Original subtitles

How many days left?

-Three. -Two days.

I'm impressed. Someone said 3 days.

Why don't you come again next year?

Distribute the exam papers.

Okay.

This is your last exam.

Make your effort worth it.

Don't cheat.

Be honest to yourselves, okay?

Put down your cellphones.

Yuan Cheng Mei!

I almost coughed to death.

Wipe off your drool.

You think it's funny?

See me after the exam.

The 5 years after you graduated from university...

determine your career path.

Who wrote this nonsense on the Internet?

Gramps!

Can someone stop the elevator?

You're reckless and you don't follow instructions.

Please don't leave home without your brain.

Thank you for your criticism and comments.

But, I will become the first NBA player to enter the CPBL.

Look at me. I've returned home with glory and honour. Get it?

Qu Shou, welcome home.

I hid away deliberately,

so that you could get together with Cheng Mei.

I can't believe the two of you broke up.

What was the reason?

Cheng Mei.

Chapter 2 Yesterday's Tomorrow

Yuan Cheng Mei, can you take the exam seriously?

You can't even handle the Advanced Subjects Test.

How do you take the entrance exam 2 days later?

Your options in MCQ were A, B, C and D...

and your answers were 1, 2, 3, and 4.

Are you kidding me? How do I mark your paper?

Don't bother correcting it.

I think you should just...

go downstairs and register for the resit class.

You can get the early bird discount, okay?

Yuan Cheng Mei.

Even if you're the last in class...

and even if your tutor tells you to go for a resit,

you can definitely...

get into a good university.

Do your best!

Yuan Cheng Mei!

You need to...

get into a university!

What are you doing? Give me back my bag!

What's wrong with you guys?

What are you doing? Give me back my bag!

Give me back my bag!

What's your problem?

If you want it back,

hop onto my motorbike and let me give you a ride home.

Once we get to your house,

I'll give it back to you.

What do you want?

Give it back!

Give it back to me!

Run, Yuan Cheng Mei.

-Who are you? -Run!

Don't be nosy, you part-timer!

-Get lost! -Run!

Stay out of my business!

Ava.

Ava.

Where's Ava?

Ava delivered at midnight yesterday.

It's a baby boy.

Where are the mobile payment white paper,

report on consumption pattern of university students,

the DM draft for JKOPay's users...

and the data on our endorser's favorability...

due this morning?

She didn't say anything.

She didn't say anything?

She left to give birth without getting her work done.

Is she trying to create troubles for me?

I want all those reports...

before 10 am.

Make a cup of coffee for me first.

I'm sorry.

Ava did tell me to prepare coffee for you this morning.

But, the coffee machine is broken.

Call the HR manager now...

and tell them to send me a secretary from their department.

Tell them I want my new secretary today.

Yes.

Cheng Mei.

I came for the resignation procedures.

I know.

You didn't run into your friend?

He dropped this for you.

He just left.

My friend?

He just left?

It was less than a minute ago.

Gua Ju.

Winnie.

-Mr. Qiu. -Give me the water.

Give me your water.

Thank you.

You deserve the pain for not watching your way.

I can do it myself.

He lectured me when he caused this.

What a rude guy.

I told you not to leave home without your brain.

It doesn't look very serious.

If you need medical compensation,

you know where to find me.

Look. It really hurts.

You know what. I think...

that arrogant guy is my nemesis.

Luckily, I've resigned.

You walked into a traffic light last week...

and a utility pole 2 days ago.

Bumping into someone...

is the least serious.

Are you sure it was his fault?

Ji Xing Hua, pick the right side.

Okay. Can we talk when I get back?

Bye bye.

This is a powerful charm.

Carry it with you...

and you'll surely get into a good university.

Cheng Mei.

I even told myself that I must look pretty the next time I see him.

But now...

Why did that happen?

All the best, Cheng Mei!

Reminder: Song Gang's death anniversary, Saturday

All this while,

psychology is my only interest.

I think you've a kind of power that makes people confide in you.

You should be a psychological counselor.

But, I prefer doing research.

I'm thinking of studying clinical psychology.

I still think you should be a counseling psychologist.

