Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,375 --> 00:01:55,540
Πες μας! Γιατί πυροβολήσατε
τον Emir Kozcuoglu;
2
00:01:55,541 --> 00:01:57,040
Πες μας! Γιατί πυροβολήσατε
τον Emir Kozcuoglu;
3
00:02:01,958 --> 00:02:10,832
Μην κοιτάς εκεί. Κοιτάξτε
εδώ! Στο πρόσωπό μου
4
00:02:10,833 --> 00:02:12,957
Είναι χάσιμο χρόνου
5
00:02:17,541 --> 00:02:21,582
Είναι η σειρά μου να κάνω τις ερωτήσεις
τώρα. Ας δούμε αν θα μιλήσει τώρα
6
00:02:21,583 --> 00:02:25,290
Είναι δικό του λάθος
7
00:02:25,291 --> 00:02:28,707
Αυτή είναι η
τελευταία του ευκαιρία
8
00:02:28,708 --> 00:02:30,290
Πες μας
9
00:02:31,083 --> 00:02:32,457
Γιατί πυροβολήσατε
τον σύντροφό σας;
10
00:02:32,458 --> 00:02:33,707
Γιατί;
11
00:02:33,708 --> 00:02:35,290
νομίζω ότι πρέπει
να το σταματήσετε
12
00:02:35,291 --> 00:02:38,165
Πρέπει να πολεμήσουμε
τη φωτιά με τη φωτιά
13
00:02:50,666 --> 00:02:54,165
Το όργανο είναι στη θέση
του. Σύνθετη αναρρόφηση
14
00:02:59,750 --> 00:03:01,415
Οι φλέβες είναι κλειστές
15
00:03:01,416 --> 00:03:03,499
Σύνθέστε τις φλέβες
16
00:03:07,208 --> 00:03:12,707
Η αρτηριακή πίεση καταρρέει.
Ο παλμός επιβραδύνεται
17
00:03:12,708 --> 00:03:14,874
Χάνουμε τον ασθενή
18
00:03:14,875 --> 00:03:18,874
Ξεκινήστε αμέσως με το CPR. Αδρεναλίνη και
ατροπίνη. Αμπούλα! Απινιδωτής! Γρήγορα!
19
00:03:27,208 --> 00:03:29,232
Δεν επιτρέπεται να
πεθάνεις σήμερα Emir Emir
20
00:03:29,244 --> 00:03:31,415
Kozcuoglu. Δεν επιτρέπεται
να πεθάνεις σήμερα!
21
00:03:35,791 --> 00:03:38,290
Εξαιτίας σου! Εξαιτίας σου!
22
00:03:38,291 --> 00:03:42,499
Ο αδερφός μου πέθανε
εξαιτίας σου! Εξαιτίας σου!
23
00:03:54,166 --> 00:03:56,832
Μείνε μαζί μας Emir.
Μείνε μαζί μας! Σηκώστε το!
24
00:04:19,166 --> 00:04:20,672
Η αρτηριακή πίεση
των ασθενών είναι
25
00:04:20,684 --> 00:04:22,582
σταθερή. Τα άλλα
στοιχεία είναι φυσιολογικά
26
00:04:22,791 --> 00:04:24,374
Συνεχίζουμε με τη
χειρουργική επέμβαση
27
00:05:25,541 --> 00:05:26,457
Λέιλα
28
00:05:30,041 --> 00:05:31,957
Χαίρομαι που ήρθες
29
00:05:31,958 --> 00:05:33,957
Αισθάνομαι τόσο άσχημα
30
00:05:35,458 --> 00:05:38,332
Τι κάνεις εδώ? Γιατί
δεν είσαι με τον Νιχάν;
31
00:05:38,333 --> 00:05:41,244
ήταν εκεί στην
πραγματικότητα. Αλλά τότε
32
00:05:41,256 --> 00:05:44,457
δεν μπορούσα να μείνω
εκεί και έπρεπε να φύγω
33
00:05:58,833 --> 00:06:00,790
Πότε είδατε τον αδερφό σας
την τελευταία φορά σήμερα;
34
00:06:03,583 --> 00:06:05,832
Το απόγευμα. Εννοώ το απόγευμα
35
00:06:05,833 --> 00:06:08,915
Μου ζήτησε να έρθω εδώ
36
00:06:08,916 --> 00:06:10,124
Γιατί;
37
00:06:13,458 --> 00:06:17,196
Κοίτα με Zeynep! Αν ο Κεμάλ πυροβόλησε
τον Εμίρ εξαιτίας σου, αν έχεις να
38
00:06:17,208 --> 00:06:21,207
κάνει με αυτό, τότε δεν θα σιωπήσω ακόμα
και αν ο αδερφός σου το καταλαβαίνετε;
39
00:06:21,208 --> 00:06:23,707
Τι λες Λειλά;
40
00:06:23,708 --> 00:06:26,358
θα σε βρω ακόμη και αν έκρυβες σε
μια τρύπα αρουραίων. Θα βάλω όλα τα
41
00:06:26,370 --> 00:06:29,290
σκάνδαλά σας και δεν θα μπορείτε να το
κοιτάξετε οι γονείς αντιμετωπίζουν ξανά
42
00:06:29,291 --> 00:06:30,082
Το καταλαβαίνεις αυτό?
