Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,520 --> 00:00:07,040
GREG: Let her through, please.
2
00:00:07,160 --> 00:00:08,880
Thanks for this, Nikki.
It really is appreciated.
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,200
JUDGE: It is the judgement
of this court
4
00:00:11,320 --> 00:00:13,040
that the conviction is unsafe
5
00:00:13,160 --> 00:00:15,000
and therefore
it will be quashed.
6
00:00:15,120 --> 00:00:17,800
As far as I'm concerned,
a guilty man was released
yesterday.
7
00:00:17,920 --> 00:00:18,840
I'm not looking
for anybody else.
8
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
-What are you doing? Get off!
-Did you write this?
9
00:00:23,960 --> 00:00:25,840
DAVID: You come after
me and mine again,
and I promise you,
10
00:00:25,960 --> 00:00:28,320
I'll come after you and yours.
11
00:00:28,440 --> 00:00:30,560
KLEIN:
Same place as Daniel Harris
and Michael Freeman.
12
00:00:30,680 --> 00:00:32,080
Remind you of anything?
13
00:00:32,200 --> 00:00:35,680
On the floor, now!
On the floor!
Hands behind your head!
14
00:00:35,800 --> 00:00:38,200
Byron Lee. No passport,
birth certificate,
15
00:00:38,320 --> 00:00:40,080
previous convictions,
driving licence... Nothing.
16
00:00:40,200 --> 00:00:42,320
-This guy doesn't exist.
-So, who is he, then?
17
00:00:42,440 --> 00:00:44,680
So, am I being removed
for political reasons,
18
00:00:44,800 --> 00:00:46,080
or because of
the DI's displeasure?
19
00:00:46,200 --> 00:00:47,520
Shall we say the former?
20
00:00:47,640 --> 00:00:49,760
He's got previous
for sexual assault,
Callum Jordan.
21
00:00:49,880 --> 00:00:51,080
KEMP: Should've worn
a condom, Callum.
22
00:00:51,200 --> 00:00:53,080
DNA. Yours.
On the body.
23
00:00:53,200 --> 00:00:54,160
JACK:
I can't make it up, Nikki.
24
00:00:54,280 --> 00:00:55,720
I can't make
Bennetto be innocent.
25
00:00:55,840 --> 00:00:57,520
-I don't want that.
-No, but you need it,
don't you?
26
00:00:58,160 --> 00:00:59,120
"The night?"
27
00:01:01,480 --> 00:01:03,080
You said, "Spend the night."
28
00:01:03,200 --> 00:01:05,240
The police are on me back,
the press are after me family.
29
00:01:05,360 --> 00:01:08,080
-You said you'd sort it.
-I am sorting it, David.
30
00:01:08,200 --> 00:01:10,600
We've got another body.
Charlie Masham.
31
00:01:13,000 --> 00:01:14,320
THOMAS: Nikki!
32
00:01:50,600 --> 00:01:52,040
Go, go, go, go, go!
33
00:02:03,400 --> 00:02:05,080
MALE OFFICER:
All units in position.
34
00:02:15,320 --> 00:02:17,080
How much longer
are you going to wait?
35
00:02:23,040 --> 00:02:24,160
Tell me what they know, then.
36
00:02:24,280 --> 00:02:25,800
-GREG: She's told you...
-Again!
37
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
-I've told you it all.
-She's not keeping
anything back, David.
38
00:02:28,560 --> 00:02:30,160
-Again!
-David!
39
00:02:30,280 --> 00:02:32,080
The drugs, the gun...
40
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
-What else?
-Nothing.
41
00:02:33,760 --> 00:02:35,040
GREG: David, put the gun down.
42
00:02:35,160 --> 00:02:36,800
Right, get up.
We're going. Get up!
43
00:02:36,920 --> 00:02:39,160
-You don't know
what you're doing, David.
-Shut your mouth.
44
00:02:40,520 --> 00:02:41,960
-We've got activity.
-They're watching.
45
00:02:42,080 --> 00:02:43,360
-Shut your mouth!
-David.
46
00:02:43,480 --> 00:02:44,960
Shut up!
Shut up!
47
00:02:48,880 --> 00:02:51,080
At least hear
what they've got to say.
48
00:02:54,240 --> 00:02:57,080
David, listen to me.
You're never going
to make it out of here.
49
00:02:57,200 --> 00:02:58,840
The first chance they get,
they'll take the shot.
50
00:02:58,960 --> 00:03:00,760
Now, they want to negotiate.
They're trying.
51
00:03:00,880 --> 00:03:02,760
Okay? So, think.
Think about it.
52
00:03:03,760 --> 00:03:05,200
Take the call.
53
00:03:13,960 --> 00:03:15,480
David? It's Rachel Klein.
54
00:03:16,560 --> 00:03:17,840
I'm not going back to prison.
55
00:03:17,960 --> 00:03:19,160
Look...
56
00:03:19,280 --> 00:03:21,240
You know me, we go way back.
57
00:03:21,360 --> 00:03:25,160
You'll be heard, David.
All right?
58
00:03:25,280 --> 00:03:28,480
We'll take our time.
59
00:03:28,600 --> 00:03:32,280
Come on, there's no need
for anyone else to get hurt
'cause of what you've done.
60
00:03:32,400 --> 00:03:34,120
"What I've done?"
61
00:03:34,240 --> 00:03:35,800
What I've...
What have I done?
62
00:03:35,920 --> 00:03:38,720
What have I done?
What have I done?
63
00:03:38,840 --> 00:03:40,040
What have I done?
64
00:03:40,160 --> 00:03:41,560
- Oh, fuck...
65
00:03:43,800 --> 00:03:44,760
Brilliant.
66
00:04:11,640 --> 00:04:12,760
What's going on, David?
67
00:04:15,920 --> 00:04:17,840
What are you looking at?
68
00:04:17,960 --> 00:04:21,280
Daniel's not here.
He was meant to be here now.
69
00:04:21,400 --> 00:04:22,320
He's not here.
70
00:04:26,880 --> 00:04:29,560
David, listen to me, though...
Listen, listen.
71
00:04:29,680 --> 00:04:31,520
Come on.
Don't do that.
72
00:04:31,640 --> 00:04:34,160
Hey. David, it's me.
73
00:04:34,280 --> 00:04:35,920
So, you listen to me,
carefully.
74
00:04:36,040 --> 00:04:38,560
Do you remember last night,
75
00:04:38,680 --> 00:04:40,840
how you told me
that you were going
to give me the gun.
76
00:04:40,960 --> 00:04:42,680
-Do you remember that?
-Uh-uh.
77
00:04:42,800 --> 00:04:45,000
Well, that's why
you asked me here.
78
00:04:45,120 --> 00:04:48,240
So that you could
give me the gun.
79
00:04:48,360 --> 00:04:49,960
Is that what we're
saying to the police?
80
00:04:50,080 --> 00:04:51,360
Yeah.
Exactly.
81
00:04:51,480 --> 00:04:54,320
Now, Nikki has nothing
to do with this.
82
00:04:54,440 --> 00:04:56,880
So, you don't need
to put her into danger.
83
00:04:57,000 --> 00:05:00,520
All you need to do
is just give me the gun.
84
00:05:00,640 --> 00:05:03,360
Okay? And that way
no-one is going
to try and shoot you,
85
00:05:03,480 --> 00:05:05,080
no-one's going to hurt you.
86
00:05:05,200 --> 00:05:07,960
Okay? I will sort it out.
I promise you.
87
00:05:08,080 --> 00:05:09,760
Everywhere I turn,
there's something else.
88
00:05:09,880 --> 00:05:12,160
I know.
89
00:05:12,280 --> 00:05:14,240
It just has to stop.
90
00:05:14,360 --> 00:05:16,160
It's okay.
Okay...
91
00:05:17,760 --> 00:05:19,520
Come on.
92
00:05:19,640 --> 00:05:21,240
Everything is going
to be okay.
93
00:05:27,680 --> 00:05:30,040
Okay.
That's good.
94
00:05:39,400 --> 00:05:41,160
David?
What are you doing?
95
00:05:43,120 --> 00:05:44,280
MALE OFFICER 2:
Subject visible.
96
00:05:49,360 --> 00:05:51,080
-He's going to fire.
-Take the shot.
97
00:05:51,200 --> 00:05:52,360
No!
98
00:05:54,800 --> 00:05:56,920
MALE OFFICER 3:
Subject down. He's down.
99
00:05:57,040 --> 00:05:58,680
I've lost visual.
100
00:05:58,800 --> 00:06:02,080
-Stay down. Stay down!
