Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,503 --> 00:00:07,166
A Nikkatsu Production
2
00:02:22,976 --> 00:02:26,434
Carry on working. Go on!
Don't just stand there
3
00:02:33,820 --> 00:02:37,517
That can't be the noon siren yet?
Must have gone wrong
4
00:02:37,690 --> 00:02:39,521
It's because of this heat
5
00:02:40,827 --> 00:02:44,729
Hey, why are we sitting in this dump
if we don't have to?
6
00:02:44,864 --> 00:02:46,161
Let's go eat
7
00:02:46,332 --> 00:02:47,492
Come on, Iet's go
8
00:02:52,505 --> 00:02:53,597
Move! Move!
9
00:02:57,310 --> 00:03:01,406
Female Prisoner:Caged!
10
00:03:32,245 --> 00:03:33,177
How are you feeling?
11
00:03:34,414 --> 00:03:35,711
Fine...
12
00:03:35,848 --> 00:03:38,442
Do you think that was the noon siren?
Or couId it be...
13
00:03:38,585 --> 00:03:39,449
Shhh...!
14
00:03:55,735 --> 00:03:56,895
It's strange...
15
00:03:58,671 --> 00:04:00,434
I don't see Masayo today
16
00:04:20,760 --> 00:04:21,727
You know...
17
00:04:22,996 --> 00:04:24,930
I wonder what she's up to
18
00:04:25,398 --> 00:04:27,127
It's hard to be sure
19
00:04:27,934 --> 00:04:32,701
But with this terribIe heat,
it's about time someone went crazy...
20
00:04:32,839 --> 00:04:36,172
...and gave us some reaI fun at Iast
21
00:04:37,243 --> 00:04:40,474
Nothing interesting has happened
for a Iong time
22
00:04:41,614 --> 00:04:43,172
I have been lonely...
23
00:04:46,953 --> 00:04:48,545
Prisoners! Start eating
24
00:04:52,125 --> 00:04:56,892
Directed by:Masaru Konuma
25
00:05:08,141 --> 00:05:09,335
Masayo has escaped...
26
00:05:09,876 --> 00:05:10,865
Masayo has escaped!
27
00:05:23,690 --> 00:05:24,486
Silence!
28
00:05:29,996 --> 00:05:30,792
Listen
29
00:05:31,664 --> 00:05:35,657
Nothing has happened,
and nothing will happen
30
00:05:37,570 --> 00:05:39,435
In this place, you don't think
31
00:05:39,839 --> 00:05:45,869
You just eat, sleep and work hard
until you've done your time
32
00:05:47,280 --> 00:05:48,247
And that's it
33
00:05:50,883 --> 00:05:51,850
Understand?
34
00:06:02,862 --> 00:06:04,227
Wonder where she is
35
00:06:05,965 --> 00:06:06,761
What?
36
00:06:07,266 --> 00:06:08,324
Where she is now
37
00:06:15,742 --> 00:06:19,178
Did I tell you about my cousin
falling off that yacht?
38
00:06:19,979 --> 00:06:23,847
It was one of those
upper class sex orgies you read about
39
00:06:26,586 --> 00:06:32,752
My cousin and his friends used to come
to our house in the summer
40
00:06:32,892 --> 00:06:37,056
They are all doctors, students,
diplomats, things like that
41
00:06:37,196 --> 00:06:40,063
And one day he turned up
with this yacht
42
00:06:40,199 --> 00:06:43,327
and so we all went sailing on the lake
43
00:06:45,204 --> 00:06:48,139
They all started to have sex
and my cousin raped me
44
00:06:48,341 --> 00:06:52,744
Your stories are always about
being raped or having weird sex
45
00:06:52,879 --> 00:06:54,540
But they're all true
46
00:06:58,518 --> 00:07:01,112
You have got so many plans
47
00:07:01,754 --> 00:07:02,982
I know!
48
00:07:04,190 --> 00:07:09,321
But how long will it take to do them all
after we get out of here?