43
00:06:31,291 --> 00:06:33,207
δεν ξέρω για τι μιλάς
44
00:06:34,375 --> 00:06:37,749
Αλήθεια? Αλλά τα
μάτια σου λένε κάτι άλλο
45
00:06:39,791 --> 00:06:43,191
Zeynep! Αυτό το αγόρι δεν θα
φυλακιστεί για μια αδερφή σαν εσένα.
46
00:06:43,203 --> 00:06:47,124
Καταλαβαίνεις? Εάν υπάρχει τιμή για
πληρωμή, τότε θα πληρώσετε το μεγαλύτερο
47
00:06:47,125 --> 00:06:52,415
Είσαι γελοία. Σιώπησα από
σεβασμό, αλλά είναι αρκετό τώρα.
48
00:06:52,416 --> 00:06:55,184
έχω θλίψη. Πονώ.
Πρέπει να ντρέπεσαι για τα
49
00:06:55,196 --> 00:06:57,915
πράγματα που μου είπες
σε μια μέρα σαν αυτή
50
00:07:04,833 --> 00:07:07,665
Ο πόνος μου είναι αρκετός για
μένα. Δεν μπορώ να ασχοληθώ μαζί σου
51
00:07:20,833 --> 00:07:22,124
Έχει τελειώσει η
χειρουργική επέμβαση;
52
00:07:22,500 --> 00:07:23,582
Όχι
53
00:07:23,583 --> 00:07:26,374
Τότε γιατί είσαι εδώ;
54
00:07:26,541 --> 00:07:29,499
Πρέπει να αποφασίσετε
για το μέλλον του γιου σας
55
00:08:04,375 --> 00:08:05,749
ήρθα εδώ για να πάρω
τον αδερφό μου μαζί μου
56
00:08:05,750 --> 00:08:06,374
Κυρία Nihan
57
00:08:06,375 --> 00:08:08,082
Είναι αυτό το δωμάτιο;
58
00:08:10,250 --> 00:08:11,785
Κυρία Nihan, δεν νομίζω
ότι είναι καλή ιδέα. Και
59
00:08:11,797 --> 00:08:13,374
εκτός από τη διαδικασία
δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί
60
00:08:13,375 --> 00:08:15,290
Είμαι εδώ για να
πάρω τον αδερφό μου
61
00:08:43,625 --> 00:08:44,499
Είσαι έτοιμος?
62
00:09:13,916 --> 00:09:14,707
Υπναρά
63
00:09:28,750 --> 00:09:30,707
Είσαι κρύος.
64
00:09:37,958 --> 00:09:39,415
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω δύο
65
00:09:40,541 --> 00:09:42,082
Γίνεσαι θείος
66
00:09:58,375 --> 00:10:00,082
Ξέρετε ότι ήμουν ύποπτος
στην πραγματικότητα
67
00:10:00,083 --> 00:10:02,665
το ένιωσα εντελώς
68
00:10:02,666 --> 00:10:07,999
Και μετά πήγα στον γιατρο και μου έβαλε
δύο μικροσκοπικά παπούτσια μπροστά μου
69
00:10:10,291 --> 00:10:12,165
Κοιτάξτε την αντίκα
δράση του γιατρού
70
00:10:13,375 --> 00:10:16,999
Εννοώ... είναι πραγματικά ένα
ωραίο πράγμα που έκανε αλλά...
