Original subtitles

井口 你在幹什麼

井口！

為什麼非要我做這種事？

放開我

我叫井口達也

是第五代東京狛江愚連隊特攻隊長

大家都叫我狛江的瘋狗

我每天都在惹事生非

但那是過去式了

我因為痛毆警察 十七歲進入少年輔育院

在少年輔育院裡依然故我地鬧事

結果被扔進禁閉室去反省

毫無長進的我受到的懲處

是折一千隻紙鶴

地獄…簡直是永無止境的地獄

《OUT》

（半年後）

（東雲少年輔育院）

別再回來了

不用你說 我也不會回來這種鬼地方

你這小子真是不可愛耶

什麼？

哦

喂 快看

那小子剛出來耶

別鬧啦 不要惹剛從感化院出來的傢伙

笨蛋 剛出來的傢伙 才不會在感化院前惹事

是沒錯啦

看他一副落魄的蠢樣

喂 你看屁看

沒看過外面的人嗎？

你這剛吃完牢飯的

你們夠了沒

哇 還讓大叔護著你耶

怎樣 來幹架啊

說什麼蠢話 怎麼能在少年輔育院前鬧事

要打就打啊

你竟然要跟他們打

這小子怎麼搞的啊

你這混蛋

喂！

放開我

井口 你在幹嘛

給我安分一點

放開我啦！

你想被抓回去關嗎

（又過了三個月）

別再回來了

不用你說 我也不會回來這種鬼地方

你還好意思說

喂 你們看什麼看啊

非常抱歉

-我們快走吧 -嗯

我看你很快就會再回來了

（燒肉三壘）

你們真的要讓井口達也在這裡工作啊

對啊 我們人手不夠 他來簡直幫了大忙

但你們要小心

畢竟他蠢到出獄當天又被關回去

是史無前例的笨蛋

像他那樣的不良少年會越來越叛逆

最後變成反社會勢力

石戶先生

達也的事 我太太的姊姊都跟我們說過了

我們認為這樣可以幫助他重新做人

才會決定雇用他

是啊 小達他其實是個善良的好孩子

罪犯的父母 都說自己的小孩其實是好孩子

他才不是什麼罪犯呢

石戶先生 你這些話實在說得太過分了

就是你們這樣的人跟父母

在助長不良少年的氣焰

對不起

為什麼要我阿姨道歉？

你們看看他那什麼態度

根本是社會敗類

-你這傢伙 -達也

要揍就揍啊

這樣你又得回感化院了

這次可不會三兩下就出來了喔

石戶先生

這小子雖然笨 但不是敗類

以前的我只要火氣一上來 就直接揍人

但要是我又惹事…

這次就真的出局「OUT」了

謝謝你們願意收留我這種人

以後還要請你們多關照了

聽好了

千葉多了你這個笨蛋 讓我們頭痛得很

你最好別給我惹事

是

看我宰了你

不准再跟狛江的同伴聯絡碰面

我要宰了你

不准靠近狛江或是看那裡一眼

最好連提都別提

我一定要宰了你

不准騎車

我總有一天會殺了你

不准惹事 給我低著頭內八走路

我要把你碎屍萬段

走路給我靠邊走

是

我時不時就會來看看你

謝謝您的關照

你白癡喔

什麼？

幹嘛拿路燈出氣

我現在心情差到極點啦

只要看到妳那張醜臉 我的理智線就會斷掉

妳最好趁我回頭之前趕快滾

這裡是我打工的地方 該滾的人是你吧

妳這傢伙

長得很可愛嘛

什麼 你在搭訕我？

算了吧 你們這種混混都很蠢

我最討厭了

該死 就算很火大

但長得這麼可愛我根本氣不起來

我看你倒是挺生氣的

隨便啦 妳快滾就對了 臭女人

一隻腳踩著狗屎說那什麼話 臭男生

氣死我了

火大得要死 但偏偏長得很可愛

噁心死了

可惡！

給我把大便帶回去啊

KAWASAKI的FX車款？

太有品味了吧

喂

幹嘛

你幹嘛亂碰別人的車

抱歉啦

你以為道個歉就沒事了嗎？

你說什麼？

想打架是不是？

這小子…

雖然笨 但不是敗類

不 還是算了

搞屁啊 露出膽小本性了是吧

回家尻尻去吧

怎樣？

想打架了是嗎？

跟我過來

好啊

竟敢挑釁我

我看你不是千葉人吧

給我一根菸

什麼 你看不起我是不是？

你贏了要幾根我都給你

你最好別忘記你說的話

好 那就來吧

好

用相撲一決勝負

你腦袋有洞是不是？

小混混在巷子裡比什麼相撲？

囉嗦 我有我的苦衷

誰管你的苦衷啊

你身手不錯嘛 混蛋

好驚人的神力啊！

都說了比相撲

會怕就不要挑釁人 你這廢物

你叫我廢物？

來比相撲啊

你這混蛋

來比相撲啊！

煩死了 你這混蛋 要比就比啊

你這矮子 管他是相撲還是什麼

你根本不是我的對手

閉嘴

王八蛋！

好耶

王八蛋！

這可不是打架 是相撲

不准去跟警察告狀

等一下

我說過你贏了就給你菸

拿去

你這傢伙還真講信用

拜啦

等等

我的名字…

叫安倍要

拜啦

拜你個頭啦 你也給我報上名來

我…

是狛江的井口達也

再見啦

就叫你站住了 哪有人拍拍屁股就走人的

怎樣啦 你很難搞耶

你也一樣

不准跟別人說你打贏我

太廢了吧

吵死了

我是斬人幫的副總長

要是我輸了 這一帶的勢力分布會失衡

真的假的 原來你也有在混喔

我以前也是狛江愚連隊的特攻隊長

難怪看你架式十足

謝謝

那你怎麼會在千葉？

我被抓進感化院 昨天剛出來

保護觀察期間沒辦法回老家

所以我現在 在那邊一家叫「三壘」的燒肉店工作

真的假的 三壘？那家店很好吃耶

對啊

所以你們那個幫派很強嗎

廢話

斬人幫可是有堂堂一百個成員的幫派

竟然有一百個？

所以你們很強嗎？

很強啊

首先是特別游擊隊隊長

（特別游擊隊長 田口勝）

他是我們之中個頭最大的

待過柔道社 論力量他是第一

沒錯 這傢伙是個英雄

沒事滾開別擋他路 一聲巨響大地轟隆

一個接一個 狠狠摔過

發出怒吼 直撞橫衝

蠻橫到底 無法小看的好鬥

