All language subtitles for Silent.Witness.S17E09.Fraternity.Pt.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

VICAR: "Like as a father
pitieth his own children,

"even so is the Lord merciful
unto them that fear him.

"For he knoweth
whereof we are made.

"For he remembereth
we are but dust.

"The days of man
are but as grass,

"for he flourisheth
as a flower of the field,

"for as soon as the wind goeth
over it, it is gone."

We commend into thy hands,
most merciful Father,

the soul of
our brother departed.

Earth to earth...

Stop.

Stop!

DI Dale Carter.

-Hi.
-Hello.

What have we got?

Young woman. Some bruising
to her face and chest,

and there's a wound
to her neck,

but no obvious cause of death.

So, he wanted to give her
a Christian burial, did he?

Dead or alive when she
was put in the ground?

I'm afraid that's a question
for the post-mortem.

JACK: Just the hearse,
I'm afraid.

If there were
any other tyre tracks,
they've been washed away.

Footprints?

The families, undertakers.
Anyone else,
we'll have to see.

I've taken impressions.

No tools left on site
so he or she
must've brought their own.

JACK: Presumably, you've
been told about the padlock
on the main gate.

Had it open for access.

CARTER: No CCTV.
He chose well.

JACK: Hmm.

CARTER: So,
what do you reckon,
opportunistic or fetishistic?

CARTER: I mean,
did he just get lucky
finding an open grave

or was it planned?

JACK: No rain, he'd have
got away with it.

NIKKI: Any idea who she is?

Possible MISPER matches?

Yeah.

Are you okay?

How's your mum?

Hey.

Any more news?

They've found a body.

Is it her?

I don't know,
they're still waiting.

-She didn't ring you?
-No.

LIZZIE: Gem, if something
was wrong, she would've done.

Yeah.

Anything could've happened.

I'll just be a minute.

RYAN: Hannah.

Brewery's just been on,
I need to get down to the pub.

Will you look after your mam?

I'll be as quick as I can.

THOMAS: This was bundled up
in the ground with her.

Some blood here
we need to take a look at.

No soil in her mouth or nose.

NIKKI: She was dead
before she was buried.

Small mercy.

I smell alcohol.

-THOMAS: Booze?
-Maybe.

Hmm, some kind
of plant residue.

It's not from the grave,
looks different.

NIKKI:
Petechial haemorrhaging.

Which would
indicate suffocation?

THOMAS: From DI Carter.

Information about
the missing girl.

It's her. She's 15.

NIKKI: Just a kid.

Any relationship between
the victim and the man
who was being buried?

CARTER: No.

When was she killed?

There were
blowfly eggs on the body,

so most likely she was kept
elsewhere before being buried.

From my analysis,
I'd say the eggs were
less than ten hours old.

We'd agree with that
time frame, more or less.

So, she was killed between,
what, 2:00 and 3:00
in the morning?

Last seen alive?

Left home about 6:00
the previous evening.

Strangled?

Crush asphyxiation.

In English?

Um, blood vessels
were burst in her eyes,
which indicates...

Yeah, spare me the how.
I just need the what.

Okay. A heavy weight
on her chest
stopped her from breathing,

possibly accidentally.

So, he accidentally crushed
her to death? Bollocks.

Sexual assault? Rape?

Unlikely. No injuries
that would suggest
a sexual motive.

Nothing deposited on
the body, or in it.

-Condom.
-No trace of lubricant,
either.

Even so. I mean, 15 years old.

You'd bet your house
that this was sexual,
wouldn't you?

Mmm.

Did you guys get anything
from the graveyard?

The shoeprints are from people
who had a legitimate reason
to be there.

And the tools on site?

Again, the prints are
from the caretakers.

We're still working on
the padlock.

So the best lead you've got
is the blood sample
on Katie's scarf.

JACK: Which we're running DNA
on now.

So you've got cause of death,
but otherwise
you've got squat.

You better go back to
the graveyard and do
another sweep, then, eh?

Please.

Gemma?

