Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,791 --> 00:00:43,544
Sir, please sign here.
2
00:00:51,760 --> 00:00:53,228
Thanks, thanks.
3
00:23:37,166 --> 00:23:38,088
Boss,
4
00:23:38,417 --> 00:23:39,464
I'm here already.
5
00:23:39,752 --> 00:23:40,628
It's all set.
6
00:23:41,629 --> 00:23:44,303
You can send clients over.
7
00:23:45,799 --> 00:23:47,142
Who?
8
00:23:49,261 --> 00:23:50,854
Mr. Chen.
9
00:23:51,847 --> 00:23:53,144
Okay, ok!
10
00:23:53,557 --> 00:23:54,683
Good luck.
11
00:23:55,017 --> 00:23:55,609
Bye-Bye.
12
00:23:57,436 --> 00:23:59,359
Mr. Chen?
13
00:24:09,865 --> 00:24:10,161
Hello.
14
00:24:11,075 --> 00:24:12,201
Is Mr. Chen there?
15
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
He isn't there?
16
00:24:15,037 --> 00:24:16,289
Alright, bye.
17
00:24:30,761 --> 00:24:31,353
Hello!
18
00:24:31,720 --> 00:24:33,313
Excuse me, is Mr. Yu there?
19
00:24:35,182 --> 00:24:36,354
Mr. Yu?
20
00:24:37,059 --> 00:24:38,777
This is Lin, the real estate agent.
21
00:24:40,896 --> 00:24:41,612
Hey,
22
00:24:41,647 --> 00:24:42,817
didn't you tell me
23
00:24:42,852 --> 00:24:43,987
you were coming over?
24
00:24:46,610 --> 00:24:48,453
Sorry!
25
00:24:49,655 --> 00:24:52,659
You can come today, just come.
26
00:24:55,202 --> 00:24:56,624
Tianmu, right?
27
00:24:57,579 --> 00:24:59,001
It's a nice house.
28
00:25:00,457 --> 00:25:02,482
Listen, let me tell you.
29
00:25:02,517 --> 00:25:04,507
It is going to appreciate.
30
00:25:06,588 --> 00:25:08,590
It's a very safe community!
31
00:25:09,091 --> 00:25:09,842
Come OH, come on OVGI"!
32
00:25:11,969 --> 00:25:13,437
Don't worry about it.
33
00:25:14,513 --> 00:25:15,105
Just come on over.
34
00:25:17,725 --> 00:25:19,272
Ok, ok.
35
00:25:22,146 --> 00:25:23,443
It's alright.
36
00:25:25,107 --> 00:25:26,609
I hear kids making noises.
37
00:25:27,151 --> 00:25:28,573
Come, come and see the place.
38
00:25:29,319 --> 00:25:29,952
Just coming,
39
00:25:29,987 --> 00:25:31,034
I will treat you some coffee.
40
00:25:33,699 --> 00:25:34,746
Alright.
41
00:25:35,075 --> 00:25:37,954
Okay, I'll be waiting. Ok, bye.
42
00:25:42,499 --> 00:25:43,546
Sir, your name, please'?
43
00:25:43,581 --> 00:25:44,133
Chen.
44
00:25:44,168 --> 00:25:45,384
How are you? Mr. Chen.
45
00:25:45,419 --> 00:25:46,462
How many square feet is it?
46
00:25:46,497 --> 00:25:47,505
About 6,000 square feet.
47
00:25:47,755 --> 00:25:48,802
6,000 square feet!
48
00:25:49,214 --> 00:25:50,055
Yes, it's pretty big.
49
00:25:50,090 --> 00:25:51,387
There's a basement as well.
50
00:25:51,633 --> 00:25:52,600
And this?
51
00:25:53,510 --> 00:25:55,076
It used to be two units.
52
00:25:55,111 --> 00:25:56,643
The wall has been removed.
53
00:25:56,678 --> 00:25:57,536
This door may lead to
54
00:25:57,571 --> 00:25:58,629
the security office.
55
00:25:58,664 --> 00:25:59,687
Oh, security office.
56
00:26:01,727 --> 00:26:04,355
Here's a small courtyard here.