101
00:06:02,200 --> 00:06:03,440
He's down!
102
00:06:17,520 --> 00:06:20,160
GREG: You okay?
NIKKI: Yeah. Thank you.
103
00:06:20,280 --> 00:06:22,800
No, I'm... I'm sorry.
104
00:06:22,920 --> 00:06:24,920
Why don't you ever listen?
105
00:06:25,040 --> 00:06:26,400
-Hey...
-Hmm? I told you!
106
00:06:26,520 --> 00:06:27,640
Look, now is not the time.
107
00:06:27,760 --> 00:06:29,520
SOCOs need organising
in Bennetto's flat.
108
00:06:29,640 --> 00:06:30,760
Forensic sweep.
109
00:06:32,640 --> 00:06:33,800
Well, go on.
110
00:06:40,480 --> 00:06:41,560
I'll see you later.
111
00:06:43,760 --> 00:06:45,200
-Well?
-I'm okay.
112
00:06:45,320 --> 00:06:46,560
You think?
113
00:06:57,560 --> 00:06:59,280
Was it quick?
114
00:07:45,240 --> 00:07:48,480
The other three victims
had exit and entry wounds,
115
00:07:48,600 --> 00:07:50,480
but, er, no bullets recovered.
116
00:07:50,600 --> 00:07:52,240
So, you can match that
to Bennetto's gun?
117
00:07:52,360 --> 00:07:55,480
-I can run tests.
-Well, so...
So, well, we've got him.
118
00:07:55,600 --> 00:07:57,080
Do we have
a time of death yet?
119
00:07:57,200 --> 00:07:59,080
Around 8 p.m.
120
00:07:59,200 --> 00:08:01,400
So, we released Bennetto
yesterday around 3:00.
121
00:08:01,520 --> 00:08:04,240
Charlie Masham leaves
his father's house
around 6:00.
122
00:08:04,360 --> 00:08:06,600
Bennetto picks him up somehow,
kills him somewhere,
123
00:08:06,720 --> 00:08:08,440
and then dumps
him somewhere else?
124
00:08:08,560 --> 00:08:10,000
Are you sure
the body was moved?
125
00:08:10,120 --> 00:08:12,120
There was hardly
any blood at the scene.
So, yeah.
126
00:08:12,240 --> 00:08:13,520
Which means
a vehicle was involved.
127
00:08:13,640 --> 00:08:16,080
Again, like Byron Lee.
A transit-type, again?
128
00:08:16,200 --> 00:08:18,200
Maybe, but there were
no tyre tracks this time.
129
00:08:18,320 --> 00:08:19,720
-Cameras?
-No.
130
00:08:19,840 --> 00:08:21,440
At least we've got an ID
on the victim this time.
131
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
Yeah. Any progress with that?
132
00:08:22,680 --> 00:08:24,240
-I sent mug shots through.
-All right.
133
00:08:24,360 --> 00:08:26,200
Well, anything else you can do
would be gratefully received.
134
00:08:26,320 --> 00:08:29,240
Why didn't he dump this one
in the same marshland area
135
00:08:29,360 --> 00:08:30,680
as the other three victims?
136
00:08:30,800 --> 00:08:32,320
Maybe he was disturbed.
137
00:08:32,440 --> 00:08:34,120
Maybe he couldn't
get clear access.
138
00:08:35,760 --> 00:08:37,280
Ah, Nikki's here
for a meeting.
139
00:08:38,840 --> 00:08:40,000
Give us five minutes.
140
00:08:46,800 --> 00:08:50,280
-So, what do you want to do
with Callum Jordan?
-Let him go.
141
00:08:50,400 --> 00:08:52,920
-Really?
-No, I thought
I'd just wind you up.
142
00:08:53,040 --> 00:08:55,000
You loved it when I looked
like a twat, didn't you?
143
00:08:55,120 --> 00:08:56,880
The Home Office are calling
for an inquiry.
144
00:08:57,000 --> 00:08:58,520
You can't expect
anything else, can you?
145
00:08:58,640 --> 00:08:59,840
You help get him released,
then this happens.
146
00:08:59,960 --> 00:09:02,040
It was the court's decision,
not mine.
147
00:09:02,160 --> 00:09:04,640
Whatever.
There will be an inquiry,
I'll make sure of that.
148
00:09:04,760 --> 00:09:07,640
To what end?
To scapegoat me?
149
00:09:07,760 --> 00:09:10,240
This whole thing
begins and ends
with you, Nikki.
150
00:09:10,360 --> 00:09:12,720
You're planning
on announcing that
to the public, are you?
151
00:09:12,840 --> 00:09:14,280
-The inquiry?
-You're damn right I am.
152
00:09:14,400 --> 00:09:16,240
Which will drag the
Home Secretary into it,
153
00:09:16,360 --> 00:09:18,240
thereby guaranteeing
this whole thing
will run and run.
154
00:09:18,360 --> 00:09:20,960
So, what instead?
Do nothing?
155
00:09:21,080 --> 00:09:22,520
The press won't stay quiet
for long.
156
00:09:22,640 --> 00:09:24,360
DI Klein's holding
a press conference, later.
157
00:09:24,480 --> 00:09:25,920
-For what reason?
-To appeal for information.
158
00:09:26,040 --> 00:09:27,360
-How about I tag along?
-Can I say something...
159
00:09:27,480 --> 00:09:29,120
-To...
-To formally announce
160
00:09:29,240 --> 00:09:33,120
that Nikki is contrite,
and that disciplinary measures
are in train.
161
00:09:33,240 --> 00:09:36,000
No mention of an inquiry.
162
00:09:36,120 --> 00:09:39,040
Didn't my partner, Jason...
Didn't he phone for me?
163
00:09:39,160 --> 00:09:41,760
Strangely enough,
we're not a hotel, sir.
164
00:09:41,880 --> 00:09:43,640
We'd be complaining
about the state of the beds
if you were.
165
00:09:43,760 --> 00:09:45,160
Right. Come on.
166
00:09:49,840 --> 00:09:51,080
You didn't tell Jason,
did you?
167
00:09:52,160 --> 00:09:54,520
What I said, "Paying for it?"
168
00:09:54,640 --> 00:09:56,880
That's for me to know and you
to find out.
169
00:09:57,000 --> 00:09:58,360
Go on.
Off you go.
170
00:10:03,520 --> 00:10:05,680
-Police sent this over.
-What is it?
171
00:10:05,800 --> 00:10:07,720
From Byron Lee,
or whatever his name is.
172
00:10:07,840 --> 00:10:09,320
From where he was staying.
173
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
Thought it might help you
piece together his ID.
174
00:10:11,880 --> 00:10:14,320
-It's police work, that.
-Okay.
175
00:11:02,800 --> 00:11:04,040
Do you know these boys?
176
00:11:06,640 --> 00:11:07,600
Should we?
177
00:11:09,960 --> 00:11:11,680
-Yes or no.
-No.
178
00:11:16,400 --> 00:11:17,360
How about this?
179
00:11:21,040 --> 00:11:23,760
Is this the gun that Davey's
supposed to have used?
180
00:11:23,880 --> 00:11:25,480
Mmm.
181
00:11:25,600 --> 00:11:28,040
A Browning Hi Power 9mm.
182
00:11:28,160 --> 00:11:29,320
You know about guns?
183
00:11:30,600 --> 00:11:32,920
Nope, but I know this one.
And it's not Davey's.
184
00:11:33,040 --> 00:11:35,960
It's my dad's.
He was in the Marines.
185
00:11:36,080 --> 00:11:39,560
3 Commando. Falklands.
186
00:11:39,680 --> 00:11:41,640
He got it off
a prisoner of war.
187
00:11:42,960 --> 00:11:44,360
His own...
188
00:11:44,480 --> 00:11:46,280
...little bit of Goose Green.
189
00:11:46,400 --> 00:11:47,920
He told me mum
he'd got rid of it.
190
00:11:48,040 --> 00:11:49,240
Right.
So, when would this have been?
191
00:11:49,800 --> 00:11:51,640
Years ago.
192
00:11:51,760 --> 00:11:53,920
So, how come David had it?
193
00:11:54,040 --> 00:11:55,520
Would your father
have given it to him?
194
00:11:55,640 --> 00:11:58,320
No, no way.
195
00:11:58,440 --> 00:11:59,880
He wouldn't give Davey
the time of day.
196
00:12:02,320 --> 00:12:04,920
He'd have hidden it.
197
00:12:05,040 --> 00:12:07,560
One in the eye for authority
and all that.