有如鬼神憑空降落

特別游擊隊長 金剛力士

親衛隊長目黑 腦筋轉得很快

速度不是蓋的

（親衛隊長 目黑修也）

帶領幫派百戰百勝

藏在墨鏡背後的

是他瘋狂的眼神 發起狂來攔不住人

親衛隊長 狂拳老大

（狂拳老大）

特攻隊長圭吾在國中時

曾在全國大賽中比過劍道

（特攻隊長 長嶋圭吾）

比誰都迅速鎖定敵人

是背離劍道的局外之人

奇葩程度堪比搖滾巨星寇特柯本

在絕望之路盡情交戰 是殺出重圍的劍道神人

（殺人劍士）

只要他拿起棍棒 連我也拼不過他

年紀比較輕的還有武藤將吾和澤村良

（澤村良）

從左邊颳起風 又隨即從右邊劈下雷

疾風怒濤 威風凜凜 出現在最前線

只要有這兩個人在

就能保護老大 免於敵人拔刀相對

要打架隨時奉陪 放馬過來誰怕誰

鎮守斬人的風神和雷神

我這個副總長就不用說了 當然是最強的

（副總長 安倍要）

願為夥伴挺身而出 忠心忠誠堅強無比

攻守要角拳頭握起 肩扛全隊深入戰地

讓他沸騰的是義理和人情 與不敗的骨氣

只要這傢伙來了就沒問題

斬人副總長 關鍵要角

再來就是總長 丹澤敦司了

他的實力跟我們不是同一個等級

斬人幫第七代精神象徵

掌控一切的神乎其技

傷害夥伴的人格殺勿論

過分華麗且出色澈底

他難以掌握的出擊會碾碎敵人的心

絕對的存在 斬人的總長 暴走族的守護神

不管投胎幾次都不可能贏得過他

（總長 丹澤敦司）

可惡 這群人聽起來太有意思了吧

好想幹架啊

你不是不能惹事嗎

不能啊 但越不能就越想啊

什麼鬼啊

就算他們都打不贏我 感覺還是很有趣

我先告訴你

論打架我是不會輸的

好好好 但比相撲是我大獲全勝

是因為你不能動手

我才好心讓你比相撲好嗎

看在這個份上 你應該要稱讚我有男子氣概吧

哪有人自己說自己有男子氣概的

仔細一想 你的背先著地了吧

什麼？

我要去確認那邊的監視器

你個頭這麼大 心眼竟然這麼小

我要提出異議

好啦 那這次換比腕力

正合我意

輸的人要請吃拉麵怎麼樣？

還要炒飯和餃子

有意思

小達 有個說是你朋友的人來了

朋友？

喔

真好吃

達也

安倍要 是你

你還真的在工作喔

你怎麼會來？

我們的聚會場所就在這附近

不要因為那樣就跑來好不好

你是小達的朋友對不對？這個請你吃

可以嗎？

可以

小達在這裡沒有朋友

你要好好善待他喔

包在我身上

達也他腦袋有點不靈光

但我會照顧他的

阿姨 妳不用招待這種人啦

達也

人家長這麼漂亮 你怎麼可以叫她阿姨

要叫她「招牌女郎」才對

真是的

我去拿特等五花肉來招待你

你等一下喔

-謝謝 -阿姨 就跟妳說不用招待他啦

店員先生 我要泡菜跟韓式拌菜

你這傢伙 憑什麼把我當跑腿小弟使喚

快去啊

嚇我一跳

達也 跟客人講話要有禮貌

這傢伙又不是客人

達也 烤網上面有肉就是客人

他幹嘛？

呆站在那裡幹嘛 趕快做事啊

吵死了 笨蛋

來 這個MTKG也招待你吃

MTKG？

明太子生蛋拌飯？

加點醬油和燒肉醬汁吃吃看

太讚了吧

哇

超好吃的啦

好吃到要飛上天了

姊姊 這個超好吃的啦

真是的 叫什麼姊姊啊

我去拿特等鹽味牛舌 和特等橫膈肉來招待你

謝謝姊姊

阿姨 妳也招待太多了吧

-好扯 -就是啊

3名行人死亡

30多歲男性駕駛 以「危險駕駛致死罪」遭逮捕

聽起來好可怕

據調查人員表示 於車內發現多種違法藥物

那些傢伙

你認識？

「爆羅漢」是遊走在犯罪邊緣的幫派

爆羅漢啊…

要是景氣變差 人就越容易被騙

而且會想要去依賴藥物

現在的景氣不是很差嗎

這是我們賺錢的大好機會

大家都想騎好車對吧

對

想和大奶妹上床對吧

對

沒錢就是輸家

只要有心 我會讓你們都發大財

那我就來公布成績

首先業績部門的第一名是…

弓川久

好耶

來 這是你的一百萬獎金

非常感謝

爆羅漢以後也繼續靠你囉

是

喂

這裡真熱鬧啊

這不是鄰街組的張川嗎？

外人跑進來幹什麼

外面不是寫著「包場」嗎？

拿販毒跟詐欺賺的錢在酒店開派對啊

格瓦拉三兄弟

關你屁事？

今天有什麼事嗎？

這小子是爆羅漢的對吧

似乎是吧

他怎麼會變成這副模樣？

這小子騎車撞上我的車

總之先把車的維修費和治療費拿出來

一共是一百萬

你根本就生龍活虎的

小心我真的讓你受傷

失禮了

賢三年紀最小 被大家慣壞了

所以性子比較急

我就照你說的給你一百萬吧

來吧 請你收下

大哥 你在說什麼

你大哥很懂是非道理嘛

但下面兩個弟弟腦筋似乎就不太好了

混蛋 小心我宰了你

孝二 怎麼連你都激動起來了

臉上的傷會更多喔

抱歉

張川先生 言歸正傳

畢竟我們家小弟也見血了

請你拿出兩百萬當作慰問金吧

你說什麼？

賢三 你還好嗎？

什麼？

那不是你動手的嗎？

我有個提議

我們兩個一對一單挑

要是你贏了 我就再給你一百萬

但要是我贏了

你就要拿出兩百萬慰問金

這條件不賴吧

這裡不是你老爸經營的酒店嗎

我發起狂來 可是會砸店的喔

沒事 我們不缺錢

很好 看我的

喂

那麼 就請拿出兩百萬吧

混蛋 給我站住！

站起來

別以為你們回得去

知道了啦 剩下的一百萬我們會想辦法湊齊

不用了 剛才的一百萬就特別送給你們吧

什麼？

但作為交換條件 你們要當我們打架的幫手

你們要跟誰打？

斬人幫

要是我拒絕呢？

謝謝招待

吃得好撐

這家燒肉店真的是一級棒！

你幾乎都吃免錢的吧

對啊

你阿姨跟姨丈人真好

