Original subtitles

Commander Lowe is here.

He meets with the commanders general staff.

I was wondering if still don't help him.

It's not that I don't help him, Andy.

i can't help him it's the army's problem.

Being such an important case

it was decided unanimously

to be kicked out of the Navy.

In the lion's den, sir.

Where the hell are the reinforcements?

We are in the White House, what God!

They are can eliminate us so many people?

Easy, Andy. I think they were helped from the inside.

NO DAY IS EASY Episode 7

I'm Jessica Cole and I'm bringing you the news on Channel Nine.

The White House confirmed that Commander Lowe

will attend the hearings regarding the siege of New York

where being the president, Alice Reynolds she was held hostage.

In the morning, a subway derailed between Rockville and Twinbrook in Washington DC.

Other news. Vice President Gavin Lawson

will give the long-awaited speech on immigration in Congress.

Chris, baby?

Didn't you listen to my messages?

Hello, Commander.

I'm Sarah Mereck, personal assistant to the NSA director.

I will accompany you during the visit to the White House.

God!

Please come in uniform

and upon arrival you will have to to leave your service brass at the gate.

If you want to come accompanied or if you have any other questions

call me at 555-1120.

Thank you and have a nice day sir.

Good luck today I love you, Kelly

Mr. President, we have a problem. You must come with us immediately.

We need to get you to the bunker, sir.

Affirmative. Right now First Lady she is escorted to the bunker.

And Gavin?

The vice president is safe at the Observatory bunker.

That's it, thank you all.

Now I'm going to remind myself how clean air smells.

I will be in my office.

Andy, are you going to Com Con 4?

We are at Com Con 4. Thank you, Mr. President.

Let's see if we can resume our schedule, Mr. Vice President.

What's next?

I postponed the meeting with the leader of the parliamentary minority,

which means you can reach to Congress

just a few minutes late.

I personally wrote your speech.

What good writers they are. Let's go.

Any news on Bob Carson?

The coroner's report isn't ready, but it looks like suicide.

OMG.

I always believed that he is too ambitious to kill himself.

He still had a lot of people to crush before cornering you.

Coroners believe he shot himself in the head.

But I can't believe it that he also shot his wife.

Looks like he shot her

and only a few hours he also shot himself.

you know what they say guns don't kill people, psychopaths do.

You can quote me if you want.

The Reynolds administration is determined to reform immigration law.

That would be foolish of us let's keep pretending

that there are not millions of illegal immigrants, but they are here.

We have to provide those people the possibility of gaining citizenship,

if they pass all the checks and learn English.

It is not only a human and moral thing, but it makes sense, economically speaking.

Those people should pay taxes, like all of us.

The downside is that you will have to to invest in strengthening the borders

to make sure national security.

President Reynolds believes strongly

that his administration must ensure stability and security,

domestic and international,

if the US continues to fight with the rise of terrorism.

Mr. Vice President, we have a problem.

We must leave immediately it's not an exercise.

- I'm fine. - No, sir, we really have to go.

Let me finish.

That is why we will continue to work with close allies

to fight terrorism, internal and external.

We will invest to find new methods to secure our borders

against those who want to harm us

and who want to destroy us the way of life.

And we will continue to follow them those who hurt the USA.

God bless you and bless America.

what the hell is going on

I don't have details yet.

The situation is not clear, sir,

please come with us you know what to do.

Let's go.

No, we're on our way.

No one answers the office, sir.

The Eisenhower Building it seems that she is still evacuated.

Guys, at least give me a hint.

Mr. Vice President, there was an explosion at the White House.

- Explosion? - Yes, sir.

God! Is the president okay?

I don't know yet, sir.

- First Lady? - I don't know, sir.

Are we going to the Observatory?

No, sir, at Andrews.

A helicopter will take you to Camp David.

Your team is already there.

What about my family?

Can we go faster?

I'll meet you there, sir.

Okay, let's turn on the TV.

Witnesses say they heard gunshots

and that unknown people they were running from the building

just before a loud explosion to destroy the roof of the East Wing.

I received these images filmed by tourists with mobile phones.

It is not yet known whether the president it is safe.

Before that, the Eisenhower Building was evacuated due to a fire.

It is not yet known whether these events they are related

Sir, you have to see this.

Let it be!

Calm down, Christopher.

Christopher, can you hear me? I filmed everything.

I think everything is being recorded and I think we can make a clip.

Yes.

Let's make a video

and send it to all news channels in the country.

- Is the rest ready? - Yes, sir.

I hope you won't cause me any trouble, Christopher.