198
00:12:15,120 --> 00:12:16,080
Excuse me.
199
00:12:24,320 --> 00:12:26,640
I heard, mate.
I'm really sorry.
200
00:12:26,760 --> 00:12:28,440
PETER: You still feeling
loyal because...
201
00:12:28,560 --> 00:12:29,760
You want him locked up.
202
00:12:29,880 --> 00:12:31,920
Yeah, well, that or...
No more? Gone, dead?
203
00:12:32,040 --> 00:12:33,520
I, I don't care which.
204
00:12:33,640 --> 00:12:34,600
If you want to help,
205
00:12:34,720 --> 00:12:36,920
the offer's still
on the table.
206
00:12:55,160 --> 00:12:58,600
Walker? Wouldn't trust him
as far as I could throw him.
207
00:13:01,520 --> 00:13:04,000
"Deal in facts, don't get
emotionally involved."
208
00:13:04,120 --> 00:13:05,480
Your mantra, right?
209
00:13:07,280 --> 00:13:11,040
Okay, fact. Bennetto's DNA
wasn't on Byron's body.
210
00:13:11,160 --> 00:13:13,080
Could've been
wearing a condom.
211
00:13:13,200 --> 00:13:14,760
Not just in the semen,
but in any other way.
212
00:13:14,880 --> 00:13:16,320
There was no contact.
213
00:13:17,960 --> 00:13:19,960
I'll bet you that we'll get
the same results
from Charlie Masham.
214
00:13:21,520 --> 00:13:23,760
"Dear Martha?"
215
00:13:23,880 --> 00:13:25,760
Do 19-year-olds
still write love letters?
216
00:13:25,880 --> 00:13:28,440
Don't they just text
their requirements?
217
00:13:30,720 --> 00:13:32,520
"SOS?"
218
00:13:32,640 --> 00:13:34,160
-ABBA?
-Huh?
219
00:13:34,280 --> 00:13:35,560
Just trying
to lighten the mood.
220
00:13:35,680 --> 00:13:36,880
Go on.
Give us a song.
221
00:13:37,000 --> 00:13:38,160
Maybe later.
222
00:13:38,280 --> 00:13:40,360
The "o" is lower case.
So, maybe "towns?"
223
00:13:40,480 --> 00:13:41,920
I don't know
something on something...
224
00:13:42,040 --> 00:13:45,120
Stoke-on...
Shipston-on-Stour.
225
00:13:45,240 --> 00:13:46,400
Stourport-on-Severn.
226
00:13:46,520 --> 00:13:49,000
-Where?
-Sorry, bit classy for you.
227
00:13:51,160 --> 00:13:53,520
Byron had a biopsy,
228
00:13:53,640 --> 00:13:55,280
or he donated bone marrow,
didn't he?
229
00:13:55,400 --> 00:13:58,360
Okay, so...
You want to get on to
the bone marrow register
230
00:13:58,480 --> 00:14:00,080
and local transplant centres?
231
00:14:00,200 --> 00:14:01,480
Local to where?
232
00:14:01,600 --> 00:14:04,280
Anywhere with
"SOS" in the name.
233
00:14:04,400 --> 00:14:07,520
How much Lorazepam
was Bennetto prescribed
he left prison?
234
00:14:07,640 --> 00:14:10,200
60 milligrams total.
Why?
235
00:14:10,320 --> 00:14:13,640
I just finished the tox screen
on Charlie Masham.
236
00:14:13,760 --> 00:14:15,240
Add what was
found in his system
237
00:14:15,360 --> 00:14:16,520
to the amount
found in Byron Lee's
238
00:14:16,640 --> 00:14:18,000
and it's way higher
than 60 milligrams.
239
00:14:18,120 --> 00:14:20,760
So, he saw a GP
and got another prescription.
240
00:14:20,880 --> 00:14:22,480
Not according
to his medical notes.
241
00:14:22,600 --> 00:14:24,120
You want me
to double-check that?
242
00:14:24,240 --> 00:14:25,920
Thanks.
What's all this?
243
00:14:26,040 --> 00:14:27,840
Klein wanted us
to work on ID-ing Byron.
244
00:14:27,960 --> 00:14:29,800
After the bullet comparison,
please.
245
00:14:29,920 --> 00:14:31,080
Prioritise that.
246
00:14:34,760 --> 00:14:38,240
Where were you yesterday
between 3 p.m. and 8 p.m.?
247
00:14:38,360 --> 00:14:40,400
What?
When he wasn't
murdering rent boys?
248
00:14:40,520 --> 00:14:44,160
Does this pretty boy
mean anything to you?
249
00:14:44,280 --> 00:14:47,520
Oh, wow!
He does, doesn't he?
250
00:14:47,640 --> 00:14:49,320
Go on, then.
Who is he?
251
00:14:49,440 --> 00:14:51,840
You don't have to answer that.
Peter Masham's son.
252
00:14:51,960 --> 00:14:55,680
Yeah.
Now, he had the bullet
still in him.
253
00:14:55,800 --> 00:14:57,920
What's the betting on
that'll match
your daddy's gun?
254
00:14:58,040 --> 00:15:00,600
-Actually,
I have information...
-Mr Walker, please.
255
00:15:00,720 --> 00:15:03,040
It's relevant
to the investigation.
256
00:15:03,160 --> 00:15:04,360
Do you want it or not?
257
00:15:08,680 --> 00:15:10,720
Listen. I just don't
want to waste your time,
258
00:15:10,840 --> 00:15:12,080
especially with
upstairs looking on.
259
00:15:12,200 --> 00:15:13,560
If you've got
something to say, say it.
260
00:15:13,680 --> 00:15:15,280
Okay.
He told me yesterday
261
00:15:15,400 --> 00:15:16,920
that he found the gun
at his father's.
262
00:15:17,040 --> 00:15:18,760
He didn't know
what to do with it.
263
00:15:18,880 --> 00:15:21,200
He knew that
if you people got to know,
he would be in deep trouble.
264
00:15:21,320 --> 00:15:22,920
Right. So, don't tell me...
So, you went to the flat,
265
00:15:23,040 --> 00:15:25,560
so he could give it to you
to give to us.
266
00:15:25,680 --> 00:15:26,640
Bollocks!
267
00:15:26,760 --> 00:15:28,080
Dr Alexander
came across the gun
268
00:15:28,200 --> 00:15:29,520
before we could
make the exchange.
269
00:15:29,640 --> 00:15:32,200
Next thing, here comes
the sheriff and her posse.
270
00:15:32,320 --> 00:15:34,640
No, but why didn't he
say something at the time
when I phoned the flat?
271
00:15:34,760 --> 00:15:36,160
Come on.
272
00:15:37,800 --> 00:15:38,800
He's got...
He's got snipers eyeing him
through their sights.
273
00:15:38,920 --> 00:15:39,960
He's shitting himself.
274
00:15:40,080 --> 00:15:42,200
You... You want
a rational explanation?
275
00:15:43,720 --> 00:15:45,080
You could've told
me this earlier.
276
00:15:45,200 --> 00:15:46,520
Why didn't you?
277
00:15:46,640 --> 00:15:48,160
I don't remember you asking.
278
00:16:27,400 --> 00:16:28,600
Ladies and gentlemen.
279
00:16:30,720 --> 00:16:32,080
Thank you.
280
00:16:32,200 --> 00:16:34,920
As most of you already know,
I'm DI Rachel Klein.
281
00:16:35,040 --> 00:16:38,000
On my right,
Assistant Commissioner
Simon Riley
282
00:16:38,120 --> 00:16:40,920
and Dr Thomas Chamberlain
of the Lyell Centre.
283
00:16:41,040 --> 00:16:42,480
To begin with,
I want to confirm
284
00:16:42,600 --> 00:16:44,360
that David Bennetto
has been rearrested
285
00:16:44,480 --> 00:16:47,800
in connection
with the murders of both...
286
00:16:47,920 --> 00:16:51,560
-...Byron Lee
and Charles Masham.
287
00:17:18,360 --> 00:17:22,400
Okay. Any questions
before I ask Dr Chamberlain
to read his statement?
288
00:17:22,520 --> 00:17:24,960
Remember, we're looking
at reaching out to the public
289
00:17:25,080 --> 00:17:26,640
for information
on these murders.
290
00:17:26,760 --> 00:17:27,720
Yes, Patrick?
291
00:17:27,840 --> 00:17:29,560
Dr Alexander
and Greg Walker...
292
00:17:29,680 --> 00:17:31,640
Did they know
Bennetto was guilty?
