All language subtitles for MANUELA 1976

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin Download
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian Download
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ah

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

for me

[Music]

and open your heart

I come to look for you

[Music]

[Music]

and

[Music]

no

no

[Music]

everything

[Music]

we want to bring the

beautiful spring in spring when you arrive there

[Music]

and

here

dear parishioners

today I have to talk to you

about a good man who has left a

man who went through this life leaving

a trail of good work and good deeds

Mr narrow cuts of the source was a

man who always preferred the company

of those in need

was a man with a big heart I exaggerate

that exaggerating is a matter of play no I

do not exaggerate and this farm is already worth at

least 10 times what you paid

for it well maybe but don't believe it It

has not given me headaches. It is

crossed by a bridle path and

a royal path that made it very

easy for looting, but you have

managed very well to get rid of

the goatherds and poachers

- to the jalapa but to that one more late or later

I'm going to get it out of the way early too,

Daves, or the chickpeas are a bit

hard, it's the same thing. I've put a piece of

chorizo ​​and a little bacon.

I'm leaving,

bye-bye, Manuela, daughter, bye-bye, father,

be careful with the guard

man, Jara, come and remembering you

how those hunts are going, it seems to me

that everything can be solved by good

means, so I beg you not

to hunt again en masse nor do I look for a

living as I can,

no one can say that I have shot

inside the farm of your property that

is not true

I do not consent to you or anyone

who doubts my word well I doubt

your word and what happens right now

nothing

like this is happening to the eye but inside

you are starting to get for a Serious

illness Don Angosto was a man of

order, a kind and generous being and

always willing to give charity to

others and to the saints of the

parish, a man who passed through this life has left as

an example of an old Christian

and a man good

to touch for that

more

yes

yes

don't narrow was a man who never

did harm to anyone

although even the

gossips eager to insult the goodness of those who

are always on the side of the law will

reach the point of slander accusing him of

crimes that we well know that he

never committed

[Music]

my husband is already dead but the guard

did not kill the harak I kill him that you and me

and everyone knows

god has wanted it calm down he is the one who has

been at home but He will not live in

peace and he will see death coming

slowly,

slowly, as he is younger, I

understand his pain, woman, but he is not a

Christian to speak like this,

I will pray for mom,

that from the corporal they come to accept

condolences, he

was a man who always preferred the

company of those in need, a a man

who went through this life leaving a

trail of good work and good deeds

the narrow cuts of the fountain was a

man with a big heart

[Music]

ah

[Music]

[Music]

ah

[Music]

ah

[Music]

yes

ah

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

and

and and

[Music]

and

[Music]

mmm

[Music]

think how good it suits you

[Music ]

what did she tell you that if I want to settle

in xerez in the house of a marquise that

she has in front of her, well she says that the

marquise and she can go to

hell I told her that she's not here

I'm going to néstor ramón good morning

if she didn't let you go to

the house of don ramón

who drinks the winds for you as if i'm going

to let go to the house of any marquise,

lady, give me a slice in the on.

for the child to have

dessert we continue with a whole melon

totally baby I have nothing

I'm looking for work how strange that at his

age and in the middle of the threshing season he

hasn't already found work

with the child on his back and the mother

who lost him A month ago, what do you know, Mrs.

Hey,

I took it from my mother

Thank you,

girl, when I give something, I don't give it myself,

and you the favor of coming over and letting

me know that nothing is going to happen to you

and sad that you won't find a job, well,

I'm going to give it to

you. It's

hungry for tomorrow,

put the child in the chair and take

a few melons, there you have the

wheelbarrow, we have to go up there above you,

there where the trees begin

in the melons next to the ticket and

wait, they will come to buy whatever it

is that for you and so much that there is Luis

and the big ones at ten pesetas we are

hard

and to all this what do you call you

cantona

and they are also these complicated

I will give you a bit and it will shoot so

I will have two positions and less competitions

[Music]

in it

[ Music]

none

once upon a time there was

a white butterfly

[Music]

that was the queen and all the butterflies

of the

return

[Music]

it perched in the gardens

and on the most beautiful colors and

whispered history to the carnation

d

[Music]

i

[Music]

happy

she

i

[Music]

jumilla and hockey

looked like a flower black carl

blessed by laughter

[Music]