對啊 他們是好人

我下次會帶我們的人來

我看你挺有架式的

應該跟我們總長也很合得來

他常在附近的保齡球場

你下次也來玩吧

好 我會考慮

真羨慕你有機車

你沒有嗎

我現在不能騎車

是喔

改過自新真不容易啊

吵死了

掰啦

他算朋友了嗎？

喂 未成年抽什麼菸

什麼？

石戶…先生

剛才那是斬人幫的幹部 安倍要對吧

你怎麼會跟幫派的傢伙混在一起

他只是來吃燒肉的

敗類就是會吸引敗類

我不是敗類 那傢伙也不是

晚安 石戶先生 今天有什麼事嗎？

你好 我剛好來附近一趟

想說來看看達也的狀況

真是辛苦你了

達也每天工作都很認真

是嗎

但井口 你別靠近保齡球場

那裡是暴走族的聚會場所

我知道啦

達也 把店收一收 去幫我買泡菜

好

達也他還有工作要做

石戶先生 你為何故意提到保齡球場？

生性不良的傢伙只要聽了那些話

就會更想靠近那裡

這樣不是會妨礙他重新做人嗎？

嗯 對啊

謝謝光臨

聚會啊

真有幹勁

達也 你在幹嘛？要去打保齡球？

不是 我來幫店裡跑腿

是喔

你現在有空嗎？

我剛才不是說要讓你見我的夥伴嗎？

一起去保齡球場吧

可是…

一下子而已有什麼關係 上車

-機車喔 -快啊

就一下子喔

喂喂喂 這麼多幫派聚在同一個地方

照理說馬上就會出事吧

這個喔 以前發生過「狂命戰爭」

狂命戰爭？

西千葉這一帶有傳統的「愚狼」

「斬人」「阿修羅」「SID」四個幫派

以前這四個幫派曾經發生過大混戰

最後演變成死傷無數的悲劇

當時的其中一個現場

就是這個保齡球場

四個幫派都不希望再出現更多傷亡

於是訂下了非戰協定

大哥好

非戰協定喔

不過隨時間過去

幫派間還是出現了一點緊張的氣氛

我就叫你不要管我了

就跟妳說這裡是混混的聚會場所 很危險

你不也跑來了嗎

我是男生 來這裡無所謂

什麼？為什麼男生可以 女生就不行？

良也是擔心妳的安全才這麼說的

多管閒事

良 將吾

大哥好

你們在幹嘛

良和他姊在吵架

怎麼可以跟這麼可愛的姊姊吵架

你誰啊

什麼？

看吧 就是會被這種傢伙搭訕

我才叫妳趕快回去啦

你真的很煩耶

喂 等一下啦

抱歉 我去看看我姊的狀況

那就等等見

抱歉 我也去看看姊姊的情況

你去幹嘛

等等見

你去幹嘛啦

那麼漂亮的妹子

我當然要去看一下啊

你不要亂跑啦

讓我去啦

我進了少年輔育院後 就被強制跟女人隔離了

為什麼我要可憐地

跟鬍渣男逛保齡球場啊

你說誰是鬍渣男？

就你啊

喂 不准你對阿要講話沒大沒小

你在跟我說話嗎？

就是你

啓二 好了啦

他是我帶來的

你怎麼會跟這種廢物混啊

你會被看不起喔

今井 你在幹什麼

斬人幫不需要會惹事生非的傢伙

我只是想當阿要的小弟而已

斬人幫我根本不放在眼裡

你看不起斬人幫是不是

混蛋 小心我把你抓去活埋

有種就動手啊

死老頭

老頭？

你很敢說嘛 混蛋

你們都給我住手

就是啊 要打去別的地方打

你算哪根蔥啊

蔥？

你們在幹什麼 少給我惹事喔

圭吾

今井那個笨蛋

差點就要跟不認識的傢伙吵起來了

今井 不要幹那種欺負弱小的破事

欺負弱小？

大哥辛苦了

我說你 別用色瞇瞇的眼神

盯著別人姊姊看行不行

我又沒盯著看

明明就有

少在那邊看著我姊勃起

誰勃起了啊

是說這傢伙是不是有股泡菜味？

這傢伙手上拿著泡菜耶

少給我拿著泡菜看著我姊勃起

我沒有

你們夠了

他會拿著泡菜是有原因的

還能有什麼原因？

你怎麼只帶泡菜來保齡球場？

照理說會買點別的吧

為什麼只帶泡菜？

是說這傢伙是不是有股燒肉味？

為什麼這傢伙身上聞起來真香

夠了

達也在三壘燒肉店工作

所以才會聞起來很香

少給我帶著聞起來很香的味道勃起

燒肉配泡菜 感覺能做出很不錯的定食嘛

你怎麼聞起來跟燒肉定食一樣啊

你這弱雞

你到底是雞還是燒肉啊

給我滾

什麼？

我現在正在假釋期間

沒辦法痛扁你們 所以你們給我滾

你這混蛋 瞧不起我們是不是

混蛋 小心我砸了你們燒肉店

你再給我說一遍

是那家老頭子跟老太婆開的燒肉店 對吧？

我說我要砸爛那家店

有種就對他們出手啊

我會宰了你

-達也 -來啊 你這泡菜廢物

你叫誰泡菜啊 臭老頭

臭老頭？

燒肉店的泡菜沒了

週日沒辦法進貨

所以我才會去買泡菜啦

是阿要找我過來

我現在才會拿著泡菜站在這裡

不要讓我解釋行不行

是你自顧自地講起來好不好

還不是你們一直問

誰叫你要看著別人姊姊勃起

都說了我沒有

你怎麼那麼想要我勃起啊 真煩耶

好了 這小子不熟這一帶 你們就放過他吧

就算他是你的熟人

我也不能放過看不起斬人幫的傢伙

講話大聲一點啦

我對千葉暴走族一點興趣都沒有

你們這群鄉巴佬 少在那邊囂張騎車

給我去開耕耘機耕田啦

去採收你的稻米

吃下去 大出來做成肥料

再給我用那些肥料去種田

然後把那些米擺在超市架上

拍張照片說「這是我種的米」

一群蠢貨

少瞧不起人了 混蛋

達也 夠了

阿要 謝謝你

你懂就好

裝成大人物在旁邊出風頭

去把你那個跟陰毛沒兩樣的鬍子剃一剃

再來跟我談吧

誰像陰毛啊 小心我揍爆你這脫窗的傢伙

來啊 要重演你那段難堪的回憶嗎

要道歉最好趁現在 你這低能兒

辛苦了

大哥辛苦了

阿敦

你誰啊

我是斬人的總長丹澤敦司

耶

你就是總長？

竟然是長得一臉輕浮的矮子

好過分

你讀斬人幼幼班是不是

原來如此