71
00:10:17,000 --> 00:10:19,624
Δεν ένιωσα έτσι εκείνη τη στιγμή
72
00:10:25,416 --> 00:10:27,207
Αργότερα έφυγα εκεί...
73
00:10:27,208 --> 00:10:32,874
Ξέρεις Ozan, ένιωσα
εντελώς το μωρό
74
00:10:32,875 --> 00:10:36,582
Γίναμε ένα σε αυτή τη στιγμή
75
00:10:41,250 --> 00:10:42,415
Ω και παρεμπιπτόντως...
76
00:10:42,416 --> 00:10:44,832
είδα και το μικρό μου κορίτσι
77
00:10:44,833 --> 00:10:47,374
Ξέρετε αυτό που πουλάει ιστούς;
78
00:10:47,375 --> 00:10:47,915
Και μετά είπα στον εαυτό μου.
Πρέπει σίγουρα να το πω στον Κεμάλ
79
00:10:51,291 --> 00:10:53,832
Και μετά είπα στον εαυτό μου.
Πρέπει σίγουρα να το πω στον Κεμάλ
80
00:11:04,291 --> 00:11:06,790
περπάτησα και περπάτησα
81
00:11:12,083 --> 00:11:14,082
Και ένα παράξενο
συναίσθημα μέσα μου
82
00:11:14,083 --> 00:11:17,082
περπάτησα...
83
00:11:19,000 --> 00:11:19,915
Και περπατούσα...
84
00:11:30,291 --> 00:11:31,749
Τι συνέβη στο λαιμό σου, Όζαν;
85
00:11:37,000 --> 00:11:38,832
Τι συνέβη στο λαιμό σας;
86
00:11:38,833 --> 00:11:42,665
Γιατί είσαι τόσο κρύος;
87
00:11:48,250 --> 00:11:49,249
Έλα σηκωθείτε!
88
00:11:50,541 --> 00:11:51,290
Έλα σηκωθείτε!
89
00:11:51,291 --> 00:11:54,457
Έλα, Ωζάν! Ελα! Έλα, Οζάν
90
00:11:56,291 --> 00:12:00,374
Χιονίζει εδώ. Έλα, σηκωθείτε!
91
00:12:00,375 --> 00:12:05,207
Θα την παγώσουμε. Έλα σηκωθείτε.
Σηκωθείτε. Σας παρακαλώ αδερφέ
92
00:12:05,208 --> 00:12:08,165
Κυρία, παρακαλώ!
Σε παρακαλώ αδερφέ
93
00:12:08,166 --> 00:12:09,832
Κυρία! Κυρία παρακαλώ
94
00:12:09,833 --> 00:12:12,124
Ασε με. Ασε με!
95
00:12:12,125 --> 00:12:17,040
Όζαν! Όζαν!
Παρακαλώ μην το κάνετε
96
00:12:17,041 --> 00:12:17,457
Σκάσε!
97
00:12:44,333 --> 00:12:46,915
Ελάτε να ξυπνήσετε! Ξύπνα!
Θα σε μεταφέρω αν δεν
98
00:12:46,927 --> 00:12:49,624
μπορείς να περπατήσεις.
Ελάτε να ξυπνήσετε! Ξύπνα
99
00:12:49,625 --> 00:12:53,499
Κυρία, παρακαλώ! Είναι αρκετό
Σε παρακαλώ ξύπνα! Ξύπνα τώρα
100
00:12:53,500 --> 00:12:57,499
Σε παρακαλώ ξύπνα! Σε
παρακαλώ ξύπνα! Ξύπνα!
101
00:12:57,500 --> 00:13:01,749
Οζάν, αδερφέ μου
102
00:13:04,708 --> 00:13:05,790
Παρακαλώ, είναι αρκετό τώρα
103
00:13:05,791 --> 00:13:07,290
Κυρία, σε παρακαλώ
104
00:13:07,291 --> 00:13:07,999
Ελάτε να ξυπνήστε! Ελάτε
να ξυπνήστε! Ξύπνα! Ξύπνα
105
00:13:08,000 --> 00:13:13,707
Ελάτε να ξυπνήσετε! Ελάτε να ξυπνήσετε!
Ξύπνα! Ξύπνα τώρα! Ξύπνα Οζάν! Ξύπνα!