49
00:07:10,830 --> 00:07:11,922
After we get out
50
00:07:13,266 --> 00:07:14,290
That's when...
51
00:07:16,068 --> 00:07:18,730
...our second life begins!
52
00:07:59,579 --> 00:08:00,637
Get up!
53
00:08:19,198 --> 00:08:20,062
Masayo...!
54
00:08:22,502 --> 00:08:23,469
Damn
55
00:08:31,644 --> 00:08:33,441
Ah, it's so humid tonight
56
00:08:35,381 --> 00:08:37,440
I'll never be able to sleep
57
00:09:43,516 --> 00:09:44,312
Line up!
58
00:09:49,922 --> 00:09:50,718
Number!
59
00:09:50,856 --> 00:09:52,983
One, two, three, four...
60
00:09:59,198 --> 00:10:00,222
Right face!
61
00:10:01,467 --> 00:10:02,764
Forward march!
62
00:10:29,929 --> 00:10:31,794
Masayo...!
63
00:11:07,533 --> 00:11:09,194
- Did you meet your man?
- No
64
00:11:10,302 --> 00:11:11,269
Couldn't find him?
65
00:11:12,405 --> 00:11:15,738
Didn't get time to look.
I got caught too soon
66
00:11:33,459 --> 00:11:36,451
Why do we have talk out here?
67
00:11:36,762 --> 00:11:38,320
Let's go inside
68
00:11:38,631 --> 00:11:39,689
Be patient
69
00:11:39,899 --> 00:11:44,165
This is the only place we
can talk safely
70
00:11:44,303 --> 00:11:49,502
Maybe your boyfriend got back
together with his ex-girlfriend
71
00:11:50,142 --> 00:11:51,871
He's not that sort of rat
72
00:11:52,144 --> 00:11:53,543
We just missed each other
73
00:11:53,679 --> 00:11:56,239
Well, men are so devious
74
00:11:56,682 --> 00:12:01,278
Yeah, so I thought you should just
keep on running forever...
75
00:12:01,420 --> 00:12:03,285
...and never stop
76
00:12:03,756 --> 00:12:07,248
This is Japan, though.
There's only so far you can run
77
00:12:08,928 --> 00:12:12,762
You must be really in love with him
78
00:12:13,032 --> 00:12:14,659
But aren't you tired of men?
79
00:12:17,169 --> 00:12:18,796
I'll keep on escaping
80
00:12:19,405 --> 00:12:21,100
It's better than rotting here!
81
00:12:21,640 --> 00:12:24,768
She's a tough girl, all right
82
00:12:28,414 --> 00:12:29,904
I can't wait...
83
00:12:30,316 --> 00:12:31,544
This will be fun
84
00:12:34,186 --> 00:12:37,314
Oh, excuse me.
The food will be cold
85
00:12:37,790 --> 00:12:40,816
Let's eat and talk about something fun
86
00:12:52,605 --> 00:12:55,836
Come on, let's hear
your exciting stories
87
00:13:34,146 --> 00:13:34,942
Masayo...!
88
00:13:54,200 --> 00:13:54,996
Let's go!
89
00:14:08,113 --> 00:14:11,378
And then Masayo
kicked the ball like this...!
90
00:14:13,786 --> 00:14:17,483
And it banged right into Saeko's tits,
like this...
91
00:14:17,723 --> 00:14:18,519
Silence!
92
00:14:21,694 --> 00:14:23,594
Acting like school girls
93
00:14:29,101 --> 00:14:31,262
You really want to cause trouble, eh?
94
00:14:31,937 --> 00:14:34,030
It was Saeko who started it
95
00:14:38,477 --> 00:14:39,307
And you...
96
00:14:39,845 --> 00:14:41,472
In my office at 6pm
97
00:14:42,281 --> 00:14:45,375
Don't think you can go on
acting like this
98
00:14:53,659 --> 00:14:59,461
It still makes me want to scream
when I remember it
99
00:14:59,698 --> 00:15:01,632
I was only fourteen...