Galicians a collector

and

spring morning

johan home nutrition to our queen he

nailed it with pins

[Music]

and especially

[Music ] he

took her to his museum of briefs of

dead plaster a butterfly of the soul

cried for the forest

on one side

of the well

and one more

white well and the one that sometimes annoyed

each butterfly and rod laver red as the

lips of which I am

red as the lips of you

i

[Music]

finishing the season of melons

I don't know how we are going to defend ourselves we also

have the seam

but the straight flames begin to arrive

with traction and what was over

antonio can help us

that a starving man can help

Throughout the winter, let's say one more month of

work, we'll help him by giving him a

roof, Antonio can help us with

cancer, because you give it so much importance,

be careful, don't make a mistake

, I'm done. or to fix what's

inside

what are we going to eat

[Music]

oh it

's cool

Antonio that you take with Manuel

tomorrow he will go to town again to

find a job

and when I went behind

d

and

sent a man like me

[Music]

I swear to me that you don't

like the earth

[Music]

good morning good morning I'm going to ask him for

a victory in your you will say that you gave me a

cart of reeds to build a hut I

will pay him so much per week for a hut

if we marry more than year and we

don't have anywhere to go summary she doesn't

want us there well she's alone in fernando

how is that going well so far

the time you get married is with us if

I'm making the walls out of

material but the roof has to be made of

wood but man come on You are going to take a woman like your

girlfriend to a hut, what

do you want if there is nothing

else for what the others do, wait

and save anyway I am going to

marry grandmother, are you going to give me a

junker cart? man, don't even

think about it If you have

a cart of reeds it's very little

I'm not so stingy take the reeds you

want and also have a thousand dollars be

the wedding gift thanks we'll see you

later Fernando goodbye Ramón

[Music]

the field the water the wind they spoke to me

for you

[Music]

round we don't have children and we are going to

have them all

[Music]

the children the love we have for each other does not

justify it my eyes do not believe it study

the influence of the confessor the church

demands this step should not be taken without a world

the game is an idea Mine, don't you think that

our sacrifice could be in the eyes

of God what would serve us the most in another

life? Think about it, let's do it and tell me if

you agree that they thanked us for

chastity without separating our age without

changing anything,

everything the same in the world and previous those who are

dedicated

only foot sermon listen today

conscientiously measure your strength

and today you want to force nothing it's like that

to decide we live to hold like a

button

don ramón don ramón there is a message from

fernando

now let's go to make everything better, you have to

clean the sheds, he

has two later I'll continue explaining

[Music]

good morning don ramón hello good morning

I received your message what happened with the

uncle of the calves they have seen the whole

game they are hard on the price but

it will come soon For them,

in that case, you take care of everything, but do

n't lower a penny.

I've been thinking that Manuela and

Antonio might be a good idea.

summer plant

two sailors are needed and one of them

can work in the flour factory

in the winter one of those sailors

can be Antonio Manuela's husband

and I say Ramón because you want

so much interest in bringing these people

man Fernando

son good people

and we know them

she is a woman a fountain as a general by

spring it

seems like a song when it is left to

rest

everything is colored look how it embraces the

earth life how it caresses you and the air your

neck your perfume your knees the smell

of your chest a handkerchief and more things your

laughter and the sad shadow of your hips

tears

and

shining already in the sky

like this

and in a rain lantern

and from that

[Music]

the field wrapped

I want a honeycomb of rain

yes that

[Music]

the field wrapped

[Music] I

woke up

[Music]

my heart has your dream the pineapple astonished and scattered

and the interesting flowery lemon grove

is the sun the water

[Music]

and everything in memory super good

like a soap bubble

[Music]

well I

woke up

[Music] they

want your life and my dream

and Manuel

my heart beat stunned and scattered why

[Music]

no

water

and with my hair

and

[Music]

well

[Music]

what are you doing

Why did you tell me to come,

okay, but don't be so quick that

you're going to have to go to confession

later after all the crap we swallowed on

the wedding day.