106
00:13:13,708 --> 00:13:14,624
Σας παρακαλούμε!
107
00:13:25,500 --> 00:13:26,207
Μαμά!
108
00:13:27,375 --> 00:13:28,999
Μαμά! Ο Όζαν είναι μέσα
109
00:13:29,000 --> 00:13:32,207
Ο Οζάν κοιμάται μέσα εκεί. Μαμά
110
00:13:32,208 --> 00:13:35,332
Μαμά! Τα χέρια του είναι σαν
πάγος. Ελάτε να τον βγάλουμε από εκεί.
111
00:13:35,333 --> 00:13:43,624
Σας παρακαλούμε! Ελα! Με ακούς μαμά;
Παρακαλώ η μαμά να κάνε κάτι. Κάνε κάτι!
112
00:13:43,625 --> 00:13:46,161
Ελάτε να τον βγάλουμε
από εκεί. Σας παρακαλούμε!
113
00:13:46,173 --> 00:13:48,415
Μαμά! Σας παρακαλούμε!
Παρακαλώ κάνε κάτι!
114
00:13:48,416 --> 00:13:53,415
Μαμά! Ελα! Με
ακούς μαμά; Με ακούς?
115
00:13:53,416 --> 00:13:57,124
Πού είναι ο μπαμπάς μου;
116
00:13:59,958 --> 00:14:01,582
Πού είναι ο μπαμπάς
μου; Μπαμπά!
117
00:14:01,583 --> 00:14:01,832
Πού είναι ο μπαμπάς
μου; Μπαμπά!
118
00:14:02,875 --> 00:14:03,957
Μπαμπά!
119
00:14:07,833 --> 00:14:12,207
Μαμά, πού είναι ο μπαμπάς; Μαμά, έλα!
Πού είναι? Ας βγάλουμε τον Οζάν από εκεί.
120
00:14:44,208 --> 00:14:46,165
Γιατί έχεις το
δαχτυλίδι του μπαμπά;
121
00:14:52,625 --> 00:14:54,290
Γιατί έχεις το
δαχτυλίδι του μπαμπά;
122
00:15:01,000 --> 00:15:03,040
Γιατί έχεις το
δαχτυλίδι του μπαμπά;
123
00:15:23,125 --> 00:15:31,290
Αγαπώντας μια φορά, σημαίνει
να πεθάνεις χίλιες φορές
124
00:15:32,541 --> 00:15:36,582
Αγαπώντας μια φορά, σημαίνει
να πεθάνεις χίλιες φορές
125
00:15:36,583 --> 00:15:42,374
Αγαπώντας μια φορά, σημαίνει
να πεθάνεις χίλιες φορές
126
00:15:42,375 --> 00:15:44,040
1 ημέρα αργότερα...
127
00:15:44,041 --> 00:15:47,957
Πεθαίνει χίλιες φορές...
128
00:15:50,458 --> 00:15:53,415
Αλλά δεν είναι σε
θέση να πεθάνει
129
00:15:53,416 --> 00:15:59,415
Πεθαίνει χίλιες φορές...
130
00:16:01,583 --> 00:16:04,457
Αλλά ποτέ δεν
μπορεί να πεθάνει...
131
00:16:15,125 --> 00:16:16,832
Μιλώντας μαζί σας! Εσύ!
132
00:16:16,833 --> 00:16:18,832
υποθέτω ότι εξακολουθεί
να είναι σοκαρισμένος
133
00:16:22,291 --> 00:16:24,540
Δεν μοιάζεις με άντρα
που θα σκότωνε κάποιον
134
00:16:27,208 --> 00:16:28,374
τον σκότωσα
135
00:16:34,375 --> 00:16:35,624
τον σκότωσα εγώ
136
00:16:48,708 --> 00:16:51,249
Έλα, γιε μου
137
00:16:53,708 --> 00:16:55,707
Είστε ο Emir Kozcuoglu
138
00:16:58,500 --> 00:16:59,707
Έλα, ξύπνα!