57
00:26:04,688 --> 00:26:05,714
Actually it's not that small.
58
00:26:05,749 --> 00:26:06,740
It's around 355 square feet.
59
00:26:09,401 --> 00:26:10,948
The air is fresh here.
60
00:26:11,236 --> 00:26:13,159
There's a police station next door.
61
00:26:13,363 --> 00:26:14,785
How many bedrooms here?
62
00:26:15,199 --> 00:26:16,951
Here...Four.
63
00:26:19,745 --> 00:26:21,705
And two in the back.
64
00:26:21,740 --> 00:26:23,666
And a lavatory also.
65
00:26:33,634 --> 00:26:36,513
Sir, want to see the house?
66
00:26:36,548 --> 00:26:37,104
Yes.
67
00:26:37,304 --> 00:26:38,726
Come inside to take a look.
68
00:26:39,056 --> 00:26:40,023
Your name, sir?
69
00:26:40,140 --> 00:26:40,891
Lin.
70
00:26:41,016 --> 00:26:42,233
Mr. Lin, how do you do?
71
00:26:42,268 --> 00:26:43,728
This is quite big.
72
00:26:51,443 --> 00:26:52,911
Welcome.
73
00:27:11,380 --> 00:27:12,381
What would you like to drink?
74
00:27:12,416 --> 00:27:13,348
Blue Mountain, Please.
75
00:27:13,549 --> 00:27:14,425
O.K.
76
00:30:00,007 --> 00:30:01,475
It's pretty quiet here.
77
00:30:04,136 --> 00:30:06,059
And there are few supermarkets around here.
78
00:30:06,179 --> 00:30:06,979
On our way up here,
79
00:30:07,014 --> 00:30:08,391
isn't we just passed one?
80
00:30:08,724 --> 00:30:10,397
It's also very near to schools.
81
00:30:11,101 --> 00:30:12,231
One junior high school
82
00:30:12,266 --> 00:30:13,361
and one elementary school.
83
00:30:15,480 --> 00:30:16,902
How old is your kid?
84
00:30:18,608 --> 00:30:20,656
Take a look at this yard.
85
00:30:21,069 --> 00:30:22,491
I like it as well.
86
00:30:24,448 --> 00:30:25,497
There's a basement.
87
00:30:25,532 --> 00:30:27,284
You may park two cars there.
88
00:30:31,830 --> 00:30:33,332
It's also bright here.
89
00:30:33,367 --> 00:30:34,675
The air is fresh.
90
00:30:51,266 --> 00:30:52,688
That's their kitchen.
91
00:30:53,268 --> 00:30:53,894
The kitchen is huge.
92
00:30:53,929 --> 00:30:54,151
Nowadays,
93
00:30:54,186 --> 00:30:56,188
it's hard to find kitchens like this.
94
00:31:14,373 --> 00:31:16,125
There are three more rooms upstairs.
95
00:31:50,325 --> 00:31:51,326
You leaving?
96
00:31:51,785 --> 00:31:52,536
A hundred.
97
00:31:56,373 --> 00:31:57,966
Thank you, come again.
98
00:36:31,106 --> 00:36:32,528
Hello, this is ChinPaoSan.
99
00:36:36,069 --> 00:36:36,911
Who wants to move?
100
00:36:37,028 --> 00:36:38,200
Everyone has to move.
101
00:36:44,994 --> 00:36:45,766
I want to move.
102
00:36:45,801 --> 00:36:46,538
Who wants to move?
103
00:36:46,663 --> 00:36:47,334
Daddy has to move.
104
00:36:58,174 --> 00:36:59,016
Once again...
105
00:36:59,259 --> 00:37:00,306
I want to move.
106
00:37:00,385 --> 00:37:01,386
Who wants to move?
107
00:37:01,511 --> 00:37:02,728
Everyone has to move.
108
00:37:08,601 --> 00:37:09,458
I want to move.
109
00:37:09,493 --> 00:37:10,315
Who wants to move?
110
00:37:10,395 --> 00:37:11,772
Everyone has to move.
111
00:37:14,983 --> 00:37:15,879
I want to move.
112
00:37:15,914 --> 00:37:16,776
Who wants to move?