Trust me. I won't be wrong about it.

I hope you're right.

Hello.

Cheng Mei.

Qu Shou is coming over tonight.

He said he's coming for a celebration.

He bought food from the hotel.

We don't need to prepare anything.

Okay.

Also, this Saturday...

is Song Gang's death anniversary...

and he wants to come along.

Okay.

Qu Shou said...

he wants to get Gua Ju to come with us.

He said if Gua Ju comes too,

it'll be the reunion of Tomorrow Club...

and Song Gang will be very happy.

Never mind.

I'll tell him not this time, okay?

Okay.

Do your best!

Forget!

I can't believe Xue Ming Feng accepted...

this 8-year construction dispute in the second instance...

nobody dared to pick up.

Mr. Ouyang.

Mr. Xue must be making life hard for you on purpose.

Don't worry. Mr. Xue won't fight a battle he can't win.

You must learn how to say no.

It's okay. I'll on your side.

Don't worry about Xue Ming Feng firing you.

-Okay? -Okay.

You're buffed. Do you work out?

Ms. Wu, according to Article 16,

you are committing sexual harassment in the workplace.

I'm just worried about...

a young lawyer's physical and mental health.

Do you have a problem with that, Mr. Xu?

So soft.

You scary witch.

Go away!

Hello.

Who?

Okay. I'll come now.

Mei Jia.

Auntie.

Mr. Ouyang.

Xiao Jun and I had a heated argument over the phone last night...

and when I came home at noon, he was gone.

-Thank you. -He was gone?

His entire room is empty.

-Let's keep in touch. -Thank you.

I'm worried about him leaving with his drug dealer friend.

Ouyang Gua Ju.

Okay. I'm coming.

Auntie.

Please go back to the hospital for now.

I'll think of something.

Mr. Ouyang, I didn't want to trouble you.

But you're the only one that can help me.

It's okay. Don't worry. I'll find him.

Don't worry.

-Mei Jia, send her off. -Okay.

I'll be counting on you.

After the wife of the client died,

the insurance company rejected his claims, claiming that...

the death was caused by drug abuse...

as she had consumed excessive...

morphine and sedative hypnotics...

according to the autopsy report.

In the first instance, the insurance company won.

The deceased was a paediatrician.

It's unlikely that she took drugs.

Yes. Our client is a doctor himself.

His wife had a severe flu when she was still alive.

The positive result in the report...

was most likely caused by cough medicine...

containing codeine and morphine.

It's been 15 days since the verdict in the first instance.

We need to appeal within 5 days.

The client doesn't need the insurance money.

He just wants to clear his wife's name.

That's why he decided to appeal in the last minute.

Mr. Ouyang.

It's good that you've a sense of justice.

I don't mind if you work on pro bono cases...

during your spare time.

But, we're not a charity.

This case is too rushed.

The firm can't handle this.

Mr. Xue.

I know you had a similar case 2 years ago...

and you won.

These people need help.

If you can help, why not?

Since you've such a strong sense of justice,

I'll leave this case to you.

Make a summary of the verdict in the first instance tonight...

and go to the hospital and pharmacy...

to find out the side effects of the cough medicine.

Compile all records of file review tomorrow morning.

I'll discuss with you when I return from the court in the afternoon.

However,

don't you neglect any of the cases...

you're already in charge of.

Can you do that?

I can. Thank you, Mr. Xue.

I...

Mr. Xue.

Can we change it to the day after tomorrow?

I've something to do tonight. I need to leave on time.

A juvenile delinquent. I met during social service...

ran away from home.

I promised his mom I'll find him.

I thought the case ended a long time ago.

Yes. But, that boy isn't a bad person.

I want to help him.

There are too many vulnerable people in this world.

Can you help all of them?

I'm not changing the time.

As long as you do your work properly,

I won't interfere with your activities outside of office hours.

Mr. Zhang!

Hello.

Mr. Li, we finally met.

Mr. Huang.

Nice to meet you.

It's 2.30 pm already.

They say they'll pick me up at 2 pm.

Your call will be forwarded to a voicemail box.

Please leave your message after the beep.