293
00:17:31,760 --> 00:17:33,080
Sorry, I couldn't possibly
answer that.
294
00:17:33,200 --> 00:17:34,560
This lady
on the second row, here?
295
00:17:34,680 --> 00:17:35,840
PETER: My son was murdered...
296
00:17:35,960 --> 00:17:37,440
Are we looking at
a serial killer now?
297
00:17:37,560 --> 00:17:39,720
Potentially...
298
00:17:39,840 --> 00:17:41,640
PATRICK: Were mistakes made
because of institutionalised
homophobia in the police?
299
00:17:41,760 --> 00:17:43,280
My son!
300
00:17:43,400 --> 00:17:47,480
My son was killed,
because I knew
who Bennetto is...
301
00:17:47,600 --> 00:17:48,600
And what he is.
302
00:17:48,720 --> 00:17:51,560
-Mr Masham...
-His appeal was a farce.
303
00:17:51,680 --> 00:17:54,760
His lawyers employed
a tame pathologist
to make him look innocent.
304
00:17:54,880 --> 00:17:59,000
You turned a killer loose.
And now, two young men,
305
00:17:59,120 --> 00:18:01,680
their whole lives
in front of them...
306
00:18:01,800 --> 00:18:03,760
They've gone.
307
00:18:03,880 --> 00:18:06,640
And where is Dr Alexander, eh?
308
00:18:07,680 --> 00:18:09,080
They're hiding away?
309
00:18:09,200 --> 00:18:11,040
-If you'll let me explain...
-No, no, no.
310
00:18:11,160 --> 00:18:12,880
You should be ashamed, really.
311
00:18:13,000 --> 00:18:14,520
You should be ashamed.
312
00:18:22,000 --> 00:18:24,560
That's the bullet fired
from Bennetto's father's gun.
313
00:18:25,480 --> 00:18:26,520
Okay?
314
00:18:32,560 --> 00:18:36,360
And this is the one recovered
from Charlie Masham's body.
315
00:18:43,200 --> 00:18:45,000
The striations don't match.
316
00:18:47,880 --> 00:18:50,760
I think you might
be interested in this, too.
317
00:18:57,720 --> 00:18:58,880
Shit.
318
00:19:12,640 --> 00:19:14,720
Two things.
319
00:19:14,840 --> 00:19:17,640
Clarissa checked
with medical records.
Just got an email back.
320
00:19:17,760 --> 00:19:20,280
Bennetto didn't
file a prescription
for more Lorazepam.
321
00:19:20,400 --> 00:19:23,360
So, he couldn't have drugged
Byron Lee with what he had.
322
00:19:24,320 --> 00:19:25,360
And?
323
00:19:25,480 --> 00:19:28,920
And the bullet that killed
Charlie Masham
324
00:19:29,040 --> 00:19:30,800
didn't come from
Bennetto's gun.
325
00:19:32,960 --> 00:19:35,800
-You're sure?
-Positive.
326
00:19:41,000 --> 00:19:43,960
-I'd first like to clarify...
-Why was she there,
at his flat?
327
00:19:47,680 --> 00:19:50,840
If you'll allow me to,
Mr Masham, I will explain.
328
00:19:50,960 --> 00:19:52,440
Yeah, will you... Hell!
329
00:19:52,560 --> 00:19:55,160
Dr Alexander had already
been removed from the case.
330
00:19:55,280 --> 00:19:57,840
-Her presence at Mr Bennetto's
flat was entirely...
-If she was off the case
331
00:19:57,960 --> 00:19:59,000
why was she there
with Greg Walker?
332
00:20:00,160 --> 00:20:01,520
What were they cooking up?
Dr Chamberlain?
333
00:20:01,640 --> 00:20:02,680
I'm sorry,
what was your question?
334
00:20:02,800 --> 00:20:04,440
PATRICK:
What were they cooking up?
335
00:20:04,560 --> 00:20:05,920
PETER: My son
would still be alive
336
00:20:06,040 --> 00:20:08,240
if Bennetto hadn't walked
out of that court.
337
00:20:08,360 --> 00:20:10,240
I deserve some answers!
338
00:20:10,360 --> 00:20:12,680
You know you're
hiding something.
339
00:20:12,800 --> 00:20:15,240
I'm sorry. You'll have to, er,
excuse me for a few minutes.
340
00:20:17,320 --> 00:20:18,840
PETER: Hey! Hey! Hey!
341
00:20:18,960 --> 00:20:20,120
I'll... I'll explain.
342
00:20:21,400 --> 00:20:22,840
PETER: How many more young men
are going to die?
343
00:20:22,960 --> 00:20:24,840
He could've bought
more Lorazepam on the streets.
344
00:20:24,960 --> 00:20:26,200
You can't prove that.
345
00:20:26,320 --> 00:20:27,800
-Okay, or the gun?
-It's not the same weapon.
346
00:20:27,920 --> 00:20:30,280
-He could have hidden
another somewhere.
-Conjecture.
347
00:20:30,400 --> 00:20:32,720
Oh, what...
A legal expert now, are we?
348
00:20:32,840 --> 00:20:36,480
There's absolutely nothing
to place Bennetto
at either areas of marshland.
349
00:20:36,600 --> 00:20:38,600
Tyre tracks there
don't match Jill's car.
350
00:20:38,720 --> 00:20:39,840
They're van tyres.
351
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
He didn't have access to one.
352
00:20:41,080 --> 00:20:42,320
I've checked all
the hire companies.
353
00:20:42,440 --> 00:20:43,960
Why not hold him
for possession of the handgun,
354
00:20:44,080 --> 00:20:45,280
and let us keep digging?
355
00:20:45,400 --> 00:20:46,920
What,
the handgun that isn't his?
356
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
Who let you in?
357
00:20:48,440 --> 00:20:49,480
It wasn't his gun, Rachel.
358
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
He was still
in possession of it.
359
00:20:50,960 --> 00:20:52,440
You saw him hand
it to me, right?
360
00:20:52,560 --> 00:20:54,000
That was his
intention all along.
361
00:20:54,120 --> 00:20:55,520
-Oh, piss off, Greg!
-Nikki?
362
00:20:55,640 --> 00:20:57,200
No, you shouldn't even
be in here.
363
00:20:57,320 --> 00:20:59,120
-He handed it to me, right?
-Will you back off?
364
00:20:59,240 --> 00:21:00,200
Yes or no?
365
00:21:00,960 --> 00:21:02,120
-Yes.
-Yes.
366
00:21:03,320 --> 00:21:04,960
So, here's the bottom line.
367
00:21:05,080 --> 00:21:07,280
You drove an innocent,
mentally ill man
368
00:21:07,400 --> 00:21:08,640
to attempt suicide by cop.
369
00:21:08,760 --> 00:21:10,520
-Oh, come on!
-And then had him shot
370
00:21:10,640 --> 00:21:12,000
for waving a mobile phone.
371
00:21:12,120 --> 00:21:14,240
-For Christ's sake!
-Now, what you have
372
00:21:14,360 --> 00:21:16,080
does not stand up.
373
00:21:23,960 --> 00:21:25,160
Come in.
374
00:21:32,560 --> 00:21:33,720
You want a drink or something?
375
00:21:33,840 --> 00:21:35,200
No.
Thanks.
376
00:21:38,280 --> 00:21:40,240
I'm really sorry.
377
00:21:40,360 --> 00:21:41,760
Shall we get this over with?
378
00:21:46,960 --> 00:21:49,280
Do what you want with them.
379
00:21:49,400 --> 00:21:51,200
He deserves what he gets.
380
00:21:57,160 --> 00:21:58,880
No, honestly.
Take it.
381
00:22:03,360 --> 00:22:05,080
This is just between us,
right?
382
00:22:10,040 --> 00:22:11,000
Charlie Masham...
383
00:22:11,120 --> 00:22:12,840
The killer must've been
disturbed.
384
00:22:12,960 --> 00:22:14,560
Or else, he didn't have access
to the marshes
385
00:22:14,680 --> 00:22:16,160
-without being seen, or...
-I told you that.
386
00:22:16,280 --> 00:22:17,640
Well, no, it was Dr Alex...
387
00:22:19,920 --> 00:22:21,400
Whatever.
388
00:22:21,520 --> 00:22:24,000
Look, the thing is,
he's got a ritual.
389
00:22:25,160 --> 00:22:27,640
The cutting,
then the shooting.
390
00:22:27,760 --> 00:22:28,760
It's getting to the root
of that...
391
00:22:28,880 --> 00:22:30,080
Why he does what he does.