Let's see what CNN thinks.

Marine One, I'm approaching landing at Camp David with the vice president.

Orders are to be escorted to the bunker. Immediate.

Received.

The vice president is at the location.

Are the First Lady and Alice there?

Alice yes, but not the First Lady.

And my family?

I'm on my way they will arrive in an hour.

I don't need to introduce you to anything, sir.

The bunker is identical with the one from the observer.

deja vu but this time it's something real.

We can talk to the meeting room from the White House?

I'll try, sir.

I'm sorry, but the White House network it doesn't work.

Okay, try the Pentagon.

Hello, Mr. Vice President.

Sorry to interrupt you, but who are you?

I'm Marshall King, I'm the assistant the secretary of defense.

The assistant? Where are your bosses?

We don't know yet, sir.

Secretary of Defense and the chiefs of staff

they were at the White House for a meeting.

Nothing is known about them yet, sir.

Okay. What about the deputy secretary?

He's here at the Pentagon, sir.

General McCamman and the NSA adviser they left before the attack

and I'm on my way to Camp David.

Sir, the security council has met since your appointment?

Not yet.

Sir, I don't know if this helps, but you can call the command,

to special operations, at the NSA director's office,

but also to the director of the Secret Service, FBI and CIA.

Thank you, Mr. King. It is very important information.

- Did you all hear? - Yes, sir.

You heard it.

I have them on the line those from the National Security,

from the CIA and the FBI.

Thank you.

We have department heads online for emergency situations

and that of the national services of security.

stay tuned, now we are calling everyone.

We have the director online Secret Service. They are all.

Thank you.

Let's start with the Secret Service.

Mr. Director, what's going on? at the White House?

We don't know exactly, sir.

Communications are interrupted, so it's complicated.

However, the president is in the Oval Office with 13 agents of mine.

What about the rest of the White House agents?

Without communications we don't know for sure, sir.

But with all the explosions and gunfire, they could be the last agents alive.

Are you saying the others died?

- It is possible, sir. - God.

Sir, we have news from Channel Nine.

They say they know who is behind the attacks.

On the screen, please.

We can confirm that Commander Lowe

appears to be behind the shocking attack from the White House.

Evan Clarke with more details.

Events at the White House they are almost unbelievable.

I received surprising images by surveillance cameras

in which Commander Lowe kills him on one of the president's agents.

Lowe has been suspended as of today

because of the decisions made during the siege of New York.

We found out that he was tried by the Court Martial

and was kicked out of the Navy,

being accused of reckless behavior and violation of orders.

It is not known what his motives are, but it's clear that the entire White House is locked down.

Let's go.

Let's go.

How can I call outside?

Excuse me, who do you want to call?

I think at the Pentagon, there is the military command.

He's on TV shooting my agent.

We don't know if the footage is real.

Do you know who the agent is?

Not personally, sir.

We can know for sure that the filming is it from the white house

Without analyzing it, no, sir.

Then the first step is to analyze and finding out the identity of the agent.

I won't make assumptions and I will not make decisions

who could put the president life in danger

relying on images that could be made by a teenager on an iPad.

Guys, I hear a lot of guesswork.

We don't owe the president

let's not rush there based on some assumptions?

Mr. President, they are coming.

God, I'm in front of the door.

It's ridiculous.

We take no prisoners. Go away!

Where the hell are the reinforcements?

We are in the White House, what God!

How can I eliminate us so many people?

Easy, Andy. I think they were helped from the inside.

Come on!

I'm right in front of the door.

Yes, we are in the boiler room from the White House.

Can I speak to someone at the command?

I'm Edward Mandler, who am I talking to?

I am a civilian. I'm in the boiler room from the White House.

With me is the assistant director of the NSA, Sarah Mereck.

It's not very good here, sir. There are many victims.

They are dead secret agents everywhere,

and from the explosion on the other side many shots are heard.

I would suggest you send immediately Special Forces.

Who am I talking to? Are you the Secret Service, the police?

I'm a civilian I was here when it all happened.

Do not close.

Put me in touch with Camp David.

- Why is he late? - The Secret Service!

Use an effect grenade acoustic and bright.

- It takes two more minutes. - We don't have two minutes left.

Go away!

The Oval Office is secured.

I'm Paul.

how is alice doing

If you think you'll get away, you are crazy

This is not a parking lot, it's the White House!

Yes, and now it's in your hands very dangerous.

Mr. Vice President.

yes what is it

Someone called who says that it's in the West Wing.

Say it's civil but he looks like he's from the army.

He says the intruders they killed many people there.