CARTER: I'm going to have to
ask you a few more questions.

You all family, are you?

No, um, we're friends.
I run a pub.

Gemma works for me.
Hannah's my daughter.

You said she went out
in the evening.
Did she phone you?

No.

What about you?
You didn't go out with her?

I was working at the pub,
at ours.

CARTER: Did anything happen
yesterday at all?

Anything out of the ordinary?

Maybe something she said or...

All right.

If anything occurs.

I'm so sorry.

Is there something
you want to say?

Yesterday morning.

It was nothing.

Ryan, Mum's boyfriend,
he dropped me off at the tube,

but I'd left some
college stuff in the car...

You went back?

Yeah.

-It was just a bit unusual.
-What was?

Katie was in the car with him,
but he was really
going at her, angry.

-About?
-I don't know.
I couldn't hear.

-Did he see you?
-No, and I just backed off.

Please don't tell my mum
I told you.

Where is he now?

-You called?
-Yeah.

I've just run DNA from
the blood on Katie's scarf,

and got a partial match
with guess who?

From the entire database,
seven million people?
Seriously?

Jack.

Contaminate the scene, did he?
Thomas won't be pleased.

Where is he, Jack?

At the graveyard doing
a second sweep.

Minus his
usual...cheery disposition.

I'd better call him,
tell him to prepare
his defence.

Hi, it's Clarissa Mullery
from the Lyell.

We've got a DNA match,
guy called Ryan Kelvin.

Thomas?

CARTER: The guy's got
previous for violent assault.

NIKKI: Against women?

No, it's five years ago,
bloke in the street.

-Nothing since?
-Just a lot of time
bottling it up.

He's the stepfather
of Katie's best mate.

Odds are
he shagged her, panicked
and tried to cover it up.

-So, paedophile?

NIKKI: Open-minded?

Listen, Jack, what Nikki
told you, you didn't
contaminate the scene.

Clarissa's come up with
another match.

THOMAS:
There's a close genetic
relationship to you.

Ryan Kelvin.

I'm guessing brother
or half-brother?

You'd better call me.

Jack?

Sorry.

I've hardly seen him in years.
Just give me
some time with him.

What? You, him
and a nail file, right?

Christ's sake, he's not
been charged with anything!

-Do you want to
tell him to back off?
-Jack?

I am asking for two minutes!

You're in my personal space.
Back up.

Come on. Come on.

Like you said, two minutes.

She was a friend
of the family's.

-Your blood's on the girl.
-What?

Look, I know it's been
a long time, Jack, but

you've got to help me now.

Please. Please?

Yesterday morning, about 8:00,
where were you?

-Home.
-You want to try that again?

All right, okay.
I'll jog your memory for you.

You were down the Broadway,
talking to Katie in your car.

We've got a witness.

Talking about what?

I'd seen her the night before
at the bus stop by the church

-with some older lads.
-So?

RYAN: So she had it
all out on offer.

So when I see her
the next morning
going into the station, I...

Look, her mother's got
no control over her,

so I told her she shouldn't
be doing that, not at her age,

-and not at any age.
-And she said?

-She just gave me some lip.

And I bet that wound you up.

Did you lose it
with her, Ryan?

It's just kids.
It's no big deal.

What about 2:00am last night?
Where were you then?

In bed with Lizzie.

LIZZIE: I woke up,
he wasn't there.

He hadn't been sleeping well,
so I got up to check on him.

He was in the beer garden,
I saw him from the window.

You saw his face?

It... I saw his smoke,
his cigarette smoke.

But you didn't see his face?

Um...

So, how come you've never
mentioned a brother before?

JACK: I don't remember
getting a run down
in your family tree.

For all I know,
your granny's a hooker,

and your uncle sells crack.
Is toxicology back?

Yeah. Just.

NIKKI: Katie was taking
antibiotics, erythromycin.

That's it.
No drugs, no alcohol.

CLARISSA: Anybody want a job?

Ringing around surgeries
to find out who prescribed it?

Wasn't her regular GP.

Are you okay?

What do you want me to say?

NIKKI: Have you heard
of Ryan before?

Can't say I have.

Not even you, huh?

CLARISSA: Hello?

Okay.

Court records,
Ryan's conviction.

NIKKI: October 2009,
he got six months for GBH.

So, what's the big secret?

NIKKI: You were there
when he beat the guy up?

And?

So, what happened?

...push me!

JACK: It was just over
a woman in a bar.

Saturday night, usual thing.

-Carried on later
in the street.

This guy... There was
no one at home, Nikki.

You know?

Ryan broke the guy's jaw.

You were the only witness?

So, presumably you
had to go to court
to give evidence against him?

Yeah.

Forensic scientist refuses
to give evidence,

no more forensic scientist.

But from Ryan's perspective,
that must've seemed
pretty disloyal.

Like death and bloody taxes
you are.

Which is why you haven't seen
a lot of each other since.

You're so sharp, Nikki.
You'll cut yourself one day.

That weird bit of vegetation
in Katie Bowman's hair,

the botanists have been on.

It's from an hibiscus petal.

Just to let you know,
your lady won't
confirm your alibi.

RYAN: In the car with Katie...

I didn't tell you
this before, but...

I grabbed a hold of her to get
her to listen and, um...

It was nothing.

But I done this
the night before
on a broken pint glass.

And?

Well, that's how the blood
got on her, isn't it?

DI Carter wants us to farm
the case out to another lab.

I need an independent team.

So, what do you do with cops
when they've got
a personal connection?

-You give the case
to another constabulary?
-What are you saying?

I'm saying, the Lyell's
already on top of it.

And, all right,
I want continuity.

I don't want my brother
banged up for any longer
than he has to be.

And that's what's important,
what you want?

Okay. Now look at it
from my point of view.

Ryan's the only suspect.

If we end up going to court
with him and you've been
sniffing around this,

the prosecution's case
will be ripped to shreds.

Got nothing on him though,
have you? No motive.

-Sex or money.

And my money's on sex.

I reiterate, there is
absolutely no evidence
of any sexual assault.

Plus Ryan's explained
the blood on Katie's scarf.

He has? There you go.

THOMAS: Listen.
I've got an idea.

How about I bring in
another forensic scientist
to work on this?

-JACK: Are you serious?
-Someone nothing to
do with the Lyell,

-no conflict of interest.
-It's not necessary.

That way,
we save time and money,
plus you keep your continuity.

Hmm?

He goes nowhere near this.

Ant and Dec!

Uh, Mark Janssen's been on
the blower again.

-And?
-I told him to
go play with himself.

Well, not in those
precise words, presumably?

Ah, Hygiss have upped
their offer for all
the Cura Centre clinics,

the brand, the lot.
Total buyout.

Well, you've got to admit,
35 mill is a serious
statement of intent.

And now you're thinking what?
Let's get minted?

No, no, I'm thinking the same
as always. Nothing's changed.

No sale.

Good.

Right, go on, then, piss off.

-Hiya.
-Oh, hey.

This is Helen Ferguson,
our temporary
forensic scientist

and an old university
friend of mine.

Dr Nikki Alexander,
pathologist.

NIKKI: Hi.
HELEN: Hi.

And Clarissa Mullery,
your forensic examiner
while you're here.

Hello.

So anything from the car?

Well, I realise there's
a personal connection here

so this feels a bit like
delivering bad news
to the family,

but I have to say
rarely have I seen such
a spotless piece of junk.

There's absolutely
nothing to find.

So either the guy's
frightened of germs,
or he's hiding something.

So, you're saying the car's
been recently cleaned?

Yes, very recently.
Inside and out.

What were you trying to
get rid of from your car?

You took it
down to the car wash,
after she was dead.

-No.
-You did. I know you did.

Don't think you can lie to me.

I even know which
one you took it to.

Why'd you do it, huh?
Why'd you clean it?

JACK: How much do
you know about Ryan?

I know he's been inside,
if that's what you mean.

I honestly don't give a toss.

He's been a fantastic
stepdad to Hannah.

She loves him.

And how about Katie?
Did she ever stay here?

Just ask me.

Did he abuse her?
That's what you mean,
isn't it?

Did he?

You know someone intimately,
you think you do,

and now this.

And you get doubts,
you're not sure any more.

Hannah?

-Hi, I'm Jack.
-I know who you are.

Sorry about Katie.

Hey, Hannah, wait a sec.

You knew her really well,
didn't you?

Do you have any idea
why someone would
want to harm her?

I don't know.

She couldn't see any badness.

She got on with everyone.

Okay.

One last thing,
whose are these?

Ryan's.

NASH: Katie Bowman.
Erythromycin.

How did she seem?
Disturbed or frightened?

Um, no. No, not at all.

She just wanted something fast
to clear her chest infection.

-CARTER: Thank you very much,
Dr Nash.
-You're welcome.

Police? What did he want?

I thought she was 18.
That's what she told me...

Jesus Christ.

Oh, come on,
would you put her at 15?
Really? Come on.

How did he trace her here?

I wrote her a prescription.

Pizza. You've found
my weakness.

JACK: Are you here
checking up on me?

Clarissa's worried about you.

Did she actually say that?

Not in so many words, but...
Where do you keep your plates?

They're here.
There's some juice
in the fridge. Um...

Katie had antibiotics
in her system, didn't she?

Anybody traced
where she got them?

Oh, come on, it's an innocent
enough question.

-Yes, they have.
-And?

The Cura Centre.
A private walk-in place, okay?

-Happy?
-Okay.

-Good. Eat.
-Thank you.

JACK: Mmm, hot.

I need you to do
something for me.
Just...hear me out, okay?

I need this, and these,
testing for
mineral composition.

No way...

-I can't do that from
outside the Lyell...
-No.

...but if it yields
what I think it will,

then I can get back to work
and we can all simply move on.

-I told you I'd call.
-All right. Where's Thomas?

-He's in his office
with DI Carter.
-All right, relax then.

Who's the woman?

Helen Ferguson,
she's a friend of Thomas'.
You won't know her.

-Because?
-She's been at university,
lecturing.

Mmm, back getting her hands
dirty, is she?

-Look, do you want these
mineralogy results, or what?
-Yes.

-This is the result of
the garden sample...
-Uh-huh.

...and this is what
was on his shoes.

The same? This is great news.

Neither are from
the graveyard, both are from
the pub beer garden.

Good. Happy?

2:00am, the time Katie died,

Ryan told Carter
he was out in the pub garden.

This confirms it.

Where'd the evidence
come from?

Peter Moran, he's an
accredited mineralogist.

No, I meant who put it
together? Here? The alibi?

You?

-Jack.
-God's sake...

He came to me with it,
I couldn't just ignore it.

-He got some mud and
packed it in the boots?
-No, Jack wouldn't...

It's what
they'll say in court,

which is why he shouldn't
be anywhere near this!

If he'd rigged it,
the mud wouldn't
have dried out.

-Whatever. DI Carter's right.
-Well, the alibi is useless.

It points to Ryan's innocence.

No, it points to Jack
trying to bust his brother
out of custody.

I trust my gut.

We stay with Ryan.

Do you want to come in?

I was bloody stupid to
get involved with this.

-I've heard. I've just had
Thomas on the phone.
-Hear me out, Jack.

Enough is enough.
Leave it alone, yeah?

-CLARISSA: What do you want?
-Nice.

Well, I tried to be
concerned and enquiring,

but you're not interested,
so...

Why would a 15-year-old
pay for antibiotics?

Maybe they come with
a free download?

That hibiscus in Katie's hair,
they put that in cocktails.

-I wouldn't know.
-Fifteen years old?

She wouldn't get in
anywhere, would she?
Fake ID, I suppose...

Or somebody vouched for her.

Hmm.

Hiya!

She's with me, she's with me.

Mum's not in.

THOMAS: Thought you might want
a bit of a pick-me-up.

Oh, thanks.

You know,
I was tempted to tell Carter

that I'd found
that evidence myself.

Please, God! One maverick
on the team is enough.

Well, you've been saying you
wanted out of academia, so...

Bit of a baptism of fire
on this, though.

-You could've warned me.
-Then you'd have said no.

Look, it's not easy at
the best of times

coming onto an already
established team.
I did it myself, so...

Well, it's great
having you here.

Someone as senior
and known as well.

Senior? In what sense?

Oh, no, no, no.
I didn't mean... Oh.

Still socially gauche,
I see, in spite of
that confident veneer.

Can you make a call?

Your brother's probably
out there playing detective.

Just you and me, mate.
No witnesses.

No recording devices.

So?

You tell me.

Okay.

You screwed her
for a few months
until reality kicked in,

then you tell her it's over.

But she's stuck on you,
so she threatens to
tell her mother.

She's flipping out.
You hold her down,

try and talk
some sense into her.

But all your weight's on her.

By the time she shuts up,
it's too late.

It's accidental.

So I do you for manslaughter,
throw in sex with a minor.

You get eight to ten,
and do four, it's all over.

But you keep telling me no,

and I go after you for murder.

You get life. You do 15 to 20.

You've got nothing.

I've got your blood on her
and I've got motive.

Your decision.

You took her clubbing,
didn't you?

-What? No way.
-Where'd you go?

Hannah, come one,
Ryan doesn't
have time for this.

-Java.
-That's private members,
isn't it?

-I host a table there.
-What does that mean?

I bring people in,
the right kind of people.

-What, youth and beauty?
-Maybe.

What's that? Eczema?

Were you there with her
the night she died?

-No.

Could she get in on her own?
Would they let her in?

Hi.

Look, I wanted to say,
whatever happened
with us, right,

you've got to
stay away from this.

I love you, man,
and I'm thinking about
your career, yeah?

I need you to stay away.

All right? Are you listening?
You stay away.

Not this time.

-JACK: Was there
a particular guy?
-No.

But she talked to men?
She danced and stuff?

Yeah, it was just...normal.

Is this a normal place
to bring a 15-year-old?

The manager?

Hello.

HANNAH: There's Katie.

This is when, exactly?

Um, three days ago.

HANNAH: Can we
freeze that, please?

That's not hers.
That's not her phone.

Fast forward.

JACK: Wait.

Freeze that.

I didn't know, I swear.
She never told me.

-But you know who he is?
-Yeah, he's a regular.

HANNAH: Christy something.
He's like a private doctor.

This isn't up for debate.
Nobody could've planted this.

-Is that the guy who wrote up
her prescription?
-Yeah.

So, what's your gut
telling you now?

NASH: I met her at the club.

And then I saw her
at the clinic for free.

-It's just something
I do sometimes.
-For friends?

Mmm-hmm.

Well, she certainly was that.

Did you contact her
on that phone?

I don't have her phone number.

LAWYER:
As you will already know.

You'll have already scoured
Dr Nash's telephone records.

So, I come to your clinic,
and you tell me none of this?

No, not because...

Look, I didn't know she was 15
until I saw
her photo in the paper.

Otherwise you wouldn't
have had sex with her.

-Here we go again.
-I did not have sex with her.

CARTER: The Clinton defence.

So, we're talking
about definitions

of what actually constitutes
having sex, are we?

-No.
-So, what then?

Ah, the paedophile's defence.

Oh, for God's sake...

CARTER: The legal definition
of sexual maturity

is just an arbitrary line
drawn in the sand?

-I researched him.
-Carter?

That's cheap, Mr Carter.

-It's something I like to do.
-And?

Two years, child protection.

Gets a transfer out
and what's first up?

A child murder.

He can't see it
through any other prism.

His wife just called
front desk,
confirmed his alibi.

Thanks, Nikki.

They let you go?

They bailed me.

