Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถๅ จ็ถ
ใใใใ
ๅฅใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ไปๅบฆใพใ
ในใคใซ
ๆใฃใฆใใฆใใใใใใใ ใใฉ
ใ้กใ
ใใ
ใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใใใพใไปๅบฆ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใใใใ
ใพใในใคใซๆใฃใฆใใฆใใใใฃใฆ
ใใใใใ
็งใฏ
่ชๅฎ ใง
ใใชใผใฎใใญใฐใฉใใผใใใฆใใ
ไบๅนดๅใพใงใฏไผ็คพใงๅใใฆใใใ
ในใใฌในใงไฝ่ชฟใๅดฉใใฆ
ไผ็คพใ่พใใฆ
็ฌ็ซใใ
่ชๅฎ ใงใฎไปไบใฏๆฐๆฅฝใงใใ
ใใใซ่ชๅใฎ้ ๅผตใๆฌก็ฌฌใง
ใ้ใใฉใใซใงใใชใ
ใตใผใในๆฎๆฅญใซ
ๅซใชไธๅธใใใชใ
ใใฎใใใงๅๅฝข่ฑๆฏ็ใซใใชใฃใ
ไปใงใใชใใง
ใใใชใซ
ใใคใไปไบใ้ ๅผตใฃใฆใใใ
ใจๆใ
ใใใซ้คๆฏใๅบ็ฃใฎใใ
ๅไนๅทใฎๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใใ
ๅฎถใงใฎใฟใฎใฟใจใงใใ
ๆ่ฟๅผใฃ่ถใใฆใใ่ฅๅคซๅฉฆ
ๆฆ้ฃใฏ
ๅผใฃ่ถใใฎๆจๆถใซๆฅใฆใใ
ไผใฃใฆใใชใ
ๆฆ้ฃใฏๅ่บซ่ตดไปปใไฝใใ ใจ
ๅฅณๆฟใใใ่จใฃใฆใใๆฐใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
้ซๅถใใใฎๅฅฅใใใฏ
ใพใ ใๅฎๅฎถใชใใงใใ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใใๅฏใใใงใใญ
ใใ้ใซๅฎถใง้ฃฒใฟ้ฃฒใฟใใฆใพใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใงใใญ
ไบๅฎๆฅใฏ
ใใคใชใใงใใ
ไธ้ฑ้ๅพใงใ
ๆฅฝใใฟใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใฎ
้ซๅถใใใฃใฆ
ใใฝใณใณใซ่ฉณใใใฃใฆ
่ใใใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใงใใ
่ฉณใใใจใใใ
ไธๅฟใใญใฐใฉใใผใงใ
ใใใชใใงใใ
ไฝใใใใพใใใ
ใใฎ
ใใฝใณใณใๅใใชใใฆ
ๅใใชใ
ๅใใชใใฃใฆใใใ
ๅบใพใฃใฆใฆ
ใชใใ
ๅใๆนๆณใจใใใใพใ
ใใผ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใชใใจ
ใใใใชใใงใใญ
ใใใงใใใญ
ใใใฃใใ
่ฆใฆใใใพใใใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ไปไบใฎๅ้ใงใใใฉ
่ฆใฆใฟใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฉๆขฐใจใใใใ่ฆๆใง
่ชฌๆใฏใใใงใใญ
ๅฉใใใพใ
ๅคงไบใชใใผใฟใจใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใใชใใงใ
ใใใงใ
ใใใงใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใฟใฆใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใพใใ
ไธปไบบใ
ๆชใใๅ็ปใ
่ฆใใฟใใใง
ๅคงไธๅคซใงใใ
็ทๆงใงใใใ
ใใใงใฆใคใซในใใใใฃใใ
ใใใชใใงใใใญ
ใใใชใใงใใ
ใใใพใใใใฝใณใณใจใ็ใใฆ
ใฟใใชใใใงใใ
่ฟๆใฎ่้บฆๅฑใฎๅฒๅใฎๅณใชใใฆ
ๆถ็ฉบ่ซๆฑใซใใใฃใฆใพใใใ
ใใใชใใงใใ
ใงใฏๆฉ้่ฆใฆใฟใพใใญ
ๆฌๅฝใ
ๅใใชใใงใใญ
ใใฎ
ใ้กใใใฆใฆ็ณใ่จณใชใใใงใใใฉ
็ง
ๆ้คใใชใใใใใชใใฆ
ไฝใใใฃใใ
ๆใใฆใใ ใใ
ใฏใใใใใพใใใ้กใใใพใ
ๆฌๅฝใ
ๅใใญใใช
ใฆใคใซในใ ใช
ใตใคใใฎๅฑฅๆญดใ่ฆใฆใใใจ
ใจใใใชใตใคใใ่ฆใใฎใ
ๆจๆฅใซใชใฃใฆใใ
ๆฆ้ฃใฏๅ่บซ่ตดไปปใงๅธฐใฃใฆใใฆ
ใชใใฏใ
ใ ใฃใใใใฎใตใคใใ่ฆใใฎใฏ
ใ
ใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใขใใชใฑใผใทใงใณใฎไธญ
ใซใใฉใซใใใใใใ
ใ
ใใ
ใจใใ
ใใใพใใ
ใ
ใฉใ่ฆใฆใ
ใใฎๅฅฅใใใซใใ
่ฆใใชใ
ใฏใ
ใฏใฃ
็ดใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใใฝใณใณใๅๆๅใใชใใจ
ใใใชใใฎใง