你該不會是來挑釁的吧？

我來讓你知道自己有幾兩重

達也 你這傢伙怎麼聽不懂人話啊

我叫你先閉嘴啦

你一個人根本對付不了這麼多人

我想也是

但我要從你們其中一人身上

割下眼睛或耳朵

不錯喔

我判你…

死刑！

正合我意

到此為止

大姊辛苦了

不要這樣 我又不是黑道 有夠不舒服

是妳

晚安啊 千紘 妳今天上晚班喔

要我說幾次 不准在這裡惹事

不是我

我是在勸這群小混混不要打架 對吧？

你不是要跟我單挑嗎？

拜託你看一下氣氛好不好

-丹澤 -好痛

千紘 我好歹是暴走族的總長

可以不要在大家面前捏我臉嗎

喂女人 妳不要插手管男人之間的事

你挺帥的嘛

要是我沒出現 你打算做到什麼程度？

到死為止

你真的有死的覺悟？

誰知道

但休想看不起我

好痛 混蛋 妳幹什麼

就是這樣我才討厭你們這些暴走族

動不動就說什麼被人看不起啊 面子啊

有事沒事就在打架

打架很爽是不是？

但別人可不這麼覺得

你們根本就沒你們自以為的帥

你們只不過是一群物以類聚的敗類

臭女人 妳很敢說嘛

怎麼 這麼想打架就趕快動手啊

我會馬上叫警察過來

這女人到底是怎樣啊

好 這件事就到此為止

抱歉啦

阿敦 等一下 這傢伙挑釁斬人耶

我剛才不是說了到此為止嗎

還有什麼問題？

沒有

好 散會

爛透了

算了啦 達也

你這傢伙 都說了不准對阿要沒大沒小

說到底 根本就是你起的頭啊

你到底是怎樣？

這小子叫今井啓二

自從我把他揍飛後 他就特別黏我

不只是那樣而已

國中時我被十幾個混混圍毆

當時救我的就是阿要

他強得跟鬼一樣

所以我才會下定決心追隨他

那只是剛好而已

才不是

阿要喔

就叫你要加上尊稱了

喂 啓二

想跟著我的話 就跟達也好好相處

既然阿要都這麼說了

話說打我的那位大姊是什麼來頭？

她叫皆川千紘

是常春藤保齡球館的工讀生

什麼？

混混怎麼對一個工讀生畢恭畢敬？

我剛才不是跟你說過狂命戰爭嗎？

那天…

斬人第5代總長皆川狀介就死在這裡

千紘就是他妹妹

這樣喔

千紘在混戰後的半年後 開始在這打工

之後看到有人快打起來 她就會介入

明明這個地方應該讓她很難受才對

而且別的幫派要是敢動千紘

斬人幫不會悶不吭聲

那樣的話會打破非戰協定

這一帶的勢力分布就會失衡

這就是為什麼沒人敢在這裡動手嗎

她就是知道這一點

才會在暴走族群聚的保齡球場打工

很了不起吧

被一個女人保護的地方啊

辛苦了辛苦了

阿敦

請坐

謝謝

感謝你剛才收手

我對上那麼多人搞不好也會沒命

我也要謝謝你收手

什麼？

最後那句太小聲沒聽見 再說一次

吵死了

我是丹澤敦司 叫我阿敦就行了

我是井口達也

那我就叫你小達了

這麼突然？

你家住哪？

我在那邊那家燒肉店打工換宿

這樣喔 那我今天可以去住嗎？

為什麼？

我們不是朋友嗎？

哪有人第一次見面就住別人家

那不然阿要家呢？

我今天要打工

那圭吾今天來住我這

今天就算了

什麼嘛 身為總長卻這麼孤單

這傢伙是怎樣

看你們剛還吵架 這麼快就和好啦

臭女人 妳剛才竟然敢打我

你還在記恨喔 真是小氣

妳這傢伙

你別踩著那雙踩過大便的鞋到處亂走

我打掃起來會很辛苦

好髒喔

吵死了

你們在大太陽底下幹嘛

看就知道了吧

打架靠的是平時的努力

我倒是沒聽過不良少年有在努力的

阿要

我們底下的人 昨天被爆羅漢的人幹掉了

身為副總長總該要做出一點行動吧

爆羅漢就是那個遊走犯罪邊緣的幫派？

對 下原一雅 孝二 賢三

人稱「格瓦拉三兄弟」帶領的幫派

老三賢三會拿串著板手的鎖鏈來甩

總之就是很危險

老二孝二不只人高馬大力氣大

動作也很快 很難纏

而老大一雅

只把幫派當作一個過渡站

他們跟斬人幫有什麼不同？

他們是有錢的富二代 仗著家世搞詐騙

販毒 設局仙人跳 拍性愛影片什麼都做

他們控制這一帶的地下社會

還聽說一雅

以前曾開槍幹掉

為毒品跟他們起衝突的混混

這可不是開玩笑的耶

所以說我們

要摧毀爆羅漢

喂 你叫將吾對吧

你整天都在當阿要的保鑣？

但我這身材不需要什麼保鑣就是了

要是碰上槍根本沒用

接下來換腹肌了 壓好這裡

比起這種普通的重訓

還是教我打架的必殺技吧

這又不是漫畫 混混打架哪有什麼必殺技

-有啊 -有啊

竟然有喔

真的假的 阿要的必殺技是什麼？

我的是上鉤拳

阿要的上鉤拳的確很猛

好 戴好手套

是

右手臂往後拉的時候一邊把身體放低

然後像要把手臂捲起來一樣揮出拳頭

阿要的威力果然驚人

沒有人吃了這一記還站得直

但打不中就沒意義了

什麼？

你的動作太大了

你說什麼？

聽好了

我的必殺技是配合對方出的拳

左腳用力踩穩使勁猛揍

不就是一般的反擊嗎

混蛋 不然你手套戴好 朝我揮拳試試

這樣好嗎？

要是打中我可不管喔

廢話少說 放馬過來

來就來啊

好痛

喂

你不是說打不中就沒意義嗎

不行 我還是宰了這傢伙吧

給我過來

耶

我們現在有幾個人被幹掉了？

目前大約十四個人

真沒用 怎麼這麼輕易就被幹掉了

他們現在有多少人？

他們最近拉攏了鄰街組 加起來大概七十人

我們現在有多少人？

來來去去大約九十人左右

減掉被幹掉的人後跟他們差不多

他們手段有夠骯髒

好 現在馬上衝進他們的地盤 把他們幹掉

哪有那麼容易

什麼啊

還沒輪到你耶

喂 臭女人

可以不要那樣叫我嗎？

我有名字 叫千紘

喔 我叫達也

達也喔

