
-Well, let's have dinner first.
-No, l'm dining at Delmonico's.
1179
01:14:59,041 --> 01:15:00,393
Oh, l see. You're all tied up, huh?
1180
01:15:00,543 --> 01:15:02,395
-Well, how about lunch tomorrow?
-Sorry.
1181
01:15:02,545 --> 01:15:05,264
-Well, dinner tomorrow night.
-Sorry.
1182
01:15:05,414 --> 01:15:07,333
Are you gonna be sorry
all day Wednesday?
1183
01:15:07,483 --> 01:15:10,169
My dear Mr. Corbett,
l'm engaged for the next three weeks.
1184
01:15:10,319 --> 01:15:13,573
-Every single moment.
-Three weeks. Oh, that's too bad.
1185
01:15:13,723 --> 01:15:15,841
lt's nice to have seen you again,
but l really must go.
1186
01:15:15,991 --> 01:15:17,109
l have to dress for dinner.
1187
01:15:17,259 --> 01:15:18,544
How long did you say
you've been in New York?
1188
01:15:18,694 --> 01:15:20,313
Couple of weeks. Why?
1189
01:15:20,463 --> 01:15:22,915
That's good. You'd better not
stick around much longer.
1190
01:15:23,065 --> 01:15:25,618
-lt doesn't agree with you.
-What are you talking about?
1191
01:15:25,768 --> 01:15:26,986
Why, you've got about the best case
1192
01:15:27,136 --> 01:15:29,188
l've seen in a long time
of social butterfly itch.
1193
01:15:29,338 --> 01:15:31,524
You've got the jumps.
That's what's the matter with you.
1194
01:15:31,674 --> 01:15:35,561
"l'm so sorry, Mr. Corbett,
but l'm busy for the next three weeks."
1195
01:15:35,711 --> 01:15:38,464
That's marvelous. When l said l was glad
to see you, l must have been crazy.
1196
01:15:38,614 --> 01:15:39,665
-Mr. Corbett.
-Yes?
1197
01:15:39,815 --> 01:15:41,467
What amuses me, what really amuses me
1198
01:15:41,617 --> 01:15:43,235
is how you could think
l'd go anywhere with you,
1199
01:15:43,385 --> 01:15:45,471
-even if l were marooned.
-Oh, is that so?
1200
01:15:45,621 --> 01:15:46,706
Well, if it's famous people
1201
01:15:46,856 --> 01:15:48,808
that's swelling that lovely, dumb,
blonde head of yours,
1202
01:15:48,958 --> 01:15:51,344
let me tell you when l take a girl out,
she really gets to see something.
1203
01:15:51,494 --> 01:15:54,013
l stop the traffic in San Francisco, anyway.
1204
01:15:54,163 --> 01:15:56,215
Oh, listen to who's famous.
1205
01:15:56,365 --> 01:15:58,184
Just because you're a two-bit prize fighter,
you...
1206
01:15:58,334 --> 01:16:00,920
A two-bit prize fighter? Listen,
if you ever get to doing as well socially
1207
01:16:01,070 --> 01:16:02,822
as l do prize fighting,
you'll do all right, kiddo.
1208
01:16:02,972 --> 01:16:04,256
One of these days,
you can tell your friends
1209
01:16:04,406 --> 01:16:06,192
you nearly went out on a date
with Jim Corbett.
1210
01:16:06,342 --> 01:16:09,328
Well, l see you two have picked up
the conversation right where you left off.
1211
01:16:09,478 --> 01:16:10,863
-Hello, Mr. Ware.
-How are you, Jim?
1212
01:16:11,013 --> 01:16:12,465
Fine, thanks. lt's good to see you.
1213
01:16:12,615 --> 01:16:15,701
Dad, it's unbelievable.
lt's a study of a bank clerk gone crazy.
1214
01:16:15,851 --> 01:16:17,937
You'd better get her out of New York,
Mr. Ware.
1215
01:16:18,087 --> 01:16:21,140
-Better get her back to that nice Dewitt.
-l can't. They've had a fight, too.
1216
01:16:21,290 --> 01:16:24,477
No kidding?
l didn't know he had that much sense.
1217
01:16:24,627 --> 01:16:26,245
Why, you glorified pug, you.