Hi, Mr. Zhang.

I'm Qu Shou Zhi.

Why aren't you answering my phone calls?

The driver hasn't come to pick me up.

It's already time to sign the contract.

I'll wait for you to call back.

Did he sign the contract?

Are you guys still negotiating?

We want to see the cash.

The password was changed?

Why wasn't I informed of this?

I'm not sure about that.

Please contact the person you share the account with.

Because we don't have any of your information in our system.

What?

If that's all, please have a nice day.

Once Party B has transferred TWD 20 million...

to the shared account,

Party A must transfer TWD 200 million...

to the account within 10 days.

We've arrived.

What?

What's going on?

Mr. Zhang!

Mr. Zhang, where are you?

Xiao Liang!

Do you like it?

Thank you for the present, uncle.

Pop. You've said that more than 20 times.

Now, I'm going to disable your thanking function!

Let me turn it off!

Done. So do you want to play with the robot now...

or play the piano?

-The robot. -Okay. Let's make our robot.

Qu Shou, you bought too much.

We can't finish it even if there are 10 of us.

Don't complain when I'm being generous.

Let's open the box, Xiao Liang.

Qu Shou.

Is something bothering you?

No.

Your body language shows that...

you're very restless.

That's not true.

Your psychological theories...

only apply on ordinary people.

But Xiao Liang, I'm a genius, right?

Yes!

Enough. Let's eat. You can play later.

-Don't we have to wait for Cheng Mei? -She said she's jogging. Let's eat.

I've a phone call.

Hello. Gua Ju.

Hello. Qu Shou.

I've checked for you.

It's not a registered company.

It's fake.

Did you...

Wait. This must be a fraud.

Go to the police station and file a report immediately.

Do you hear me?

-What else? -Also,

the contract says...

you must contribute USD600,000 after signing the contract with them.

Don't tell me you've already transferred the money to them.

They were so generous. So, I trusted them.

I paid them before I came back to Taiwan.

Qu Shou Zhi, are you an idiot?

Are you trying to make me swear?

How could you transfer money before signing the contract?

Don't worry. I can handle it.

It's just small money. Stop lecturing me.

Qu Shou!

Come in and eat!

Xing Hua wants me to eat. I'll talk to you later.

This is a secret between us.

Don't tell anyone.

I'll call you again.

Qu Shou! It's time to eat!

I need to go.

My business partner called. He insisted to have dinner with me.

What?

I'll come tomorrow morning and go see Song Gang with you all.

Qu Shou.

Ava.

Where's the report of...

the study on the cashback offered by payment companies...

in 7 countries you gave me last month?

It's in the...

"Data" folder.

"Data" folder.

It's not in the folder.

Tell me the document name.

Let me think. I think it's...

You just delivered. The doctor said you need rest.

Don't work.

But, our baby came early.

I didn't get to hand my work over.

It's past office hours.

You can talk to them tomorrow.

Leave me alone.

Ava, don't fight with your husband.

I'll find it myself. It'll just take some time.

Alright. Don't fight.

I'm sorry.

Bye bye.

Mr. Qiu, let me help you.

I can do this faster than you.

You can leave now.

This afternoon, the HR department...

gave us information of the employees they can transfer over.

Please take a look.

Is HR joking with me?

How can they expect me to read all these proposals and pick one?

Asst. Manager Wang handed this proposal to the HR.

The girl who wrote this proposal...

resigned from the Sales Department.

Asst. Manager Wang said she should come to our department.

Cheng Mei.

Qu Shou? You all ate already?

I'm not done jogging yet.

I need to jog a little longer.

I didn't get to eat.

I've some urgent business.

Xing Hua said you resigned.

You jog whenever you're unhappy.

You must have...

hit rock bottom today.

But, everyone stumbles at times.

Well, that's true.

But...

But, I stumble much more frequently.

A great man once said,

"It's okay to stumble."

"You don't have to get up so quickly."

"Lie down and get some rest."

"Something good will happen."

Can I just lie there...

and put a bowl in front of me to make easy money?

Money. I need money.

Please...

-Qu Shou! -I need money!

What are you doing? Are you crazy?