100
00:15:02,034 --> 00:15:05,561
I didn't knowthat
a man's thing could get like that
101
00:15:05,771 --> 00:15:09,730
I was so scared
that I passed out when I saw it
102
00:15:09,875 --> 00:15:14,744
But my father made me
hold it in my hand
103
00:15:15,114 --> 00:15:18,242
Told me to lick it...
Lick it again
104
00:15:18,584 --> 00:15:19,949
And then finally...
105
00:15:20,219 --> 00:15:25,020
...he took hold of it and
forced it right into my mouth
106
00:15:39,171 --> 00:15:39,967
Fuck it!
107
00:15:51,050 --> 00:15:53,018
You don't have to be scared
108
00:15:54,987 --> 00:15:57,547
You like doing it alone, right?
109
00:16:01,160 --> 00:16:05,620
You think we don't know
what you're doing in the dispensary?
110
00:16:05,764 --> 00:16:09,700
What would the wardens say
if they found out, eh?
111
00:16:10,436 --> 00:16:11,562
Don't be afraid
112
00:16:11,704 --> 00:16:14,867
We only want to watch you masturbate
113
00:16:16,375 --> 00:16:18,366
Come on, be a good girl
114
00:16:22,881 --> 00:16:24,644
Woah! Nice tits...
115
00:16:34,593 --> 00:16:36,220
You finished already?
116
00:16:36,362 --> 00:16:38,023
It was a waste of time
117
00:16:38,530 --> 00:16:40,088
No one showed up
118
00:16:41,967 --> 00:16:43,491
Miwa hasn't come back yet
119
00:16:44,336 --> 00:16:46,566
I guess she's getting a scolding
120
00:16:48,707 --> 00:16:50,470
Hey, check this out
121
00:16:50,609 --> 00:16:51,906
I just got it today
122
00:16:52,611 --> 00:16:54,442
A bed catalogue
123
00:16:56,515 --> 00:16:57,812
This is Varroa
124
00:16:58,117 --> 00:16:59,209
This one's Raymond
125
00:16:59,418 --> 00:17:01,545
I think I like that one better
126
00:17:01,687 --> 00:17:04,781
It's double layered
and has better springs
127
00:17:25,611 --> 00:17:26,543
Masayo?
128
00:19:38,076 --> 00:19:39,134
Oh, dear...
129
00:19:39,978 --> 00:19:41,912
This looks serious
130
00:19:47,186 --> 00:19:49,916
It's all right.
I disinfected my hands
131
00:19:50,255 --> 00:19:51,552
Let me examine you
132
00:20:06,104 --> 00:20:08,868
Oh, shit!
Look at that...
133
00:20:10,442 --> 00:20:11,704
She needs a diaper
134
00:20:16,081 --> 00:20:17,343
You're cute
135
00:20:21,753 --> 00:20:23,243
You can join our gang
136
00:20:32,764 --> 00:20:33,788
No, please...
137
00:20:35,234 --> 00:20:36,292
Don't do it...
138
00:20:49,081 --> 00:20:50,605
It's just you and me now
139
00:20:55,487 --> 00:20:56,886
I'll lick you clean
140
00:22:22,007 --> 00:22:22,803
Miwa!
141
00:22:25,677 --> 00:22:26,974
They raped me
142
00:22:30,148 --> 00:22:31,672
I think it was meant for me!
143
00:22:31,850 --> 00:22:32,782
It's all right...
144
00:22:33,752 --> 00:22:36,312
It's nothing
145
00:22:44,262 --> 00:22:45,058
Oh no!
146
00:22:52,104 --> 00:22:53,628
Leave me... Leave me
147
00:22:56,775 --> 00:22:57,742
I'm so sorry
148
00:23:05,450 --> 00:23:08,317
Don't tell anyone...
Please
149
00:23:40,619 --> 00:23:42,086
What's wrong, Miwa?
150
00:23:42,888 --> 00:23:43,684
What's up?
151
00:23:44,189 --> 00:23:45,520
It's her period
152
00:23:47,859 --> 00:23:49,520
- Oh, OK
- That's all right
153
00:24:06,545 --> 00:24:07,409
Kishiko...
