Original subtitles

°• Anime black •° ● مترجم : سفیروث ●

انگار حالت خوب نیست

راستش اون مسموم شده

به همین دلیل، من و برادرم امدیم تا

چهره واقعی این برنج فروش رو به بقیه نشون بدیم

اوه، واقعا؟

با اینکه مسموم شده، ولی هنوزم بدنش قویه

تحسینت میکنم

این یه داستان ساختگیه که داره خودشو قهرمان نشون میده

بازیگریت عالیه

مامان

بچه

بگو ببینم کی هستی؟

چطور جرئت میکنی بهمون بی‌احترامی کنی

من سو مو، شاگرد معبد لینگ‌شیائو هستم

معلوم شد که از معبد لینگ‌شیائو هستی

پس ما دوبرادر از معبد لینگ‌شیائو شکست خوردیم

ولی یادت باشه

بعدا تلافی میکنیم

ازینجا برید دیگه نبینمتون

خیلی خوب نقش بازی کردین

حالا چرا برای رفتن انقدر عجله دارید؟

تا وقتی درس درست حسابی بهشون ندم

اجازه نمیدم ازینجا برن

امروز به مغازه برنج فروشی امدن

کی می‌دونه، شاید فردا نوبت خیاطی باشه

بعدش نوبت بقالی

آقای لیو، فکر کنم حرف این جوونه درسته

اره، شاید بعدا هم از لباس فروشی تو یا میوه فروشی من اخاذی کنن

شاید ما به اندازه لاو هو خوش شانس نباشیم [که یکی بیاد نجاتش بده]

آره، آره، اصلا نباید بذاریم همینطوری برن

نمی‌تونیم بذاریم برن

نباید بذاریم برن

اصلا نباید بذاریم برن

نمی‌تونن برن، نمی‌تونن برن

باید یه درس حسابی بهشون بدیم

مواظب باشین، نکشینشون

چرا هیچ حرکتی نمیکنن

اونا واقعا مردن؟

آه

سو

چکار داری میکنی؟

میخوای منم کتکت بزنم؟

برادر

نمیدونم این دو نفر تابحال از چند نفر اخاذی کردن

هر دوتاشون مستحق مرگن

نظرت چیه که باهمدیگه بکشیمشون؟

اینطوری عدالت برقرار میشه

داری شوخی میکنی؟

دیگه نقش بازی کردن بسه

برادر، کشتنشون زیادی نیست؟

نه به هیچ وجه

برادر، اگه بزاریم اینا امروز برن

مغازه برنج فروشی آقای هه برای همیشه بسته میشه

و زندگیشون نابود میشه

پس باید هر دوتاشونو اعدام کنیم

برادر، به نظرت نباید اونارو بکشیم؟

میتونیم بکشیم ولی

بهتره یجور دیگه تنبیه‌شون کنیم

برادر ارشد. من هم مثل بقیه تو این دنیا زندگیمیکنم

و تا به حال جون کسی رو نگرفتم

برادر نکنه اونارو میشناسی که نمیخوای بمیرن

اره خودشه

چرا کیسه پول تو پیش اونا بود؟

حتما وقتی حواسم نبوده ازم دزدیدنش

درسته

اونا

دزدینش

میخوای چیو ثابت کنی؟

حرفمو باور نمیکنی؟

برادر اینجا چخبره، منظورت چیه؟

برادر

این دوتا نه تنها تو روستا دردسرهای زیادی درست کردن بلکه پول برادر هم دزدیدن

برای برقراری عدالت و همچنین بخاطر وجدان خودم

نمیتونم بذارم اینا همینجوری برن

نظر تو چیه؟

برادر از چی میترسی

چون تابه حال کسی رو نکشتم برای همین میترسم

برادر ارشد، انجامش بده

سومو تو یه خائن بی‌شرفی

باهم توافق کردیم تا ما دوتا به مغازه هو بیایم و نقش بازی کنیم

و تو بیای آقای هو رو نجات بدی و بین مردم محبوب بشی

ولی تو بهمون خیانت کردی

کصشر نگو

اعثراف نمیکنی؟

همسایه های عزیز

امدن ما به این مغازه برنج فروشی آقای هو

همش ایده اون بود

اون عاشق دختر آقای هو شده

ولی دخترش به اون اهمیتی نمیده

برای همین این ایده رو با ما مطرح کرد

یانگ‌کای، منتظرم بمون

این کارت رو یادم میمونه

اعتراف کرد

همش کار اون بود

چه پسر باهوشی

ایولا پسر

بگیرش

نه لازم به این کارا نیست

این کارو نکردم که

چیزی ازتون بگیرم

برادر یانگ‌کای، بابت اتفاق امروز ازتون ممنونم

کار خاصی نکردم

تو امروز سو مو تحقیر کردی

تو فرقه برات دردسر درست نکنه

فرقه‌ها قانون های خودشونو دارن

اون نمیتونه مشگلی برام درست کنه

ولی ازت میخوام

بیشتر مراقب خودت باشی

اگه اتفاقات امروز بعدا باعث ایجاد دردسر برامون بشه

آرامش خانواده من از بین میره

اوم

حواسم بهش هست

آقای یانگ‌کای الان دیگه دیر وقته

چرا شام پیش ما نمیمونی؟

ها

نه نه [ای کصخل پلشت]

الان یادم افتاد که

زمین تمرین فرقه رو جارو نکردم

بعدا باز سر میزنم

یوار

°• Anime black •° ● مترجم : سفیروث ●