鞋底的屎洗乾淨了嗎？

別再提那件事了好不好

妳現在還是會給妳哥供花喔

你已經聽說那件事了喔

嗯

今天 是我哥的生日

是喔

他活著時 我從沒在他生日送過花

真不可思議

他死了之後我才覺得

要是當初有多跟他聊聊就好了

明明再也見不到他了

所以我才不希望再有人死掉

就算是你們這種不良少年

死了也是會有人難過的

和死去相比

被留下的人反而更難受

可惡

你幹嘛？

我這個人強壯得很

我不會死的

你該不會是想讓我打起精神吧

才不是

你流血了耶

真的假的

你到底在做什麼啊

還好嗎？

喂 妳的手帕會沾到血喔

我叫千紘 不叫喂

謝謝

嗯

那是…

走了

阿敦

我們游擊隊會衝進去

把爆羅漢爆打一頓

田口

大家都在認真想辦法 你安靜一點

我也很認真在想辦法啊

總之先跟他們本人談談看吧

什麼？

似乎出現了喔

混蛋 誰准你們大搖大擺地走進來

之後似乎會變得很熱鬧

我想說先來打個招呼

你以為想幹掉我們 打聲招呼就行了？

我要宰了你們這群傢伙

夠了

喂 妳等一下

搞什麼 現在正精彩呢

要打架的話就馬上給我離開

區區打工妹囂張什麼？

痛死了

-喂 -混蛋 竟敢動手打女人

達也 住手

你誰啊

你也是斬人的人？

才不是 我是井口達也

你一個外人在這裡出什麼頭

難道你想為了一個女人打架？

這個地方

不是有什麼無聊的非戰協定嗎？

才不無聊 那是很重要的原則

不就是幾年前死了個人的上古事件嗎

你這混蛋

達也

不准動

怎麼 不動手嗎？

我不會在這裡動手

也不會讓任何人在這裡動手

頭破血流還想逞威風啊

這不是被你打的

是我剛才自己撞牆流的血

那你最好就那樣死一死吧

怎麼可以擅自拿玩具出來呢

放手

你不用急 斬人會毀掉爆羅漢的

可以不要在這裡鬧事嗎

管他在哪裡啊 混蛋

我們總長叫你不要動

你就不要亂動

很好 混帳

好了好了

孝二 賢三 你們冷靜點

我們今天只是來打聲招呼而已

然後呢

你打算幹掉我們 然後併吞四天王嗎

我對那種不值錢的破事沒興趣

我是為了生意

你是想在這裡販毒吧

都怪你們在這一帶盯梢

讓這裡明明笨蛋多 市場大

卻一點經濟效益也沒有

這怎麼行呢 得要活化一下經濟啊

我絕對不能容許這件事

一次就好

你們也試試從鼻子吸古柯鹼吧

肯定讓你們爽到流口水

你們這些人

到處販毒 害人成癮

把他們搞死了然後呢？

我說你啊

你會去跟汽車公司投訴

說要是車子害人車禍身亡怎麼辦嗎？

不管是我或賣車的 有需求我們就會賣

那些搞到沒命的是自己活該

你這混蛋

你說得對

對我們斬人出手的話

要是沒命也是你們自己活該

彼此彼此

喂 你們幾個

好心警告你們

不管是吃飯睡覺還是拉屎的時候

最好都不要大意

爆羅漢已經盯上你們了

我記住你的長相了

下次再被我們碰到 你就是敵人了

臉不要靠那麼近

噁心死了

喂 回去了

你蠻有天分的嘛

真的嗎

燒肉店也蠻有趣的吧

對啊

我問你喔

你怎麼會想開燒肉店？

一開始只覺得 這樣就能燒肉吃到飽了

竟然是為了這種理由喔

一開始都是這樣的啦

後來我發現同樣都是肉

切法不同 吃起來就完全不一樣

看到客人們吃得津津有味的樣子

我就決定要用燒肉來守護老婆

是喔

是啊

好痛

手指伸出來

好痛 做什麼啦

止血啊

這樣可以止血嗎

達也 你聽好了

料理人啊 要切到手後才能獨當一面

喔

打架流血是小鬼頭幹的事

是男人就要為了守護重要的東西而工作

我還不是很懂什麼重要不重要的

你雖然笨 但不是敗類

什麼啊

小達 你朋友來了

阿要又來了？

好像是別人

小達

你怎麼會在這裡

你不是說過你在這裡打工嗎？

我不喜歡被認識的人 看到我工作的樣子

什麼認識的人 我們不是朋友嗎

反正我就是不喜歡啦

來 這個五花肉招待你

謝謝

阿姨 不用每次我認識的人來 就招待他們

阿姨？騙人

哪有阿姨長這麼可愛的

真是的 什麼可愛啊

我去拿MTKG過來喔

MTKG？謝謝

受不了 你跟阿要一樣就愛做表面功夫

-不好意思 -才不只表面功夫

麻煩結帳

就是表面功夫吧

才不是

-就是！ -才不是！

-就是！ -才不是！

喂喂喂

我說我要結帳 不要光站在那裡聊天

什麼？

你那是什麼態度？

我知道了 你以前是不良少年對吧

你兇不過專業的啦 少囂張了

不好意思

你就放過他吧 看他嚇成那樣

真丟臉

混混不過就是一群

不會念書 運動細胞又很差的垃圾

聚在一起罷了

就算出了社會 沒有學歷也只能當社會底層

有前科的更是人生失敗組

還呆站在那裡做什麼

我是不知道你有多壞啦

但既然你現在在燒肉店打工

那就給我好好做事

是 非常抱歉 要結帳是吧

小達 你去裡面休息吧

阿姨 不好意思

不好意思

-請稍等一下 -搞什麼 笨蛋連算術都不會嗎

姨丈

我也休息了

抽菸真是舒服啊

你不說點什麼嗎

好撐

很痛耶 走路看路啦

是你自己撞過來的

不好意思

走吧

走了

喂

可以不要在這附近耍大牌嗎

看了就火大

你是怎樣？

這傢伙也是混混吧

受不了 這一帶的混混多到我看了就煩

你們真的煩死人了

給我過來

奇怪 剛才在這的人呢？

他好像回去了

你這混蛋

混帳

他是你朋友嗎？

他是個好孩子呢

好孩子喔

辛苦了

你幹嘛等我

辛苦啦

是說你那是什麼姿勢

這樣比較輕鬆

那樣才不舒服吧

不舒服

被我說中了齁

好不舒服啊...

那是你幹的嗎

對 就是呢

要打好歹也去遠一點的地方打嘛

抱歉啦

抱歉個頭啦

你要不要去海邊？

為什麼 去幹嘛

享受青春？

誰要去啊

你不想騎車嗎？

好爽快

機車果然很讚

要是能自己騎就更讚了

那你要不要加入斬人？

什麼？

你都跟爆羅漢嗆聲成那樣了

已經沒辦法置身事外了吧

是沒錯啦

真想念從前像你們一樣

想動手就動手的時光

我絕不會放過傷害我夥伴的傢伙

你想怎麼做？

讓我考慮一下

嗯

了解

那我先回去了

等等 你什麼意思？

車站在那邊 你小心點

載我回去啦

不要

為什麼？

你又不是斬人的人

開什麼玩笑啊

辛苦啦

阿敦

你叫我阿敦了

閉嘴啦

再見啦

真的假的

阿敦

這個圖案是什麼？

妳猜猜看

人家不知道

而且你的肌肉好猛喔

你有在健身嗎？

妳可以摸摸看

好硬喔

那麼也差不多要麻煩你

動用那雙粗壯的手臂了

什麼？

他是誰？

麻煩你今天半夜

動員鄰街組所有人馬

到這些傢伙的聚會場所

給我錢 我就會好好辦事

這些傢伙什麼都不做是吧

我們要去襲擊別的地方

今天就是斬人的末日

那就為了景氣回升乾一杯吧

你為什麼要一直戴著口罩？

戴口罩不就不能喝酒了嗎？

賢三 你就讓她們看看你的臉吧

你們怎麼臉上都是傷？

賢三的傷是孝二弄出來的

看招

看招

我有點太疼他了

住手

雖說是兄弟

但賢三是我們老爸外遇時生的

所以很難管教

你要走了？

要是沒有你…

對不起

對不起 對不起

對不起

我是垃圾

大聲一點

我是垃圾！

嚇到了？

我們是為了賢三好 才會這樣鍛鍊他

你要去廁所？

別管他了 反正他很無聊

那孝二哥的傷呢？

那是因為孝二幹了蠢事

所以我才會動手

爆羅漢那群垃圾

既然這樣 那就只能全面開戰了

衝動行事只會讓我們的人數越來越少

一個個把他們幹掉就好了

你腦袋怎麼只有這種想法

阿敦 怎麼辦

這個嘛

先請店員換個烤網吧

一點危機意識也沒有

你有資格說嗎

吵死了

是說你把門關上啦

搞屁啊

關了啦

是說你們怎麼會聚在這裡啊

因為這裡很近又很好吃

而且姊姊又很漂亮啊

你又叫我姊姊了 來

這個MTKG請你們吃

來了 明太子雞蛋拌飯

阿姨 不用每次我認識的人來

妳就招待他們啦

感謝老闆娘一直以來的招待

阿要 我很高興你跟小達當朋友

但你們不要去打架喔

小達現在很認真在工作

阿姨

抱歉 我們絕對不會把達也捲進來的

好 這件事就這樣了

那你們多吃點喔

是

歡迎光臨

-嗨 -妳怎麼來了

我一個人

一位客人…個頭啦

怎麼連妳都跑來了？

因為這裡離保齡球場很近啊

那又怎樣？

嚇我一跳

你一定要一聲不吭當背後靈嗎？

達也 你要好好招呼客人

可是她是…

只要想吃烤肉 那就是客人

什麼跟什麼啊

總之先來杯生啤吧

妳竟然要喝酒？

快點啊 打工的

還不趕快做事啊 打工的

太好吃了！

妳怎麼都沒喝？

我還是回去好了

妳在說什麼

就是啊 好玩的才剛要開始呢

我等好久了

澤村 你在跟女人講電話？

是我姊啦

澤村 下次介紹你姊給我認識嘛

這個…

將吾 你也吃啊

-是 -你啊 想都別想

為什麼？她長得那麼可愛

謝謝招待

拜拜

真好吃

將吾

你先騎我的車去加油站

知道了 你呢？

我有話要跟達也說

是

阿要 你要說什麼？

喔

是跟爆羅漢的事情嗎？

不然我幫你們一把吧

正好相反

你別再插手爆羅漢的事情了

可是那個叫賢三的揍了我

不給他點顏色瞧瞧 我嚥不下這口氣

達也

你要是再打架 就得回感化院不是嗎

只要不被發現就好啦 小事一樁

問題不是這個

幹嘛這麼見外

朋友有難我當然要幫忙啊

你幹嘛？

你打我啊

-混蛋 -怎麼啦

別想再用比相撲混過去了

你這混蛋

你只是覺得無聊罷了

你只是想藉我們的衝突

大鬧一場罷了

你最該在乎的人 是誰？

不是我 也不是你自己

是你阿姨和姨丈

你們在幹嘛？

千紘

沒事 我跟達也只是在比相撲

對吧達也

給我滾

他心情好像不太好

我今天就先回去吧

在那邊耍帥教訓人

我就是最討厭你那一點

別再讓我看到你那張臉了

是嗎 我知道了

你也把爆羅漢的事忘掉吧

受不了 那個混蛋

你真的很愛打架耶

我只是挨揍之後回敬他一拳而已

這樣哪算打架

什麼鬼啊

妳笑什麼

謝啦

謝什麼？

謝謝你阻止大家在保齡球場打架

雖然第一次見面 你差點在球場外打我

囉嗦 我不會了啦

真的？

我其實剛從感化院出來

再被抓我就完了

好可怕喔

什麼？

女生聽到你是從感化院出來 都會嚇到的

那都是以前的事了

阿要一定也不希望你打架吧

什麼？

別看他長那樣 他其實人很好

他就是這點讓人不爽

車站到了

喔

謝謝你送我到車站

再見

跟打架比起來

你溫柔的樣子比較帥

什麼

吵死了 妳趕快回去啦

拜拜

給你

痛死了

那個混蛋 竟然用全力揍我

阿要 你就這樣被他看不起好嗎

他就算了啦

但那傢伙明明也不是斬人的人

卻老是那麼囂張

就是啊 那傢伙既蠢又急性子

還囂張得要命

可是他很拼命想脫離我們的世界

但我還帶他去常春藤保齡球館

讓他一隻腳踩了進來

阿要

唉 看來三壘的燒肉

我是暫時吃不到了

這裡不能抽菸啦

圭吾 怎麼辦？

你是說爆羅漢嗎？

煩死了 乾脆我自己衝進去幹掉他們好了

你在說什麼

總長要幹架的話

也得是特攻隊長先打頭陣

你也太帥了吧

我去看看外面的狀況

-你害羞了？ -吵死人了

我說你帥讓你害羞了？

我才沒害羞

這個我收下囉

受不了

乾脆把爆羅漢抓來監禁

把他們折磨到生不如死好了

你腦袋還真的沒有別的東西耶

不是什麼都能靠暴力解決

你在說什麼

在這個世界被人小看 可就沒戲唱了

看來張川跟爆羅漢聯手的傳聞是真的

你們怎麼知道我們在哪聚會？

你們的情報網根本漏洞百出

目黑

不想打架就給我回去

誰說我不想打架

特地跑來我們的地盤

別以為我們會放你們任何一個人回去

看我痛宰你們全部

我來啦

有二十到二十五人

你們有兩個選項

一個是反抗之後被我們幹掉

另一個是乖乖被我們幹掉

我們現在同時攻進斬人的聚會場所

你們常去的地方

丹澤報廢場

還有常春藤保齡球館

你說常春藤保齡球館？

混帳

另外還有你們剛才去的那家燒肉店

你說什麼？跟那家店無關好嗎

誰管啊

我聽說你們的主要幹部都在那裡

將吾

攻破他們比較弱的地方衝去燒肉店

是

達也

走了

喂

你們在幹嘛

是你啊

我們聽說斬人的幹部都聚在這裡

白癡 人早就走了

怎麼 只有你一個啊

離這家店遠一點

什麼？

辛苦了

大哥辛苦了

斬人還是一樣這麼悠哉啊

一雅

你來做什麼？

原來是這樣

怎麼回事？

不准踏進店裡一步

誰管你啊

快住手 我要報警了

報警之後會完蛋的是這傢伙吧

你才剛出感化院對吧

你怎麼會知道

跟那個無關

是你單方面動手的

小達什麼都沒做

吵死了 老太婆

老公

你這傢伙 竟敢對別人老婆動手

煩死了

也太夭壽了

住手 不准對他們出手

囉嗦

快住手

你這混蛋

將吾

喂 你們給我好好壓制住那傢伙

你這傢伙

竟然連你的夥伴都撞

夥伴喔

反正這些傢伙也只是大哥的棋子罷了

達也…

抱歉…

警察

所有人都不准動

逮捕

動作快

快點 走了

快走

那些傢伙

都是我害的

都是我的錯

一二三 抬

已經沒事了

喂？

他們怎麼樣了

將吾頭上縫了兩針 肋骨跟手斷了

阿要呢？

阿要受了重傷 他斷了兩根肋骨

腳骨折 頭縫了八針 現在意識不清

聽說今晚是關鍵

爆羅漢那群混帳

聽將吾說

對方的人馬超過十個來圍毆

阿要怎麼可能會因為這樣就被幹掉

阿要的肩膀有傷

喂 井口

我們走了之後 你跟阿要怎麼了？

你要去哪裡

我要去做個了斷

等等

別去

抱歉 妳攔不住我了

我不希望再有人死了

阿要現在正在生死關頭

他是我的家人

家人被這樣對待

我怎麼可能忍氣吞聲

你們是斬人幫的幹部對吧

請你們跟我們到警局一趟

麻煩你們好好說明一下

斬人和爆羅漢之間的衝突

井口達也 你也一起來

石戶

我聽說有人通報燒肉店有人鬥毆

你也跟那些事件有關吧

才不是鬥毆

是爆羅漢他們在店裡鬧事

你這種敗類還是進感化院

才能造福社會

你從剛才就一直在自說自話

斬人的幹部只有我們五個 他是外人

少騙人了

井口 受害者是你的同伴吧

不准你用受害者這個詞叫他們

他們有名有姓 他們叫安倍要跟武藤將吾

誰記得住你們這些敗類的名字啊

你才是敗類吧

總之你來警局一趟就對了

你幹什麼

這傢伙好像誤會了

阿敦 你在說什麼

你不是斬人的人

你是局外人

你認真？

我問你是不是認真的？

怎樣 井口？

別隨便碰我

你不是斬人的人

小心我宰了你

不想沒命就給我收手

這件事跟你沒有關係

走了走了

別碰我 我自己會走啦 白癡

達也

我啊

從不認為打架需要理由

我以為這就是所謂的強大

老是在意身邊的人就打不贏了

所以我一直以來

都毫不在乎地揮拳揍人

不把別人放在心上

四處逞兇鬥狠

但阿要不一樣

阿要他…

見不得自己愛的人受傷

被逮捕的斬人幫中 很多人都受了輕重傷

已經瀕臨瓦解了

你們的對手是爆羅漢對吧

他們沒有任何人被抓到

被抓到的只有鄰街組的 跟其他幫派的人

丹澤 這樣好嗎？

當然不好啊

讓達也自己一個人待著沒事嗎

那傢伙沒蠢到會自己一個人衝進敵陣

是你們

你誰啊

是誰打傷阿要的？

是我

住手

來來來 跟我們走

我根本沒事要找你

住手

啓二

啓二

快上車

上來

你們做什麼？

麻煩妳陪我們一下囉

放我下去

啓二

把千紘還來

想救她就到灰山工廠基地來

千紘

千紘！

接下來該怎麼辦

澤村

我有事想問你

在他們突襲之前

你有在燒肉店外講電話對吧

你在跟誰講電話？

跟我姊

你那天很不對勁

你在說什麼？

如果我誤會你的話 那我道歉

是你把我們的情報

洩漏給爆羅漢他們的嗎

你在說什麼

澤村怎麼可能會幹那種事

澤村

你幹嘛不說話啊 澤村

非常抱歉

你這傢伙

警察局就在旁邊

我姊被他們注射毒品

放開我 拜託放開我

住手 快住手

他們還拍成影片到處傳

他們說要是想救她

就把斬人聚會場所都說出來

所以你就出賣了我們？

我沒想到他們會做到這個地步

給我滾

不准再出現在我們面前

喂

啓二喔

怎麼停下來了 繼續動作啊

對啊

為什麼

為什麼你們不怪我

都是因為我才會發生這種事

為什麼你們什麼都不說

達也

我啊

決定這輩子都要守護這家店跟我老婆

人生有時候

必須自己做出決定

你雖然笨

但不是敗類

老公

我去買菸

可惡

小達

他那個人不太會說話

老實說

當姊姊拜託我們照顧你的時候

我還考慮了一下

但他二話不說就答應了

因為他以前也是不良少年

所以我想他應該很懂你的感受吧

謝謝你們…

願意收留我這種人

千紘被爆羅漢抓走了

該死 他們怎麼能這麼下流

怎麼辦

要把剩下的人集合起來嗎

不 算了

你在說什麼

被搞成這樣竟然還悶不吭聲？

不

爆羅漢由我來消滅

等等

我們根本不知道他們有多少人

你這樣簡直是去送死

他們應該也少了不少人

就算只靠我一個 斬人幫也不會輸

既然這樣那我也去

你側腹都被捅出一個洞了耶

我沒傷到內臟 還能動

-可是 -我不是說過嗎

總長要幹架的話

率先打頭陣的得是特攻隊長

你也太帥了吧

既然如此那我也得去了

目黑

總長出馬 哪有親衛隊長不在的道理

連你都這樣啊

不准忘了我這個游擊隊長

你都已經全身是傷了耶

你也好不到哪裡去吧

囉嗦

竟然嫌我囉嗦

那…我們就走吧

石戶先生 放他們回去不好吧

反正我們也抓不到爆羅漢的小辮子

放他們去跟爆羅漢起衝突

到時候 我們就能把他們一網打盡了

石戶先生 這樣做太超過了吧

會出問題的

把他們全抓起來

這樣有什麼問題？

達也

啓二 你怎麼搞的？

千紘被爆羅漢抓走了

他們叫我們到灰山工廠基地去

你怎麼來了

我不是說了這是斬人的事嗎

你們自己去為斬人打架吧

我要為了自己而戰

說什麼瘋話

你都這麼說了 那我也不能怎樣

小達 就靠你了

交給我吧

別扯後腿喔

吵死人了 死老頭

死老頭？

身處社會邊緣

在人生道路上走偏

一腳踩進界線之外的世界

這樣的人看似自由

其實也給自己套上更多枷鎖

雖然可以享受在逍遙法外的生活

但和永無止境的地獄只有一線之隔

踏入被宣判「OUT」的世界 就很少人能回頭了

就只來六個人啊？

非常足夠了吧

對不起

你們這些混帳

達也

救我

千紘就交給小達了

正合我意

可別中途就被打倒喔

竟然掏出那麼誇張的東西

好短

重點是幹勁 不是長短吧

那就

動手吧

好

好強

就跟你說了啊

好猛

可惡 我也要大幹一票

厲害是厲害 但好蠢

搞什麼

澤村

我不覺得做這點小事就會被原諒

但我也只能做這麼點事

澤村 這裡就靠我們來擋

目黑哥

讓他們看看斬人的骨氣

是

達也 你真有那麼厲害就去救千紘

你講話給我放尊重一點

什麼？

還不快去啊

吵死了 死老頭

我們同年好嗎

來啊

滾開

是你嗎

這裡交給我 你去上面

拜託你了 圭吾

不行 我要宰了那傢伙

你不是要去救千紘嗎？

之後就拜託你了

這傢伙有夠亂來

上啊

達也

千紘

嗨 丹澤敦司

安倍要的狀況如何啊

就是你把阿要打成重傷的啊？

一雅不在啊

在頂樓呢

阿敦

你上去做個了斷吧

你可別打輸啊

你傷成那樣 沒有木刀就沒勝算了吧

不成問題

什麼？

特攻隊長絕對不會輸

喂 你這混蛋

剩下的就交給你們了

肥豬

減肥吧你

死肥子

減肥啦

好耶

太小看我了吧

丹澤

就剩你一個了

混蛋

放馬過來

達也

接下來…

就是大魔王了

丹澤 饒了我吧

別以為挑釁斬人還能活得好好的

達也

右手臂往後拉的時候一邊把身體放低

然後像要把手臂捲起來一樣

揮拳

阿要 你的招式派上用場了

阿要

肚子好餓

我知道了

我們一起去吃燒肉吧

看來是結束了

千紘 妳沒事吧

達也 謝謝你

嗯

站住

你真難纏耶

你是殭屍啊

開什麼玩笑

那是唬人的吧

你瘋了是不是

哪有人打架還掏槍出來的

殭屍拿槍一點都不好笑耶

我說你啊

搞突襲 綁架女人 現在還掏槍出來

手段到底多下流啊

連堂堂正正地打一架都不會嗎

耍什麼帥

你們還不都是一群敗類

再怎麼耍帥 還不是幹了一堆破事

製造一堆麻煩

少在那邊裝好人了

我跟你們都是敗類

我才想創造敗類也能輕鬆過活的世界

別把我們跟你混為一談

我雖然笨

但我不是敗類

賢三

看來局勢逆轉了

混蛋

賢三 快動手

接下來是我們自己的問題

你們滾

少給我自說自話了

你們挑釁了斬人幫

喂

我絕對不會放過對我夥伴出手的人

你要是開槍就真的「OUT」了

我本來就已經出局了

丹澤 拜託你

要了結下原一雅的不該是你

是我

警察來了 夠了吧

不妙

快上車

快快快

圭吾哥

沒事吧

那邊的樓梯下去有後門

你們從那裡逃

你還真親切喔

爆羅漢就到此為止了

賣人情給斬人比較明智吧

那個洩漏情報的澤村

你們手上有他姊的影片吧

都在那裡面

這樣就一筆勾銷了

阿敦

你們快滾

走了

喂 你們的對手跑哪去了

我們只是起內鬨而已

少騙人了

你們跟斬人打群架對吧

斬人？他們是暴走族嗎？

井口達也呢？

他是誰？

死小鬼

樓上有槍 你們最好趕快去回收

你說什麼？

石戶先生

我會跟上面的人報告這次事件的

隨便你

喂

大家都順利逃出來了

謝謝你

嗯

然後聽說阿要恢復意識了

是喔

回去吧

好

這個髒髒的紙鶴是什麼鬼啊

好想喝生啤喔

我說妳別喝了吧

要不要去吃燒肉？

不錯耶

哪裡不錯了

有什麼不好

不錯啊

好個頭啦

（先別急著離開 片尾還有精彩片段）

小達 你不進去嗎？

我在休息

是喔

喂

你還沒告訴我 你要不要加入斬人

對喔

還是算了吧

我要暫時在燒肉店工作

是嗎

你要回去了嗎？

我再抽一根就回去

我等你喔

好

喂 你好

什麼？

怎麼了

第六代斬人幫從感化院出來了