154
00:24:58,296 --> 00:24:59,524
Start eating!
155
00:25:04,035 --> 00:25:04,899
Where's Yoshie?
156
00:25:05,270 --> 00:25:06,737
Still in the clinic?
157
00:25:07,005 --> 00:25:11,203
I thought she was a little strange today.
She seemed restless
158
00:25:13,144 --> 00:25:15,635
Do you want to see what I got today?
159
00:25:20,051 --> 00:25:22,485
It's really weird.
Have a look
160
00:25:25,457 --> 00:25:29,985
This is a Chain Letter, a grim reaper,
sent to me from Okinawa
161
00:25:30,128 --> 00:25:33,120
It was created by the
Canadian ambassador
162
00:25:33,698 --> 00:25:37,361
If you don't forward this letter
to someone...
163
00:25:37,502 --> 00:25:40,335
...a great misfortune will befall you
164
00:25:43,408 --> 00:25:46,172
I don't suppose things can get
much worse for me
165
00:25:47,646 --> 00:25:50,911
- But I wonder if I should send it on
- That's scary
166
00:27:30,882 --> 00:27:31,678
Yoshie..?!
167
00:28:04,449 --> 00:28:05,279
No...!
168
00:28:06,551 --> 00:28:08,178
Don't stop now...
169
00:28:12,357 --> 00:28:14,120
We heard it all...
170
00:28:14,492 --> 00:28:15,288
...Kishiko
171
00:28:17,295 --> 00:28:19,286
I will remember this...
172
00:28:19,464 --> 00:28:22,797
Along with that trick
you played on Miwa
173
00:28:24,636 --> 00:28:27,739
It was amazing.
The priest and Kishiko
174
00:28:27,739 --> 00:28:29,400
His tongue was so long
175
00:28:30,475 --> 00:28:32,966
A man from Texas...
176
00:28:33,978 --> 00:28:42,886
...kept this letter
and died a horrible death five years later
177
00:28:44,222 --> 00:28:47,783
It is important that you send it on...
178
00:28:47,926 --> 00:28:51,418
...within 60 hours of receiving it
179
00:28:52,197 --> 00:28:55,564
- Writing a chain letter is hard
- So many words
180
00:28:58,002 --> 00:28:59,264
Who are you sending it to?
181
00:29:00,772 --> 00:29:02,797
I'm just writing the letter now
182
00:29:03,308 --> 00:29:07,938
When it's finished I'll try to
remember the name of someone I hate
183
00:29:11,583 --> 00:29:12,550
Masayo Saito
184
00:29:17,222 --> 00:29:18,985
A letter came this morning
185
00:29:44,382 --> 00:29:45,178
It's him!
186
00:29:45,316 --> 00:29:46,442
What does he say?
187
00:29:47,886 --> 00:29:50,514
He's coming to the next visiting day!
188
00:29:50,755 --> 00:29:51,813
Let me see!
189
00:29:53,158 --> 00:29:55,922
Tatsuo Hagino. Yay...!
190
00:29:56,327 --> 00:30:00,161
- Smells like the outside world
- It is the outside world!
191
00:30:26,958 --> 00:30:28,448
Why weren't you there?
192
00:30:32,030 --> 00:30:33,019
Were you with her?
193
00:30:33,164 --> 00:30:36,224
What are you talking about?
You know I wasn't...
194
00:30:36,367 --> 00:30:37,163
It's OK...
195
00:30:38,102 --> 00:30:39,228
It's in the past
196
00:30:40,004 --> 00:30:41,028
Don't feel bad
197
00:30:42,207 --> 00:30:43,868
Then I'll feel bad too
198
00:30:44,642 --> 00:30:45,438
Sorry
199
00:30:49,914 --> 00:30:51,074
I really miss you
200
00:30:54,085 --> 00:30:55,279
I'm glad you came
201
00:30:58,256 --> 00:30:59,086
Now...
202
00:31:00,124 --> 00:31:01,716
I feel I could die happy
203
00:31:13,738 --> 00:31:16,571
Here...