1218
01:16:26,395 --> 01:16:28,648
Well, l'm blamed,
if l ever saw anything like you two.
1219
01:16:28,798 --> 01:16:30,683
lf you don't like each other,
why in Sam Hill
1220
01:16:30,833 --> 01:16:32,151
do you have to make
so much noise about it?
1221
01:16:32,301 --> 01:16:35,788
Dad, get this gentleman,
this gentleman Jim Corbett.
1222
01:16:35,938 --> 01:16:38,658
He actually asked me to go
to the opening with him tonight.
1223
01:16:38,808 --> 01:16:41,927
-This tinhorn, shanty lrishman.
-Well, who isn't?
1224
01:16:42,077 --> 01:16:43,562
Only difference is
we've got a bigger shanty.
1225
01:16:43,712 --> 01:16:46,899
Of course she doesn't like famous people,
Mr. Ware, not much.
1226
01:16:47,049 --> 01:16:49,235
Remember the time you felt
Sullivan's arm like this?
1227
01:16:49,385 --> 01:16:51,387
You got a kick out of that, didn't you?
1228
01:16:52,188 --> 01:16:57,626
"Gentleman Jim."
l never really saw the joke until now.
1229
01:16:59,595 --> 01:17:02,615
Well, l never saw anything
get her so upset before.
1230
01:17:02,765 --> 01:17:04,150
Yeah.
1231
01:17:04,300 --> 01:17:07,353
Tinhorn lrishman. Oh, by the way,
1232
01:17:07,503 --> 01:17:09,789
you don't happen to have $10,000
you could lend me, do you?
1233
01:17:09,939 --> 01:17:13,375
-Ten... What for?
-Sullivan's side bet, you know?
1234
01:17:13,542 --> 01:17:14,794
Oh, Jim, l'm sorry.
1235
01:17:14,944 --> 01:17:17,463
l'm a gambler, but l've got to have
some run for my money.
1236
01:17:17,613 --> 01:17:18,998
l guess so.
1237
01:17:19,148 --> 01:17:20,900
Say, maybe Vicki'll dig it up for you.
1238
01:17:21,050 --> 01:17:23,235
Yeah. l got a picture of that.
Well, it's good to see you.
1239
01:17:23,385 --> 01:17:28,266
-You two are the funniest couple.
-Yeah. Well, so long.
1240
01:17:28,881 --> 01:17:30,866
What'll happen
if they can't raise the side bet?
1241
01:17:31,016 --> 01:17:32,802
Oh, they'll just call the fight off.
1242
01:17:32,952 --> 01:17:35,071
Nearly everybody's
given it up now anyhow.
1243
01:17:35,221 --> 01:17:37,606
You know, Dad, it's a great pity
1244
01:17:37,756 --> 01:17:40,600
that Mr. Corbett has to miss
such good shellacking.
1245
01:17:40,793 --> 01:17:43,000
l feel very cheated.
1246
01:17:43,262 --> 01:17:46,882
Do you really dislike him so much?
What does he do now? What is it?
1247
01:17:47,032 --> 01:17:50,119
l get furious every time l think about him.
1248
01:17:50,269 --> 01:17:52,121
Then why do you think about him at all?
1249
01:17:52,271 --> 01:17:55,741
l can't help it.
l keep running into him everywhere l go.
1250
01:17:55,975 --> 01:18:00,062
Every time l pick up a newspaper, there's
a picture of him, smirking like a tomcat.
1251
01:18:00,212 --> 01:18:03,557
Every time l turn a corner,
there's a big poster of him.
1252
01:18:05,517 --> 01:18:09,738
l'd give anything in the world
to see him just once flat on his back
1253
01:18:09,888 --> 01:18:12,274
with all that ego knocked out of him.
1254
01:18:12,424 --> 01:18:14,477
Well, you won't see Sullivan do it
1255
01:18:14,627 --> 01:18:18,514
unless Jim and Delaney can dig up
an angel somewhere,
1256
01:18:18,664 --> 01:18:21,576
an angel who doesn't mind being clipped.
1257
01:18:41,186 --> 01:18:42,571
Oh, how do you do, Miss Ware?
1258
01:18:42,721 --> 01:18:44,540
l got your note
and came right over to see you.
1259
01:18:44,690 --> 01:18:45,708
Thank you, Mr. Delaney.