392
00:22:31,400 --> 00:22:32,280
Because, obviously,
he wants to shag other blokes,
393
00:22:33,320 --> 00:22:33,720
and he can't come
to terms with it.
394
00:22:34,760 --> 00:22:35,200
And why?
Because his father was a knob.
395
00:22:36,560 --> 00:22:37,760
There you go.
Is that enough psychology
for you?
396
00:22:43,600 --> 00:22:45,520
-Release him.
-You what?
397
00:22:45,640 --> 00:22:47,880
Well, we're not going to get
anything out of him in here.
398
00:22:48,000 --> 00:22:50,360
Not with Walker
standing guard.
399
00:22:50,480 --> 00:22:51,640
Put him under surveillance.
400
00:22:53,240 --> 00:22:54,200
Okay.
401
00:23:34,840 --> 00:23:36,320
Okay.
402
00:23:36,440 --> 00:23:37,600
He's moving.
403
00:25:44,200 --> 00:25:45,400
MALE OFFICER:
Ma'am, we've lost him.
404
00:25:45,520 --> 00:25:46,480
Oh, shit!
405
00:25:55,600 --> 00:25:56,960
Not eating?
406
00:25:58,400 --> 00:25:59,760
Not got the stomach for it.
407
00:26:01,560 --> 00:26:02,640
Downside of the job, huh?
408
00:26:08,840 --> 00:26:11,200
Listen, I forced your hand
at the Lyell Centre,
yesterday.
409
00:26:12,320 --> 00:26:13,880
Is that what this is about?
410
00:26:14,000 --> 00:26:16,640
Nikki, you knew he was going
to hand the gun over.
411
00:26:16,760 --> 00:26:18,520
No, you told him that
at the time.
412
00:26:18,640 --> 00:26:20,160
But it was the intention
from the beginning.
413
00:26:22,080 --> 00:26:23,200
You got here early, did you?
414
00:26:24,880 --> 00:26:28,240
-Sorry?
-To make sure you weren't
seen being dropped off.
415
00:26:30,840 --> 00:26:32,600
Your wife, presumably?
416
00:26:33,280 --> 00:26:34,440
And child?
417
00:26:37,440 --> 00:26:40,480
-I don't do this, Greg.
I really...
-I was going to tell you.
418
00:26:40,600 --> 00:26:43,160
I just didn't want you
to panic and run.
419
00:26:43,280 --> 00:26:44,960
Like I'm not
going to do that now?
420
00:26:45,080 --> 00:26:47,120
Before you
jump to conclusions,
we're separated
421
00:26:47,240 --> 00:26:50,120
and we were separated
before I met you, so...
422
00:26:50,240 --> 00:26:52,760
-So, why didn't you
tell me before?
-Because...
423
00:26:52,880 --> 00:26:56,960
I suppose I'm still
working some things out
in my own mind.
424
00:26:57,080 --> 00:26:58,600
What things?
425
00:26:58,720 --> 00:27:00,880
Walking out on them.
426
00:27:02,240 --> 00:27:05,000
How Bella
is dealing with that.
427
00:27:05,120 --> 00:27:06,720
-Your daughter?
-Yeah.
428
00:27:06,840 --> 00:27:08,320
Adopted?
429
00:27:08,440 --> 00:27:11,320
Yeah. Well, I saw her
for breakfast this morning.
430
00:27:11,440 --> 00:27:14,440
And her mum picked us up
and dropped me off, so...
431
00:27:17,000 --> 00:27:20,280
-Listen, we were trying
for kids and...
-You know what...
432
00:27:20,400 --> 00:27:23,120
-No, please, let me explain.
We had IVF and...
-I...
433
00:27:23,240 --> 00:27:25,840
Okay, which was my fault.
Because of me.
434
00:27:25,960 --> 00:27:27,520
Then we went through
an adoption,
435
00:27:27,640 --> 00:27:30,840
all that upset
and the stress of that,
and then me walking out.
436
00:27:30,960 --> 00:27:32,520
Well, I guess I just...
437
00:27:33,440 --> 00:27:35,480
I am...
438
00:27:35,600 --> 00:27:37,000
I have a lot of guilt.
439
00:27:41,800 --> 00:27:43,760
It would've been nice to know.
440
00:27:45,120 --> 00:27:46,200
Yeah.
441
00:27:51,800 --> 00:27:54,960
Thanks for standing by me
with the Home Office.
442
00:27:55,080 --> 00:27:58,080
You're welcome. It won't
just stop with you, you know?
443
00:27:58,200 --> 00:28:00,320
If you fall,
they'll come after the Lyell.
444
00:28:01,560 --> 00:28:03,560
Ah, so I am a firewall.
445
00:28:05,360 --> 00:28:07,280
Come and have
a look at this a second.
446
00:28:10,680 --> 00:28:12,240
THOMAS: It's these marks.
447
00:28:18,200 --> 00:28:19,680
Did you notice this before?
448
00:28:19,800 --> 00:28:21,640
No. Same on Charlie Masham.
449
00:28:30,840 --> 00:28:32,480
THOMAS: Look at his eye.
450
00:28:33,440 --> 00:28:35,480
What does that tell you?
451
00:28:35,600 --> 00:28:37,240
Asphyxiation.
452
00:28:38,760 --> 00:28:40,520
They were suffocated.
453
00:28:43,240 --> 00:28:45,800
I thought previous PM reports
were shipped out.
454
00:28:45,920 --> 00:28:48,520
Yeah, I kept copies though,
thank God.
455
00:28:50,640 --> 00:28:52,760
Was this cause of death,
do you think?
456
00:28:52,880 --> 00:28:55,720
Asphyxiation? Shooting?
It's impossible to tell.
457
00:28:55,840 --> 00:28:57,720
Right.
458
00:28:57,840 --> 00:29:00,840
These are the murders
that Bennetto
was convicted of.
459
00:29:00,960 --> 00:29:03,400
And that he was acquitted of.
460
00:29:03,520 --> 00:29:05,680
Daniel Harris
and Michael Freeman.
461
00:29:06,400 --> 00:29:07,800
Where's his face?
462
00:29:08,960 --> 00:29:10,520
Here.
463
00:29:13,640 --> 00:29:14,920
Here we go.
464
00:29:20,080 --> 00:29:21,480
Yeah, the same.
465
00:29:22,560 --> 00:29:23,880
What caused it?
466
00:29:24,000 --> 00:29:25,080
Don't know.
467
00:29:26,640 --> 00:29:30,280
Some sort of mask.
Maybe a vent mask?
468
00:29:30,400 --> 00:29:31,920
They're padded.
469
00:29:33,640 --> 00:29:33,920
Sure, but apply a lot
of downward pressure,
it's going to bruise...
470
00:29:34,760 --> 00:29:36,360
How come Dr Bell missed this?
471
00:29:36,480 --> 00:29:38,000
I did, too, to begin with.
472
00:29:41,760 --> 00:29:44,920
More than one
set of marks too.
Look, it's repeated.
473
00:29:47,200 --> 00:29:49,440
So, starve the victim
of oxygen,
474
00:29:49,560 --> 00:29:52,960
take him to the
brink of unconsciousness,
and bring him back.
475
00:29:55,280 --> 00:29:56,240
Do you want to tell Klein?
476
00:30:00,640 --> 00:30:03,320
We ran an ESDA test
on Byron Lee's notebook
477
00:30:03,440 --> 00:30:06,160
and I think
we may have traced him.
478
00:30:06,280 --> 00:30:08,160
Brian Lowe is a runaway.
479
00:30:08,280 --> 00:30:12,200
Left home in Southend
when he was 14.
Not been heard from since.
480
00:30:13,840 --> 00:30:15,280
Well, it could be anybody.
481
00:30:15,400 --> 00:30:18,680
Byron Lee. Brian Lowe.
Same initials.
482
00:30:18,800 --> 00:30:21,680
Dr Alexander wants a word.
We've got something else
for you.
483
00:30:26,440 --> 00:30:29,720
-He donated bone marrow,
right?
-Possibly.
484
00:30:29,840 --> 00:30:32,240
We've got a lead to ID him,
but the hospitals
won't talk to me.
485
00:30:32,360 --> 00:30:34,600
-Can you call them?
-Sure.
486
00:30:34,720 --> 00:30:37,760
All four victims
were asphyxiated
before they were killed,
487
00:30:37,880 --> 00:30:41,280
-and I think asphyxiation
changes the whole thing.
-How?
488
00:30:41,400 --> 00:30:44,800
Well, we thought that
Bennetto's motive
was sexual, right?