113
00:37:17,152 --> 00:37:18,495
Son has to move.
114
00:37:20,405 --> 00:37:21,615
Who wants to move?
115
00:37:21,650 --> 00:37:22,789
I want to move.
116
00:37:22,824 --> 00:37:24,292
Everyone has to move.
117
00:49:38,225 --> 00:49:39,693
Who are you?
118
00:49:41,770 --> 00:49:42,862
Come out!
119
00:49:43,689 --> 00:49:44,861
Coming out!
120
00:49:45,483 --> 00:49:46,530
Just coming out!
121
00:49:54,241 --> 00:49:55,959
How did you get in?
122
00:49:58,287 --> 00:49:59,163
Tell me!
123
00:50:00,331 --> 00:50:01,674
Who let you in?
124
00:50:05,169 --> 00:50:07,012
I came in through the door.
125
00:50:11,008 --> 00:50:12,931
How did you get the key?
126
00:50:17,139 --> 00:50:18,231
Answer me!
127
00:50:18,724 --> 00:50:20,442
How come you have the key?
128
00:50:24,522 --> 00:50:26,445
I pull it out.
129
00:50:29,193 --> 00:50:30,445
How did you pull it out?
130
00:50:31,612 --> 00:50:32,864
I grabbed it stealthily.
131
00:50:37,868 --> 00:50:39,962
You like stealing other people's keys?
132
00:50:42,581 --> 00:50:44,504
And may I ask who are you?
133
00:50:50,631 --> 00:50:52,304
It's not your business!
134
00:50:55,177 --> 00:50:57,430
You like stealing other people's keys?
135
00:51:06,105 --> 00:51:06,904
Is it because
136
00:51:06,939 --> 00:51:08,282
you don't have a place to stay?
137
00:52:04,038 --> 00:52:05,039
Hello!
138
00:52:05,539 --> 00:52:06,586
Hello!
139
00:52:07,625 --> 00:52:09,343
Yes, speaking.
140
00:52:14,173 --> 00:52:15,595
That apartment,
141
00:52:15,674 --> 00:52:16,891
3,057 square feet.
142
00:52:17,509 --> 00:52:18,601
3,057 square feet.
143
00:52:20,554 --> 00:52:22,397
Fiftieth floor. Duplex.
144
00:52:22,765 --> 00:52:24,358
It's bright.
145
00:52:27,102 --> 00:52:28,775
36 million.
146
00:52:31,482 --> 00:52:32,239
It's not expensive!
147
00:52:32,274 --> 00:52:34,197
Would you like to come over and see it?
148
00:52:35,861 --> 00:52:37,238
Yeah, I am free then.
149
00:52:38,530 --> 00:52:40,783
Where are you...Hello?
150
00:52:41,033 --> 00:52:41,875
Hello?
151
00:53:22,533 --> 00:53:23,455
Hello?
152
00:53:25,828 --> 00:53:26,829
Hello?
153
00:53:28,330 --> 00:53:29,673
Who is it?
154
00:53:31,834 --> 00:53:33,297
Oh, it's 0k.
155
00:53:33,332 --> 00:53:34,761
Oh, it's you.
156
00:53:34,962 --> 00:53:35,841
You said you would come over
157
00:53:35,876 --> 00:53:36,721
to see the house, didn't you?
158
00:53:41,510 --> 00:53:42,762
My last name is Lin.
159
00:53:44,388 --> 00:53:45,640
Hi, How are you?
160
00:53:45,848 --> 00:53:47,350
When would you like to come over?
161
00:53:48,642 --> 00:53:49,609
I'm already here.
162
00:53:49,727 --> 00:53:50,819
I've been here waiting for you.
163
00:53:58,068 --> 00:53:59,661
What?
164
00:54:05,659 --> 00:54:07,753
What should, What should we do?
165
00:54:19,256 --> 00:54:21,008
What are you talking about?
166
00:54:24,970 --> 00:54:26,347
Who are you?
167
00:54:33,771 --> 00:54:35,944
When did you see it?
168
00:54:39,651 --> 00:54:41,369
Who the hell are you?