1260
01:18:45,858 --> 01:18:47,409
Well, you can just call me Billy,
if you don't mind.
1261
01:18:47,559 --> 01:18:49,478
All right, Billy. How have you been?
1262
01:18:49,628 --> 01:18:53,782
-l've got a fine load of troubles, thank you.
-Yes, l heard about that. lt's a shame.
1263
01:18:53,932 --> 01:18:55,050
Can you beat that for hard luck?
1264
01:18:55,200 --> 01:18:57,720
l wanna tell you, Miss Ware, that Jim and l
are so worried we can't sleep.
1265
01:18:57,870 --> 01:18:58,888
We can't hardly eat.
1266
01:18:59,038 --> 01:19:02,291
Why, he's down to 165 pounds,
practically a bantam weight.
1267
01:19:02,441 --> 01:19:05,127
Really? He seemed very fresh and cocky
this afternoon.
1268
01:19:05,277 --> 01:19:07,396
Oh, don't let that fool you, ma'am.
He's just acting.
1269
01:19:07,546 --> 01:19:10,266
l tell you, all he does is sit in his room
all day and all night,
1270
01:19:10,416 --> 01:19:14,670
just eating his heart out because
he can't get some backer with $10,000.
1271
01:19:14,820 --> 01:19:16,338
-Mr. Delaney?
-Yes, ma'am?
1272
01:19:16,488 --> 01:19:18,841
lf l loaned you the money,
will you give me your word of honor
1273
01:19:18,991 --> 01:19:20,342
never to tell Corbett where it came from?
1274
01:19:20,492 --> 01:19:21,911
You ain't just kidding me?
1275
01:19:22,061 --> 01:19:24,680
No, l happen to have a personal reason
for wanting to see the fight.
1276
01:19:24,830 --> 01:19:27,816
Oh, l get it. You want to get in on some
of that 8-to-1 Sullivan dough, huh?
1277
01:19:27,966 --> 01:19:30,019
And clean up. Why, you'll make a killing.
1278
01:19:30,169 --> 01:19:32,054
No, l don't want it to go quite that far.
1279
01:19:32,204 --> 01:19:34,557
-Just far enough to enjoy.
-l see.
1280
01:19:34,707 --> 01:19:37,860
Now, promise me
you'll never tell him, ever.
1281
01:19:38,010 --> 01:19:40,396
Not a word, not a word, ma'am,
l promise you.
1282
01:19:40,546 --> 01:19:43,866
l knew there'd be somebody from
San Francisco who wouldn't let us down.
1283
01:19:44,016 --> 01:19:47,020
Thanks, miss. Thanks, you're a darling.
1284
01:20:09,641 --> 01:20:13,248
Why, Vicki, isn't that Anna Held?
1285
01:20:23,222 --> 01:20:25,759
lsn't she lovely?
1286
01:20:27,025 --> 01:20:29,411
She always has
the most handsome men with her.
1287
01:20:29,561 --> 01:20:31,680
May l borrow your glasses a minute, dear?
1288
01:20:31,830 --> 01:20:33,415
Oh, l beg your pardon.
1289
01:20:33,565 --> 01:20:38,503
l want to see if that really is a Greek god
with her, or just an old woman's mirage.
1290
01:20:41,507 --> 01:20:44,159
l guess it's true
what they're saying about those two.
1291
01:20:44,309 --> 01:20:45,361
What?
1292
01:20:45,511 --> 01:20:49,789
That she put up the $10,000
for Corbett to meet Sullivan.
1293
01:21:08,700 --> 01:21:12,788
Ten John L's.
l'll give you six Corbetts for one.
1294
01:21:12,938 --> 01:21:14,849
What do you take me for?
1295
01:22:33,452 --> 01:22:35,537
That hot sun out there
ain't gonna do Sullivan no good.
1296
01:22:35,687 --> 01:22:39,141
But that's what he likes,
parades, noise, hand-shaking.
1297
01:22:39,291 --> 01:22:42,111
But l know how to take care of a fighter.
Now, look at this place,
1298
01:22:42,261 --> 01:22:46,148
-nice, quiet and peaceful.
-Yeah, just like a museum.
1299
01:22:46,298 --> 01:22:47,883
Quiet.