489
00:30:44,920 --> 00:30:47,400
Getting some degree
of sexual pleasure from this?
490
00:30:47,520 --> 00:30:48,880
And?
491
00:30:50,360 --> 00:30:51,160
I don't think that this guy
was killing for those reasons.
492
00:30:52,640 --> 00:30:54,400
What he gets off on is
taking them to the
brink of death
493
00:30:54,520 --> 00:30:56,280
over and over again.
494
00:30:56,400 --> 00:30:59,960
It's having ultimate control,
that's what's giving him
his kicks.
495
00:31:00,080 --> 00:31:02,400
Their sexual orientation
isn't at the heart of this...
496
00:31:02,520 --> 00:31:04,440
So, what's with
masturbating over them.
497
00:31:04,560 --> 00:31:07,960
He does that after death,
after controlling them,
after killing them.
498
00:31:09,800 --> 00:31:10,800
No.
499
00:31:11,440 --> 00:31:13,240
Think about it.
500
00:31:13,360 --> 00:31:16,440
Byron was the only victim
whose body exhibited signs
of recent sex
501
00:31:16,560 --> 00:31:18,360
and he was selling himself.
502
00:31:18,480 --> 00:31:20,760
None of the other victims
were interfered with sexually.
503
00:31:22,400 --> 00:31:24,280
Okay, it's a theory.
504
00:31:24,400 --> 00:31:27,600
But it doesn't mean Bennetto
couldn't have done this.
505
00:31:27,720 --> 00:31:29,880
I'm very grateful, thanks.
Bye.
506
00:31:31,440 --> 00:31:33,120
So?
507
00:31:34,920 --> 00:31:36,960
Brian Lowe had a sister
a couple of years younger
than him called Martha.
508
00:31:37,080 --> 00:31:38,280
Figures.
509
00:31:38,400 --> 00:31:41,360
The girl in the photo.
He was writing to her.
510
00:31:41,480 --> 00:31:43,320
She was diagnosed
with Hodgkin's lymphoma
511
00:31:43,440 --> 00:31:45,160
when he was
about 14-years-old.
512
00:31:45,280 --> 00:31:46,720
He donated bone marrow to her.
513
00:31:46,840 --> 00:31:48,480
Hence the scars
on his lower back.
514
00:31:48,600 --> 00:31:50,040
But she died
a few months later.
515
00:31:50,160 --> 00:31:51,520
So, how come
he was writing to her?
516
00:31:52,320 --> 00:31:53,440
I don't know.
517
00:31:55,680 --> 00:31:59,400
Maybe, maybe not for real.
Not to her,
not the way you mean.
518
00:31:59,520 --> 00:32:03,600
Like he took her death
really badly and just...
Disappeared.
519
00:32:03,720 --> 00:32:06,880
-Parents have been looking
for him ever since.
-Right.
520
00:32:08,200 --> 00:32:09,560
Klein should be told.
521
00:32:10,680 --> 00:32:11,640
I'll do it.
522
00:33:05,120 --> 00:33:06,720
Can I come in?
523
00:33:06,840 --> 00:33:07,760
Sure.
524
00:33:10,760 --> 00:33:13,840
Okay, I bow to your
greater insight.
525
00:33:13,960 --> 00:33:17,960
Greg Walker is
somewhat economical
with the truth.
526
00:33:18,080 --> 00:33:20,480
-Personally, anyway.
-Want to go into detail?
527
00:33:20,600 --> 00:33:23,000
No. It's not a big deal.
528
00:33:23,120 --> 00:33:26,080
Not such a blue-eyed boy
any more, hey?
That's a shame.
529
00:33:26,200 --> 00:33:28,480
-You don't mean that.
-What gave you that idea?
530
00:33:33,720 --> 00:33:35,600
Thomas told me about Byron.
531
00:33:35,720 --> 00:33:36,920
-Police work.
-Hmm?
532
00:33:38,240 --> 00:33:39,520
Tracing him.
Should've been Klein
and her team.
533
00:33:39,640 --> 00:33:41,200
If she was more competent.
534
00:33:41,320 --> 00:33:42,880
You two still at war?
535
00:33:43,000 --> 00:33:44,640
It's not of my making.
536
00:33:44,760 --> 00:33:48,040
Course not, you've been fully
objective all along.
537
00:33:48,160 --> 00:33:49,600
Oh, come on.
538
00:33:49,720 --> 00:33:53,600
I'm just saying, that maybe
it's time to bury the hatchet,
539
00:33:53,720 --> 00:33:54,680
and not in her head.
540
00:33:59,800 --> 00:34:02,880
So, have you told Klein
about Byron's real identity?
541
00:34:03,000 --> 00:34:04,480
-No.
-Why not?
542
00:34:05,280 --> 00:34:06,240
Because...
543
00:34:07,000 --> 00:34:08,720
Jack?
544
00:34:08,840 --> 00:34:10,440
Because what's she
going to do?
545
00:34:10,560 --> 00:34:12,040
Go around his mum and dad's
and tell them,
546
00:34:12,160 --> 00:34:14,000
"Hooray, we've found
your missing kid.
547
00:34:14,120 --> 00:34:16,040
"But, oh, he's dead.
Shot in the head."
548
00:34:17,560 --> 00:34:19,120
They're better off
not knowing.
549
00:34:19,240 --> 00:34:22,240
We have to be objective,
don't we? Your words.
550
00:34:22,360 --> 00:34:25,040
-Yup. But this is different.
-Is it?
551
00:34:26,360 --> 00:34:28,560
Give your evidence, Jack.
552
00:34:28,680 --> 00:34:32,160
It's up to others
what they do with it.
You're not responsible.
553
00:34:38,400 --> 00:34:41,560
I think the police
have made a huge mistake,
right from the start.
554
00:34:41,680 --> 00:34:45,120
They've assumed that
the victims were targeted
because of their sexuality.
555
00:34:45,240 --> 00:34:47,240
Well, they were all gay.
556
00:34:47,360 --> 00:34:50,960
Sexual violence isn't about
the sexual preference or
even sexual pleasure, is it?
557
00:34:51,080 --> 00:34:52,360
I don't know.
558
00:34:52,480 --> 00:34:55,000
We've found evidence
of torture, asphyxiation.
559
00:34:56,680 --> 00:34:59,920
This guy almost killed them
over and over again
560
00:35:00,040 --> 00:35:02,680
and then revived them
over and over again.
561
00:35:02,800 --> 00:35:04,840
-He played with them.
-Right.
562
00:35:04,960 --> 00:35:06,720
So, I don't think
that it's necessarily
563
00:35:06,840 --> 00:35:08,800
about him being gay
or even anti-gay.
564
00:35:08,920 --> 00:35:11,120
That's not what
the motivation was.
565
00:35:11,240 --> 00:35:12,280
So, what?
566
00:35:13,800 --> 00:35:16,160
-Power? Control?
-Yes.
567
00:35:16,280 --> 00:35:18,040
So then why target gay men?
568
00:35:18,160 --> 00:35:19,600
Was Charlie Masham gay?
569
00:35:19,720 --> 00:35:22,360
What he did was
target young men.
570
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
Okay, same question.
571
00:35:23,920 --> 00:35:25,920
Well, I think back to
when I was that age,
572
00:35:26,040 --> 00:35:28,000
and I was like pretty
much everyone else.
573
00:35:28,120 --> 00:35:31,480
I wanted fun however it came,
I wanted as many highs
as I could get,
574
00:35:31,600 --> 00:35:33,800
and that makes you vulnerable,
doesn't it?
575
00:35:33,920 --> 00:35:36,320
Sure, but there are plenty
of women at weekends
out there,
576
00:35:36,440 --> 00:35:39,560
drunk, wandering the streets.
Why does he not target them?
577
00:35:39,680 --> 00:35:43,320
Because his problem
is with men
and not with women.
578
00:35:43,440 --> 00:35:45,800
-That's what's
at the root of this.
-Hmm.
579
00:35:45,920 --> 00:35:48,200
Am I describing
David Bennetto?
580
00:35:48,320 --> 00:35:49,520
I don't know.
581
00:35:55,080 --> 00:35:58,880
I mean, look,
I'm no psychologist but...
582
00:35:59,000 --> 00:36:02,280
David's father controlled
the people around him,
583
00:36:02,400 --> 00:36:04,560
in his family, through fear.
584
00:36:04,680 --> 00:36:07,440
He would pick on
whoever was vulnerable.
585
00:36:07,560 --> 00:36:09,800
Through violence,
the threat of violence,
586
00:36:09,920 --> 00:36:11,960
never knowing
what is coming next.