Are you hurt?

Gosh! Are you okay?

Like I said, something good will happen.

You're rarely so worried about me.

Yuan Cheng Mei!

Since you didn't answer my phone calls,

I came directly.

Can we talk?

Can I have a minute with you?

Cheng Mei, there's a lot of bad guys at night.

Let me walk you home.

I read your proposal about targeting student entrepreneurs.

I think it'll most likely work out.

So, I came to discuss this proposal with you.

Give me a minute.

He's the manager of JKOPay's Marketing Department.

He was referring to...

the proposal I wrote based on your idea.

Let me talk to him.

Why would a manager come to a resigned employee's place...

-to discuss a proposal? -Keep your voice down.

Are you an idiot?

It can't be as simple as that.

I think Yuan Cheng Mei might be a talent.

It's as simple as that.

Qu Shou, don't you have dinner with your business partner?

Go. Hurry.

Go to your dinner and make money! Go!

Come!

Don't worry!

Okay! Bye bye!

Call me when you reach home!

I heard you'd rather resign...

than transfer to the Marketing Department.

That's because I want to work in a harmonious environment.

Harmonious?

Is our company a workplace or a club?

No wonder you applied for both Marketing and Sales.

I told you it wasn't like that.

I don't want to listen to your explanation.

I'll make a simple.

I hope you join the Marketing Department...

and execute your proposal of targeting student entrepreneurs.

Your performance...

will determine your future work.

Of course I wish I can realize my own proposal.

But, I want to work under a nice manager.

You judge a person by first impression...

because you're narrow-minded.

I think youngsters need opportunities.

Mobile payment is an emerging industry.

If you choose to be blinded by your personal feelings...

and you miss a promising company because of that,

it proves that...

you have an unusual brain indeed.

There's no point persuading you.

Do you have something against my brain?

Then come to my department...

and prove me wrong.

What do you think?

If you can...

gain my approval within 3 months,

I'll double your salary immediately.

I'm a man of my word.

Do you dare to take on the challenge?

You have 3 days to consider.

The offer expires in 3 days.

Get a cab for me.

Defendant: Lin Xiao Jun

Xiao Jun, it's been a long time.

Here's a little something for you.

Don't be afraid.

You'll need it, okay?

Take it.

No.

What? You idiot! This pack cost TWD600!

Are you sure you don't want it?

I'm just here to make money.

I promised my mom I won't touch these things.

You're scared?

Xiao Jun!

Who is he?

Where are you going?

Where are you going? Stop right there!

Leave me alone!

Stop right there!

What is this?

I warned you before.

So what?

I can't find a job.

They gave me a job!

They are willing to pay me.

Do you know that it's a crime?

Let's go, Xiao Jun. Don't let him bother you.

Let's go.

Stop right there!

-Go away! -Stop right there!

Stop bothering me!

I had many friends who carried knives with them.

I've met fiercer ones.

But, all of them got neck-deep in trouble.

Do you want to be one of them?

Do you?

Watch out!

Mr. Ouyang.

Let's go. He won't die from this.

Let's go.

Mister.

Can you give me your family's contact details?

Your wound is deep.

Mister.

You're awake.

Mr. Xue.

The hospital called me at 3 am.

They said they found my business card in your bag.

I thought it was a fraud.

Lie down.

It might be a concussion. You need to be observed.

I'm sorry for troubling you at this hour.

It's okay.

It's not like I've to identify your corpse in a funeral parlor.

You meddled in someone else's business...

and got yourself hurt.

Do you feel happy now?

The hospital will report the case to the police.

You'll explain to the police alone.

I'm not interested.

Mr. Xue, please...

tell the hospital not to report this.

Do you have any idea how deep your wound was?

If it was a few centimeters deeper, your artery would have been cut...

and you wouldn't be bargaining with me now.

It's not his fault. He wanted to save me.

Mr. Xue, bodily harm is no trial without complaint.

Even if the hospital reports it, it won't matter unless I sue him!

Convince me.

Otherwise, I can refuse to work with...

a person who acts according to his feelings.

He reminds me of my younger self.

I have no father. I only have my mom.