139
00:17:07,375 --> 00:17:09,957
Αν πρόκειται να παίξεις
ένα παιχνίδι πάνω μου,
140
00:17:09,958 --> 00:17:12,415
Ξέρεις ότι η μητέρα
σου θα πεθάνει, έτσι;
141
00:17:13,750 --> 00:17:17,165
Ο κωδικός πρόσβασης για να αφήσετε
τη μητέρα σας δωρεάν είναι μαζί μου
142
00:17:32,500 --> 00:17:35,707
Δεν θα δει την ημέρα της κρίσης
143
00:17:35,708 --> 00:17:40,207
Αυτή η τρύπα, θα είναι ένας
τάφος για αυτόν τον τύπο
144
00:17:42,500 --> 00:17:43,040
Περίοδος!
145
00:17:51,416 --> 00:17:52,624
Μου ζήτησες
146
00:17:52,625 --> 00:17:55,249
Τι συνέβη με την
υπόθεση Oζαν Σεζίν;
147
00:17:55,250 --> 00:17:59,832
Η διοίκηση των φυλακών μου έδωσε την
άδεια και τώρα πρόκειται να το διερευνήσω
148
00:17:59,833 --> 00:18:00,915
Κάντε το γρήγορα
149
00:18:03,541 --> 00:18:04,165
εντάξει
150
00:18:06,875 --> 00:18:10,249
Σώσε τον Κεμάλ, σε παρακαλώ.
Βρείτε έναν τρόπο και σώστε τον
151
00:18:10,250 --> 00:18:12,499
Και εκτός αυτού, ο Eμίρ
είναι ακόμα ζωντανός
152
00:18:12,500 --> 00:18:15,479
Όπως είπα, θα αφεθεί
ελεύθερος από το δικαστήριο εν
153
00:18:15,491 --> 00:18:18,540
αναμονή της δίκης. Και
αργότερα θα μεώσω την ποινή.
154
00:18:18,541 --> 00:18:21,040
Δεν είναι μια προγραμματισμένη
απόπειρα δολοφονίας, δεν είναι τίποτα
155
00:18:21,041 --> 00:18:23,582
Φυσικά δεν είναι προγραμματισμένο. Το
προγραμματισμένο θα ήταν διαφορετικό...
156
00:18:23,583 --> 00:18:25,755
Πατέρα! Είναι αρκετό, το
είπε πολλές φορές τώρα. Μην
157
00:18:25,767 --> 00:18:27,832
φθείρετε τον εαυτό σας.
Εδώ πάρτε το υπογλώσσιο σας
158
00:18:28,041 --> 00:18:30,249
Είμαι νεκρός. Είμαι νεκρός.
Δεν ξέρετε για τίποτα.
159
00:18:30,250 --> 00:18:31,999
Του το έδωσα. Μην ανησυχείτε
160
00:18:32,000 --> 00:18:32,624
Μου το έδωσε
161
00:18:35,166 --> 00:18:36,582
Κάνατε άθλια. Αθλιος!
162
00:18:52,250 --> 00:18:54,207
Κυρία Φεχιμέ. Σταμάτα να το
κάνεις αυτό. Φθείρετε τον εαυτό σας.
163
00:18:54,208 --> 00:19:00,874
Τι θα κάνουμε? Πού θα πάμε; Θεέ μου,
παρακαλώ δώσε μου τη δύναμη να το αντέξω.