169
00:55:31,870 --> 00:55:32,792
Hello!
170
00:55:33,205 --> 00:55:34,548
Hi, it's me.
171
00:55:36,458 --> 00:55:38,050
You're lousy.
172
00:55:38,085 --> 00:55:40,508
You still don't know who I am?
173
00:55:43,382 --> 00:55:44,884
How did I get your phone number?
174
00:55:46,176 --> 00:55:47,393
Well, you guess.
175
00:55:52,099 --> 00:55:53,601
What do you mean I'm annoying.
176
00:55:54,893 --> 00:55:56,611
Just wanna talk to you.
177
00:55:58,522 --> 00:56:00,616
Our society is all messed up, right?
178
00:56:00,651 --> 00:56:02,484
So we have a lot to talk about.
179
00:56:04,403 --> 00:56:06,121
What? What are you laughing at?
180
00:56:10,617 --> 00:56:11,994
Who said I don't have a job?
181
00:56:12,160 --> 00:56:12,852
I'm a boss.
182
00:56:12,887 --> 00:56:13,502
I'm running
183
00:56:13,537 --> 00:56:15,289
an international trade business.
184
00:56:17,583 --> 00:56:19,130
Why should I look like one?
185
00:56:19,251 --> 00:56:20,753
I'm a boss, anyway!
186
00:56:22,045 --> 00:56:23,513
The company? At...
187
00:56:24,006 --> 00:56:25,929
The same place as we met last time.
188
00:56:26,592 --> 00:56:29,311
By the way, are you free tonight?
189
00:56:30,679 --> 00:56:33,057
Come on over. Alright?
190
00:56:34,141 --> 00:56:35,313
You don't have time?
191
00:56:36,268 --> 00:56:38,316
You're scared of me, aren't you?
192
00:56:38,645 --> 00:56:40,571
Yes, you are.
193
00:56:40,606 --> 00:56:42,449
Alright, I'll wait for you. Okay?
194
00:56:42,484 --> 00:56:43,693
Dare or not?
195
00:56:46,361 --> 00:56:48,614
Just come 0n over, it will be fun.
196
00:56:51,658 --> 00:56:52,910
Do I have that scary looking?
197
00:56:53,160 --> 00:56:55,083
Hello?
198
00:58:06,692 --> 00:58:08,660
COpS!
199
01:04:56,935 --> 01:04:58,733
Hey, your magazines.
200
01:05:14,536 --> 01:05:16,288
Do you have cigarette?
201
01:05:29,300 --> 01:05:30,893
My name is A-jung. Yours?
202
01:05:31,010 --> 01:05:32,387
My name is Hsiao-kang.
203
01:05:33,471 --> 01:05:34,063
Hsiao-kang.
204
01:05:34,639 --> 01:05:36,357
May I put it there?
205
01:05:47,527 --> 01:05:48,653
Hey.
206
01:05:49,446 --> 01:05:50,413
You got coins?
207
01:05:50,572 --> 01:05:51,573
Coins.
208
01:06:15,305 --> 01:06:17,524
Yeah, hello?
209
01:06:24,189 --> 01:06:25,361
No.
210
01:06:33,448 --> 01:06:34,745
I'm at work.
211
01:06:43,541 --> 01:06:45,043
I'm not sleeping.
212
01:06:50,215 --> 01:06:51,387
No.
213
01:06:59,432 --> 01:07:00,649
No.
214
01:07:08,900 --> 01:07:10,573
Who said I wanna go to your place?
215
01:07:14,322 --> 01:07:16,416
Who said I wanna go to your place?
216
01:07:23,122 --> 01:07:24,169
Hello!
217
01:07:25,667 --> 01:07:27,886
Do you have some more coins?
218
01:08:43,536 --> 01:08:46,415
Hey, you need a ride?
219
01:08:57,216 --> 01:08:58,559
Smoking?
220
01:08:58,676 --> 01:08:59,723
Thanks.
221
01:09:04,390 --> 01:09:05,315
Beer?
222
01:09:05,350 --> 01:09:06,397
I don't drink.
223
01:09:13,816 --> 01:09:15,693
Hey, what do you do for a living?