1300
01:22:48,033 --> 01:22:52,955
Beautiful. You know, Billy, this guy,
Shakespeare, really knew his drama.
1301
01:22:53,105 --> 01:22:55,758
l think l'm gonna play this instead of
Lily, The Mad Duchess.
1302
01:22:55,908 --> 01:22:57,493
Watch the way the guy comes in.
1303
01:22:57,643 --> 01:22:59,361
-Watch this, Billy.
-We're watching, Jim.
1304
01:22:59,511 --> 01:23:00,529
Yeah. Yeah.
1305
01:23:00,679 --> 01:23:02,398
You see?
Hey, he's been out in the garden. See?
1306
01:23:02,548 --> 01:23:05,392
-Now he comes in, watch this.
-All right.
1307
01:23:07,352 --> 01:23:09,024
Hark...
1308
01:23:24,069 --> 01:23:25,554
Sit down and play us a tune.
1309
01:23:25,704 --> 01:23:28,590
-Oh, not now, Pa.
-Oh, yeah, Mary. Come on.
1310
01:23:28,740 --> 01:23:29,691
Come on, play.
1311
01:23:29,841 --> 01:23:31,360
Why am l paying for all these lessons
if you won't play?
1312
01:23:31,510 --> 01:23:33,662
-Pat, sing us a song.
-That l will.
1313
01:23:33,812 --> 01:23:35,917
Line up. Mary.
1314
01:23:45,290 --> 01:23:47,361
l hope you break a leg.
1315
01:24:03,542 --> 01:24:06,462
Oh, look at those maniacs!
1316
01:24:06,612 --> 01:24:09,465
Quiet! Quiet! Quiet!
1317
01:24:09,615 --> 01:24:13,235
What do you mean barging in here
like a herd of wild elephants?
1318
01:24:13,385 --> 01:24:15,160
Did you call me an elephant?
1319
01:24:20,258 --> 01:24:21,777
Will you shut up?
1320
01:24:21,927 --> 01:24:24,513
Pat, l'm sure
that Mr. Delaney meant no harm.
1321
01:24:24,663 --> 01:24:27,182
Thank you, Mrs. Corbett.
l did mean no harm.
1322
01:24:27,332 --> 01:24:29,767
-We'll have none of that.
-Oh, shut up!
1323
01:24:32,804 --> 01:24:36,158
-The Corbetts are at it again.
-Stand aside!
1324
01:24:36,308 --> 01:24:39,186
-Stand aside!
-l hope they kill each other.
1325
01:24:54,860 --> 01:24:56,578
l think you gentlemen
are in the wrong seats.
1326
01:24:56,728 --> 01:24:58,680
Go on. You belong on the other side.
1327
01:24:58,830 --> 01:25:01,383
-Boys!
-You belong on the other side.
1328
01:25:01,533 --> 01:25:03,535
Get out of there.
1329
01:25:06,271 --> 01:25:08,615
What do you think of them guys?
l'd like to...
1330
01:25:16,415 --> 01:25:18,918
Has anybody got any Sullivan money?
1331
01:25:27,059 --> 01:25:29,711
Now, don't get excited, Jim.
Don't let it rattle you.
1332
01:25:29,861 --> 01:25:31,947
Who's excited?
Look, he's gonna shake my arm off.
1333
01:25:32,097 --> 01:25:33,916
-Here, you do it, Walter.
-l can't, Jim.
1334
01:25:34,066 --> 01:25:35,517
l couldn't even button
my vest this morning.
1335
01:25:35,667 --> 01:25:37,052
-Well, how am l gonna...
-Come on, Corbett, hurry up.
1336
01:25:37,202 --> 01:25:39,321
The referee's in the ring
and Sullivan's waiting to follow you in.
1337
01:25:39,471 --> 01:25:42,816
-Hey, wait a minute, Donovan.
-Well, what now?
1338
01:25:43,275 --> 01:25:45,260
You say Sullivan's waiting for me
to go into the ring first?
1339
01:25:45,410 --> 01:25:47,329
-Of course!
-What do you mean "of course"?
1340
01:25:47,479 --> 01:25:49,097
Because John L. Sullivan,
the champion of the world,
1341
01:25:49,247 --> 01:25:50,599
is a very superstitious man.
1342
01:25:50,749 --> 01:25:52,935
And he's famous enough
to rate that privilege.