well I love how you do

it gone it seems as if the child were yours it

is that it is mine antonio this morning it has

fallen three times but it never hurts

what

I like how it turned out

is very beautiful

when I have a little more money I

am going to buy you a lot more furniture

Let's see if they call you soon so you can

sing

because we don't form an artistic couple

and I sing to you and you dance and the boy what

about a guitarist don't say nonsense

Antonia

they have always told me about that time

you danced those who saw it

say never We'll see something else the

same again,

duch, that's enough,

but you have to promise me that

you will never leave the child and me. How

can you say that?

The life of the artist, Antonio, is the life

of the artist.

You have to be very careful with the

rich.

When you talk like that, you look like your mother,

poor thing,

I'm sorry that she's so

alone now,

you know she's good, what happens is that she

boasts about the sea,

you really are bad

, I'm no longer

had six or seven boyfriends before that

I got to the sisbén of what happens is

that you don't want to say it

well I don't care if you

say yes or no

and then you're going to have to go to confession

you know

[Music]

ah

good morning what does it bring around here from

ramón nothing in particular was passing by here I

wanted to talk to antonio antonio is

in ramón who wants to talk to you

here a while ago I was talking with

fernando the foreman precisely about you

by the way the shack is turning out well for us well you

already saw neither Even when the canal was finished, I was

thinking of sending the foreman

to tell you if you're interested in working as a

sailor in the summer and in the factory in

the winter, but I'm not in

very good health, he can't even go

to the pit every day, I've been told by the

doctors that I have something in my chest well

in that case don't worry

again it will be anyway I

thank you maybe you are interested in me calling you

when I get a flamingo that right now

is what I gave you the only thing What

interests you is singing

and I'll let you know

i

[Music]

of kisses on the mouth on the bridge of

love and the ground

together

[Music]

when the afternoon was dying the

stars surprised your mouth next to mine the

sky with the avenue opened by the

days and

I lost

my mouth on your mouth

healthy with joy through the sweet path of your lips

my blood sang a cry and the fountain

laughed and when it had such an end it separated from

the road the night you see us in black

light edition of the day

[Music]

hello good morning doctor good morning they gave me a

musical if I'm

worried about these pains this

leg dragged her the years don't go by in

vain

sorry it

's fine leave it to my office something big

what's going on is good news past

Tomorrow my pretty niece arrives, purita, it

sounds like she's my brother's daughter, Venancio, he

suffered a lot, the poor thing, he had a lot of

problems with his wife, I've heard about

all this, but I don't really know

what happened, of course, in 1948 you hadn't

even started to study high school

dear doctor

my brother Venancio made a mistake

marrying culture a 25-

year-old girl had to have married an

older woman

or the best thing was to stay single she was a

girl from Jerez full of life with the

illusion of spending the best time

possible she married a rich man with a

reputation for being withdrawn but whom she hoped to be

able to put into circulation despite the fact

that he insisted on bringing her to live in the

town and almost shutting her up in a garden

right away they had a girl and a boy at

that time things almost They went well

but my sister-in-law kept thinking about her

freedom when the children grew up a

bit after all, she had her life

ahead of her and she could wait

my brother Venancio perhaps he was a bit annoying,

a friend of the unemployed like

the old-fashioned religious man and he had an

illness the kidneys that sometimes

put him to death but she did not

care excessively because it was

clear that my pure sister-in-law did not want my

brother who she did want It was her

children, especially Zurita. I think she

saw in her the possibility of being and

having everything that she was not and did not have.