ใใผใใใฃในใฏใซ
ใใผใฟใ็งปใๆฟใใไฝๆฅญใ
ๅฟ ่ฆใซใชใใจๆใใใงใใ
ใใใงใใ
ๆๆฅใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใพใๆๆฅใ้ช้ญใใใพใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
้ป่ฒใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็ทใฎไบบใฃใฆ
ใชใใงใใใชใฎ่ฆใใใงใใใญ
ใใใงใใญ
ใใฎไบบใฎใใใง
ใใฝใณใณไฝฟใใชใใชใฃใฆ
ๅพใงๅฑใฃใจใใชใใจ
ๆฆ้ฃใใ
ใใค้ ๅธฐใฃใฆใใใใใใงใใ
ไธใถๆๅใใใใงใใใญ
ใใใงใใ
ใ
ใ่ถๅบใใพใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ
ใใฎใจใญใตใคใใ่ฆใฆใใใฎใฏ
ๅฅฅใใใ
ใใใซใใฎ็ปๅใ
ใ่ถๆใฃใฆใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใฎ
ไฝใงใใ
ๅฅฅใใใใใฎใตใคใ่ฆใพใใใใญ
ใ ใฃใฆ้ฒ่ฆงๆจฉใๆใพใใฆ
ๆฆ้ฃใใใฏๆฅฝใใฟใซใงใใใญ
่ฆใฆใพใใใใฉ
็ง
ๆ้คใใใใฎใง
ใ
ใ
ใ
่ชใฃใฆใใใงใใ
่ชใฃใฆใใใงใใใญ
ใ
ใใใงใใใญ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
็ฑใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจ่ใใฆ
ใ
ใใ
ใใฃใจ็ฉ่ถณใใชใใฎ
ใใฃใจๆฟใใใใฆ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใขใใชใซ
ไธญใซใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซๆ่ญใใฆ
ๅฅฅใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฅใใ
ใใฎใตใคใ
่ฆใพใใใใญ
ๆฆ้ฃใใใใใชใใฆ
ๅฅฅใใใใใใใงใใ
ใ
ใใฃใฑใใใใชใใงใใญ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฅใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจ้ฃฒใใ
ใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่พ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ
้ฃในใฆ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆ
็พๅณใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎใจใญใตใคใใฟใใ
ใใใใใฃใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฅใพใงใใฃใฑใใคใใฆ
ใใใใใใใฃใใฎ
ใใใใใฃใ
ใ
ใใผ
ใฏใ
ๅพใใใ
ใใฃใฑใใคใใฆใปใใใฃ
ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๆใใ
ใใใ
ใ
ใฏใใญใณใฐ
ใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใ
ใใฃใกใฎๆนใใใ
ใ
ใ
me
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ็ใ็ใ็ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฌๅฝๆใใใใฆ
ใ
ใขใคใฏใคใใฏใค
ใ
ใ
ใ
ใใซใใขใ ใ่
ๆฆ้ฃใใใซๆใใใจใใใฎ
ใใใใใใ
ใใใใชใใญ
ใใใ
ใใฏใคใฏใคใฏใคใฏ
ใใใชใซ่ฆชใใใชใใฎใซ
่ฆชใใใชใใใใงใใใฎ
่ญใ
็ฑ
ใ็ฑใ
ใใใชใใจใพใงใใฆใใใใใใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใชใซใใ็ฅใใชใ
ๅฅฅใใใจไบคใใฃใฆใใพใฃใ
ใใใชใซ่ๅฅฎใใใใจใฏใชใ
ใ
ใใใใๅฅฅใใใจ็งใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
็พๅณใใ
ใใ
ใใผ
็พๅณใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆ
ใกใใ
ใใ
่ญใ
ใพใ ใงใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใ
็งใฎใใฎๅ
ๆใกๅธฐใฃใใงใใ
่ชฐใซใ่ฆใใชใใงใญ
ๆฌๅฝใฏ
ใใใใฝใณใณ
็ดใใใงใใ
ใใใใใใฎใฏๅฅฅใใใงใใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.