1343
01:25:53,085 --> 01:25:55,771
Oh, well. Oh, l don't expect any privileges.
1344
01:25:55,921 --> 01:25:58,373
But l think l ought to get an even break.
Maybe l'm superstitious.
1345
01:25:58,523 --> 01:26:00,976
-Well, of all the brass.
-What are you trying to pull, Corbett?
1346
01:26:01,126 --> 01:26:03,312
-What are you trying to pull?
-Who do you think you are?
1347
01:26:03,462 --> 01:26:05,999
-Who do you think he is?
-Throw him out, Delaney.
1348
01:26:06,932 --> 01:26:09,551
Wait a minute. Wait a minute.
l'll tell you what l'll do.
1349
01:26:09,701 --> 01:26:10,986
l'll compromise.
1350
01:26:11,136 --> 01:26:12,854
We'll both get in the ring
at the same time.
1351
01:26:13,004 --> 01:26:16,091
He won't do it,
and l won't insult him by asking.
1352
01:26:16,241 --> 01:26:18,627
Well, suit yourselves, gentlemen.
l got plenty of time.
1353
01:26:18,777 --> 01:26:21,964
-l'll just take a little nap.
-Take it easy, Jim. Lay down. Go on.
1354
01:26:22,114 --> 01:26:25,067
Go on. Go on. Get out of here.
1355
01:26:25,217 --> 01:26:30,098
Oh, don't shut that door like that, Walter.
You know it's bad luck.
1356
01:26:33,792 --> 01:26:34,977
There's a free-for-all going on downstairs.
1357
01:26:35,127 --> 01:26:37,512
Sullivan won't get in the ring first
and Corbett says he won't, either.
1358
01:26:37,662 --> 01:26:39,648
They're both superstitious
so they're both going in together.
1359
01:26:39,798 --> 01:26:41,368
Here comes Corbett now.
1360
01:26:46,738 --> 01:26:48,624
How are you, boys? Nice to see you.
Hello, Judge.
1361
01:26:48,774 --> 01:26:49,725
-Hello.
-Hello, Miss Ware.
1362
01:26:49,875 --> 01:26:51,660
-Was that you booing just now?
-Yes.
1363
01:26:51,810 --> 01:26:55,121
-l thought so.
-Boo!
1364
01:27:15,400 --> 01:27:17,386
Now we both get through
at the same time, all right?
1365
01:27:17,536 --> 01:27:19,187
-All right, all right.
-Right.
1366
01:27:19,337 --> 01:27:20,555
-Ready?
-Yes.
1367
01:27:20,705 --> 01:27:22,309
Let's go.
1368
01:27:22,941 --> 01:27:24,426
What is the idea?
1369
01:27:24,576 --> 01:27:27,181
Just for that,
l'll knock you flat in the first round.
1370
01:27:30,649 --> 01:27:33,152
-Be quiet.
-But l don't care.
1371
01:27:38,690 --> 01:27:42,044
Ladies and gentlemen!
1372
01:27:42,194 --> 01:27:45,147
A fight to the finish
1373
01:27:45,297 --> 01:27:49,584
for the heavyweight championship
of the world.
1374
01:27:49,734 --> 01:27:54,556
ln this corner, introducing at 178,
1375
01:27:54,706 --> 01:27:58,960
from San Francisco, the challenger,
1376
01:27:59,110 --> 01:28:03,183
James J. Corbett.
1377
01:28:12,924 --> 01:28:15,165
He thinks he's playing Hamlet.
1378
01:28:17,829 --> 01:28:21,583
ln this corner at 212,
1379
01:28:21,733 --> 01:28:24,386
the world's champion.
1380
01:28:24,536 --> 01:28:26,521
From Boston,
1381
01:28:26,671 --> 01:28:30,881
John L. Sullivan.
1382
01:28:40,452 --> 01:28:42,591
Let her go.
1383
01:28:46,224 --> 01:28:48,610
You men must observe
the Marquess of Queensberry rules
1384
01:28:48,760 --> 01:28:50,545
under which this championship battle
is to be fought.
1385
01:28:50,695 --> 01:28:51,813
No foul punches.
1386
01:28:51,963 --> 01:28:54,015
When l tell you to break,
you step back clean.