Of course, she was a beautiful girl

full of energy and vitality and who

was also crazy with her mother.

the only person who seemed to

care and it was easy to see that the

two of us who understood each other perfectly I

remember well thank you my wife who

never appreciated my sister-in-law they were so

different she fell in love with the children

she had already completely given up

hope of even having her own

He came to the idea of ​​wanting to

protect them, although

the round one always refused to do so

[Music]

sir

[Music]

she

[Music] a

priest invented a disease the

doctors were the pretext for

frequently going to the capital the Seville where he

went pura was better preserved than today,

dear friend, but it was more puritanical

indeed, since then

mayors have followed one another with their medals

but none have deigned

Explain to the people why the

historic branch of the river, that of the Torre del Oro,

San Telmo Triana, is today a pond

on which the desires of

the builders who have already deformed the

entire city gravitate,

you know, doctor, it has been said that if

the real estate companies have respecting the

giralda, it is because the site is not suitable

for a skyscraper I think that thanks to

that, as someone wrote, the giralda

continues to be the axis of the city, the

elevating tower of the emotion of the

street that can make us forget

even the mistakes and licenses

but I told him that the

best-preserved Seville of those days was,

on the contrary, much more puritanical, the love

between young people then was

hindered to the point that dancing

was prohibited for a certain time,

those who decided to dance had to go to

the neighboring provinces that did not

reach the anathema of the miter,

however, even so, an

old acquaintance was found and it

seems that he also found He found what he was

looking for in the city

[Music]

[Applause]

and

well

not

[Music]

now

probably in Seville today you live

and love with more joy and as has been

said recently the city and all of

Andalusia is jumping from feudalism to

democracy that Everyone wants to

then it was not like that and pura left

with her lover to new york taking

purita and her brother with her however

the children asked for a few summers to

spend the holidays here with us

in this holy house but they never

got along with Thanks to my wife, may

he rest in peace. Grace, he

never got on well with anyone except

with the parish priest, his confessor then they

stopped coming and

I haven't seen them for about ten years, so I'm glad

Zurita is coming, it must be all things women.

White, what happens, the gentleman who

tells you that I'm not good in bed, let's go

inside, I want to do

a thorough

examination so we'll stay calmer, you

don't have to stay, you'll see how How everything is going to

be fine is that I want to work and use

ourselves for someone else, what are you

saying, hungry, use us to talk to the

dark-haired man to see if I can find you a job

and

d

[Music]

and

more comfortable if I like to go to the rump

with you

for a long time You don't see the countryside of

Andalusia I like

[Music]

you have a very attractive neck uncle

and how well you ride a horse it seems

to me that you have seen many

John Wayne movies in America

[Music]

look how beautiful

[Music]

good morning dark

good morning so ramón that he respects

that everyone always has I say who

is a security guard a hard man

lately I have had many problems

on this farm with the sidewalks and the

lines

you know that you are very well they are plenty of ramón

you know that the ones that you are very well

are your dear niece

we stop

I have an idea why we take the

car and go to Seville we are not going

to your house in town goodbye fernando

I thought you disliked that house yes

but I want to go back to Here

everything continues as before, everything the same, here there

won't be as many people as in the farmhouse, not

later, we'll be quiet and that

old maid, well, I think she's

in the shopping town, I think she's in the shopping village, how many fights did I

get when I came here to this house, in

summers, what most It bothered my

aunt that I played in this chair for

her it was always the cardinal's chair.

Let's go inside.

My aunt didn't understand why I did these

things when I was little.

beating when I was a

10-year-old child your wife never knew how

to treat children she

was a frustrated woman and incapable of

having a child

well I remember her but I would like to

remember but throughout the house she continues to

pay for her spirit like a store

there that she liked collect the much

tea I prevent that in this house you can

do and say what you want but

please do not touch me the creed in the background

is the only thing that takes away my fear of

death has s fear of land mont

you have whiskey no whiskey no so it's time to

drink aguardiente de rute and anís

machaquito well come match here it's

very good

ramón

I warn you that it is very strong it will not be

stronger than vodka I believe it

much more than vodka it

takes

1

Be careful, I warned you that it is very strong, it

also bothered him that you lay me down on

the island

[Laughs]