You like rice cake, don't you?
204
00:31:23,147 --> 00:31:23,943
Hold me
205
00:31:27,986 --> 00:31:28,975
Strip me
206
00:31:32,523 --> 00:31:33,820
Make love to me here
207
00:31:36,995 --> 00:31:40,123
That woman... will be leaving soon
208
00:31:42,233 --> 00:31:47,830
If not, tomorrow everyone will be talking
about what she gets up to
209
00:31:50,675 --> 00:31:53,576
People here like to gossip
more than anything
210
00:31:54,979 --> 00:31:57,174
And the priest really likes her...
211
00:32:14,999 --> 00:32:16,990
Don't make me feel ashamed
212
00:32:18,403 --> 00:32:19,836
This is all I have
213
00:32:43,895 --> 00:32:44,827
Soon...
214
00:32:46,230 --> 00:32:47,458
...I shall be old
215
00:34:25,963 --> 00:34:26,759
Be quiet
216
00:34:29,333 --> 00:34:30,425
Not so much noise
217
00:34:39,010 --> 00:34:40,204
What are you doing?
218
00:34:40,778 --> 00:34:42,040
Get back to work!
219
00:37:00,618 --> 00:37:02,017
Having a good time?
220
00:37:14,765 --> 00:37:15,561
Masayo...?
221
00:37:17,134 --> 00:37:18,726
Masayo, what's up?
222
00:38:07,618 --> 00:38:08,516
Who wants some?
223
00:38:09,920 --> 00:38:11,410
The Demon Sperm
224
00:38:12,423 --> 00:38:13,219
Masayo...!
225
00:40:26,924 --> 00:40:29,051
Come on girls!
226
00:40:32,329 --> 00:40:33,523
Drink deep
227
00:40:35,099 --> 00:40:37,397
You know you like it!
228
00:40:53,818 --> 00:40:57,345
Shit, we have to stop them!
229
00:40:57,822 --> 00:41:00,256
Don't get involved.
You'll be punished
230
00:41:01,091 --> 00:41:01,921
Stay here
231
00:41:33,257 --> 00:41:36,658
Stop it! Stop it!
232
00:41:44,635 --> 00:41:47,229
I feel... strange
233
00:41:48,906 --> 00:41:51,670
I'm afraid l might do something stupid
234
00:41:53,377 --> 00:41:54,366
It sounds crazy...
235
00:41:54,945 --> 00:41:59,405
...but I was raped by two men
the other day
236
00:42:01,385 --> 00:42:05,151
I was in so much pain.
So much pain...
237
00:42:06,390 --> 00:42:09,257
And now my body feels like...
238
00:42:11,929 --> 00:42:15,592
Reality is so boring,
isn't it, Miwa?
239
00:42:17,134 --> 00:42:20,262
I think we can come up
with a more interesting story
240
00:42:21,572 --> 00:42:22,436
Come on, then
241
00:42:26,911 --> 00:42:30,677
I want to hear something
more interesting
242
00:42:31,482 --> 00:42:33,973
Making up stories is fun
243
00:42:34,885 --> 00:42:39,879
It seems you've forgotten
how the outside world works
244
00:42:44,161 --> 00:42:44,957
Nowthen...
245
00:42:46,430 --> 00:42:48,159
How about this...?
246
00:42:49,099 --> 00:42:52,796
You tell your best friend, Masayo...
247
00:42:55,906 --> 00:43:00,605
...that someone informed us
about her escape plans
248
00:43:01,679 --> 00:43:05,080
We let her remain free
for a little while...
249
00:43:05,349 --> 00:43:08,250
...so we could punish her
when we caught her
250
00:43:09,653 --> 00:43:13,282
It's true,
but maybe not interesting enough
251
00:43:21,031 --> 00:43:23,898
Who could we name as the informer?
252
00:43:24,868 --> 00:43:28,099
It's much more fun
if we make something up
253
00:43:30,841 --> 00:43:33,605
But which name would be
the most amusing?
254
00:43:38,649 --> 00:43:40,708
The summer
is coming to an end soon
255
00:43:41,685 --> 00:43:44,153
Winter is the best season
256
00:44:02,706 --> 00:44:03,934
I want to swim!
257
00:44:07,878 --> 00:44:08,936
You're right
258
00:44:10,147 --> 00:44:14,174
In a place where the water
is clean and cool
259
00:44:14,885 --> 00:44:15,943
I'll wear a bikini
260
00:44:16,620 --> 00:44:18,554
Don't be silly, Yoshie
261
00:44:19,289 --> 00:44:22,622
Blue sky and white waves...
You'll be naked, right?
262
00:44:23,827 --> 00:44:24,623
Yeah
263
00:44:27,631 --> 00:44:30,293
Look out,
here goes Miwa...
264
00:44:31,435 --> 00:44:35,201
More rubbish about swimming naked
in the ocean...
265
00:44:35,339 --> 00:44:38,672
...and being raped
by students and doctors
266
00:44:45,849 --> 00:44:47,874
- Scratch there...
- Where?
267
00:44:53,724 --> 00:44:54,691
That better?
268
00:45:10,107 --> 00:45:11,369
What are you doing?
269
00:45:15,112 --> 00:45:16,545
Dispensary Closed
270
00:45:25,723 --> 00:45:28,419
Hey, get up!
You're not finished yet
271
00:45:31,595 --> 00:45:33,256
A hundred more push-ups!
272
00:45:34,031 --> 00:45:36,499
No slacking now,
you lazy scum!
273
00:46:27,451 --> 00:46:29,078
What the fuck's this?
274
00:46:29,553 --> 00:46:30,952
I can't eat this crap
275
00:46:31,088 --> 00:46:34,387
Since that escape
we've been treated like pigs
276
00:46:34,525 --> 00:46:37,255
Why should we suffer
for someone else's mistake?
277
00:46:37,394 --> 00:46:40,659
Someone who cares more about pussy
than food
278
00:46:59,449 --> 00:47:00,746
It used to be fun in here
279
00:47:02,119 --> 00:47:03,848
Now we all hate each other
280
00:47:24,908 --> 00:47:25,897
Masayo...!
281
00:47:28,846 --> 00:47:31,212
There's a rumor going round
282
00:47:31,782 --> 00:47:35,183
I heard it from a guard,
so I think it's true
283
00:47:35,319 --> 00:47:36,752
Just listen to this...
284
00:47:38,589 --> 00:47:41,786
Someone informed on your escape plan
285
00:47:42,559 --> 00:47:46,620
The warders knew all about it
even before you'd gone
286
00:47:47,364 --> 00:47:50,026
But there's even worse to come
287
00:47:51,768 --> 00:47:57,138
Apparently your boyfriend was bribed
to come and visit you
288
00:47:57,941 --> 00:48:03,004
so that you'll miss him even more
and try to escape again
289
00:48:03,513 --> 00:48:06,812
They'll catch you and beat you up...
290
00:48:07,751 --> 00:48:10,345
...to make it a lesson
to other prisoners
291
00:48:11,555 --> 00:48:17,755
That day, when your boyfriend Tatsuo
made love to you in the visiting room
292
00:48:18,595 --> 00:48:24,397
They knew all about it and were
laughing at you behind your back
293
00:48:26,503 --> 00:48:35,434
After that, Tatsuo received money
294
00:48:37,114 --> 00:48:38,081
Listen...
295
00:48:38,749 --> 00:48:40,808
...I hate to tell you this
296
00:48:41,518 --> 00:48:44,351
This is really the worst bit
297
00:48:50,594 --> 00:48:52,391
You know who the informer was?
298
00:48:53,864 --> 00:48:54,660
It's awful
299
00:48:57,968 --> 00:48:58,935
It was...
300
00:48:59,703 --> 00:49:00,533
Yoshie!
301
00:49:06,810 --> 00:49:10,439
I wanted you to hear all this
from me
302
00:49:15,252 --> 00:49:16,184
I'm sorry
303
00:49:52,856 --> 00:49:53,754
Where's Masayo?