1387
01:28:54,165 --> 01:28:55,317
No punches in the breakaway.
1388
01:28:55,467 --> 01:28:57,586
Now, shake hands
and come out fighting with the bell.
1389
01:28:57,736 --> 01:29:00,740
Watch your beard now, Mr. Sullivan.
Don't trip over it.
1390
01:29:52,090 --> 01:29:54,297
Steady, Jim. Steady.
1391
01:30:41,172 --> 01:30:43,208
Left jab!
1392
01:31:04,796 --> 01:31:09,040
-Move around!
-Knock him over, Jim!
1393
01:31:12,203 --> 01:31:15,115
Come on, Jim. Come on.
1394
01:31:56,481 --> 01:31:58,199
The end of round three.
1395
01:31:58,349 --> 01:32:01,159
A thousand says
Corbett won't come up for the sixth.
1396
01:32:03,488 --> 01:32:05,832
Seems like all this Corbett fella wants...
1397
01:32:18,636 --> 01:32:22,524
-Got any results from the fight yet, Jim?
-Just coming over now.
1398
01:32:22,674 --> 01:32:24,826
Sullivan looked very tired in the 17th.
1399
01:32:24,976 --> 01:32:29,015
Pardon me. The 19th round, sir.
Sullivan hasn't laid a glove on him.
1400
01:32:30,081 --> 01:32:32,467
Here's another fight report, boys.
1401
01:32:32,617 --> 01:32:37,191
lt's the end of the 20th round.
Corbett's still going great.
1402
01:33:00,445 --> 01:33:02,288
That's it, Jim.
1403
01:33:22,734 --> 01:33:24,440
Get him, Jim.
1404
01:34:06,611 --> 01:34:08,181
Get him, Jim.
1405
01:34:34,672 --> 01:34:39,815
1, 2, 3, 4,
1406
01:34:40,211 --> 01:34:45,615
5, 6, 7, 8,
1407
01:34:45,817 --> 01:34:48,422
9, 10!
1408
01:34:57,762 --> 01:35:00,615
The winner and new
1409
01:35:00,765 --> 01:35:04,385
heavyweight champion of the world,
1410
01:35:04,535 --> 01:35:07,971
James J. Corbett!
1411
01:35:11,142 --> 01:35:13,952
Hurray, hurray, Jim!
1412
01:35:27,158 --> 01:35:29,297
Come on, come on. Right here.
1413
01:35:57,455 --> 01:35:59,140
Go on, Ma.
You and Pa go out and take a bow.
1414
01:35:59,290 --> 01:36:00,808
Don't let him fall over, though.
Go on, Mary.
1415
01:36:00,958 --> 01:36:03,311
No, l don't want to. l want to go with you.
1416
01:36:03,461 --> 01:36:06,881
This is a historic occasion, Vicki.
A new king takes the throne.
1417
01:36:07,031 --> 01:36:09,450
With all the pomp and glory.
And does he love it.
1418
01:36:09,600 --> 01:36:10,818
Do you think it's gone to his head?
1419
01:36:10,968 --> 01:36:13,471
Wait a second. l'll show you what l think.
1420
01:36:14,672 --> 01:36:18,393
Great boy, this Corbett. Got a great future.
Knew it the first time l laid eyes on him.
1421
01:36:18,543 --> 01:36:21,196
So did l. You know,
this is a great honor for San Francisco.
1422
01:36:21,346 --> 01:36:24,165
And for the Olympic Club.
Don't forget, we picked him up.
1423
01:36:24,315 --> 01:36:25,867
And don't forget, you threw him out.
1424
01:36:26,017 --> 01:36:28,169
l worked on that left hook of Jim's
for years.
1425
01:36:28,319 --> 01:36:30,638
l showed him how to bring it up inside
just like he did tonight.
1426
01:36:30,788 --> 01:36:34,008
Did l ever tell you that Jim and l
used to work side by side in a bank?
1427
01:36:34,158 --> 01:36:37,712
To tell you the truth, l'm the one
that talked him into being a prize fighter.
1428
01:36:37,862 --> 01:36:40,348
He comes by his fighting
from my side of the family.
1429
01:36:40,498 --> 01:36:43,184
The Kerry killers they used to call us
in the old country.
1430
01:36:43,334 --> 01:36:44,619
"Look out," you could hear them yell.
