Original subtitles

هیچی از صفحه سوم نمیفهمم

احتمالا چون امروز صبح به سطح چهارم تعدیل بدنی رسیدم

پس میتونم راز مخفی این صفحه رو بفهمم

از این ظرف به عنوان کوره استفاده کن

یعنی چی؟

نوشته که بخورسوز به تنهایی تاثیری نداره

باید گیاهان دارویی رو اضافه کنی و بسوزونی تا عطر خوشبو ایجاد بشه

و این عطر خاص برای تمرین مفیده

خب چه گیاهانی لازم داره؟

گل مخفی کننده روح سه برگ و گیاه خشک

این دیگه چه داروییه؟

تا حالا همچین دارویی با این ترکیبا ندیده بودم

این دارو برای تمرین و تهذیب مفیده

هوف

فکر نکنم همچین دارویی وجود داشته باشه

به هرحال یه سر میرم کوهستان

بهتره امتحانش کنم

باشه

فردا یه سر به آقای منگ میزنم

اون اطلاعاتش زیاده شاید چیزی ازش بدونه

بانگ‌کای کوچولو امده

میخوای از امتیازهای کمک مالی استفاده کنی؟

نه

ازتون یه سوالی داشتم نه

ازتون یه سوالی داشتم

گل مخفی کننده روح گیاه دارویی هست؟

کتاب غلط نوشته آقای منگ

میگه که این گیاه گیاه سمیه

و استفاده ازش به بدن آسیب میزنه

تو از کجا میدونی اشتباه نوشته؟

این کتاب به این موضوع تاکید میکنه

عادیه که این سمی باشن

حالا این گیاه رو میخوای چکار؟

احتمالا از این گیاه تو انبار دارم

هزینه اش میشه ده امتیاز

خیلی بدجنسی

من که این همه امتیاز ندارم

از من دلخور نشو

شاید این گیاه زیاد باارزش نباشه ولی از من دلخور نشو

شاید این گیاه زیاد باارزش نباشه ولی

چون سمی هستن آدمای کمی سراغ چیدنشون میرن

من چند تا از این دوتا گیاه دارم

ولی از اونجایی که فقیری

میتونم جای گیاه هارو تو کوهستان نشون بدم. میخوای؟

خودم میدونم

فقط میخواستم باهات مشورت کنم

منگ یهویی مهربون شد؟

حتما یه خبرایی هست

تو پنجاه کیلومتری شرق فرقه لینگ‌شیائو یه کوهستان به اسم طوفان سیاه هست

این گیاهی که دنبالشی رو میتونی تو اون کوهستان پیدا کنی

این کتاب رو بردار و برو خودت پیداشون کن

اگه در عوض این اطلاعات درخواستی ازم داری بگو

من داروی زیادی اینجا ندارم

پیدا کردن گیاه‌های لازم برای درست کردن دارو سخته

وقتی به کوهستان رفتی

برام یکم گیاه تیز دندان بیار

یادت باشه یکم هم از گیاه وولیان برام بیاری

زیاد لازم ندارم یادت باشه یکم هم از گیاه وولیان برام بیاری

زیاد لازم ندارم

یه چند تا از هر نوع باشه کافیه

در عوضش بهت امتیاز برای استفاده از کمک های مالی میدم

حواست باشه برگشتنی کسی ازت ندزده

اینو بدون که کسی مفتی کاری برات نمیکنه

برای جمع کردن گیاه دارویی هم تنبلی میکنی

به هرحال ممنون

هی بچه پرو

یادت باشه منم دذبال منافع خودم هستم

جمح کردن این گیاه های دارویی کار یه روز نیست یادت باشه منم دذبال منافع خودم هستم

جمح کردن این گیاه های دارویی کار یه روز نیست

باید مواظب باشی چون منم کاری نمیتونم برات بکنم

من به آقای وانگ اطلاع میدم که به مدت سه روز میری

حتما به موقع برگرد

کارتو به تاخیر ننداز

ممنون بابت پیشنهاداتت

باشه برو پسر

مزاحم خوابم شدی

خدای من

چه کوه بلندیه

برای همین سه روز طول میکشه تا پیداشون کنم

منگ پیر زیاد از اینا میخواد

یه روز کامل دارم دنبالشون میگردم ولی زیاد پیدا نکردم

خدا لعنتت کنه منگ

حتما چون اینارو میخواسته منو به این کوهستان فرستاده

کتاب میگه که اون دوتا گیاه سمی هستن

جایی رشد میکنن که اطرافشون چمن نباشه