OK, can you make the connection?

I'm Vice President Lawson.

Mr. Vice President.

Who are you and where are you?

I'm in the boiler room from the White House.

I'm with Sarah Mereck, assistant director of the NSA.

I got someone out of the NSA office, but the others are dead, sir.

You didn't answer my first question. who are you

A civilian, sir.

Do you know something? I don't have time for this nonsense.

If you are a civilian, you wouldn't have said you were a civilian.

I'm Christopher Lowe.

Lowes? The one with the kidnapping of Alice Reynolds?

Right, sir.

Stay tuned.

It cannot be believed.

He's the bastard who's on TV all the time killing an agent in the White House.

Hell, that's what Congress will do in session for a whole year.

Okay, turn on the sound. Lowes?

Yes, sir.

If you and Miss Mereck can make it in the NSA office,

go there and exit the building, if not, stay there.

Don't attack those people, don't hunt them.

We need the president to have a free way

without worrying for what you will do.

You have a plan to take out the president, sir?

It's none of your business what's our plan, lowe.

You must not act, do you understand?

I think you're joking. And you do this? I can send you information.

Do you see this guy? It becomes a problem, deal with it.

can you hear me Get out of the White House!

Be careful, he's smart.

Lowe, because the president not available

you received an order from the acting commander.

- Do you understand that? - Yes.

But I haven't been in the Navy for about an hour,

after your boss and his friend they decided to throw me to the lions.

I don't have to take orders from some Pentagon accountants.

Lowe, I saw a video where you kill an agent.

Don't make it worse, leave the building immediately.

Yes, I killed an agent...

- Lowe? - It's interrupted, sir.

He hung up. He admitted and hung up.

I recorded the testimony.

I had a lot of time to think about this meeting

and to be able to organize it here it is among my last wishes.

Paul, say something.

Talk to me, or someone like you it's too good

to chat with someone like me?

Yes, I have some topics.

We can talk about the economy, health,

foreign policy, the Middle East, oil, there are so many topics.

I prepared myself for brainstorming, do you understand?

I was so impatient

but I'm here and standing face to face

I see you are less impressive than on TV

and on TV you are terrible I think you have been told before.

This is a new example with what is going wrong in this country.

I danced into the White House. It's crazy.

Paul, you have to do something.

but the Secret Service, I think sorry to say, they are very weak.

They are supposed to protect your family.

I think the army it has 2.3 million soldiers.

The FBI has 40,000, Secret Service 7,000,

and Washington police 4,000.

Do you think I'm doing nothing now?

He's smart, isn't he? I would love to to have someone like him by my side.

Nice answer, Andy. But let's think a little.

I think the Secret Service suffered heavy losses today.

Police and Secret Service they demonstrated twice

that they are incapable to defend the president,

and don't try to trick me with numbers.

There are only 1.3 million soldiers,

but it doesn't matter half are abroad.

Even if you had a huge army, would it matter

No, because they are not here.

We do.

I think Mr. Whitmore means

that whatever you have in mind you will not escape cleanly.

Don't tell me I won't get it what i want

What if I already got it?

what is it

Here's the bad guy, Mr. President, Christopher Lowe.

Look what you did to him when you gave him to the dogs

you pissed him off and now he has deserted.

I think you feel like a fool.

Paul.

Rita.

Enter.

Well, it looks good, Paul.

Now I understand who Alice looks like.

I hope Alice is around too.

Looks like he's still at Camp David, I couldn't find it anywhere.

Really, Rita? After everything that happened?

Don't talk about her.

You are not even allowed to say his name, damn it!

Rita, very nasty of you.

We spent time together and we were very close.

We really understood each other.

I was hoping this would be a date mother-daughter.

Rita, nasty of you,

and I can't tell you to respect the elderly

because you are about 120 years old, right?

But I can tell you to respect the one with the gun.

I hope you will now take this seriously.

Just breathe.

What's up, Mr. Vice President, is that there is no external activity

what it means that it is not a foreign plot.

Yes, that helps them a lot those from the White House.

But it's a foreign element, sir.

I watched the footage from the White House before disconnecting

and I'm afraid that the head of the group it's our favorite, Alexander Holt.

We are contacting MI5 right now.

He's just as confident like last time

he doesn't try to hide.

Sir, I saw what happened last time,

we can't wait for this guy to do the worst.

Let's send Delta right now

and save the president while we still have a chance.

And how will they do it?

It will be the commander's decision from the spot.

Last time I attacked Holt we lost 80% of the people,

and now Christopher Lowe could be on his side.

Tell me, is this situation different?

Couldn't be worse, sir.

Really? This time it's about the president.

That's why we have to do something, sir.

At least let's prove them that we will not negotiate with terrorists.

I'm Barrett.

Simon, I'm Edward Manser.

I'm glad to hear you.

To which fact I owe this unexpected pleasure?

Looks like you're busy right now, if we go by Channel Nine.

That's it. But can you help me with something?

The group that captured the building is run by Alexander Holt.

Who wants to guess my favorite movie scene?

Hint, don't forget where we are.

Superman II.

You will understand in a moment.

Zod, Ursa and Non appear on the horizon and the army in waiting.

It's happening in the West Wing.

I shoot missiles at them, but still invading the White House.

They enter the Oval Office looking for the president.

They don't know who the president is because they were in the Phantom Zone,

so I don't know those details.

A fake president comes out, he kneels

and they realize it that it wasn't the real press...

This is important, Paul. are you the president

Or you did that cowardly thing of giving in power at the first sign of danger

the next guy for which no one voted?

I am the president.

Really, Andy?

I am the president.

You should have a copy with Superman II at the White House.

Does anyone have something like this?

We don't have to follow him, we will play the roles.

Something like that is on my list with last wishes.

Paul, you know what scene I'm playing, isn't it?

You're right, let me give you a hint.

Kneel before Zod.

I don't do that.

But you will save many lives, including yours.

I do not kneel to fulfill you a childhood fantasy.

You're right, it needs to be more realistic.

Leave her alone.

Really? Sit down.

Let me say it another way. Kneel or I shoot your wife.

Stop it.

this is what i want I want to understand each other.

I involve you in the process decision making.

Isn't that what presidents do?

I make decisions, I decide who lives and who dies.

Andy brings you a newspaper in which he writes that we will kill 1000 people

or that we will kill another thousand people.

And then you choose randomly.

That's what you will do now.

It's ridiculous, it's an easy decision for you

There are no collateral victims, unless you want to.

What do you say, Rita? It's an easy decision, right?

I'd be pissed off if I were you

the mother of his child, his wife, his girlfriend.

The woman who kept him in office all these years.

The woman who helped him to get here.

- Paul? - Paul.

Holt...

Are you happier now?

I'm ecstatic, Paul.

You showed me that you love her and this will be of great help to me.

Sit down, Paul.

Do we know what he wants?

We haven't received any claims yet from the White House.

What do we know about this guy, Holt?

He's British, ex-soldier, ex-spy.

MI5 gave us information about him after the St. Patrick's Day attack

not to be associated in any way with him.

And how did they motivate the drafting?

They quoted from the national security law.

It seems very stupid.

To be honest, Mr. Vice President,

for the same reason we also edit our documents.

Yes, but they are our allies.

How did they help us?

He was born into a military family,

four years in the British Army, but does not specify what he did.

He then moved to MI5 in an unspecified position

and worked there for three years,

which means that it can also be in the army he was also a spy.

I'm not even surprised that he got in so easily.

Not even the best agents in the world

he could not have entered so easily if they had not been helped.

Mr. Vice President, I think he was helped from the inside,

either willingly or forced.

Sir, one of the agents found out something from MI5.

They were very open to cooperate.

Wonderful, remind me to send them flowers.

Please say something.

I found, in theory, the only living relative of Holt, his mother.

Did you find his mother?

This could be the ace up our sleeve.

That way we'll be able to act on Holt from a personal perspective,

exactly the same as in the case to Alice Reynolds.

I understand.

I was sure. Let's go.

Is someone waiting for a call in the bathroom?

It's clear they want to talk.

It's clear, Paul.

You called the Oval Office, who should I put you in touch with?

Hi Alex, I'm Gavin Lawson.

Gavin? Mr. VP, everyone is here. what the hell are you doing

By the way, don't call me Alex, we are not friends

- You can call me Holt. - Okay, Holt.

Gavin, what's it like to be the center of attention?

With pleasure, by the way.

I've seen better days, Holt.

I would like to speak to the president. Is it possible?

Paul, hello.

Gavin, it's me.

- How are you feeling? - I'm unharmed.

I'm with Rita and Andy. We are surrounded.

Enough talking.

Earlier, when I told you to talk you didn't say a word.

Gavin found out all he needed to know.

You're alive and I'm serious isn't that right Gavin?

Holt, I'd like to wrap things up as quickly and quietly as possible.

Nice of you, Gavin.