Hey, I have an idea so that we don't have

an adventure.

field sir

priest yes yes the best thing is not to give it this

importance you know young people but he is a

very good doctor why don't you come

here at any time now

I'm busy yes thank god

girl

where are you

why are you hiding

girl

but where have you

[Music]

and something has happened

ramon I'm here come

on don't stay there come

here we're not going to another place

not only here in other places it was the same

in huesca

no don't be an old branch

free yourself from prejudice to be good but

thank your demon for the collaboration

he is providing

and

and

[Music]

but no

good afternoon good afternoon you don't feel

or have had time to talk to you

but we thought that if you put

Antonio de zagal in the Moorish they

would make us a Please, he is already 18

years old, you know, and he has left school,

leaving accounts and writing

in Moorish, he could become a tractor driver,

what do you think, well, it seems to me that he is

talking about affirming the foreman of

conformed, well, thank you very much, brunette,

good afternoon, good afternoon, now. I'll say

goodbye

[Music]

Hello,

I've seen the dark-haired man, he says that he can

find a job, yes,

outside, he would have a job himself,

if he's a good man, he's very lonely,

always doing his own thing, but

he behaves well with me

like his father is the best friend who

has in these lands

the good bonus really seems to not

care about anything and yet he cares

about everything about the question what is it

that he asks

because of the people of the town who eat

how we sleep also how we sleep who

fell asleep on the floor in bed

and who cares about the dark-haired man as asleep

with the handsome you are that

all the girls from the village will raffle you friend of the

village I don't like those who I like them, they

're from the movies

[Laughter

] Father already came to pick him up for the

party,

don't forget to feed the

animals.

Good morning, good rivers. I'm taking

a tour of this area.

visitadora de caritas the worst moment

thanks

that there is outside and a

go

that says that it is fine

[Music]

why

[Music]

totally

there is no norm there is no there is

no no no no no no no no no no no no no

no no there are no rules

[Music]

what has happened to your land Monte

told me that he would not come because he had to go

to people who have not changed the night and the

day

fine natera for meat

the truth is that he does not know what fits

[Music]

and

bad sea and it has touched me

and this land that mine

for leaving arme banega

for leaving me dizzy

and america but

come and god come and see

dedication and at the same time

the fatigue

and

you love that kid is hitting

rightfully you have also sung

wonderfully

I like how I come dressed the saying

that the colors of Andalusia are like Betis

I never thought this was so

wonderful

I only had memories of wealthy people

like my family and they were horrible memories I

didn't know people who are on the

street like you

that lady I all have to go back to

live here

and leave America

for the ones with lcd

[Music]

[Music]

[Music] it

is one of the most beautiful blues that I have ever

seen

and

what do you think of the room x pretty

[Music]

p

[Music]

/

in canton you

can freshen up you can use whatever

you want

[ Music]

[Applause]

here

[Music]

[Music]

[Music]

antonio

[Music]

what are you doing there

[Music]

what's wrong with you is that you don't like me like this

let's go

[Music]

[Applause]

[Applause]