My mom was a hostess.

So, I know how prideless a person can be...

in order to survive.

Xiao Jun was my client during my social service.

I once hated the world just like him.

People like him...

need love and care.

People think law can control them.

That's like putting an adult's helmet onto a child.

It won't work at all.

You seem to have a point.

But, I won't allow my apprentice to...

be a lawyer with the mind of a pastor.

The doctor said you won't die.

Since you're awake, I'll go home and get some rest.

I'll get Mei Jia to fill in your application for leave.

Good. Since your brain isn't injured,

I'll send the reports of file review to your house during your leave.

You must report back regularly.

I won't let you affect the progress of my work.

Thank you, Mr. Xue.

By the way, I left the information for the insurance case...

on top of your desk.

Qu Shou.

This is the kind of car chauffeurs drive.

We'll feel bad.

Xiao Liang is my boss.

You all should thank him.

Right, Xiao Liang?

Right.

Xiao Liang, do you know where we're going today?

Yes. We're going to heaven to see my dad.

We're going to see your dad in heaven. Please.

I don't want to go to heaven yet.

Song Gang's family came so early.

But, it's so simple. This isn't their style.

But, we're Song Gang's best friends.

Who else could it be?

I think...

it's Gua Ju.

But, he said he's not coming.

That guy...

can never be honest.

No one knows what he's thinking.

Xiao Liang, come.

Song Gang.

I'm sorry.

I only came after so many years.

I admit that I was a coward.

I was afraid of coming.

If it wasn't because of me,

that wouldn't happen to you.

My dad disowned me.

I'm also heartbroken and heavily in debt.

My life is like a black hole, Song Gang.

All I see is darkness,

darkness...

and darkness.

Here you go.

So, you want to go abroad?

Yes.

I plan to fly to the US and stay there.

I can study or be an illegal worker.

At least I can start anew.

Qu Shou.

You can't just think of running away.

Lately, I've realized that...

our biggest problem lies in ourselves.

When you can't change everyone,

you can only change yourself.

I think if you can overcome your own barrier,

things will be fine.

But, how do I get over my problem with Cheng Mei?

I'd give up if you're the one she likes.

At least you're nice and rich.

And you've beautiful eyes.

You're not like Gua Ju.

He's boring and poor and he has monolids.

Gua Ju has inner double eyelids.

When he looks at you,

you can't help falling for him.

Because he likes Cheng Mei,

you want to steal Cheng Mei from him.

I think you don't stand a chance.

Are you serious? He seduced you too?

Don't tell me you like...

You like Gua...

I don't want to talk about that.

Let's go for a drive.

I'll get my car key.

No money no honey.

I'm out for a drive,

but the person beside me is a guy.

Me and my hopeless life.

I didn't know rich families today are still so traditional.

Your blind dates?

I was born in a family like this.

But, I don't have the courage to say no.

I've no choice.

Not bad.

This is the first time I sympathize with rich people.

I feel so much better now.

Qu Shou.

Can you let go of Cheng Mei?

No way.

What if I lend you money?

You just said you won't lend me money.

Now you want to bargain with me.

Why?

I think Gua Ju is the right one for Cheng Mei.

You're crazy!

I don't want to be a character in a tragic story.

Right before the cars crashed,

you put your hand on my chest.

I still...

feel that warmth today.

What's the matter, uncle?

I fell asleep.

I'm okay.

I think that's Song Gang's family.

I don't want them to see Xiao Liang.

Xiao Liang, let's go.

Song Gang's family doesn't know...

Xing Hua gave birth to Xiao Liang?

Song Gang is their only child.

Xing Hua thinks they might take Xiao Liang away from her.

She doesn't want Xiao Liang to live like Song Gang either.

So, I'm the only one helping her all these years.

Cheng Mei.

We're a bunch of idiots.

But, Xing Hua is the biggest idiot.

Why?

Song Gang never said he liked Xing Hua.

But now, Xiao Liang became...

the only evidence of Song Gang's existence.

If Song Gang can see us from heaven...

If you can see Xing Hua,

I'm sure you'll regret what you did.

But, Xing Hua loves Song Hua.