I will help you reach your goal, to tell you what we have to do.

we have to close but in good faith,

I don't want to see helicopters, planes,

tanks, armored cars, vans, police cars,

SEALS or Delta Force troops, not even scouts

within a radius of 16 km of the Oval Office.

I understand, we have already banned flights above the capital,

but before we go any further, I would like to offer you something.

What? No, Gavin, no.

You will have to wait for the first claim. It's his first day on the job.

I suppose that would be normal,

but I have something that I'm sure you want to receive

and time is of the essence.

What a negotiating tactic. I never met her again.

Okay, Gavin, what can you give me? what don't I already have?

Don't forget, I have everything I need in this room.

- Put him in touch. - Yes, sir.

Alex?

- What's going on? - Mom?

Baby, they told me what's going on but I needed to hear it from your mouth.

where are you Do I keep you somewhere?

I don't belong anywhere, Alex, don't be ridiculous

I'm at home in London.

Is that all, Gavin? Is this your grand plan?

Put my mother on the phone to change my mind?

Don't you think I'm over it?

That's when you thought that you still have time to see her again,

even if you escape or are caught, she would have visited you in prison.

What do you mean? Are you going to kill mom?

Doesn't sound like a free world, Gavin.

I'm sorry, but I don't believe you.

I won't have to do that.

what do you mean

Alex, calm down and listen.

I have stage IV cancer, i am dying

They tell you the truth.

Not.

I should have told you the last time we saw each other.

No, you're healthy.

I saw you a few weeks ago and you had nothing.

I am not well and I was not well.

I am very sick.

Mom, stop lying. It forces you to tell lies.

- Mr. President, First Lady... - We're fine, Gavin.

Quiet!

Gavin, it's a dirty trick, even for a politician.

Mom, I don't know what to do to you to say this

but you have to stop ignore them.

Don't make me say anything, Alex.

Do you want to stop screaming? I'm at the hospital.

I'm sorry, I should have told you.

Okay. who is there Is there someone with you? who?

Simon Barrett on the phone.

Agent Barrett, hang up next to the heart monitor.

If he is in the hospital, he has something like this.

Put the phone next to him, to be able to hear him.

Do it!

I'm sorry.

Why didn't you tell me? You should have told me.

Cut the connection.

Lawson, I want to talk to her again.

No, Holt, you don't make the decision here.

You will take a break for a few minutes and you will think about my proposal.

Ms. Holt, I understand that it is very difficult for you

and I want to thank you for cooperation.

I really think it has an effect on your son

I just want them to think to my offer.

I understand, Mr. Lawson, i will do my best

I'll keep you waiting for a few minutes,

but I leave you in capable hands of Agent Barrett.

Thank you, Mr. Lawson.

Andrew Whitmore, you work things out, right, andy?

Solve every day the problems of the president.

I do everything I can.

You are the best.

You are the chief of staff of the US president

I have a big problem too.

Gavin Lawson is making fun of me, I don't think he takes me seriously.

To prove my point, i usually shoot someone

but I can't shoot him because he is the prize

I can't shoot her either

so i need of the third non-essential option.

What do you think, Andy?

I don't think the vice president makes fun of you

I think it takes you a lot...

what do you know

You're about to make a big mistake, Holt.

listen to me

Gavin Lawson and me since we just met

but Andrew Whitmore is the godfather of his children,

they have known each other for many years.

If you shoot him, negotiations are over.

If you want to shoot someone, shoot me

No, Mr. President.

Holt, I'm serious.

I guarantee you that the negotiations they will end, I guarantee you.

If you shoot him, Lawson will attack and will kill them all.

If you shoot him, better you shoot us all and that's it.

I will shoot you.

No, Mr. President.

- Do you want me to shoot the president? - No.

You want me to shoot the First Lady?

- No. - Then open your mouth.

She stopped pointing the gun at him. I'm not kidding.

Whatever you want, you will not get if you pull the trigger,

and you will never speak again with your mother

Gavin made a bold move, i have to admit.

But he missed miserably.

Damn you!

Sir, we now have a tactical advantage.

We know exactly in the room they are, in the Oval Office.

That means we know where to organize the rescue operation.

If he moves out of the room, we lose the ability to accurately attack.

All right, guys, in the helicopter.

Sir, Christopher Lowe is on the phone.

Holt and his team they left their job

I think they are getting ready to leave.

I want all the snipers in position

and I want any soldier to enter in the White House if he has the chance.

And if the snipers have a lane of fire, to shoot

I will use everything I have at my disposal as the president of the USA

to hunt you down and harm you.

See, Paul, we're not so different.

Now you can hate me.

End of episode 7

Subtitle: Retail