304
00:49:58,795 --> 00:50:00,387
I wonder what happened
305
00:50:48,645 --> 00:50:49,441
Yoshie
306
00:50:56,920 --> 00:50:57,716
Wait here
307
00:52:55,539 --> 00:52:58,804
Go to hell, Masayo.
Go to hell, Masayo...
308
00:54:14,551 --> 00:54:16,485
This time you went too far
309
00:54:19,789 --> 00:54:21,950
You really going to suffer now
310
00:54:24,494 --> 00:54:28,260
We have special punishments
for each of you
311
00:54:34,304 --> 00:54:37,068
Such great bodies deserve punishing
312
00:56:45,835 --> 00:56:49,202
Nowthis woman
is a real lesbian
313
00:56:50,440 --> 00:56:52,965
She'll wash out her cunt...
314
00:56:53,376 --> 00:56:56,709
...every time a man even goes near it
315
00:56:57,046 --> 00:56:58,911
A sad excuse for a woman
316
00:56:59,749 --> 00:57:01,979
That was the cause of her crime
317
00:57:03,052 --> 00:57:09,548
Her hatred drove her crazy,
and she stabbed a man to death
318
00:58:55,098 --> 00:58:58,261
What a very perfidious priest
you are
319
01:00:16,713 --> 01:00:20,774
I was hoping for someone like you
to come along
320
01:00:21,851 --> 01:00:26,413
The more I love someone,
the more I want to hurt them
321
01:00:29,092 --> 01:00:33,028
I really want you to lick my feet
322
01:00:55,818 --> 01:00:56,614
No!
323
01:01:08,931 --> 01:01:10,023
Very well
324
01:01:12,035 --> 01:01:16,062
Let's make your pretty face
a little uglier
325
01:01:44,867 --> 01:01:47,199
After all, you are my pet dogs
326
01:01:47,537 --> 01:01:48,333
So...
327
01:01:48,805 --> 01:01:51,831
Come on, wag your tails
and yelp all you want
328
01:01:52,375 --> 01:01:54,866
That's what I'm dying to see
329
01:03:03,246 --> 01:03:06,909
What are you doing?
Stop it! Stop!
330
01:04:38,174 --> 01:04:42,770
Why are they being punished
and you are not?
331
01:04:43,679 --> 01:04:47,342
That is the question
you are all asking
332
01:04:48,317 --> 01:04:54,153
Each of you has done something
good for me
333
01:04:55,157 --> 01:05:04,532
All good acts, we reward with love.Understand?
334
01:05:05,134 --> 01:05:08,831
The earth is filled with love?
335
01:05:09,538 --> 01:05:15,374
On those who have big hearts,love will shine all day...
336
01:05:15,678 --> 01:05:22,049
...like bright, strong sunlight
337
01:05:27,590 --> 01:05:30,923
Chain Letter
338
01:05:34,864 --> 01:05:40,359
I'll try to remember the nameof someone I hate...
339
01:06:14,971 --> 01:06:17,633
You've become quiet and obedient
340
01:06:19,175 --> 01:06:24,408
You can finally enjoy being my pet dog
341
01:06:59,048 --> 01:07:00,037
Masayo...
342
01:07:01,684 --> 01:07:06,644
I respect your bravery and courage
343
01:07:07,923 --> 01:07:11,222
In five minutes,you will be freed from here
344
01:07:12,395 --> 01:07:15,091
Who knowswhere this darkness will lead...
345
01:07:15,331 --> 01:07:16,821
...butjust run fast
346
01:07:17,600 --> 01:07:23,402
This is what you call freedom
347
01:07:24,907 --> 01:07:30,174
We will start hunting youas soon as you are free from here
348
01:07:31,547 --> 01:07:33,139
My beloved Masako...
349
01:07:34,717 --> 01:07:38,414
My last gift to youis lying at your feet
350
01:08:19,895 --> 01:08:22,762
The End
24013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