224
01:09:16,152 --> 01:09:17,074
Salesman.
225
01:09:17,695 --> 01:09:19,914
Salesman? What do you sell?
226
01:09:20,031 --> 01:09:21,248
Columbarium.
227
01:09:21,574 --> 01:09:22,575
What?
228
01:09:22,867 --> 01:09:25,290
Columbarium. Cremation container.
229
01:09:26,079 --> 01:09:27,001
Oh, I see.
230
01:09:33,670 --> 01:09:35,513
For your reference.
231
01:09:51,688 --> 01:09:52,814
Hey;
232
01:09:54,065 --> 01:09:55,817
3W place you want to go?
233
01:10:12,083 --> 01:10:13,960
Wherever you like.
234
01:10:19,590 --> 01:10:21,763
Just pick one, I'll take you there.
235
01:11:02,467 --> 01:11:03,489
The prices are different.
236
01:11:03,524 --> 01:11:04,511
Actually, because the prices
237
01:11:04,546 --> 01:11:05,476
are high and low,
238
01:11:05,511 --> 01:11:06,537
the high and low prices
239
01:11:06,572 --> 01:11:07,563
are different as well.
240
01:11:07,764 --> 01:11:09,766
Let's walk and talk.
241
01:11:11,309 --> 01:11:14,188
These, without red dots.
242
01:11:14,223 --> 01:11:15,570
The red ones mean
243
01:11:15,605 --> 01:11:16,837
they haven't been sold.
244
01:11:16,872 --> 01:11:18,070
Those without red dots
245
01:11:18,105 --> 01:11:19,589
are sold already.
246
01:11:19,624 --> 01:11:21,073
Come on over.
247
01:12:09,367 --> 01:12:10,539
Do you love me?
248
01:12:10,743 --> 01:12:11,665
How much do you love me?
249
01:12:12,370 --> 01:12:13,542
How long will you love me?
250
01:12:13,788 --> 01:12:15,165
Forever, of course.
251
01:12:15,289 --> 01:12:16,290
For life?
252
01:12:16,415 --> 01:12:17,731
If you put them together,
253
01:12:17,766 --> 01:12:19,047
it's definitely for life.
254
01:12:20,586 --> 01:12:22,421
This is for couples.
255
01:12:22,456 --> 01:12:24,483
Yes, it's very spacious.
256
01:12:24,518 --> 01:12:26,510
It's for husband and wife.
257
01:12:26,634 --> 01:12:29,101
Once a couple bought one,
258
01:12:29,136 --> 01:12:30,433
they brought their friends here.
259
01:12:30,468 --> 01:12:31,851
Very close friends.
260
01:12:32,056 --> 01:12:34,434
I said, "Why did you bring your friends here?"
261
01:12:34,559 --> 01:12:36,561
He said, "We can just knock".
262
01:12:37,103 --> 01:12:39,902
It's convenient for playing Mahjong.
263
01:12:39,937 --> 01:12:41,490
Play Mahjong together!
264
01:12:46,779 --> 01:12:49,453
Let's see the family size one.
265
01:14:55,241 --> 01:14:56,458
540.
266
01:15:12,341 --> 01:15:13,433
Thank you!
267
01:27:30,912 --> 01:27:31,879
3,000 copies.
268
01:28:58,583 --> 01:28:59,800
Hey!
269
01:29:00,961 --> 01:29:02,053
Hey!
270
01:29:14,891 --> 01:29:17,394
Sir, buy one for your girlfriend?
271
01:29:20,230 --> 01:29:22,030
What are you doing here?
272
01:29:22,065 --> 01:29:24,324
Couldn't sleep so take a stroll.
273
01:29:24,359 --> 01:29:26,236
Have a look and see anything you like.
274
01:30:40,852 --> 01:30:42,900
Let me take a look at that one.
275
01:30:48,818 --> 01:30:51,196
If you like, you can get a cheaper price.
276
01:31:33,071 --> 01:31:34,573
Hot sauce?
277
01:31:35,198 --> 01:31:37,246
Just a little.
278
01:31:39,077 --> 01:31:40,499
Together?
279
01:31:43,248 --> 01:31:44,340
0K!
16478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.