587
00:36:12,080 --> 00:36:15,320
And that takes away
your self-respect,
588
00:36:15,440 --> 00:36:18,120
any control you feel you have
over your own life.
589
00:36:19,560 --> 00:36:22,560
And, I think, sometimes
that can make people...
590
00:36:22,680 --> 00:36:25,200
Do things that
they hate themselves for
591
00:36:25,320 --> 00:36:27,000
in order to get
that control back.
592
00:36:27,120 --> 00:36:28,400
So you think Bennetto...
593
00:36:28,520 --> 00:36:31,600
Well, having power
over another human being,
594
00:36:32,800 --> 00:36:35,320
being able to decide
how and when they die,
595
00:36:35,440 --> 00:36:37,320
that's the ultimate control.
596
00:36:38,640 --> 00:36:41,880
And it must be...
Must be a massive hit.
597
00:36:42,000 --> 00:36:43,920
It must feel like you're
on the very cusp of existence.
598
00:36:45,480 --> 00:36:46,520
But...
599
00:36:48,120 --> 00:36:49,200
That's not David.
600
00:36:51,880 --> 00:36:52,920
Here.
601
00:37:04,840 --> 00:37:06,560
Better she doesn't know,
isn't it?
602
00:37:07,680 --> 00:37:09,680
Carries on living in hope.
603
00:37:13,600 --> 00:37:14,880
KEMP: You and me?
604
00:37:18,160 --> 00:37:19,240
You.
605
00:37:23,400 --> 00:37:24,480
Thanks.
606
00:38:05,440 --> 00:38:07,040
-Did you close the curtains?
-No.
607
00:38:08,840 --> 00:38:10,320
Stay here.
608
00:38:14,120 --> 00:38:15,520
How much did he
pay you, mate?
609
00:38:17,000 --> 00:38:19,560
Get upstairs!
Jacob, take Mummy's bag!
610
00:38:19,680 --> 00:38:22,360
Davey!
David get off!
611
00:38:22,480 --> 00:38:24,200
Davey!
612
00:38:26,560 --> 00:38:28,120
Davey! Stop it!
613
00:38:28,240 --> 00:38:29,360
Davey, look at me!
614
00:38:29,480 --> 00:38:31,360
David, look at me! Look at me!
615
00:38:31,480 --> 00:38:32,920
Calm down.
616
00:38:33,040 --> 00:38:35,040
-Can I have the police,
please?
-Calm down, please.
617
00:38:49,960 --> 00:38:51,160
You've heard?
618
00:38:51,680 --> 00:38:52,760
Yeah.
619
00:38:52,880 --> 00:38:54,920
They've just picked him up
at his sister's.
620
00:38:55,040 --> 00:38:59,880
Klein won't let it go.
No other suspect,
still just Bennetto.
621
00:39:00,000 --> 00:39:01,560
You've changed your tune.
622
00:39:01,680 --> 00:39:04,600
I'm doing what she
should've done.
Just focused on the evidence.
623
00:39:09,280 --> 00:39:10,760
No prints.
624
00:39:10,880 --> 00:39:12,480
No DNA.
625
00:39:12,600 --> 00:39:14,320
-Sorry?
-Nowhere.
626
00:39:14,440 --> 00:39:18,080
Everything's circumstantial,
nothing forensic.
627
00:39:18,200 --> 00:39:21,120
No smoking gun,
literally or otherwise.
628
00:39:28,400 --> 00:39:29,640
Here we go.
629
00:39:30,480 --> 00:39:32,160
-Bodies.
630
00:39:32,280 --> 00:39:35,360
In the marshland.
Riverside.
631
00:39:35,480 --> 00:39:37,480
One of them, Bennetto's lover.
632
00:39:37,600 --> 00:39:39,400
So, he's really tied into it.
633
00:39:39,520 --> 00:39:41,280
The other one,
Michael Freeman,
634
00:39:41,400 --> 00:39:44,480
so Bennetto goes down
for five years.
635
00:39:44,600 --> 00:39:45,960
You get him out of prison,
636
00:39:46,080 --> 00:39:48,320
because the evidence
doesn't entirely stack up.
637
00:39:48,440 --> 00:39:52,480
-Thank you.
-Then what? CCTV.
638
00:39:52,600 --> 00:39:55,480
He's in Byron's street
the day he's murdered.
639
00:39:59,080 --> 00:40:00,880
And then,
the gun and the Lorazepam.
640
00:40:01,000 --> 00:40:04,760
So, okay,
either it is him and
he's got a fantastic lawyer,
641
00:40:04,880 --> 00:40:08,240
or it's all
massively coincidental,
every tiny bit of it.
642
00:40:08,360 --> 00:40:10,200
Or the evidence is planted.
643
00:40:14,600 --> 00:40:16,440
What if it's all staged?
644
00:40:16,560 --> 00:40:18,160
All make-believe.
645
00:40:18,280 --> 00:40:21,160
Everything we see,
everything we think we know.
646
00:40:21,280 --> 00:40:23,600
The Lorazepam,
Bennetto on CCTV...
647
00:40:23,720 --> 00:40:25,080
Explains the coincidences.
648
00:40:25,200 --> 00:40:26,720
And the next
logical question is?
649
00:40:26,840 --> 00:40:28,200
Who staged it?
650
00:40:29,680 --> 00:40:30,240
It would have to be someone
who knew him incredibly well.
651
00:40:31,880 --> 00:40:32,600
They'd have to know
where he'd been,
where he was planning to go,
652
00:40:33,880 --> 00:40:34,120
what kind of things
he did in his spare time...
653
00:40:34,880 --> 00:40:37,080
What medication he was on.
654
00:40:37,200 --> 00:40:40,840
-Someone he met in prison?
-His sister? Brother-in-law?
655
00:40:40,960 --> 00:40:42,520
There is one other person.
656
00:40:45,120 --> 00:40:47,480
Oh, come on.
657
00:40:47,600 --> 00:40:51,120
Okay, yeah.
A woman scorned, but...
658
00:40:51,240 --> 00:40:52,520
Why not?
659
00:40:52,640 --> 00:40:56,200
Because, if it was him,
he'd already got away with it.
660
00:40:56,320 --> 00:40:59,880
Bennetto was already
banged up, why would he
get him released?
661
00:41:00,000 --> 00:41:03,400
Because,
with Bennetto locked up,
he couldn't kill.
662
00:41:03,520 --> 00:41:05,240
Not with the same MO.
663
00:41:05,360 --> 00:41:08,160
That would be like
running up a flag
to say Bennetto's innocent.
664
00:41:08,280 --> 00:41:09,480
That the wrong man
was convicted.
665
00:41:10,040 --> 00:41:11,800
Exactly.
666
00:41:11,920 --> 00:41:14,920
But with Bennetto
back on the streets,
Walker could indulge again.
667
00:41:15,960 --> 00:41:19,280
He has control fantasies.
668
00:41:19,400 --> 00:41:23,640
He wants to dominate,
to take people
to the brink of death,
669
00:41:23,760 --> 00:41:27,240
and then,
when he's had enough,
he takes their lives.
670
00:41:27,360 --> 00:41:30,320
What about the siege?
Walker saved Bennetto's life.
671
00:41:30,440 --> 00:41:34,480
Yeah, because he needed
a patsy and he needed him
alive and free.
672
00:41:34,600 --> 00:41:36,040
And targeting Charlie Masham?
673
00:41:36,160 --> 00:41:38,920
NIKKI: Well, that tied
Bennetto right back into it.
674
00:41:39,040 --> 00:41:40,760
Bennetto had a motive
to go for Charlie,
675
00:41:40,880 --> 00:41:42,360
he wanted to get back at
Peter Masham.
676
00:41:42,480 --> 00:41:46,600
Walker knew it.
It's all a set-up,
an invention.
677
00:41:46,720 --> 00:41:50,160
You must feel like
you're right on the
cusp of existence.
678
00:41:50,280 --> 00:41:51,600
Huh?
679
00:41:51,720 --> 00:41:53,360
That's what Greg Walker
said to me.
680
00:41:54,320 --> 00:41:56,040
Like a confession.
681
00:41:58,240 --> 00:42:00,600
Deal in facts.
I thought we agreed.
682
00:42:01,960 --> 00:42:02,960
Okay.
683
00:42:03,360 --> 00:42:04,360
Facts.
684
00:42:06,200 --> 00:42:09,720
There were two sources
of semen on
Byron Lee's body.