That's why she has no complaint.

This is true love.

Hey! It's still early.

Let me take you all back to our school.

-What do you think? -I don't want to go.

Why?

Today's the annual Song Gang's Day.

We should do what he enjoyed doing.

Wait.

Okay.

Song Gang said we need to take Xiao Liang...

to his dad's school and show him around.

Where is it? I want to go!

Okay!

It's majority rule, right?

Let's go!

Cheng Mei, it's just once in a while. Let's go.

This building must be new.

It's so beautiful.

It didn't exist in the past.

Yes.

The club room hasn't changed at all!

-You're right! -It's so nostalgic!

Let's go and take a look!

-Okay. -Let's go.

There's just a new convenience store downstairs.

The classrooms and club rooms haven't changed at all.

Cheng Mei, please give me one more chance.

I will use my all...

for this 1% of chance.

Drink it!

-Fine! I'll drink! -This one is yours!

-Happy birthday! -And this one!

Happy birthday!

Drink!

You've to drink 3 glasses.

Cheng Mei, come and join us.

Now, let's proceed with...

"I love you" to the left and "You're shameless" to the right.

-Okay? -Okay.

One, two, three, go!

"I love you" to the left and "You're shameless" to the right.

-I love you. -I love you.

-I love you. -I love you.

-You're shameless. -You're shameless.

I love you.

Qu Shou Zhi lost!

I can't do this!

Cheng Mei is the one beside me.

If she says "I love you",

how can I tell her "You're shameless"?

That hurts my heart.

Drink.

Just drink.

Drink immediately.

I'll change seats.

Why do you have so many problems?

Listen. I'm going to win this.

Okay. Do you want to start from left or right?

I'm fine either way!

Sure! Bring it on!

-Let's go! -Okay!

Gua Ju.

Sorry for being late.

I saw cabbage at the basin.

I thought it must be ours.

So I brought it over.

Okay. Everyone's present now.

Let's...

start from Qu Shou!

"I love you" to the right and "You're shameless" to the left.

Ready, start!

"I love you" to the right and "You're shameless" to the left.

-You're shameless. -You're shameless.

-You're shameless. -You're shameless.

-I love you. -I love you.

I love...

You lost.

Cheng Mei, the loser drinks!

You can't hold your liquor. I'll drink that for you.

Cheng Mei is my girlfriend!

What do you think you're doing?

Qu Shou!

-Qu Shou! -Qu Shou, what are you doing?

Enough, Qu Shou!

-Stop, Qu Shou! -Qu Shou!

Just talk nicely! Fighting can't solve the problem!

I've nothing to say!

You've gone too far!

Don't push your luck!

Qu Shou!

Are you okay?

What happened to your hand?

I broke up with my girlfriend.

And she cut me with a knife.

So, you finally decided to...

leave your delinquent girlfriend?

I wanted to do so since 2 years ago.

But, she threatened to kill herself.

Our relationship finally ended today.

Is your injury okay?

I'm fine now.

I'm so sorry.

I ruined this birthday celebration.

I'm leaving.

Ouyang Gua Ju is chasing after you.

Can't you tell?

He's an attractive guy.

If he makes his move,

I'm no match for him.

Cheng Mei.

Can you look into my eyes...

and tell me you love me?

I love you.

You're acting weird today.

Where is that...

overconfident and optimistic Qu Shou?

He lost his way.

Luckily, the cutest smile ever...

from Yuan Cheng Mei guided him.

Now, he's rerouting.

Cheng Mei.

If you want to date Gua Ju,

please do it secretly.

Don't let me know.

Because I can't bear to lose you.

You're my biggest goal.

Even if...

Even if I'll get my hands chopped off,

I don't want to lose you.

Turn.

Get down.

Qu Shou, Cheng Mei can't dance.

You can't force her to dance.

That's not true. She's doing fine.

Let's continue.

I can't do this anymore.

Take a break.

Song Gang, let's show them how.

Let's go.

That's amazing!

Xing Hua is so charming!

You dance so well.

Of course. Ji Xing Hua.

Song Gang is your partner. Why don't you be bold?