فکر نکنم همچین جایی توی کوهستان باشه

مرد جوون مواظب باش زود فرار کن

حالت خوبه؟

نمیونی بدون سلاح گراز های وحشی رو بکشی

پیش ما باش میتونیم بکشیمش

برو کنار

بهتره شما دوتا مخفی بشین

پوست این گراز خیلی سفته

فرار کنید

چیکار کنم؟ چیکارکنم؟

من الان شاگرد سطح چهار تعدیل بدنم

این گراز وحشی که برام چیزی نیست

بابا بلاخره گیرش انداختیم

برادر کارت عالی بود

حالت خوبه؟

ما دوتا پدر و پسر برای شکار این گراز به کوهستان امدیم حالت خوبه؟

ما دوتا پدر و پسر برای شکار این گراز به کوهستان امدیم

ما یه تله براش گذاشته بودیم

انتظارش رو نداشتیم که سمت تو بیاد

ازتون ممنونم

من که خوبم ازتون ممنونم

من که خوبم

شما ها همیشه تو این کوهستان شکارمیکنین؟

هر سه روز یا پنج روز یکبار برای شکار به اینجا میایم

تا غذای خانواده‌مون رو تامین کنیم

شما میدونین تو این کوهسنان کجا هست که بدون چمن و علف باشه؟

بابا همون جایی نیست که پنج کیلومتر به سمت شرق تو دامنه کوهه؟

حتما خودشه

ما به اونجا سرزمین مرگ شان‌پین میگیم

اونجا یه جای خیلی بزرگیه که چمن و علفی توش رشد نکرده

میونین مسیر رو بهم نشون بدین؟

کوه های صخره‌ای زیادی سر راه هست که خیلی طول میکشه ازشون بگذریم

ما تورو اونجامیبریم

گیاه خشک

هرجا که باشه. علفی اونجا رشد نمیکنه

به نظر میرسه همون گیاه خشک باشه

انگار کارت تموم شده

بابت کمکتون ممنونم

اگه شما نبودید چند روز طول میکشید پیداشون کنم

بگو ببینم چه عجب تنهایی برای جمع کردن چند تا گیاه به کوهسان اومدی؟ اگه شما نبودید چند روز طول میکشید پیداشون کنم

بگو ببینم چه عجب تنهایی برای جمع کردن چند تا گیاه به کوهسان اومدی؟

من شاگرد فرقه لینگ‌شیائو هستم

این گیاه هارو برای تهذیب نیاز دارم

چون یه تهذیبگری برای همین انقدر لاغری

واسه همینه که کونگ فوت هم خوبه

من هنوز یه گیاه دیگه به اسم گل روح رو باید پیدا کنم

ماسفانه اطلاعات دقیقی از مکان این گیاه تو کتاب نیست من هنوز یه گیاه دیگه به اسم گل روح رو باید پیدا کنم

ماسفانه اطلاعات دقیقی از مکان این گیاه تو کتاب نیست

نمیدونم کجا میتونم پیداش کنم

هوا داره تاریک میشه فردا دنبالش میگردیم

شب تنهایی تو کوهستان موندن خیلی خطرناکه هوا داره تاریک میشه فردا دنبالش میگردیم

شب تنهایی تو کوهستان موندن خیلی خطرناکه

اینجا جایی برای پناه گرفتن پیدا نمیشه

ممکنه حیون های وحشی بهت حمله کنن

چرا پیش ما نمیمونی؟

ما فردا صبح زود باید بریم چرا پیش ما نمیمونی؟

ما فردا صبح زود باید بریم

تو تنهایی به گشتن ادامه بده

باشه خیلی ممنونم تو تنهایی به گشتن ادامه بده

باشه خیلی ممنونم

به نظر میرسه اونا رفتن

وقنتشه که تمرین کنم

گرمی و انرژی زیادی رو احساس میکنم

به نظر میرسه به تغییر سطح نزدیکتر شدم

عالیه. فقط چند روزه که بدن طلایی رو بدست اوردم

با این حال به سطح پنجم تعدیل بدن رسیدم عالیه. فقط چند روزه که بدن طلایی رو بدست اوردم

با این حال به سطح پنجم تعدیل بدن رسیدم

سرعت پیشرفت تهذیبگری‌ام خیلی زیاده

الان فقط باید اون یکی گیاه رو پیدا کنم

ولی کار سختیه

با ادامه این پیشرفتم

به تبدیل شدن به یکی از شاگردان اصلی فرقه امیدوار میشم

کمک

این صدا کمک

این صدا

چیز خوبی نیست

میترسم اتفاقی برای اون پدر و پسر افتاده باشه