Original subtitles

Sir, please sign here.

Thanks, thanks.

Boss,

I'm here already.

It's all set.

You can send clients over.

Who?

Mr. Chen.

Okay, ok!

Good luck.

Bye-Bye.

Mr. Chen?

Hello.

Is Mr. Chen there?

He isn't there?

Alright, bye.

Hello!

Excuse me, is Mr. Yu there?

Mr. Yu?

This is Lin, the real estate agent.

Hey,

didn't you tell me

you were coming over?

Sorry!

You can come today, just come.

Tianmu, right?

It's a nice house.

Listen, let me tell you.

It is going to appreciate.

It's a very safe community!

Come OH, come on OVGI"!

Don't worry about it.

Just come on over.

Ok, ok.

It's alright.

I hear kids making noises.

Come, come and see the place.

Just coming,

I will treat you some coffee.

Alright.

Okay, I'll be waiting. Ok, bye.

Sir, your name, please'?

Chen.

How are you? Mr. Chen.

How many square feet is it?

About 6,000 square feet.

6,000 square feet!

Yes, it's pretty big.

There's a basement as well.

And this?

It used to be two units.

The wall has been removed.

This door may lead to

the security office.

Oh, security office.

Here's a small courtyard here.

Actually it's not that small.

It's around 355 square feet.

The air is fresh here.

There's a police station next door.

How many bedrooms here?

Here...Four.

And two in the back.

And a lavatory also.

Sir, want to see the house?

Yes.

Come inside to take a look.

Your name, sir?

Lin.

Mr. Lin, how do you do?

This is quite big.

Welcome.

What would you like to drink?

Blue Mountain, Please.

O.K.

It's pretty quiet here.

And there are few supermarkets around here.

On our way up here,

isn't we just passed one?

It's also very near to schools.

One junior high school

and one elementary school.

How old is your kid?

Take a look at this yard.

I like it as well.

There's a basement.

You may park two cars there.

It's also bright here.

The air is fresh.

That's their kitchen.

The kitchen is huge.

Nowadays,

it's hard to find kitchens like this.

There are three more rooms upstairs.

You leaving?

A hundred.

Thank you, come again.

Hello, this is ChinPaoSan.

Who wants to move?

Everyone has to move.

I want to move.

Who wants to move?

Daddy has to move.

Once again...

I want to move.

Who wants to move?

Everyone has to move.

I want to move.

Who wants to move?

Everyone has to move.

I want to move.

Who wants to move?

Son has to move.

Who wants to move?

I want to move.

Everyone has to move.

Who are you?

Come out!

Coming out!

Just coming out!

How did you get in?

Tell me!

Who let you in?

I came in through the door.

How did you get the key?

Answer me!

How come you have the key?

I pull it out.

How did you pull it out?

I grabbed it stealthily.

You like stealing other people's keys?

And may I ask who are you?

It's not your business!

You like stealing other people's keys?

Is it because

you don't have a place to stay?

Hello!

Hello!

Yes, speaking.

That apartment,

3,057 square feet.

3,057 square feet.

Fiftieth floor. Duplex.

It's bright.

36 million.

It's not expensive!

Would you like to come over and see it?

Yeah, I am free then.

Where are you...Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Who is it?

Oh, it's 0k.

Oh, it's you.

You said you would come over

to see the house, didn't you?

My last name is Lin.

Hi, How are you?

When would you like to come over?

I'm already here.

I've been here waiting for you.

What?

What should, What should we do?

What are you talking about?

Who are you?

When did you see it?

Who the hell are you?

Hello!

Hi, it's me.

You're lousy.

You still don't know who I am?

How did I get your phone number?

Well, you guess.

What do you mean I'm annoying.

Just wanna talk to you.

Our society is all messed up, right?

So we have a lot to talk about.

What? What are you laughing at?

Who said I don't have a job?

I'm a boss.

I'm running

an international trade business.

Why should I look like one?

I'm a boss, anyway!

The company? At...

The same place as we met last time.

By the way, are you free tonight?

Come on over. Alright?

You don't have time?

You're scared of me, aren't you?

Yes, you are.

Alright, I'll wait for you. Okay?

Dare or not?

Just come 0n over, it will be fun.

Do I have that scary looking?

Hello?

COpS!

Hey, your magazines.

Do you have cigarette?

My name is A-jung. Yours?

My name is Hsiao-kang.

Hsiao-kang.

May I put it there?

Hey.

You got coins?

Coins.

Yeah, hello?

No.

I'm at work.

I'm not sleeping.

No.

No.

Who said I wanna go to your place?

Who said I wanna go to your place?

Hello!

Do you have some more coins?

Hey, you need a ride?

Smoking?

Thanks.

Beer?

I don't drink.

Hey, what do you do for a living?

Salesman.

Salesman? What do you sell?

Columbarium.

What?

Columbarium. Cremation container.

Oh, I see.

For your reference.

Hey;

3W place you want to go?

Wherever you like.

Just pick one, I'll take you there.

The prices are different.

Actually, because the prices

are high and low,

the high and low prices

are different as well.

Let's walk and talk.

These, without red dots.

The red ones mean

they haven't been sold.

Those without red dots

are sold already.

Come on over.

Do you love me?

How much do you love me?

How long will you love me?

Forever, of course.

For life?

If you put them together,

it's definitely for life.

This is for couples.

Yes, it's very spacious.

It's for husband and wife.

Once a couple bought one,

they brought their friends here.

Very close friends.

I said, "Why did you bring your friends here?"

He said, "We can just knock".

It's convenient for playing Mahjong.

Play Mahjong together!

Let's see the family size one.

540.

Thank you!

3,000 copies.

Hey!

Hey!

Sir, buy one for your girlfriend?

What are you doing here?

Couldn't sleep so take a stroll.

Have a look and see anything you like.

Let me take a look at that one.

If you like, you can get a cheaper price.

Hot sauce?

Just a little.

Together?

0K!