1431
01:36:44,769 --> 01:36:46,354
"Here comes the Corbetts!"
1432
01:36:46,504 --> 01:36:48,456
Wait a minute, wait a minute,
you big bag of wind.
1433
01:36:48,606 --> 01:36:49,791
How about us O'Douls?
1434
01:36:49,941 --> 01:36:52,994
There never was a time
when one O'Doul couldn't handle
1435
01:36:53,144 --> 01:36:56,497
a whole wagonload of Corbetts.
Fix your tie.
1436
01:36:56,647 --> 01:37:01,703
Yes, darling. l'm no bag of wind.
Don't you say that.
1437
01:37:01,853 --> 01:37:04,026
Have a drink.
1438
01:37:08,793 --> 01:37:12,947
Just put it there.
Congratulations, Mr. Corbett.
1439
01:37:13,097 --> 01:37:17,518
-Thank you, Miss Ware. Thank you.
-Oh, l have a present for you.
1440
01:37:17,668 --> 01:37:19,053
-A present from you?
-Yes.
1441
01:37:19,203 --> 01:37:23,378
For me?
lt can't be lilies, 'cause l'm still here.
1442
01:37:30,715 --> 01:37:33,301
Well, it wouldn't take many of those
to make a dozen.
1443
01:37:33,451 --> 01:37:35,863
How'd you guess my size?
1444
01:38:01,479 --> 01:38:04,032
-Hello Jim.
-Hello, John L.
1445
01:38:04,182 --> 01:38:08,202
-How are you feeling?
-All right. A little tired.
1446
01:38:08,352 --> 01:38:09,671
Me, too.
1447
01:38:09,821 --> 01:38:13,462
l got something
l wanted to give you, meself.
1448
01:38:16,194 --> 01:38:20,335
l've had it a long time.
Take good care of it, will you?
1449
01:38:31,242 --> 01:38:35,486
Thanks. Thanks, John. l will.
1450
01:38:36,814 --> 01:38:40,802
l'll try to do it as much honor as you have.
You know something?
1451
01:38:40,952 --> 01:38:44,490
The first time l saw you fight,
l was just a bit of a kid.
1452
01:38:44,655 --> 01:38:47,975
There wasn't a man alive
who could have stood up to you then.
1453
01:38:48,125 --> 01:38:51,346
And tonight, well, l was just mighty glad
1454
01:38:51,496 --> 01:38:54,649
that you weren't the John L. Sullivan
of 10 years ago.
1455
01:38:54,799 --> 01:38:56,751
ls that what you're thinking now?
1456
01:38:56,901 --> 01:39:00,678
That's what l was thinking
before l even got into the ring with you.
1457
01:39:01,172 --> 01:39:04,425
That's a fine decent thing
for you to say, Jim.
1458
01:39:04,575 --> 01:39:07,295
l don't know
how we might have come out,
1459
01:39:07,445 --> 01:39:09,914
say, eight or 10 years ago.
1460
01:39:10,715 --> 01:39:12,667
Maybe l was faster then.
1461
01:39:12,817 --> 01:39:17,595
But if l was, tonight
you're the fastest thing on two feet.
1462
01:39:17,822 --> 01:39:20,996
Sure, it was like trying to hit a ghost.
1463
01:39:22,226 --> 01:39:25,913
l don't know much
about this gentleman stuff
1464
01:39:26,063 --> 01:39:28,950
they're handing out about you,
1465
01:39:29,100 --> 01:39:34,255
but maybe you're bringing something new
to the fight game, something it needs
1466
01:39:34,405 --> 01:39:38,478
and never got from fellas like me.
l don't know,
1467
01:39:39,043 --> 01:39:43,583
but l do know this,
though it's tough to be a good loser,
1468
01:39:43,748 --> 01:39:46,888
it's a lot tougher to be a good winner.
1469
01:39:47,718 --> 01:39:49,170
Thanks again, John.
1470
01:39:49,320 --> 01:39:50,738
l hope that when my time comes,
1471
01:39:50,888 --> 01:39:53,926
l can go out with my head
just as high as yours.
1472
01:39:54,992 --> 01:39:58,279
There'll never be another John L. Sullivan.
1473
01:39:58,429 --> 01:40:00,363
Thank you, Jim.
