Original subtitles

Audio Viet: VAV STUDIO Copyright © 2012 by tranvinhhn. All right reserved.

Bà ta lại không cho anh được thỏa mãn à? Anh đáng thương quá.

Vậy nên anh mới phải cần đến em yêu.

Ồ. Tất nhiên em sẽ không làm anh thất vọng như vậy.

Em lúc nào cũng làm anh điên đảo.

Anh yêu, em sắp không chịu được nữa rồi.

Tuyệt quá!

Anh cũng vậy... lại một lần nữa đi em.

Em làm tuyệt hơn vợ anh chứ?

Sao em lại nhắc đến con heo đó ở đây chứ.

Em biết rồi. Ta cũng đừng nhắc đến kẻ thần kinh kia nữa.

Anh biết rồi.

Làm gì thế hả?

Tôi xin lỗi.

Trong băng ghi âm nhắc đến kẻ thần kinh đó là chỉ tôi ư?

Thật sự xin lỗi. Anh chính là cái kẻ thần kinh đó.

Sau khi nghe băng ghi âm, tại sao lại phải đau khổ chứ?

Chia lìa bằng hữu mới đáng đau lòng.

Tại sao lại có người đau lòng đến nỗi muốn chết?

Bản thân mình cũng lại đi ngoại tình, hoặc thậm chí tự tìm

Tóm lại là chồng của chị và vợ của anh ngoại tình với nhau.

Hai người định thế nào?

Tôi phải làm gì đó...

Từng này tiền không đủ, ở đây tôi vẫn còn.

Nhất định phải bắt được hai kẻ đó.

Chuyện này không phải bắt được người là xong. Mà phải bắt được quả tang.

Không cần biết bắt thế nào. Nhất định phải bắt được với tội ngoại tình.

Bắt đầu ngay bây giờ.

Bắt đầu cao trào.

Anh là ai?

Câm mồm! Thằng nhãi ranh này.

Đợi người đàn ông ngoại tình. Người đàn ông chờ đợi ngoại tình.

Seo, cậu nhặt mấy cái đó làm gì?

Là sưu tập... để dùng cho những suy đoán khoa học, xác suất.

Trả lời kiểu gì thế không biết. Thằng nhóc này càng ngày càng khó hiểu.

Nhưng nếu dùng để châm lửa... số bật lửa này của cậu chắc cháy bốc lắm đấy.

Ánh lửa tỏa ra bốn hướng, cháy sáng rừng rực.

Thằng nhóc này. Tôi đang nói chuyện với cậu đấy. Cậu nhìn cái gì ở điện thoại thế hả?

Cái thằng này, lễ phép cơ bản mà cũng không biết.

Tôi mà cáu, đuổi cậu luôn đấy.

Alo.

Xin đừng lo lắng...

Cậu còn làm thêm cả chỗ khác nữa à?

Không ạ.

Rốt cuộc tìm ai? Cậu nói thật tôi xem nào.

Con chó vừa mới đi lạc.

Cậu là thằng ngốc à?

Khách sạn Big People - Số 917 Khu ngoại quốc Đường Jin Jae - Thành phố Yang Ju.

Khách sạn Kea Bai - Đường Jin Jae.

Không phải thằng ngốc nữa rồi.

Mùi hương.

Sáng nay ai đã đến đây?

Phụ nữ?

Bảo lúc nào anh có đây sẽ đến gặp anh.

Vô cùng xinh đẹp. Có vẻ giàu có.

Đẹp lắm à?

Làm sao đây?

Tôi có linh cảm không tốt.

Không hiểu vì sao tôi cũng có linh cảm không lành.

Toàn quốc có 45 nghìn khách sạn...

nhiều hơn cả giáo hội.

61% người đến khách sạn vì tình dục.

Vì tình dục. Đều là vì tình dục hết.

Trong số đó, có 42% là tình dục bất hợp pháp. Cô tên là gì?

Soo Jin... Kim Soo Jin

Soo Jin... tên rất hay.

Được rồi... cô Kim Soo Jin...

Cô hãy nói chuyện của mình đi.

Chồng tôi có nhân tình.

Nói những gì trọng điểm nhất.

Cô muốn bắt quả tang anh ta ngoại tình, hay muốn cầu xin anh ta quay lại.

Tuy bây giờ vô cùng tức giận, bản thân tôi cũng không biết nên làm thế nào.

Được rồi.

Tôi nói với cô một câu thôi.

Khi hai người sống với nhau có phải cô đã mắc sai lầm gì đó...

Tôi chưa từng làm sai chuyện gì cả.

Vậy vấn đề quá rõ ràng rồi. Chồng cô chính là người sai lầm.

Cô là người bị hại, bị người ta làm tổn thương.

Tôi phải làm gì đó.

Phải cho cả thế giới biết hành vi bẩn thỉu của anh ta. Để anh mất hết thể diện...

Tôi phải hủy hoại cuộc đời anh ta hủy tan tành tất cả.

Rất tốt. Ta đi hủy hoại cuộc đời anh ta thôi.

Quan hệ xã hội của chồng cô, biển số xe, những phụ nữ xung quanh... cô biết cả chứ?

Cái này, tôi có thể điều tra ra được.

Anh đây.

Không ngờ em còn gọi điện cho anh hẹn gặp mặt cơ đấy.

Có chuyện gì hay à?

Anh còn định dây dưa đến bao giờ nữa? Những gì cần làm ta đã làm cả rồi.

Đây là cái gì thế?

Không thể thế này chứ?

Cái gì?

Anh đã làm gì sai? Sao em lại muốn ly hôn?

Chẳng phải anh đã có người khác rồi sao?

Trước nay anh chưa từng có ai ngoài em. Anh trong sạch mà.

2 năm liền anh cứ như thế này, anh không thấy phiền phức à?

Chẳng có gì là phiền phức cả.

Lần sau sẽ gặp nhau ở tòa.

Anh cho rằng như thế là lãng mạn. Còn tôi thấy đó là gian díu.

Không phải. Không phải là gian díu ngoại tình.

Anh yêu em.

Họ tên... Na Young Gil, 51 tuổi, ở 135 Khu ngoại quốc - Thành phố Cheyong.

Trời ơi, ai cần nghe những cái này. Nói những thông tin quan trọng đi.

Gần đây đang làm ăn ở các sòng bạc Singapore.

Tài sản có...

Tôi có điện thoại rồi.

Alo.

Tôi là Kim Soo Jin.

Chồng tôi vừa gọi điện nói hôm nay không về nhà.

Không về nhà không có nghĩa là đi với bồ.

1, 2, 3.

Phòng 303

Nếu là phòng 303 thì mình sẽ ở phòng 301.

Vất vả rồi.

Cũng đẹp đôi đấy chứ.

Em yêu à, anh đến rồi. Ở tầng 4 à.

Là phòng này mà. Tôi xin lỗi.

Tôi nhầm đây là tầng 4. Hóa ra đây là tầng 3.

Thật xin lỗi ông. Tôi nhìn không rõ.

Xem ra ông cũng bận bịu ghê.

Ông cứ tiếp tục đi.

Sao, cô tự đến một mình à?

Bạn cô đâu? Người thân đâu?

Tự tôi có thể giải quyết được.

Chụp ảnh và tìm chứng cứ cô đều tự mình làm?

Được đấy. Cô được đấy nhỉ. Làm tôi chẳng còn gì để nói.

Chồng tôi... thật sự là đến đây sao?

Ở phòng bên cạnh.

Với phụ nữ ư?

Không đến đây với phụ nữ chẳng lẽ đến cùng đàn ông?

Chồng cô bị đồng tính à?

Lấy máy ảnh ra đi.

Không còn thời gian nữa đâu. Họ vào phòng 20 phút rồi đấy.

Ông ấy thường tắm rất lâu..

Cái cô này thật là... cô tưởng đây là nhà tắm à?

Đúng là hết lời để nói.

Tôi nói này...

Chúng ta không làm nữa.

Tôi thấy cô không làm được việc đâu.

Cô cứ về nhà trước đi. Nhắm mắt lại...

Đợi chồng cô về rồi cười với anh ta, cười rạng rỡ vào.

Đúng là... đúng thật là...

Cô đúng là điên rồi. Lại làm gì thế hả?

Anh nói đúng.

Ngay từ đầu tôi đã không tự tin.

Tôi sẽ trả anh đúng số tiền trong hợp đồng. Anh yên tâm đi.

Tôi vì tiền mà lại như thế này sao?

Cô nói vậy là xúc phạm tôi đấy.

Cái này...

Khi làm việc tôi không uống rượu. Ôi điên mất thôi.

Sao cô biết tôi thích uống bia. Ôi đúng là...

Uống hết cái này rồi đi nhé.

Kim Soo Jin cố lên.

Uống hết rồi. Đi thôi.

Cô làm gì vậy?

Khoan đã. Tay của tôi...

Không phải. Tay của tôi...

Không thể như thế này được.

Tên khốn kiếp...

Sao có thể như vậy được chứ.

Tôi thường không phạm những sai lầm kiểu này.

Là cô muốn cho tôi nên tôi mới như vậy.

Tôi nói với cô thế này nhé,

Bây giờ ta phải thương lượng để cùng giải quyết

Cái cô này thật là... ngủ mà chảy cả nước bọt.

Bẩn chết đi được, con gái kiểu gì thế không biết!

Bình tĩnh, bình tĩnh nào!

Là ai làm vậy? Là cô à?

Cô là ai? Cô tên gì?

Kim Soo Jin.

Kim Soo Jin là vợ của người đàn ông này mà!

Ở yên đây đợi tôi!

Họ tên... Na Young Gil, 51 tuổi, ở 135 Khu ngoại quốc - Thành phố Cheyong.

Đúng vậy, anh ta là chồng tôi.

Tôi là vợ anh ấy!

Na Young Gil là do ai giết?

Lúc tôi tắm chỉ nghe thấy tiếng nước chảy,

vừa ra ngoài thì thấy anh ấy đã...

Ý cô muốn nói là cô không nhìn thấy hung thủ giết chết chồng cô?

Cô có biết đã xảy ra chuyện gì rồi không!

Vụ án ngoại tình đã biến thành vụ án giết người rồi!

Hơn nữa, có tận hai người chết.

Hai người?

Chúng ta sẽ bị tình nghi là hung thủ.

Alô! Sao thế?

Anh ở đâu thế?

Anh đang trên đường về nhà!

Khốn kiếp!

Bây giờ phải làm theo những gì tôi nói, biết chưa?

Cậu ở đâu? Biết khách sạn Jia Pin không?

Vâng.

Mau tới đó nhé!

Có việc gì thế?

Bảo đến thì cứ đến đi!

Phá hỏng thiết bị an ninh của khách sạn.

Lấy hết phim ghi hình của CCTV.

Đây không phải là một vụ án ngẫu nhiên, mà là có kế hoạch từ trước.

Này cô, có hút 1 điếu không?

Cô quen Kim Soo Jin?

- Cô không quen vợ của chồng mình - Kim Soo Jin sao?

Không quen mới đúng!

Tôi cứ tưởng cô và Kim Soo Jin, không phải cô mà là Kim Soo Jin.

Tên hai người giống nhau quá, thật là...

Họ cũng giống nhau nữa chứ!

Người này chắc là quen biết Kim Soo Jin.

Mẹ ơi!

Không phải mẹ! Mà là xác chết!

Bây giờ thử nghĩ lại những thứ cô và chồng đã chạm vào,

Cốc trà và cái bàn.

Lau đi!

Những chỗ cô chạm vào thì cô lau đi.

Đúng là tự dưng gặp chuyên xui xẻo.

Không phải mẹ mà là xác chết, nhóc ạ!

Người phụ nữ này là ai?

Vợ của Na Young Gil.

Thế còn người phụ nữ kia?

Cũng là vợ của Na Young Gil.

Thế là thế nào?

Không biết, không biết, không biết! Hỏi nhiều quá!

Tôi làm sao biết được.

Biết mà thế này sao?

Thật là vớ vẩn. Rút cuộc cậu đang làm gì thế nhóc?

Không mau đào đi. Cậu qua đây!

Nhìn cao ráo thế kia, cao thì có tác dụng gì chứ!

Seo...

Cậu chôn luôn mấy thứ đồ của Na Young Gil đi.

Gì cơ?

Vứt đi á? Phí quá!

Thấy tiếc thì cho cậu đấy, sau đó rồi chôn cả cậu luôn đi!

Thế thì thôi.

Tức chết đi được!

75,3 triệu!

Hủy cái này đi cho tôi!

Trưởng phòng phải quay lại làm việc thôi, sao sự việc lại biến thành thế này chứ!

Không phải tôi đã nói là tôi có linh cảm xấu sao.

Tôi linh cảm rất đúng, đúng không?

Vậy sao? Thế có linh cảm được là sau 1 giây nữa cậu sẽ bị ăn đòn không?

Một giây, một giây này!

Qua đây!

Địa chỉ này, nhìn kỹ đi. Cậu nhìn đi đâu thế?

Nhìn đây này, 2h mai đi tới chỗ này, rõ chưa?

Được không đấy?

Có chút không giống với những cái khóa trước đây!

Tôi phải tập trung tinh thần, anh cứ đi ra chỗ nào xa xa một chút đợi đi.

Tôi đứng xa một chút là được chứ gì.

Không nghe thấy tôi nói gì à?

Bảo anh đi ra chỗ nào xa xa đợi cơ mà.

Ơ thằng nhóc này đang ra lệnh cho ai thế nhỉ!

Luôn làm người khác phải bực mình!

Ơ nhóc này, tắt đèn đi!

Sao lại đi theo tôi?

Đặt cái đó vào.

Cài lại hả?

Cậu mang xuống, thì cậu phải đặt lên chứ.

Rách chuyện quá!

Thế cậu muốn vào tù à? Tôi báo cảnh sát nhé!

Kim Soo Jin cố tình lôi mình vào vụ này,

thậm chí còn lôi cả vợ của người khác vào nữa.

Ngày mai hãy tìm một người bạn đáng tin cậy,

nhớ là phải hành động giống như bình thường.

Tiếp tục gọi điện thoại cho chồng cô!

Thế mới giống như là không có chút liên quan gì.

Sau một tuần thì có thế trình báo là mất tích.

Alô!

Tôi muốn bảo cảnh sát...

Cái gì cơ?

Chồng tôi bị giết, bị chôn dưới đất. Sao tôi lại phải giấu diếm?

Cô nói cái gì thế hả?

Không có kẻ tình nghi, tôi và cô lại còn ở hiện trường.

Kể cả vậy tôi vẫn phải báo cảnh sát, thế mới có thể bắt được hung thủ.

Cảnh sát sẽ tin lời hai chúng ta sao?

Tóm lại, tôi sẽ bắt được hung thủ.

Thế là được chứ gì. Alô, alô...

Tức chết đi được.

Điên à?

Nóng quá!

Kể cả có đi Singapore thì 1 ngày anh ấy cũng gọi điện thoại 2, 3 lần.

Nhưng đã 2 ngày chúng tôi không liên lạc được rồi.

Cô có thể cho chúng tôi biết...

Kết quả định vị GPS ở di động cho thấy, vị trí cuối cùng mà anh ấy gọi điện là ở gần Jea Pin.

Anh ta đến đó làm gì vậy?

Tôi không biết.

Tôi biết rồi, xung quanh Jea Pin không phải có rất nhiều sân gôn sao?

Người có nhiều công việc như chồng cô,

khi nào có việc gì khó khăn cần phải suy nghĩ sẽ tới đó,

Cũng như tôi làm cảnh sát 13 năm nay, cũng có cảm giác như vậy đấy!

Cà phê ngon thật!

Thực ra, lý do chồng tôi tới Jea Pin là...

Ồ, chỗ này thật tuyệt! Ánh nắng chiếu đẹp quá!

Ô!

Chào anh!

Gì thế này?

Hôm nay là ngày đầu tiên tôi trở về!

Trở về thì tất nhiên phải tới hiện trường rồi!

Sao anh tới được đây?

Lâu rồi không gặp nhau!

Sao thế? Nhớ tôi à? Tôi lại không nhớ anh mấy!

Nghỉ ngơi tốt chứ?

Anh là cảnh sát à?

À vâng, sao vậy?

Chẳng giống cảnh sát tí nào!

Cảnh sát mà nhìn lại không giống cảnh sát. Làm thế nào bây giờ?

Lý do chồng cô đi Jea Pin là...

Từ khi về nước anh ấy thường xuyên tới Jea Pin chơi gôn.

Gần đây, vì mấy vụ cá cược ở Philippin làm anh ấy đau đầu,

nên mới thường xuyên đi nghỉ dưỡng.

Bingo. Đúng rồi, chồng cô thường đánh golf.

Cô quan hệ không tốt với chồng, vừa khóc vừa đi báo cảnh sát đúng không?

Sao lại thế?

Có thể là do tôi quá nhạy cảm.

Lúc nãy không phải cô bảo còn chuyện gì sao?

Đợi thêm vài ngày nữa đi.

Xin lỗi.

Tôi cũng xin lỗi.

Loại đàn bà nào cũng có, thật là.

Cậu ta làm sao thế, người đẹp như thế mà chẳng có cảm xúc gì là sao?

Cậu ta biến mất thì tốt.

Tôi cũng hy vọng vậy.

Như thế đây là một vụ án rất li kì.

Đương nhiên.

Đúng.

Cậu ta chẳng hiểu chuyện gì hết.

Ồn chết đi được.

Sửa cho cậu ta thôi.

Cảnh sát Kang.

Sau khi ký tên gửi lên Cục, cầm chứng minh thư về.

Cảm ơn. Em mặc bộ này đẹp đấy.

Anh thích em thế này, thật là sexy.

Anh đi trước nhé.

Lần này bị cách chức 2 năm, lần sau là anh bị đuổi luôn đấy.

Sao em lại thế, lại dọa anh rồi.

Yêu em!

Hỏi em tại sao lại thế à? Bây giờ anh công khai rồi.

Vô tư nghe điện thoại của người khác trước mặt em.

Hiểu nhầm thôi.

Chuyện đó là...

Nghe thấy hết rồi mà còn hiểu lầm ư?

Anh có điện thoại, đợi môt lát nhé.

Vâng, bây giờ ạ? Vâng em sẽ qua đó ngay.

Quá nhanh rồi.

Cậu biết đùa quá nhỉ.

Là nhà của Na Young Gil phải không?

Đây là sở cảnh sát Jea Pin.

Đã phát hiện xe của anh.

Sao cô lại đến đây?

Cô điên rồi à?

Là do tôi giết.

Là tôi đã giết chồng.

Cô nói gì?

Chồng bị giết mà giả vờ không biết

với việc giết chồng chẳng phải như nhau sao?

Cô đùa tôi à?

Đã phát hiện ra xe chồng tôi rồi.

Sao?

Nếu hôm nay vẫn không liên lạc được,

cảnh sát sẽ nhảy vào điều tra.

Có sợ cũng không giấu được nữa.

Bọn khốn kiếp đó.

Chồng cô mất tích, mời vào lấy lời khai.

Chồng tôi hình như đi ngoại tình.

Thỉnh thoảng tỉnh giấc tôi có nghe tiếng chồng tôi nói với ai đó ở phòng khách.

Tại sao hôm qua cô không nói?

Đối với phụ nữ, chuyện này nói ra thật xấu hổ.

Vụ mất tích này sẽ chính thức được điều tra.

Cô đừng lo lắng.

Vậy phải nhờ cậy anh rồi.

Nếu muốn điều tra ngoại tình thì mời cô gặp cảnh sát Kang.

Anh ấy là chuyên gia lĩnh vực này đấy.

Đau hơn cả bị sâu răng, nhức đầu chính là nỗi đau có chồng ngoại tình.

Mong anh có thể giúp cô ấy.

Nếu là ngoại tình thì... ừ.

Sao lại nói chồng cô ngoại tình?

Lớn chuyện rồi.

Cái cô Kim Soo Jin đã chết kia cũng sẽ bị phát hiện.

Đây chỉ là vấn đề thời gian thôi.

Cô về trước đi.

Cô ta hấp dẫn đấy.

Vậy sao, anh không để ý lắm.

Không, mùi nước hoa hấp dẫn đấy.

Chồng mất tích mà còn có tâm trạng xịt nước hoa.

Có thể là cô ta ghét chồng, giống ai kia.

Báo cáo đi.

Na Young Gil nhất định có chuyện.

Anh ta ngoại tình rồi, nhìn là biết.

Chắc là trốn đi với người tình rồi.

Xem ghi âm các cuộc điện thoại của Na Young Gil,

trong ba tháng chỉ liên lạc với cô Kim Soo Jin.

Liên lạc với vợ là điều đương nhiên.

Là người khác cùng tên Kim Soo Jin.

Cùng tên Kim Soo Jin?

Đây là ghi chép về cuộc điện thoại của người cùng tên Kim Soo Jin này.

Ngày Na Young Gil mất tích, cô này có gọi điện cho một người khác vài lần.

Điều tra số này thì thấy là sim ma.

Nếu Na Young Gil mất tích chỉ là một vụ án đơn thuần,

thì người đàn ông liên lạc với cô Kim Soo Jin kia chính là nghi phạm.

Tìm nghi phạm đó cho tôi. Điều tra những người có quan hệ với Kim Soo Jin.

Hình như không có người. Đi thôi.

Thằng nhóc này thật là ngoan cố, ấn chuông tận 20 phút rồi.

Anh là ai?

Anh ở đây à?

Đừng lo lắng, chỉ hỏi mấy câu thôi, anh trả lời thành khẩn là được.

Hai người có quan hệ gì?

Chúng tôi gặp nhau ở phòng tập thể hình.

Cậu ta nhìn thấy Soo Jin xinh đẹp cao ráo nên thích ngay.

Chúng tôi ở cùng nhau.

Cách đây không lâu thì cậu ta dọn đi.

Nghe nói là ở cùng một phụ nữ lớn tuổi hơn.

Tôi rất giận, nhưng Soo Jin giữ tôi ở lại.

Cô ấy nói sẽ đi Mỹ.

Cô ta làm gì?

Làm nghề tự do, nghe nói tối làm ở quán rượu.

Cậu luyện qua rồi à?

Biết cảnh sát sẽ hỏi gì? Trả lời thật trôi chảy.

Hai ngày trước cậu ở đâu?

Tôi chơi game với bạn, đến hai giờ sáng thì đi uống rượu.

Cậu thành thật đi.

Không tin có thể hỏi bạn tôi.

Sao tự nhiên anh lại thế?

Chắc thì được.

Sợ anh ta nói dối.

Có chuyện gì vậy?

Bà chủ tôi không có nhà.

Bà chủ đi tập thể dục rồi.

Anh không thể vào.

Có gì mà không thể vào chứ?

Thím mà không nói thật sẽ lớn chuyện đấy.

Tôi là người như vậy đấy.

Cầm lấy và nói đi.

Buổi tối tôi được nghỉ nên không rõ lắm.

Chắc là thím khó khăn lắm. Cầm lấy và nói đi.

Giờ tôi nhớ ra rồi.

Nhớ ra rồi.

Mấy tháng trước khi tôi lần đầu đến làm,

cảnh sát đã đến đây,

ông chủ tát bà chủ một cái rất mạnh.

Bà chủ liền báo cánh sát.

Cảnh sát nói đây là mâu thuẫn vợ chồng, chỉ cảnh cáo nhẹ.

Muốn ra mồ hôi à?

Mùi nước hoa lan ra cũng tốt mà.

Là quà chồng tôi tặng.

Tôi thích mùi hương này.

Nhưng trên người phụ nữ bị chết đó cũng có mùi hương này.

Sao anh lại đến?

Cô Kim Soo Jin đã chết đó quen tôi, biết quá khứ của tôi.

Thế thì liên quan gì đến tôi?

Đúng, phải gộp lại nghĩ mới đúng.

mới bắt được tội phạm.

Sao lại là tôi. Sao lại chọn tôi?

Nghe nói sáu tháng trước cảnh sát có đến đây?

Chắc lúc đó là lần đầu cô phát hiện chồng đi ngoại tình đúng không?

Chắc là cô giận lắm.

Không, chắc không kiềm chế được.

Lớn tuổi và nhiều tiền mới kết hôn,

không ngờ lại chán vợ nhanh như vậy.

Đã đi tìm người khác rồi.

Giết anh ta?

Cô chắc vất vả lên kế hoạch lắm. Nhưng sáu tháng là đủ rồi.

Nên anh nói tôi giết chồng?

Vì chồng tôi ngoại tình?

Lại còn giết cả người phụ nữ không liên quan đến chồng cô nữa.

Chồng tôi không như thế.

Không phải cô giết anh ấy vì lý do đó sao?

Đủ rồi.

Muốn giết anh ta vì cô không chịu nổi việc đó đúng không?

Không anh ta sẽ giết cô.

Anh về đi.

Còn nữa, đừng quay lại đây.

Alo.

Tôi là Kim Soo Jin.

Có chuyện gì?

Nhìn trộm phụ nữ là niềm vui của anh sao?

Có vẻ anh có điều muốn nói. Vào đi.

Sau khi yêu đương với người đàn ông lý tưởng thì kết hôn

Có thể người đàn ông ấy quá yêu em Nên căn bệnh nghi ngờ ngày càng trầm trọng

Ngày nào cũng nghi ngờ rồi đánh em

Sau cùng là li hôn Giờ lại gặp phải người chồng hiện tại

Chồng em nhiều tiền Gái bu quanh cũng nhiều

Thà như không biết còn hơn

Tại sao lại theo đuổi mấy đứa rẻ rách này?

Biết tôi yêu cô nhiều như nào không?

Những đám con gái kia chẳng qua chỉ là chơi bời mà thôi

Hắn mà theo đám rẻ rách kia thì liền đánh tôi

Gần đây thì hắn ở cùng 1 người cùng tên với tôi

Nhưng tại sao cô lại nói không quen biết với Kim Soo Jin đã chết?

Có thể thừa nhận sao? Khó mở lời lắm

Thật sự không phải tôi giết người

Ngày lại ngày trôi qua rất buồn chán

Mặc dù hận hắn đến mức muốn giết quách hắn đi

Nhưng mỗi khi nghĩ đến việc giết hắn ta

Lại cảm thấy có lỗi

Sao thế? Gọi anh ra đây rồi không nói gì là sao

Gọi anh ra đóng dấu sao?

Lần này không phải vụ án thông dâm Tại sao anh lại nhận vụ này?

Em muốn nói gì?

Kim Soo Jin

Alo

Giờ có thể đến không?

Sao hả?

Có vẻ như có người đang theo dõi tôi

Biết rồi Cúp máy đây

Là cô gái đó sao?

Không phải là cảnh sát Sa

Từ lúc nào anh nghe máy của cảnh sát Sa vậy?

Nhìn vào mắt em

Anh đi đây

Đáng chết

Xin lỗi Tôi không biết là anh

Đợi thêm chút nữa Sắp xong rồi

Không cần đến bệnh viện sao?

Chỉ là sứt một tí thôi mà

Xin lỗi anh

Tối qua đã thế Tối nay cũng vậy

Mùi hương trên người cô kì diệu tới mức làm con người ta say đắm

Có thế là do mùi hương nước hoa đấy

Mùi hương như nhau nhưng không có cảm giác giống với Kim Soo Jin đã chết

Không giống cái gì?

Chính là không thể biểu đạt thành lời được

Bây giờ cũng có mùi hương đấy sao?

Alo

Xác của Nam Ying Gil đã được tìm thấy

Nhanh đến đi, nhanh lên

Cái gì

Chó trinh sát Bọn xấu

Người bị giết ở Seol tại sao phải chôn tận ở đây vậy?

Ở đây thì sao chứ? Thật là

Seol toàn là khu đô thị làm gì có chỗ chôn người chết chứ

Thôn trưởng Oh Xin ông đấy

Nói cái gì thế Hắn 2 cái xác đấy

Rõ rành rành là án mạng Đều biết tại sao lại như thế này

Nhanh chóng chuyển về bệnh viện đi

Chúng tôi nhận được tố giác

Đứa nào dám nói sau lưng ta Tai ta thính lắm đấy

Vậy nên chúng tôi mới tới đây để giải quyết

Thật tình! Làm gì có ai ở Seol bảo ở đây có khoai tây chứ

Chỗ khoai tây bên kia đều là của cậu cả đấy

Bên kia

Thật là! Bên này nói khoai tây cái gì ấy

Vậy nên cậu bảo bọn họ đào hay không đào gì thì chỉ tiến hành với khoai tây trên đất của mình thôi nha

Thật nghe chả hiểu họ nói gì nữa

1 tháng

Đừng bắt đấy Rắn thì cũng có sinh mạng của nó

Rắn cũng có sinh mạng là mạng con vật

Không thể vào được

Đừng đừng

Cậu đái đâu đấy?

Đi đằng nào mới có thể qua được?

Phát hiện ra thi thể rồi Nhanh lên nào

Thế nào? Lúc đến phải đi qua bùn

Tiền bối Kang

Sao?

Anh không cảm thấy có gì kì lạ sao?

Lúc trình báo mất tích có vẻ như biết đúng chỗ xác bị hại được chôn ở đâu

Trước khi án mạng xảy ra vài ngày người trình báo

so sánh với báo cáo để nói về mục tiêu

Không cảm thấy giống như tâm trạng của đồng phạm thay đổi nên mới báo cảnh sát sao?

Thôn trưởng Oh thật là bảo thủ

Bảo thủ thế nào?

Thi thể không phài có 2 cái hay sao?

Chúng ta đến điều tra tốt biết bao nhiêu Thế mà

Sau khi điều tra kết thúc khi kết án là mất tích hay thế nào

Vây mới nói ta giờ phải giao vụ án này cho sở công an Dương Bình sao?

Chúng ta phải bắt được thủ phạm

đương nhiên rồi

Nói là nhận được điện thoại báo án của 1 cô gái

Con gái sao Chắc chắn chứ

Sao hả?

Nói là con gái cái bỗng thấy tò mò ghê

Sau 2 lần điều tra lại

Các anh

Rắn rắn rắn

Con gái

Khốn kiếp

Muốn đi đâu?

Bệnh viện

Nói là phát hiện ra xác của chồng tôi rồi

Phải. Tìm thấy rồi.

Biết người ở đâu chỉ có tôi Cô và Gi Poong

- Không phải tôi. - Không phải cô sao? Vậy thì là Gi Poong

Bây giờ anh không tin tôi sao?

Kế hoạch tiếp theo là gì Nói tôi xem

Cho tôi xuống xe

Tôi biết hết rồi Nói đi tôi xem

Dừng xe lại

Đừng có giả vờ lương thiện vô tội nữa nói với tôi

Là cô phải không? Nói đi

Nói là không phải cô đi

Alo Thời gian này có việc gì hả?

Phu nhân Oh Ying Shu của trưởng phòng Rui Guo Huang cảnh sát quốc gia

Là bị cáo hiềm nghi trong vụ án thông dâm

Đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự uy nghiêm của nghề cảnh sát chúng ta

Chưa tổn hại đến danh dự của cảnh sát

Được thôi

Thậm chí không ngại việc sẽ cản trở công vụ mà giúp đỡ một cô gái. Có lí do gì không?

Chỉ là đồng cảm mà thôi

Toàn thân bị người chồng đánh cho tổn hại

Nên dấy lên sự cảm thương

Bình thường thật không biết cảnh sát Kang lại là người giàu tình cảm vậy

Giống như có thể hiểu được nỗi đau khổ của cô ấy

Mẹ tôi cũng như vậy

Vậy anh có thể hiểu được nỗi thống khổ của tôi sao?

Đội trưởng

Là ai?

Người nói chuyện điện thoại là Gi Poong trước kia là tên thuộc hạ đã bỏ chạy

Gọi điện đến là 2 người

nếu biết thông tin gì lập tức đến văn phòng ngay lập tức

Xem cái này Đây là phòng điều tra

Phải Phòng điều tra

Giải quyết chuyên môn về vấn đề phụ nữ B Vấn đề Gia đình

Chả có gì cả

Không có không có, cái gì không có chứ Cái này giúp người ta thu lượm sạch sẽ vào

Tìm rồi vẫn không thấy

Phòng rửa tay ở đâu vậy?

Kia Bên kia

À à Từ từ đã

Bên này hình như không có gì cả

Việc gì cũng tận lực đi giải quyết Tiểu tử

Tiểu tử đáng yêu Rui Gi Poong tên nhóc này ở đâu rồi?

Gì thế? Đây là cái gì?

Được rồi

Đội trưởng Lí lịch của Rui Gi Poong

Nhìn thấy người này bao giờ chưa?

Đây là nghi phạm hiện trường cũng có bật lửa

Đây chẳng qua chỉ là tên trộm cướp xoàng Biết giết người sao

Hơn nữa lại là 2 người

Cái đồ này làm sao mà có được?

Ngốc 1 lần thì sẽ ngốc cả đời thôi

Nhất định là đã có sai sót gì ở đâu rồi

Tiền bối Kang

Anh nói nghe hợp lí đấy

Một tên cướp xoàng sao có thể gây ra 1 vụ án lớn thế này được?

Không giống anh lắm nhỉ

Rui Gi Poong đã sử dụng 2 máy điện thoại

Hắn chỉ là bị người khác chỉ đạo thôi người giật dây hắn thật ra là ai đây?

Chỉ cần bắt được người sai khiến hắn Án mạng lần này sẽ kết thúc

Người sai khiến B. Biết là ai thì đã tốt.

Chúng ta không có cách nào biết được cả

Khám nghiệm tử thi cũng xong rồi tinh dịch lấy được trong thi thể của Kim Soo Jin

Ngày mai sẽ có kết quả

Xem kết quả tinh dịch sẽ biết được người giật dây là ai

Đành kiên nhẫn chờ đợi vậy

Làm rồi sao? Hay là chưa làm?

Làm rồi Làm rồi

Chưa làm Chưa làm

Nếu như làm rồi thì phải có cảm giác gì chứ

Lửa nóng quá Shttt...

Khốn kiếp

Làm rồi. Làm rồi.

Làm tốt lắm Bệnh thần kinh của anh

Sau khi có kết quả khám nghiệm muốn đi bắt thủ phạm không?

Thần kinh!

Tìm anh mãi Sao lại ở đây

CCTV ghi lại ngày xảy ra vụ án đến rồi Nhanh ra xem thôi

CCTV

Phải Vừa mới đến thôi

Thật sao? Nhanh đi thôi

Cái này Cái này

Tay cầm đi

Làm gì vậy sao còn chưa bắt đầu

Vâng. Thấy bây giờ đây

Đây là cái gì thế

Cái gì

Sao thế? Cái này

Sao lại mang đến cái thể loại này chứ

Sao mà lại như giấu ghèn? Cậu làm gì thế?

Như giấu ghèn là sao?

Ghèn là có từ trước Phải xem mới biết được

Là thế này Vạch lá tìm sâu

Việc nhiều thế này

Làm đi Công việc mà

Nói thế nào thì tôi cũng là cảnh sát chuyên xử lí các vụ án thông dâm

Còn biết số điện thoại của vợ cậu

Làm đi Công việc mà

Đấy không phải có dấu vân tay

Nhất định phải đeo găng tay vào

Sao cậu biết?

Tớ mà biết hết thì đã chả tới đây

Đều sẽ tìm ra thôi Nhanh lên

Cô gái đó mặc đồ tang lễ giống như đồ lễ phục vậy

Không phải như 1 hay 2 người nghĩ đâu

Bật lửa không?

Nghỉ ngơi được chưa? Trông rất mệt rồi

Trông cô rất tốt

Đúng Xem ra không buồn sao?

Có thể bắt thủ phạm chưa?

Lúc nào chúng tôi bắt được kẻ cầm dao sát hại người đàn ông của cô thì vụ án kết thúc

Phải Là chúng tôi

Sự việc thành ra như này Tôi cũng biết là có sự xen vào của tình cảm

Vẫn còn chưa tin tôi?

Bây giờ tin hay không tin cô không còn quan trọng nữa

chúng tôi thoát ra khỏi sự việc này mới là điều quan trọng

Mặc đồ tang mà vẫn dùng nước hoa

Cảnh sát Kang nói là đi điều tra Đi đâu rồi

Vừa đến phòng nghỉ rồi

Phòng nghỉ

Làm cảnh sát mấy năm An ủi người nhà người bị hại như này thật là

Nào còn có người theo chủ nghĩa tương ái, an ủi như này với người nhà bị hại

Cảnh sát? Anh có chuyện gì?

Có chút việc muốn hỏi thôi

Tôi đến rồi

Bà xã Hết giờ rồi

Đại thúc Tính tiền

Cảnh sát Kang Nói chuyện với tôi chút đi

Nói chuyện với người con gái đó

Không phải với cảnh sát Sa sao?

Người nhà bị hại gọi điện thoại với cảnh sát có gì kì lạ sao?

Vậy nên em đang nghi ngờ anh?

Nói thật em đang lo sợ

Lo sẽ xảy ra chuyện còn to tát hơn

Đừng có nói quá lên vậy

Ling Sa tại sao lại gọi điện thoại

Gọi nhầm thôi

Tính cách cũng thật là vội vàng

có thể tránh đường ra được chưa?

Ngày hôm qua cảnh sát cũng đã đến hỏi rồi

Nhớ người đến là ai không?

Sao mà không nhớ được? Mặt mũi xinh xắn. Thân hình cũng đẹp nữa

Có thể quên được sao?

Là con gái sao?

Lại còn dùng nước hoa nữa

Thật thu hút người ta mà

Chẳng nói gì thì đã đi rồi

103 lượt qua lại ở cái ngõ này, cái phố huyện Seol này

Ông già này, còn giả là người mù sao

Con cái đều lớn cả rồi Tôi cô đơn quá

Không phải hỏi cô câu này

Hôm cô đi ra từ phòng khách có gặp ai không?

Sao cơ?

Hai chúng tôi không làm gì cả mà

Có thấy ai không?

Có

Có nhớ trông thế nào không?

Trời tối quá

Anh ta có khi biết ấy

Hôm ấy

Nhớ chứ

cùng với 1 người rất giống người kia

Phải đấy

Tiền bối Kang

Có vẻ như là anh ta

Tiền bối Kang

Sao hả?

Này Bắt lấy phạm nhân

Lên trên bắt anh ta Tôi xuống bên dưới

Lên phía trên Bắt hắn ta

Biết rồi

Sao thế?

Ồ. Đúng rồi Chính là anh ta

Tên ngốc! Đây là cảnh sát Kang

Có vẻ đúng mà

Thật sự trông giống lắm

Nhìn kĩ đi Chắc chắn chưa?

Tên nhóc này Nhìn thấy tôi ở trong phòng khách sao?

Hình như không phải

Nói rõ xem Nhìn thấy tôi sao?

Làm gì thế?

Nhanh nói là không nhìn thấy đi

Tên này là phạm nhân sao?

Nói lung tung rồi chỉ điểm cũng lung tung nốt

Không phải

Là tôi nhìn lầm

Dưới mũi tên đó có 1 nốt ruồi

Nói hay lắm Tên nhóc này

Sao? Có gì giấu diếm nữa không?

Cái gì? Nhóc con

Nhất định không phải

Dưới mắt tên đó có nốt ruồi

Không phải vừa rồi nói là dưới mũi sao

Nhiều nốt ruồi lắm

Sao đã lại nói nhiều nốt ruồi rồi Một nốt giờ lại thành nhiều nốt hả?

Thật mà

Bỏ qua các em đi Cậu bây giờ đang kiên trì cái gì vậy?

Tôi Tội gì

Không biết nên mới hỏi sao?

Lúc đó thật sự chưa làm

Tức là lúc đó chưa làm Nhưng bây giờ làm rồi sao

Không phải vậy

Có gì với Kim Soo Jin phải không?

Đúng chưa? Quả thực chẳng sai

Sao anh có thể cùng với người con gái khác

Mà lại là người có chồng bị giết chứ

Kim Soo Jin

Kim Soo Jin này. Kim Soo Jin kia. Kim Soo Jin nào

Chả nhẽ em lại nói đến cô Kim Soo Jin đã chết sao?

Người anh nói đến là vợ của Nan Ying Gil hả?

Chính là Kim Soo Jin đấy đấy Được chưa hả

Em ngưỡng mộ anh nhất trên đời này đấy

lại còn nói là người kết thúc thông dâm cái gì ấy

Người giải mã các vụ án

Ông chủ, cho bàn này ít bánh

Điên rồi

Mùi nước hoa

Phải Chính là vì mùi nước hoa

Nói gì thế tên điên này Đang nói gì đến nước hoa thế

Nước hoa thật là kì diệu quá

Ơ, này, này

Anh kia

Đàn ông đều như nhau

Lúc nghĩ đến cô. Đến cái mùi nước hoa cũng nhớ không quên được

Nói gì thế

Nói trắng ra Nan Ying Gil là do cô giết rồi

Phải là do tôi giết

Sao Cô vừa nói gì

Điều kiện tôi chọn đàn ông Không xét tuổi tác. Không xét tướng mạo

giả dối hoàn hảo với tôi

Sao nào? Đã xem hết DVD khiến mọi người hưng phấn rồi

Tôi nhất định phải thử xem thế nào

Chọn 1 người đàn ông bình thường không như nhau

Đây là ai

Hai người làm quen với nhau đi

Tôi ở phòng thể hình có tưởng tượng như này rồi

Làm tình với cô ta Em ở đây xem nhé

Điên rồi

Nếu em xem nhất định sẽ hưng phấn

Đã làm tình với cô Kim Soo Jin đó Giam tôi ở trong căn phòng đó

Muốn giết chết cả 2 người bọn họ

Sau đó cô giết cả 2 người bọn họ

Nhưng tại sao lại lôi tôi vào

Đừng có nhầm lẫn

Tôi thật không biết tại sao anh và Kim Soo Jin lại ở phòng bên cạnh

Không biết tại sao Kim Soo Jin chết

Giờ vẫn còn muốn tôi tin những lời dối trá của cô sao?

Nếu như không tin

Đến tận bây giờ cô vẫn trêu đùa tôi

Mặc dù phải xin lỗi Nhưng bây giờ vẫn chưa kết thúc đâu

Thi thể của Kim Soo Jin ngày hôm đó ở trong phòng 301

Trước khi cô ta chết anh đã ở cùng cô ta Nhất định sẽ có dấu vết của anh

Lúc cô ta ở bên anh thật sự đã chết rồi

Tôi là người chứng kiến tận mắt

Trước khi bên cảnh sát có kết quả bắt được kẻ giết Kim Soo Jin là được rồi

Sẽ tốt đẹp cả thôi

Cảnh sát Kang, là tôi đây

Có kết quả xét nghiệm rồi là con dao mà dân thể thao hay dùng

Phòng thể hình thì không có khả năng đâu

Người huấn luyện phòng thể hình cũng có khả năng dùng đấy

Gặp người này chưa?

Là tên này lúc đó đã chặn tôi

Là người hay đi cùng tên đó

Cảm ơn

Vẫn chưa hết 2 ngày đưa cho anh điện thoại nhanh

Tôi thử rồi, không liên lạc được

Tôi không biết còn cách liên lạc nào nữa không

Quan Tai Jing hôm nay đến chưa?

Hẹn từ 2 giờ nhưng vẫn chưa đến

Nếu Quan Tai Jing đến Nói với tôi 1 tiếng

Không phải Không phải cái này

Sở cảnh sát Phạt chạy quá tốc độ

Quốc lộ Dương Bình 3:18 ngày 18 tháng 9

Bị tao lần ra mày rồi nhé thằng nhóc

Tên này

Đây là cơ hội cuối cùng Có vấn đề gì thì nói ra đi

Đây là vấn đề em giúp không nổi đâu

Cảnh sát Kang

Tiền bối Kang Anh ở đây sao

Vừa đến nhà nghỉ có bật lửa của phòng điều tra

Nhân viên ở đó nhớ rất rõ tướng mạo của đối tượng

Thậm chí nhớ cả Rui Gi Poong

Đi thôi

Tiền bối Kang

Muốn làm gì

Tiền bối Kang

Lùi xuống

Tôi nói rõ rồi đấy anh lùi xuống, tiền bối

Biết rồi Bỏ súng xuống

Tôi không muốn làm như vậy

Không phải tôi giết

Quỳ xuống

Này cậu, ở đây quỳ làm sao được

Sau khi bắt được thủ phạm, tự tôi sẽ vào mà.

Không thể tin thêm lời nào của anh nữa

Quỳ xuống

Này, cậu. Tôi phải đi bắt tội phạm mà

Cậu

Đánh nhẹ một cái là được mà

Đến đúng lúc lắm

Mấy con chó trinh sát chạy đâu rồi

Đây... đây là sao?

Chăn nuôi chó, tôi làm kiêm nghề mà

Cậu là gì?

Xuất hiện rồi sao?

Phải

Tôi cũng không biết nên đi đâu nữa Tôi toàn đi theo đội trưởng thôi

Cảm giác đây là nơi an toàn nhất, tức là đã bị bắt

Vậy mới nói cậu không phải đang trốn cảnh sát, mà là đi theo

Tên nhóc này thật chẳng ngốc tẹo nào

Phải đấy

Tiểu tử thối Thằng nhóc này

Bây giờ nên làm gì đây

Cảm giác lần này không phải rất tốt sao

Xe xuất hiện ở gần phòng tập thể hình

Vậy sao? Giờ để tôi qua

Bắt xe của hắn lại

Đứng lên

Anh làm gì vậy?

Đợi chút

Chân tôi sắp gẫy rồi

Rốt cuộc sao lại làm vậy, thằng điên.

Biết rồi, đừng kéo nữa

Cái này

Lee Jun Gu

Kim Soo Jin đã chết có quan hệ với cảnh sát hình sự Kang của sở điều tra

che giấu việc bản thân đã thông dâm

Để uy hiếp chồng cô là Nan Ying Gil

Kim Soo Jin cũng đã uy hiếp cảnh sát Kang

Cảnh sát Kang sợ bị lộ việc có quan hệ với Kim Soo Jin

Nên đã giết Kim Soo Jin

Nhưng nghi phạm lớn nhất trong 2 người họ

Cảnh sát Kang

Thật sự trực tiếp

Tôi là nhân chứng

Kim Soo Jin là do anh giết?

Cô chết chắc rồi Chó trinh sát

Kim Soo Jin xin tôi giết chết Kim Soo Jin đó

Kim Soo Jin xin anh giết chết Kim Soo Jin đó

Nhân chứng sao

Tại hiện trường bắt gặp chồng ngoại tình

Nhưng một khi bước vào nhà nghỉ

Thấy bên cạnh chồng đã chết

Đương nhiên là có cảnh sát Kang

Kim Soo Jin xin tôi giết chết Nan Ying Gil

Nói sẽ cho tôi một khoản tiền lớn nên tôi mới làm vậy

Nhưng

Nhưng sau đó Kim Soo Jin nói là vợ của Nan Ying Gil

Nói sẽ chia cho tôi một phần tài sản

Móc nối dẫn dụ tôi giết chết chồng cô ta

Sau đó thì sao

Vợ của Nan Ying Gil tới tìm tôi

nếu tôi giết cả Soo Jin và Nan Ying Gil sẽ cho tôi một lượng vô cùng lớn

Sao lại lôi tôi vào?

Không biết

Cái này nên hỏi Kim Soo Jin và vợ của Nan Ying Gil

Nghĩa là tôi bị Kim Soo Jin gián tiếp lợi dụng

Vậy tại sao cảnh sát Kang không giết cô?

Anh ta biết tôi sẽ thừa kế tài sản

Trong vụ án còn có 1 tòng phạm

Rui Gi Poong

Không phải

Lee Chen Gu

Bị người ta lợi dụng

Hui Ying à

Lần này có linh cảm không tốt.

Đúng là không chịu nghe lời mà.

Cô gái đó nói như vậy sao?

Đúng vậy. Cái tên này.

Tiểu thuyết này chắc bán chạy lắm đây. Tôi tin rồi.

Sao anh lại làm vậy?

Lại còn giết người. Bị Kim Soo Jin mê hoặc rồi à?

Không phải tôi. Đã nói rồi, không phải tôi.

Sếp à, tuy Seon Woo từng bị phát hiện có bồ,

nhưng cậu ấy không phải loại người có thể giết người.

TMD

Chứng cứ cùng với lời khai của Kim Soo Jin anh còn chối à?

Kim Soo Jin đang ở đâu? Gọi cô ta đến đây.

Hiện người bị hai không muốn gặp ai cả.

Cái gì? Bị hại?

Cô ta là người bị hại ư? Tôi lại là kẻ bị tình nghi?

Là Lee Jin Gook giết người đấy.

Anh ta là người có thể chứng thực mọi chuyện.

Đủ rồi đấy tiền bối.

Anh không biết xấu hổ à? Thế này còn xứng là cảnh sát Hàn Quốc không?

Thằng ôn này, mày nói cái gì?

Thằng ôn này.

Nói chuyện để giải quyết.

Buông tôi ra. Còn không buông ra à.

Kim Soo Jin. Này, Kim Soo Jin.

Kim Soo Jin.

Ngồi xuống.

Ngồi xuống. Ngồi xuống đi.

Kim Soo Jin.

Tôi muốn hỏi cô một chút.

Anh Kang Seon Woo bị cuốn vào chuyện lần này đều do cô và Lee Hye Young dàn xếp đúng không?

Sau đó thì sao?

Mong cô hiểu cho.

Chồng của cô ấy là Kang Seon Woo.

Cô ấy không muốn chuyện to ra nên mới như vậy.

Cậu lại có chuyện gì nữa?

Kết quả xét nghiệm tinh dịch trên người chết Kim Soo Jin đã có rồi ạ.

Không có dấu vết tinh dịch lưu lại.

Lẽ nào tên này cho xuất tinh ra ngoài.

Em đã biết hết rồi, sao không nói gì?

Đi nói với người ta anh vô tội ư?

Đúng vậy. Anh vô tội.

Tự tay vùi xác xuống dưới đất? Anh bị thần kinh rồi à?

Lời làm chứng của em mọi người tin được sao?

Hãy thả anh ra đi.

Anh xin em.

Cái gì cơ?

Anh phải tận tay bắt Kim Soo Jin.

Đó là cách duy nhất để trả lại sự trong sạch cho anh.

Bắt được cô ta anh phải giao cho em.

Làm sao mà đi ra như thế này được.

Đánh em đi.

Sếp ơi.

Hôm nay tuyệt đối không thể tha cho cái thằng Kang Seon Woo này được.

Chẳng phải vẫn chưa chắc chắn cậu ấy là thủ phạm sao?

Trước đây tôi coi trọng cậu ta như vậy,

vậy mà khiến tôi đến cái tuổi này rồi vẫn không được thăng chức.

Hôm nay tôi phải vùi chết cậu ta.

- Không thể bỏ qua được. - Sếp ơi. Sếp!

Xin lỗi. Không được động đậy.

Không được động đậy.

Tôi xin lỗi.

Đưa khóa xe cho tôi.

Mau đưa khóa xe cho cậu ta.

Không được. Xe của tôi 3 chấm V6, cậu cũng biết nó quý thế nào rồi.

Anh bạn, súng đấy, không đùa đâu.

Khóa xe quan trọng hơn mạng sống à?

Xin lỗi. Tất cả nằm xuống.

Nằm xuống. Nằm xuống.

Anh bạn, nằm xuống đi.

Sếp nằm xuống đi.

Tôi cũng...

Trời ơi. Tôi xin cậu, lái xe cẩn thận.

Làm cái gì vậy? Sao còn không bắt anh ta lại.

Này cậu, lái xe cho cẩn thận.

Không bắt được cậu ta, chúng ta sẽ phải chết đấy.

Bắt lấy hắn! Bắt lấy hắn!

Nào, nhanh lên!

Lúc này rồi mà còn...

Cái gì thế này?

Thằng ranh này! Ở đây à!

Cảnh sát Lee, cô có bưu phẩm.

Kang Seon Woo chạy đi đâu rồi?

Đến nhà Kim Soo Jin rồi.

Tại sao chứ?

Cái gì tại sao?

Chẳng qua 1 trong 2 người phải chết, nếu không thì bọn họ đâu có thế.

Taxi, taxi...

Kim Soo Jin

Lý do cô gửi DVD đến là gì?

Chỉ là lời cảm ơn tới Kang Seon Woo thôi.

Cái gì?

Cảnh sát Kang Seon Woo là một người đàn ông tốt!

Lần này ra đi sẽ là mãi mãi,

sẽ không còn xuất hiện nữa!

Ý cô là tôi không được xuất hiện trước mặt cảnh sát Lee nữa hay là chồng cô?

Lẽ nào cô hy vọng chồng mình sẽ ra đi mãi mãi sao?

Cô nói xong chưa?

Tôi muốn hỏi cô 1 câu cuối cùng,

Cô... đã từng ngủ với chồng tôi chưa?

Seon Woo

Cậu tới đây làm gì?

Làm gì thế?

Mệt chết đi được. Tôi phải nghỉ ngơi thôi!

Kim Soo Jin ở đâu?

Cà phê nguội hết rồi!

DVD này là do một kẻ nặc danh gửi tới cho cảnh sát Lee Hye Young.

Là ai gửi vậy?

Thì ra là ông ta bị giết như vậy!

Thực ra thì, tôi cũng rất tò mò...

là ai đã đổ tội cho tôi.

Có nhất thiết phải như thế không?

Không phải là Kim Soo Jin sao?

Thôi đi, sếp!

Một ngày trước khi Kim Soo Jin mất tích,

tiền trong tài khoản của Na Young Gil đều được rút hết!

Nhất định là Kim Soo Jin làm.

Hỏi cậu một câu cuối cùng!

Kim Soo Jin ở đâu?

Anh đến rồi à!

Cứ tưởng là sẽ không gặp được anh, tôi đang định đi!

Cô hay khôi phục tất cả về như cũ,

DVD về tất cả những gì xảy ra ở hiện trường trong ngày phá án, tôi đã gửi cho cảnh sát Lee rồi,

trừ cảnh anh chôn xác chồng tôi.

Cái gì?

Thế giờ là vì sao?

Vì thực lòng muốn cảm ơn anh!

Những chứng cứ chứng minh anh là hung thủ đã bị tiêu hủy hết rồi!

Anh có đi cùng tôi không?

Thật là lần cuối tôi phải trả lời không?

Nếu như biết thì tôi có ngồi ở đây không?

Tất nhiên tôi sẽ tự mình đi bắt cô ta.

Mất dấu nên định không làm nữa?

Xin cậu hãy trưởng thành làm một cảnh sát có trách nhiệm đi.

Em biết rồi.

Chưa có đủ bằng chứng nên không báo cáo với anh được.

Đúng rồi.

Chủ nghĩa pháp trị tốt thế.

Đây là những tài liệu được kiểm chứng cuối cùng.

Vì là chủ nghĩa pháp trị.

Chủ nghĩa pháp trị không phải rất tốt sao?

Anh nghĩ lại cuộc đời mình đi.

Bảo trọng.

Vâng, thưa cậu em.

Kang Seon Woo hiện vẫn là cảnh sát, đừng còng tay.

Còng lại đi.

Thằng này, mày nhẫn tâm thế.

Sống từng này tuổi rồi mới gặp đứa như thế.

Còng tay cảnh sát thú vị lắm à?

Sao lại vào đây?

Hiếp dâm... liên tiếp!

Không khí bên ngoài thật dễ chịu. Đi thôi.

Lần này cảm giác rất tuyệt, ra kia nhé.

Anh ở trong đó thế nào?

Không ngờ em lại đến đây.

Làm phiền anh rồi, chúng ta trên danh nghĩa vẫn là vợ chồng.

Đúng rồi, vẫn chưa hoàn tất thủ tục ly hôn mà.

Cái gì đây? Đậu phụ.

Bụng lại sôi lên rồi.

Nhìn thấy anh là đủ rồi, em đi đây.

Em phải đi à?

Anh không biết cảnh sát của Hàn Quốc rất bận à?

Hye Young!

Xin lỗi và cảm ơn em.

Một năm sau.

Chồng tôi ngoại tình rồi.

Các bà vợ trẻ sao cứ phải đau lòng?

Vì vợ của bạn tốt hơn của mình.

Đau khổ...

Thật là thất lễ.

Cô có chuyện buồn phiền gì?

Chồng đi ngoại tình à?

Tên cô là...

Soo Jin. Kim Soo Jin.

Kim Soo Jin?

A lô.

Kim Soo Jin?

Còn chưa quên giọng tôi à?

Sao quên giọng cô được.

Tôi nói xin lỗi anh, tin không?

Sao lại nói thế, không giống cô tý nào.

Tôi tò mò đấy.

Sao lại chọn tôi?

Lý do...

là vì tội hiếp dâm mà bị cách chức hai năm.

Cảnh sát Kang Seon Woo độc đoán.

Giống hệt tôi dự liệu. Anh vì muốn rửa tội,

đã tham gia rất nhiều vụ án giết người.

lau dọn hết dấu vết tại hiện trường.

Chôn xác nạn nhân.

Không cần biết cô nghĩ thế nào, thù lao của tôi quá ít.

Tôi sẽ im lặng rồi ngày kia phải chuẩn bị cho tôi 10 triệu.

Không thì tôi không biết mình sẽ làm gì đâu.

Vì muốn giết người đàn ông uy hiếp vợ mình, Lee Jin Gook.

Anh đương nhiên phải giữ bí mật thân phận của tôi.

Tôi luôn theo dõi anh nhưng lại bị Lee Jin Gook theo dõi.

Thế thì điên mất.

Tôi muốn hỏi anh một chuyện.

Tại sao anh lại giúp tôi?

Vì tôi đáng thương sao?

Hay là...

Cô là một phụ nữ hấp dẫn.

Khiến đàn ông khó mà kìm lòng.

Nhưng tại sao anh lại từ chối tôi?

Anh là người đàn ông duy nhất trong lòng tôi.

Tôi đã có một gia đình hạnh phúc.

Mặc dù chìm đắm trong sự quyến rũ của cô

Nhưng quan hệ bừa bãi là không được, đó là phương châm sống của tôi.

Audio Viet: VAV STUDIO Copyright © 2012 by tranvinhhn. All right reserved.