Watch.

Song Gang.

Hold me.

My name is Ji Xing Hua.

I love you.

Qu Shou! Do you want to die?

Never mind, Xing Hua.

He'll only be amused if you're upset.

-Just ignore him. -I've no time for him either.

That's all?

Qu Shou.

I think we should give up.

I can never dance like Xing Hua.

But I've registered for the Latin dance competition.

In fact, the first prize is TWD20,000!

TWD20,000.

So, I must go.

Also, I've a feeling that...

a miracle will happen that day.

Qu Shou.

From what I heard over the past 2 weeks alone,

you've registered for the Rail Writing Competition,

the Sunshine Marathon...

and the Fun Science Competition.

Yes. Isn't it good?

Let me tell you something.

We should never miss these competitions with cash prizes.

Right?

Are you so desperate for money?

Don't tell me you're in debt.

No way, Song Gang!

That's impossible!

I just don't want to waste any second of my youth.

Cheng Mei is here. He won't admit that he's in debt.

I dare you to say that again.

What can you do about it?

I'll tell them your secret.

-Zhao Song Gang... -Qu Shou!

Are you asking for a beating?

-What's the matter? -Do you want to die?

Enough already.

-Qu Shou. -We all have class. Let's go.

I'll spare you today.

But, you'd better watch your mouth!

Okay.

Get it?

Stupid Qu Shou.

Your Highness, thank you.

By the way, where's Gua Ju?

Because of the injury on his hand,

he can't do his part-time job...

in the recycling company at night.

He has to work in the day. He's very busy.

Why is he doing so many part-time jobs at a time?

Because he's from a single parent family.

His mom doesn't give him any allowance at all.

He depends solely on himself to pay his tuition fees.

Cheng Mei.

Let's go.

-Bye bye. -Look after the place for us.

See you later.

Song Gang, are you studying the Criminal Law?

No. Gua Ju has been absent from class.

So, I helped him to borrow his coursemate's notebook.

Don't you have class?

I came back because I have 2 questions to ask you.

What do you want to know?

The first question is,

is this an expensive thing?

This...

This cost hundreds of thousands.

Hundreds of thousands? That's insane.

It's really pricey.

Whose gift is this?

Qu Shou gave it to me on my birthday.

I know nothing about branded goods,

but I know it's definitely expensive.

I told him to return it, but he refused.

Qu Shou looks to

I told him before that...

precious things are priceless to me.

For example, I keep my baby hair brush,

my race bibs...

and this charm.

These are very precious things to me.

You can't buy them with money.

But, he just can't understand.

Qu Shou is a good person.

But to him,

expensive things are good things.

That's why he chose to...

buy a watch he couldn't really afford...

to express his feelings.

I don't need it.

I don't spend a lot on clothes.

If I wear a watch like this,

no one will think it's genuine.

No one will be impressed or amazed.

They'll only think that...

I'm wearing a fake watch that looks real.

That idiot wasted the money.

Please help me to keep this and ask him...

if he's really strapped for cash.

If he is, he can sell or pawn this.

It's brand new. I've never worn it.

Cheng Mei, you're really adorable.

No wonder everyone likes you.

But, I believe...

the one you really like is Gua Ju.

I saw Gua Ju confessing to you.

That was...

The cabbage...

Gua Ju is very attractive in the first place.

No one can resist him.

Even if you try to convince yourself,

he's still the one you like the most.

I understand this feeling.

Cheng Mei, do you know?

Gua Ju has been fatherless since birth.

His mom works as a hostess to raise him up.

Growing up in an environment like that,

he often doubts himself.

One day, Gua Ju got drunk and spent the night at my place.

He was tearful and emotional.

He kept saying the same thing.

He said,

"Why can't I stop myself from falling for Cheng Mei?"

Then why did he tell me to date Qu Shou?

You're so innocent.

You date Qu Shou just because he told you to?

Do you know what this is?

This is Gua Ju's lucky charm for his college entrance exam.

He gave you all his good luck.

Can't you tell that he likes you?

He has always been an indecisive person.

But, once he makes up his mind, he won't change his decision easily.

It took him so long to make up his mind.

