Original subtitles

Annoncez votre produit ou votre marque ici. Contactez www.OpenSubtitles.org aujourd'hui !

Vous avez faim? Ils font de délicieux pancakes ici.

- Ça ne s'est pas bien passé, non ? - Non, pas vraiment.

- Ils ont rejeté l'Initiative ? - Bien sûr que non.

Il m'ont soumis la requête la plus idiote et dangereuse qu'on puisse imaginer.

Ils veulent Blonsky dans l'équipe.

L'Abomination?

Ils n'aiment vraiment pas qu'on l'appelle comme ça...

Après l'Incident à Harlem...

Ils font porter le chapeau à Banner

À Banner?

Ils feraient bien de ne pas le mettre en colère.

Pour eux, Blonsky est un héros de guerrre.

Ils veulent qu'il soit blanchi, libéré et ajouté à la liste.

Ils pensent que c'est nous qui l'avons.

Quel est votre niveau d'accréditation ?

Vous êtes un marrant, niveau 6...

...comme vous.

Vous plaisantez, il y a un niveau 7 ?

Blonsky est incarcéré sous la responsabilité du général Ross.

Est-ce que le directeur Fury veut de Blonsky au moins?

Bien sûr que non, mais il ne peut pas ignorer un ordre direct

du Conseil Mondial de Sécurité...

...donc notre rôle est de nous assurer qu'il n'ait pas à le faire.

Et comment diable allons nous pouvoir faire ça?

Je n'en ai aucune idée, mais nous devons envoyer un agent au général dans les 24 heures.

Donc nous devons, sous les ordres du Conseil, envoyer un de nos propres agents

au général Ross pour récupérer Blonsky, que nous ne voulons même pas.

Exactement.

J'ai trouvé.

Nous allons envoyer un pigeon pour saboter les négociations.

Un pigeon ?

Oui, quelqu'un pour tout foutre en l'air. Quelqu'un si incompétent que le général Ross

refusera de libérer Blonsky.

Je peux le faire. Je fais très bien le pigeon.

Oh oui. Votre manièrer de faire le pigeon est légendaire. En fait, dès que j'entends le mot "pigeon", je-

C'est bon.

Maintenant que j'y pense, pour cette mission, nous aurons besoin

de capacités tout à fait particulières.

Si nous voulons que le général refuse cette demande,

Nous devons envoyer quelqu'un qui l'agacera vraiment...

...quelqu'un d'arrogant, usant, avec un profond dédain pour l'autorité,

quelqu'un qui insultera le général jusque dans son être-

- Vous êtes en train de parler du Consul- - Non, pas du tout.

Vous venez d'en faire le portrait craché.

Non, pas du tout, arrêtez ça tout de suite, je n'appellerai pas le Consultant.

Mmh... cette odeur d'acier, de bière... et de défaite.

Vous savez, je déteste dire "je vous l'avait bien dit" général, mais ce projet Super-soldat

n'avait pas été gelé pour rien.

J'ai toujours trouvé le matériel plus fiable.

Stark.

Général.

Toujours avec vos costumes si élégants.

Touché.

Vous avez un problème inhabituel.

Vous pouvez parler !

Vous pouvez écouter.

Alors? Des nouvelles?

Mission accomplie.

L'Abomination va rester dans sa cage un petit moment.

Apparement le Consultant s'est surpassé.

Ross s'est tellement énervé qu'il a tenté de le faire expulser du bar.

Comment ça s'est terminé?

Stark a acheté le bar.

La démolition est prévue pour jeudi.

Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org