ah

antonio

if it's pouring when it's raining your song has fallen on me it

's almost daylight

it got late and we had to adapt

what's wrong with you you're trembling

I'm cold

manuel a

capi

it's nothing special the ramón but he

must take care of himself

his heart is not there for strong emotions he

must try to give aside all kinds of

complications two pills before

each meal and the drops before

breakfast

hear that it was Antonio

Manuela's husband I treated him initially

for pneumonia but I fear he may have

a chest lesion he has been admitted to

a hospital Seville hospital so Manuel

has left us alone with Antonio but

I think Manuela is one of the

strong emotions that you should avoid

you will say good afternoon Manuela how

is your husband doing something better it seems

that you are still green yes

every week and I don't go anymore Because the

director doesn't make me aware of this and he takes

good care of himself in the sanatorium, well, let's

see, tell me what brings you

here, look at this hut, Manuel. Now about

the property title and I have heard that

they are going to mess with you in a way

that nobody messed with me before that they are going

to mess with a defenseless woman and

that her husband is in the hospital yes

but here I am yes here you are

I see him so that to defend you in exchange

for him speaking clearly, look at Manuela, you

know that I always look at you with good

eyes, I don't know, I never set his eyes,

I'm not going to allow them to mess

with you because I'm going to do it like my thing

the rest is the rest manuel the rest

of this at the end of the day puddle water what

you want is for me to give myself to

you everything will be fine I don't know if I don't

care if you say yes or no

what I I like it as you tell me

but what I said with that sizzle that

begins to see in your eyes Manuel

what's going on here that he made a mistake water

puddle as I see you again around

here you can't imagine what I'm going to give you

wants to report the fact and I appreciate the

help can lend and I have

come to give you good news

you will say that don ramón says that

antonio has a job in the

morisco thank you bad

goodbye manuela goodbye

you have to be patient with the thing

the days go by so slowly antonio

was always with you

what everything is going well here in the tomillar, it

will be very good also don ramón suárez

has been very interested that we

treat him the best possible and without paying attention

to any expense if he is a good man

if you need anything our friend

I am still glad that he asked me

because I advise you not to file a

complaint because you don't want me to

report you, Mr. Mayor, a man from water in a

puddle, he is a relative of mine, none other than my in-law,

one of my daughters has been married

for two years to the eldest son, who

incidentally has not gone out to his father

Despite what you tell me, I think I have

to file the complaint, having your

criminal record, it is better that they not get into

trouble as I have your file in the

barracks it is my obligation to know

all the people of the town moreno valadez

here from the council for not filing this

complaint will not diminish your authority

shows with the goatherds suitcases and

poachers let

the full weight of the law fall on them

in any case be careful with Don't let the

puddle water or you with your papers

bother Manuel anymore.

I've talked to Don Ramón and he's not

going to consent to

this either, but the doctors say

it will take time for him to recover. Since I

arrived in these lands three years ago, I've

met few men. as honored as

your father because he is coming here it was a

moment in which I had to decide between

leaving Barcelona or coming to the countryside I tossed

a coin and it came out Barcelona

but I came here

I was not going to be fooled by those things

I think here you are fine

anyway I'll never leave I'll die here they

come out of memories of a movie I

saw the other day

you still like women from the movies of

course with the women of the town I don't know what's

wrong with me well yes I know that when I'm going to

get my hands on it I cut myself you need me

to touch you in them first we go to the

best sometimes I think that I have to take to

xerez sometime when you go for women

although that doesn't fix anything either

the important thing is to have a real woman

and you, because you are not looking for one, you did not look

for her because

6 that you would not find her because not with

the women that there are if they were xavi like

me but a man like you many

would like,

she would not find her because there is no another one

just like Antonio

you talk about the ones in the movies and you don't

realize that there is no woman like that

who sleeps under the same roof as you I

tell you that she doesn't exist,

listen tell me how much all the melons are worth

no sir that can't be because

then The clientele would be left without

any good, it is a clientele, they are the

vacationers who go to Chipiona and

Sanlúcar and people from around here already come

with the fixed idea of ​​taking their melon,

it is not a thing for them to leave

empty so if you d wants he can take

this half dozen well come back

[Music]

the life of the artist antonio is the life

of the artist it's

51 hard something of his took me thanks

since you're so pretty you're selling

melons and since he's so dancing he

has such a nice car

51 about 300 of

the 400 clients 1 2 3 4 and 5 and 500 thousand

thanks

go alone and come with me don't think about it

anymore

[Music]

she

was that

[Music]

and

she

is a woman

in one day

[Music] it

seems like a song

when

things happen

[Music]

[Music]

[Music]

go to your bed let's go

[Music

] so there's nothing to do with that Manuela

the day I visit her I put all

my effort to make her attend mass and

the holy sacraments well one once again

we have failed one day he told me that he did not

come to church because he did not like

the mortal sins mortal sin

is mortal sin and it is a

very serious matter says manuel here

when they explained the doctrine he did not

think anything but when he was older he

knew that they were sins show you certain

things that do not harm anyone

such foolishness you should not

have consented to it sir priest I have come to

look for you

Don Ramón is worse I am going to look for justa

and rufina

I preferred to notify you before the

doctor has said very well My daughter, tell

him that we told him all this on a leash

and that as I promised, our account has

been robbed,

what happened to that man who says that the

dark-haired man has been with him for many years in

the port prison and that he also

had a reputation there as a [ __ ] there? the dark-haired is coming

[Music]

you

that's a lie yes I already know but in

town they say that maybe that's why he's

your friend and I want you to know

what does seem true Antonio is that

the dark-haired was in jail from the

port that man without a photo I'm going to

talk to him that's a lie

good brunettes what's wrong man come in

if you want something a little more to

eat they eat it halfway

we couldn't get home but I had to

talk to this good guy Man, don't

worry,

look

, it often happens that the best

men in a

country are in their jails.

I hadn't told you because there's no

need

for others. Don't believe anything

they tell you.

neither more nor less

good afternoon until tomorrow Antonio

sir to your servant and take him to the light of

your dwelling so that sinners may have age

and save their souls from

hardships

sir priest it seems to me that the

scientific prayer but don ramón of this death

and this man should not suffer emotions

we are implanting for his speedy

recovery

don ramón suffers a heart injury and

if he regains consciousness and

finds this mortuary picture he

dies forever

the ailment is serious but this time he will

recover please do go out

[Music]

well,

so you need our help

in signatures man, if you want to see it,

come here you have to do with that

[ __ ] they did and region although there is

it's you who go home take work

take a leave because I'm going to kill you

[Music]

2

[Music]

good afternoon torremolinos how are you doing

here in the farmhouse you are much

better than in the town

I prefer it do

you know they say who has died

the dark-haired man has not found his

body but I think I had to

die completely charred a body

for it to burn completely I need a

pile of burning firewood in many areas

there are also people who say that the dark-haired man

is the gong and that he will return for

revenge

that man is worth more than all of us

and it can be dangerous if

his blood stirs if it hadn't been for the

photograph no one would have thought that the

dark-haired man would have been in the port prison

[Music]

you think he was effeminate impossible for

him too he was in love with manuel a

damm those pills

but those are not the ones on the good side

[Music]

and

not

[Music]

the water

[Music]

not everyone tells their sorrow asking for

the purchase sion

that finds its joy does not understand the one

who suffered, lord of infinite spaces,

you who have peace in your hands

or

pour out, lord, I beg you,

point out to love my brother

[Music]

[Applause]

in 6

[Music]

and to love change

for all the earth and always seek

peace sir and hate in the truth

[Music]

the color

[Music]

hello

please what will happen

I am loving you with the same

violence that the railway carries

and

that I was waiting to be the

road is cut off

the retired sailor the train

is pulled duarte

yesterday he came to see me I felt that he was already

dead

has a price

[Music]

that I am having you

t with the animal to violence to do it or

meat

i

[Music]

the dark man had escaped from the fire of the

house with severe burns on his face

never thought of revenge he went to visit

antonio in the hospital he told him what had

happened and insisted on leaving him everything

of value despite the fact that

he did not understand why he

came later to wake up Calling himself Manuela and

seeing her for the last time, he did it from this

distance, he did not dare to approach so that

she would not see his disfigured face.

At this moment, three months have passed,

the town is forgetting what happened,

although some of the worst-willed

continue to defame the memory of the moreno

the mayor continues in his post with

ramón he cannot recover from his

illness and manuela continues to be the

woman she always was

I am going to have to go from here

to where it will be you

I have cast the papers to work in

a workshop Seville

but you already have a position as a

tractor driver in El Morisco, that's why because

they threw things at me from the engines

and you're going to leave me alone,

what's

wrong with you?

I don't mind nobody wants to

talk to me they say

the dark man was not a man that I was like

him

that you are not a man

and what does it matter to you what they say

what matters is that the other night

when the fire or you showed that if you

are

antonio

antonio come

admission

[Music]

[Music]

[Music]

the sun

when my fort has won

[Music]

that moves away impotent from the battlefield

[Music]

[Applause]

the light I thought I lived in the distant countryside

[Music]

the air

flies to the fire again

[Music]

[Music]

at dawn at

dawn soybean coyote I woke up

[Music]

you must be like the morning of the day he

meets

you you can go in peace

ah

[Music]

antonio

say you don't work tomorrow where it

bothers you very seriously if you are going to say a

mass to get well then

there is hunger right now they are going to pay you the

wages for spending half an hour in the

church

no antonio

and that was why it was

no longer me you need

[Music]

go to bed and why do

you want an explanation if I need to

know

that night there was what there was and nothing

else helped you so that the next day

you could walk around the town like a

man who knows he's a man

I can't deny

tomorrow I I'm going to Seville

but I love you more than anything

you think I don't love you

[Music]

but your father Antonio

is there I've been taught to live to be a woman

knows how to calm me down

[Music]

the

energy he brought even when you were a child giving

it meaning

I have to be loyal to everything [Music] and now that he is in

a difficult moment

and more than ever

and he understands

that I really love you,

for me you are like him

and

I don't understand running away

but you have to try

I love you

and that would have what to solve 2

[Music]

someday

manuel a

I want to say goodbye to you

because I find myself at the gates of

death

when every word

and the truth is

[Music]

even though I never want you

because I

knew beforehand where

the great love

and dream called costa was

the beauty

[Music]

but even more the cleanliness

if I have any merit

is to have known how to

continue

this love without expecting

few words we have crossed through

the years

but I want you to know that the nature

that surrounds you the field The water, the wind,

they spoke to me,

I beg you affection, it is a legacy

of 100 hectares of the Cerro de las Areas.

I know

that money does not dazzle you

because you are strong

and you know

its limited value.

I didn't have

a tired heart

ah

[Applause]

[Music]

Who is

Manuel

why did

I come to Seville to see your father

who is worse off?

I just wanted to know if you were okay

I'm happy

[Applause]

[Music]

not

good at all

[Music]

[Music]

well sometimes

[Music]

look

at me

[Music]

too

i

[Applause]

[Music]

you're doing a good job fernando

se I will always appreciate it men

are doing it conscientiously

[Applause]

Antonio they have called that your

father is very hot

I thought I would not have time

to see you again they have told her yes but the

town is far away

to menezes no This is not at all

I am satisfied with seeing you for the last time

at my house

I want to talk to you about Manuel

I want you to never give up

and not only at least

and for what she deserves

but because of you

I have met other dance women

but Manuel like this

3 right now

the woman is still in my life come

back with her

don't leave her alone

[Music]

there

today

[Music]

[Music]

no no

my daughter that penetrates with the companion

of

the feeling

the company of the feeling accompanies her the company of the feeling

accompanies you a feeling

the company feeling accompanies you in

the feeling

god squeezes but does not suffocate a woman

leaves you alone but another makes you the

owner owner I

you are very late then and the hill

of souls that has left you in

soared in peace may the hill rest of the

souls it is no longer mine it has been sold

and with the amount they will build houses for those

who need them they know very well

who they are

I do not need anyone less to choose is that

here my compadre would be c Buyer of the

land and he would pay well because he is

late

and

Antonio is present

for the first time

for the first time

[Music]

why

[Music]

for the first time

for the first time that he existed but without

knowing why surely you are to

blame for being my wife

[ Music]

no

[Music]

[Music]

1

[Music]

[Applause]

[Music]

no

[Music]

[Music]

and

i

[Music]

and

here

[Music]

i

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.