We'll leave you to it, mate.
All right?

We're done. Evens.

Evens?

Aye.

Jack?

-Jack?
-Yeah. Don't worry.

I'm going to make
my own way from here.
See you later.

He just interviewed
and released me.

No fanfares, no...leaks.

What did you tell
Mark Janssen?

That you're a witness.

He was cool with that.

Good. Good.

Well, I need a coffee.
Anybody else?

We need to sell.

We're in trouble.

The brand's going to suffer
if this ever comes out.

If what ever comes out?

You were sleeping with
a 15-year-old.

Did you...sleep with her?

If you don't believe me,
why give me an alibi?

For me and Ruby. When the
deal's done, so are we.

All she did was sit in my car.

So, why didn't you tell me?

Because it was...something
and nothing.

Lizzie, the police
have cleared me.

-Nah, they've bailed you.
Not the same thing.
-Right...

Okay, did you hurt her? Ever?

Did you touch her?

Do you honestly think that
I would be capable of that?

You tell me. You always had a
bit too much time for her.

Yeah, because I loved her,
just like you did.

Look, she was a kid
who needed help,

because...both her
parents let her down.

-Gemma didn't.
-Where is she now, huh?

Is she out there trying to get
justice for her daughter?

That's not fair.

Is this going to
drive us apart?

Because, I'm telling you

I am as innocent as you are.

You left these here.

I did a little more work
on them.

Put your fingers inside one
of these, either of them.

It's miconazole nitrate,
a medication for eczema.

-Oh, God.
-So, who has eczema?

Hannah Kennedy.

I don't think Ryan was
the last person to wear these.

NIKKI: So, what do we do?

Your call.
I'll back you whatever.

We get Helen
to rerun the tests.

Surely there's no need, Jack.

You want to go to Carter again
without checking
these findings?

Hello?

It's Hannah. I think I know
where they were
seeing each other.

-Can we meet outside
the club in say an hour?

Who are you talking to?

-Give me the phone.
-Get off me!

My brother?

If you know something
about Katie, you tell me.

-You're hurting me.
-Tell me!

She was sleeping with a guy.

-Ryan...
-You teach her how
to be a tart, did you?

-Was that what you did?
-No.

Who was it?

-I don't know, not for sure.
Maybe this doctor guy.
-LIZZIE: Ryan?

Hannah?

Miss Kennedy, room one.

You know who I am?

From the club.

I don't need anything.

I just want to know if
this means something to you.

Because I introduced you.

Um, I'm sorry?

The Avery Hotel?

You'd have been struck off,
wouldn't you?

-What? No.
-You'd have been
struck off, that's...

No, God, no. No, I swear!

Whoa!

HANNAH:
This is Hannah. Leave...

This is Hannah.
Leave a message.

This is Hannah.
Leave a message.

Sorry. Lizzie needed
some space.

This has really shaken her up.
Me too. Both of us.

Old times?

Oh, Hannah!
Just answer the phone.

This is Hannah.

Hey.

Had to get rid of the stink
of that police cell.

Thanks for these.

They suit you.

Here.

I'm really grateful, man.
For everything.

No, no.

Seriously?

You like to be in control
these days?

Something like that.

Yeah.

It was years ago.

You did what you did,
and so did I.

Like I said, we're evens now.

What? What did I say now?

Christ's sake.

What, for Christ's sake?

There's been enough shit
flying around, Jack,
don't add to it.

Talk to me.

You weren't the last one
to wear those shoes.

Hannah was.

She was just
popping out for a fag,

so she slips on whatever
shoes are lying around.

What in Christ's name...

She has eczema
on her feet, Ryan.

There was medication on
the inside of your shoes.

Undisturbed. No-one wore them
after she did.

It was Hannah out there,
wasn't it?

That's who Lizzie saw.

So, where were you?

What are you thinking,
Jack, huh?

I want to know where you were.

You want me to prove
that I'm innocent, yeah?

Jesus! You think I killed her.

You think I could do that?

Jack?