Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:15:10,040 --> 00:15:13,120
H�ll k�ften! Jag beh�ver inte h�ra mer.
2
00:15:13,200 --> 00:15:18,000
- G� d�, och ta pengarna med dig!
- Det �r precis vad jag ska!
3
00:35:16,720 --> 00:35:22,200
FR�KEN MUNK
KAF� OCH KONDITORI
4
00:35:44,040 --> 00:35:46,240
Kaffe.
5
00:35:47,200 --> 00:35:49,200
Okej.
6
00:51:31,680 --> 00:51:33,800
Hall� d�r.
7
00:51:34,480 --> 00:51:38,480
- Hej!
- Du, han �r en tjuv.
8
00:51:47,560 --> 00:51:50,720
Jag har lite skor h�r.
9
00:52:00,680 --> 00:52:07,920
- Charlie, var har du varit?
- Du �r skyldig mig en dollar, din j�vel!
10
00:52:14,360 --> 00:52:17,840
Ge mig lite grillad kyckling
11
00:52:19,480 --> 00:52:21,560
Andrew
12
00:52:22,560 --> 00:52:25,120
Finns det mer kyckling.
13
00:52:25,480 --> 00:52:29,200
Vakna! Finns det mer kyckling.
14
00:52:30,400 --> 00:52:34,240
- Vakna!
- Vakna, f�r fan!
15
00:52:42,000 --> 00:52:45,040
Helvete..
16
00:52:45,120 --> 00:52:47,680
Herregud.
17
00:52:56,080 --> 00:52:58,440
F�r helvete.
18
00:53:03,680 --> 00:53:07,160
Vi drar h�rifr�n! Han �r d�d, f�r fan.
19
00:53:07,320 --> 00:53:12,320
- Han ligger d�rinne, d�d.
- Sluta, det �r inte roligt.
20
00:53:14,160 --> 00:53:17,440
- Helvete...
- Fy fan!
21
00:53:17,680 --> 00:53:20,120
Hall�.
22
00:53:21,000 --> 00:53:26,440
- Jag har h�rt p� ditt skitsnack l�nge.
- Vi drar h�rifr�n!
23
00:53:27,120 --> 00:53:32,240
- Skrik n�gon annanstans, va!
- Lyssna p� mig!
24
00:53:33,400 --> 00:53:39,600
Lukta p� honom d�!
Han �r d�d, f�r fan!
25
00:53:45,400 --> 00:53:52,080
Jag har en anst�llningsintervju p�
m�ndag, s� vi m�ste dra! Snuten kommer.
26
00:53:52,480 --> 00:53:57,560
Snuten kommer snart, f�r fan!
Johnny, han �r d�d!
27
00:54:01,600 --> 00:54:04,040
Vi drar.
28
00:54:04,680 --> 00:54:07,000
Vi drar, f�r fan.
29
01:24:16,000 --> 01:24:18,440
Hall�.
30
01:24:19,240 --> 01:24:21,720
Var i helvete �r du.
31
01:24:21,920 --> 01:24:25,360
Du skulle ju vara h�r
f�r en timme sedan.
32
01:24:27,080 --> 01:24:33,240
- Men du sa ju att du skulle komma d�!
- L�gg av nu.
33
01:24:35,000 --> 01:24:37,200
- Skynda dig!
- Han kommer inte.
34
01:24:37,240 --> 01:24:41,200
Nej, han st�r vid h�rnet
och g�r ingenting.
35
01:24:41,440 --> 01:24:47,000
- Han kommer ju aldrig hit.
- F� honom att h�lla k�ften!
36
01:24:51,000 --> 01:24:53,120
H�ll k�ften.
37
01:24:54,880 --> 01:24:59,160
- Du �r s� mesig.
- Det �r du som �r mesig!
38
01:24:59,240 --> 01:25:03,160
- Jag sp�ar dig!
- Lugna dig!
39
01:25:04,080 --> 01:25:06,760
- Ring inte mer nu.
- J�vla pundare.
40
01:25:08,400 --> 01:25:12,240
- Det kan du vara sj�lv.
- Hall�?
41
01:25:15,120 --> 01:25:17,720
- H�ll k�ften!
- Hall�?
42
01:25:17,920 --> 01:25:20,760
- Han la p�.
- Vad fan!
43
01:25:21,640 --> 01:25:26,360
- Vad fan �r det h�r f�r fest?
- Lugn.
44
01:25:29,960 --> 01:25:32,360
- Kolla det h�r.
- Okej.
45
01:25:33,720 --> 01:25:36,240
Nu kan festen forts�tta.
46
01:25:38,240 --> 01:25:42,920
- Hur mycket ska du ha f�r det h�r?
- Jag har betalat honom.
47
01:25:46,240 --> 01:25:50,240
- Det h�r �r inte �kta.
- Vad �r det h�r f�r skit?
48
01:25:50,720 --> 01:25:53,920
Vad �r problemet.
49
01:25:54,640 --> 01:25:58,000
- Vad tror ni att ni h�ller p� med?
- Det h�r �r de b�sta grejerna.
50
01:25:58,240 --> 01:26:01,000
Skitsnack.
51
01:26:02,080 --> 01:26:05,160
- Sluta!
- Backa!
52
01:26:05,240 --> 01:26:08,240
L�gg tillbaka grejerna i v�skan.
53
01:26:08,440 --> 01:26:11,760
- Okej, okej.
- Era j�vlar!
54
01:26:14,640 --> 01:26:16,680
Nej
3963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.