1474
01:40:03,534 --> 01:40:06,173
-Good luck to you.
-Good luck to you.
1475
01:41:24,615 --> 01:41:28,722
-You're thinking about Sullivan?
-Yeah.
1476
01:41:29,820 --> 01:41:33,893
l can see him now,
walking back to his room, alone,
1477
01:41:34,358 --> 01:41:36,531
lying there all night and thinking,
1478
01:41:38,229 --> 01:41:40,607
"What's the use of ever getting up again?"
1479
01:41:41,465 --> 01:41:43,171
John L.
1480
01:41:44,502 --> 01:41:49,315
He'll never thump another bar and shout,
"l can lick any man in the world."
1481
01:41:50,641 --> 01:41:52,882
He must be lost.
1482
01:41:53,744 --> 01:41:56,418
You like Mr. Sullivan, don't you?
1483
01:41:57,114 --> 01:42:01,255
-Yeah, l do.
-And he likes you.
1484
01:42:01,519 --> 01:42:04,431
The man who pushed him off his throne.
1485
01:42:05,022 --> 01:42:09,493
You know,
one's heart plays funny tricks sometimes.
1486
01:42:10,995 --> 01:42:15,307
-How do you figure that out?
-Oh, a woman doesn't figure things out,
1487
01:42:15,700 --> 01:42:18,286
she just knows all at once.
1488
01:42:18,436 --> 01:42:22,290
l've never known a woman yet
who just doesn't know all at once.
1489
01:42:22,440 --> 01:42:25,593
-Look, if you're so smart, tell me this.
-l'll try.
1490
01:42:25,743 --> 01:42:29,486
-But l don't know how far l can get.
-Do you and l like each other?
1491
01:42:30,681 --> 01:42:34,402
-Well, you like me all right and...
-Oh, l get it.
1492
01:42:34,552 --> 01:42:36,704
l like you, but you're not sure
whether you like me, huh?
1493
01:42:36,854 --> 01:42:40,474
l didn't say that. Now, don't talk for me,
l can do my own talking.
1494
01:42:40,624 --> 01:42:43,177
Well, all right. Go ahead. Talk.
How do we stand?
1495
01:42:43,327 --> 01:42:45,170
Yes, l like you.
1496
01:42:47,031 --> 01:42:50,205
l think you like me more than l like you.
1497
01:42:51,102 --> 01:42:53,411
But it wouldn't surprise me
1498
01:42:55,740 --> 01:42:58,812
if l loved you more than you love me.
1499
01:43:01,245 --> 01:43:03,384
Love? Us?
1500
01:43:05,683 --> 01:43:07,958
And then again, l may be wrong.
1501
01:43:08,886 --> 01:43:10,071
That's very funny.
1502
01:43:10,221 --> 01:43:14,897
You in love with a, what was it
you called me, a shanty lrishman?
1503
01:43:16,026 --> 01:43:18,267
Don't kid me, kiddo.
1504
01:43:18,896 --> 01:43:22,950
And that's exactly what you are,
a tinhorn, shanty lrishman.
1505
01:43:23,100 --> 01:43:25,620
And besides that, you can't see any further
than the end of your nose.
1506
01:43:25,770 --> 01:43:27,521
-There you go, getting sore again.
-You tinhorn...
1507
01:43:27,671 --> 01:43:30,658
Now wait a minute. Tinhorn, huh?
1508
01:43:30,808 --> 01:43:33,720
Shanty lrish, huh? Come here.
1509
01:43:35,546 --> 01:43:37,498
Well, what are you laughing at?
1510
01:43:37,648 --> 01:43:40,219
You're gonna make a marvelous Corbett.
1511
01:43:43,988 --> 01:43:46,707
-A fine way for a gentleman to behave.
-Oh, darling.
1512
01:43:46,857 --> 01:43:48,309
That gentleman stuff never fooled you,
did it?
1513
01:43:48,459 --> 01:43:52,532
-l'm no gentleman.
-ln that case, l'm no lady.
1514
01:43:57,601 --> 01:44:01,355
Give them room ! Give them room!
1515
01:44:01,505 --> 01:44:03,644
Give them room!
1516
01:44:09,713 --> 01:44:14,457
The Corbetts are at it again!
The Corbetts are at it again!126291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.