685
00:42:09,840 --> 00:42:12,360
-One we know came from...
-Callum Jordan.
686
00:42:12,480 --> 00:42:14,000
-And the other?
-No trace.
687
00:42:14,120 --> 00:42:17,560
Yes. But that sample
contained absolutely no sperm.
688
00:42:17,680 --> 00:42:19,200
So? The donor was infertile.
689
00:42:19,320 --> 00:42:21,480
Greg Walker
couldn't have kids.
They had to adopt.
690
00:42:22,960 --> 00:42:24,600
What time was
Byron Lee killed?
691
00:42:24,720 --> 00:42:26,560
-Sometime between 6:00
and 8:00 p.m.
-And Charlie?
692
00:42:26,680 --> 00:42:29,520
THOMAS: Similar time frame,
why? Where was Walker then?
693
00:42:29,640 --> 00:42:31,320
Did you see him either
of those days?
694
00:42:34,840 --> 00:42:36,680
NIKKI: Yeah. Both.
695
00:42:36,800 --> 00:42:38,840
And both times,
at the same bar.
696
00:42:38,960 --> 00:42:41,640
He was late the first time,
and the second...
697
00:42:41,760 --> 00:42:42,800
Time?
698
00:42:43,960 --> 00:42:45,840
9:00-ish.
699
00:42:45,960 --> 00:42:48,600
So, there was time
to dispose of Charlie's body
and then get to you.
700
00:42:50,240 --> 00:42:52,560
If he'd just used
a gun to kill Charlie...
701
00:42:55,120 --> 00:42:57,600
Then there'd be
gunshot residue
on his hands.
702
00:43:12,920 --> 00:43:15,640
-I've already run the tests!
-So, run them again!
703
00:43:15,760 --> 00:43:17,880
Bennetto's not your man,
Rachel.
704
00:43:19,880 --> 00:43:21,480
So, what are you telling me?
705
00:43:21,600 --> 00:43:24,360
For the last six years
barking up the wrong tree?
706
00:43:24,480 --> 00:43:27,920
The uniform have been to
Walker's flat and office.
He's not there.
707
00:43:28,040 --> 00:43:29,840
I've put out
an all-vehicle alert.
708
00:43:33,560 --> 00:43:35,400
Okay, so,
where else would he go?
709
00:44:01,520 --> 00:44:05,880
Just help me, David.
I've stood by you
and I'm on your side.
710
00:44:06,000 --> 00:44:08,280
-Who knew you were
taking Lorazepam?
-Why?
711
00:44:08,400 --> 00:44:09,880
Please, just answer.
712
00:44:10,000 --> 00:44:11,720
-Jill and Mark.
-And Greg?
713
00:44:11,840 --> 00:44:13,520
Yeah, of course.
714
00:44:13,640 --> 00:44:15,720
Remember that time
you got caught on CCTV
in Byron's street?
715
00:44:15,840 --> 00:44:18,240
-Yeah.
-Whose idea was it for you
to go down that road?
716
00:44:18,360 --> 00:44:19,960
Greg said that he
dropped you off.
717
00:44:20,080 --> 00:44:23,120
So, did you just walk
and find yourself
in the street
718
00:44:23,240 --> 00:44:25,000
or did he tell you
which way to go?
719
00:44:25,120 --> 00:44:26,960
He told me.
720
00:44:27,080 --> 00:44:29,680
How did you meet Greg?
Did he come to you?
721
00:44:30,320 --> 00:44:32,120
Yeah.
722
00:44:32,240 --> 00:44:35,360
When Daniel died,
I got arrested,
he said he'd represent me.
723
00:44:35,480 --> 00:44:37,720
-He got me out.
-So, when Michael Freeman
was murdered
724
00:44:37,840 --> 00:44:40,040
-you were already a suspect?
-Yeah.
725
00:44:40,160 --> 00:44:43,480
-Which would have made you
easier to frame.
-What you talking about?
726
00:44:45,400 --> 00:44:47,240
Look.
727
00:44:47,360 --> 00:44:49,520
This is going to be
really difficult for you
to hear,
728
00:44:49,640 --> 00:44:53,040
but all the evidence
against you has been planted.
729
00:44:53,160 --> 00:44:55,360
Now, we need to find Greg,
right away.
730
00:44:55,480 --> 00:44:57,760
He's not at home
or at his office.
You know him really well,
731
00:44:57,880 --> 00:45:00,920
so we thought that
you might know
where he might've gone.
732
00:45:01,040 --> 00:45:03,520
-What you saying?
-Where else would he go?
733
00:45:03,640 --> 00:45:05,080
-I don't know.
-Well, think!
734
00:45:05,200 --> 00:45:06,520
I said, I don't know,
didn't I!
735
00:45:33,520 --> 00:45:34,960
They're moving me.
736
00:45:36,600 --> 00:45:38,720
I can forget about DCI now.
737
00:45:38,840 --> 00:45:40,880
Desk job, regular hours.
738
00:45:43,680 --> 00:45:45,480
Yeah, right.
Who gives a shit.
739
00:45:48,040 --> 00:45:50,160
Why's she bothered
about being promoted now?
740
00:45:50,280 --> 00:45:52,200
That surely,
that's not the priority.
741
00:46:22,680 --> 00:46:24,720
There's no paperwork
at his office
for a Transit van.
742
00:46:24,840 --> 00:46:28,240
And there's nothing registered
in his wife's name either.
743
00:46:28,360 --> 00:46:31,040
-You did an all-ports?
Circulated details?
-Ma'am.
744
00:46:35,280 --> 00:46:37,440
There is one other way
we can get to him.
745
00:46:38,480 --> 00:46:39,600
Maybe.
746
00:46:41,680 --> 00:46:43,880
-Does he know you're onto him?
-No.
747
00:46:44,000 --> 00:46:45,120
-You're sure?
-Yeah.
748
00:46:45,240 --> 00:46:46,480
Not the slightest inkling?
749
00:46:46,920 --> 00:46:47,880
No.
750
00:46:48,960 --> 00:46:50,600
So, call him.
751
00:46:50,720 --> 00:46:53,320
Keep him on the phone
long enough to trace
his mobile signal.
752
00:47:04,600 --> 00:47:05,800
Okay.
753
00:47:23,280 --> 00:47:24,560
-Nikki, hi.
-Hi.
754
00:47:26,240 --> 00:47:28,360
I, er...
I hoped you'd call.
755
00:47:28,480 --> 00:47:29,680
Where are you?
756
00:47:33,800 --> 00:47:35,160
Can we meet?
757
00:47:35,280 --> 00:47:36,240
When?
758
00:47:36,360 --> 00:47:37,920
Now? Tonight?
759
00:47:40,080 --> 00:47:41,040
I don't think so.
760
00:47:42,200 --> 00:47:44,160
I'm, um...
I'm tired, Nikki.
761
00:47:45,800 --> 00:47:47,200
You worked it out yet?
762
00:47:47,600 --> 00:47:48,760
Sorry?
763
00:47:49,960 --> 00:47:51,840
'Cause you're the only one
who could have.
764
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
Yeah.
765
00:47:57,600 --> 00:47:58,680
I worked it out.
766
00:47:59,440 --> 00:48:00,480
Good.
767
00:48:29,600 --> 00:48:30,880
David.
768
00:48:32,320 --> 00:48:35,200
Listen.
You'll get compensation money.
769
00:48:36,560 --> 00:48:38,600
Just make sure you get
a good solicitor.
770
00:48:39,240 --> 00:48:40,520
It's over now.
771
00:48:41,720 --> 00:48:43,080
We're free.
772
00:48:43,200 --> 00:48:44,160
Is that it?
773
00:49:18,560 --> 00:49:19,640
Greg?
774
00:49:22,280 --> 00:49:23,480
Out the van.
775
00:49:27,600 --> 00:49:29,240
Out the van, Greg!
776
00:49:45,520 --> 00:49:47,920
Hands above your head,
where we can see 'em.
777
00:49:51,080 --> 00:49:54,000
Hands above your head,
where we can see them!
778
00:49:57,120 --> 00:49:59,240
-No!
That's what he wants...
779
00:50:03,760 --> 00:50:04,720
Move in!
780
00:50:09,520 --> 00:50:10,720
All right. Clear.
781
00:50:15,440 --> 00:50:18,200
Has he got a pulse?
782
00:50:18,320 --> 00:50:20,200
Bring him back.
I want him alive.
783
00:50:46,320 --> 00:50:48,040
I was right, wasn't I?
784
00:50:51,240 --> 00:50:52,640
I was right.
58362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof