Original subtitles

A BATALHA DO SÉCULO 1927

Por sessenta anos, A Batalha do Século estava

perdida na maior parte do Carretel Dois.

Em 2014, Jon Mirsalis localizou o filme de 16 mm de Robert Yougson

na propriedade do colecionador Gordon Berkow.

Uma breve sequência no carretel Um permanece perdida e

foi ilustrada com fotos de produção e cartões de título explicativos.

A BATALHA DO SÉCULO

"A Grande Luta". As cadeiras do evento estendem-se até oeste de Honolulu.

Neste canto "Trovão" Callahan. Que provavelmente vai ganhar.

"Canvasback Clump" Também conhecido como "Esfregão Humano".

O seu empresário usa roupas de adulto, mas chapéu de criança.

Não ligue, você é um ídolo.

Se ganharmos, recebemos $100. Se perdemos, ganhamos $5.

É uma diferença de $1500.

Lembre-se! Este é o seu ponto fraco.

Use a sua esquerda!

1 - 2 - 3...

Vá para o canto! Não vou começar a contar até que você se afaste!

1 - 2 - 3...

1 - 2 - 3...

Não precisa contar. Está ficando tarde.

Eugene Pallette vende uma Ollie. Uma apólice de seguros para Stan.

Ouçam! Por cinco dólares você poder segurar aquele cara.

Então se ele se machucar, você recebe o dinheiro!

Eu poderia ter quebrado meu pescoço!

Cale-se! Vou ganhar mil dólares por aquele abacaxi.

Quem jogou aquele cataplasma?

Pare! É tolice brigar... sem fazer um seguro!

Como seu prefeito. Ordeno que parem com isso!

Quem jogou aquela porcaria?

Você não pode fazer isso!

Isso é impossível!

Dê-me uma torta.

Para casa, James.

Vocês que começaram aquela briga de tortas?

Que briga de tortas?

FIM

Legendas: Kilo