Everything has changed.

What's your second question?

Do you have Gua Ju's address?

After all, he got hurt because of me.

I feel bad.

I'll give you his home and work addresses later.

Thank you.

I'm going back to class.

Okay.

Cheng Mei.

I have to favour to ask.

I hope you can follow your heart...

and love Gua Ju properly.

Make him happy.

No matter what,

at least one of us must be happy.

Cheng Mei, why are you zoning out over there?

There are so many old things left in the club room.

Come on in.

Gua Ju!

I caught you!

You sneaky fellow!

Did you see Cheng Mei?

Xing Hua and Xiao Liang are inside as well.

It's the reunion of Tomorrow Club!

Let's go!

Look who we have here!

Gua Ju.

It's been a long time.

Your hand's injured?

Again?

Seriously?

Did you hurt yourself to earn Cheng Mei's sympathy?

Qu Shou, you're asking for a beating.

Are you okay?

Something happened...

at work 2 days ago.

It's not very serious. I'm fine.

Is that so? Let me see.

Qu Shou Zhi!

You dishonest thing.

Cheng Mei.

It's been a long time.

It's...

It's been a long time.

Not really, I guess.

We just met 2 days ago.

Did you lose anything in the bag?

I didn't lose anything. Thank you.

Wait a minute.

Did the two of you meet up without telling us?

Who are you?

Xiao Liang, this is Uncle Gua Ju.

He's your dad's best friend.

Say hi to Uncle Gua Ju.

Is he one of the people in the picture?

Yes.

Hello, Uncle Gua Ju. My name is Xiao Liang.

Hello, Xiao Liang.

The last time we met,

you were still in your mom's womb.

Uncle, you're injured.

Yes.

Mommy said it won't hurt anymore if you blow the wound.

Mommy, Uncle Gua Ju is in pain.

Please blow his wound for him.

Xiao Liang, why don't you blow it for me?

Okay.

It doesn't hurt anymore.

Thank you, Xiao Liang.

Thank you, Song Gang.

We're reunited!

What?

You're right? Why didn't I think of that?

Song Gang said the Tomorrow Club will never be dissolved.

Since it's our reunion,

let's eat together.

Yay!

Let's eat, mommy!

Teacher? Okay.

I'll arrive in around 40 minutes.

Okay. Bye bye.

I'm sorry. My teacher is sick.

I need to help her supervise the interns.

We need to go.

Xiao Liang, let's go back with your mom, okay?

I've a lot of work to do too.

But, I'm hungry.

I'll buy you some baked rice balls, okay?

No.

Gua Ju, I'm sorry.

Let's meet up some other day.

-Okay. -Xiao Liang, let's go home, okay?

Xiao Liang.

Go home with your mommy.

I'll buy you something delicious next time, okay?

Okay.

Promise.

We're leaving then.

-Bye bye. -Bye bye.

-Bye bye. -Goodbye.

Bye bye, Xiao Liang.

Bye bye.

Let's go.

The two of you made it awkward again.

I can't believe this.

Should I create a chat group?

Then the two of you can be less awkward.

Maybe you two will get lovey-dovey soon.

Whatever.

It hurts that much?

Then...

Let daddy blow it for you.

Stay away from me.

Mommy, wait for us!

Cheng Mei!

Gua Ju isn't following us! What's the hurry?

You're not a child anymore.

If your heart is there, do you think you can run away?

I don't know what to do.

I knew it was Gua Ju back in the graveyard.

Since we ended up running into him again,

I believe this is Song Gang's arrangement.

Regardless of what happened between you and Gua Ju,

running away doesn't solve the problem.

If you can't stand being near Gua Ju,

it's the same no matter where you hide yourself.

You get what I mean, right?

Based on my observations,

Gua Ju is currently single.

I've been single for a long time.

It's been so many years since we broke up.

But I still miss him so much.

When it comes to those two,

if we don't force them to face it,

they'll be running away forever.

Qu Shou, there shouldn't be secrets between friends.

What's the problem?

If you question my capability,

why did you tell me to come back?

If you keep asking why,

in the end, the reason might not be the answer you need.