164
00:19:00,875 --> 00:19:04,290
Κεμάλ μου. Δεν θα τον αφήσω
περιτριγυρισμένο από κρύες
165
00:19:04,302 --> 00:19:07,790
πέτρες. Δεν θα τον αφήσω
στους πέτρινους κρύους τοίχους
166
00:19:07,791 --> 00:19:08,749
Μητέρα
167
00:19:08,750 --> 00:19:10,447
Κυρία Φεχιμέ, δεν θα
κάνετε τίποτα καλό για
168
00:19:10,459 --> 00:19:12,207
τον Κεμάλ αφήνοντας
τον εαυτό σας να ξεφύγει
169
00:19:13,291 --> 00:19:18,499
Δεν έχετε ακούσει τον δικηγόρο; Ο Κεμάλ,
θα απελευθερωθεί εν αναμονή της δίκης
170
00:19:19,708 --> 00:19:21,707
Πρέπει να είμαστε
δυνατοί. Μην το κάνετε
171
00:19:21,708 --> 00:19:22,624
Μητέρα, είναι αρκετό
172
00:19:25,166 --> 00:19:27,499
Είναι δικό μου λάθος να ζωγραφίζω
τις νύχτες με ουράνιο τόξο
173
00:19:27,500 --> 00:19:30,499
Ή γράφοντας ένα ποίημα
ενώ όλοι οι άλλοι φωνάζουν;
174
00:19:30,500 --> 00:19:32,874
Να σιωπήσω όπου
αποτυγχάνουν οι λέξεις;
175
00:19:32,875 --> 00:19:35,290
Για να πνίξω τι μπορείτε
να απορροφήσετε;
176
00:19:40,166 --> 00:19:42,244
Χάνω τον ύπνο μου από
το πουθενά κάθε βράδυ,
177
00:19:42,256 --> 00:19:44,207
αυτό είναι επίσης
απόδειξη εναντίον μου ;
178
00:19:44,208 --> 00:19:49,207
άρχισα να ονομάζω τα ονόματα
από το τέλος, μου αρέσει έτσι
179
00:19:50,708 --> 00:19:53,249
αγαπώ τα χέρια μου, ακόμα
κι αν δεν τους αρέσουν
180
00:19:53,250 --> 00:19:56,652
προσπαθώ πάντα να βλέπω
αδύνατα όνειρα, πάντα
181
00:19:56,664 --> 00:19:59,707
παίζω σε αγώνες που
δεν μπορώ να κερδίσω
182
00:19:59,708 --> 00:20:01,790
Παραδέξου το
183
00:20:03,083 --> 00:20:06,207
Διαγράψτε το όνομά μου
από τη λίστα σας. Μετρήστε
184
00:20:07,958 --> 00:20:10,089
Ο Κεμάλ Σοιντερέ
προστατεύει τη σιωπή του από
185
00:20:10,101 --> 00:20:12,290
τη στιγμή της δήλωσής
του στο αστυνομικό τμήμα
186
00:20:12,291 --> 00:20:17,374
Επειδή πρέπει να γνωρίζει ότι αν λέει
την αλήθεια, η αίσθηση του θα μειωθεί
187
00:20:17,375 --> 00:20:21,842
Ο Κεμάλ Σόιντερ πυροβόλησε τον
Emir'Kozcuoglu υπερβολικά, επειδή
188
00:20:21,854 --> 00:20:26,332
βρίσκεται σε απροσπέλαστη φιλία
με τη σύζυγό του Nιχάν Koζεογλού
189
00:20:27,583 --> 00:20:30,054
Για να καταστρέψει
αυτήν την οικογένεια, ήθελε
190
00:20:30,066 --> 00:20:32,707
να σκοτώσει τον Eμίρ
Kozcuoglu με μίσος και ζήλια
191
00:20:32,708 --> 00:20:37,498
Σύμφωνα με τον τουρκικό
ποινικό νόμο αριθ. 5237,
192
00:20:37,510 --> 00:20:42,999
ζητάμε 13-20 χρόνια φυλάκισης
λόγω απόπειρας δολοφονίας
193
00:20:45,375 --> 00:20:47,540
Ζητάμε από τον ύποπτο να
υπερασπιστεί τον εαυτό του
194
00:20:49,375 --> 00:20:52,392
Η Nιχάν Kozcuoglu δεν έχει καμία
σχέση με τα πράγματα που συνέβησαν
195
00:20:52,404 --> 00:20:55,165
μεταξύ του πελάτη μου Kεμάλ
Σοιντερέ και του Εμιρ Κοζκουγκλού
196
00:20:55,166 --> 00:20:57,408
Ο μόνος λόγος για τον
οποίο ο πελάτης μου κ.
197
00:20:57,420 --> 00:20:59,874
Kενάλ πήγε στο Eμίρ
Kοζέογλου, έπρεπε να μιλήσει
198
00:20:59,875 --> 00:21:02,832
Ποιος ήταν ο λόγος που
πήγατε εκεί για να μιλήσετε;
199
00:21:21,708 --> 00:21:23,374
Κάνουμε επιχειρήσεις μαζί
200
00:21:28,000 --> 00:21:29,707
Έχουμε έντονες διαφωνίες
201
00:21:33,416 --> 00:21:35,374
Η ομιλία μετατράπηκε
σε μάχη ξαφνικά
202
00:21:39,041 --> 00:21:40,457
Και μετά έβγαλε το όπλο του
203
00:21:40,458 --> 00:21:42,999
Και για να τον αποτρέψουμε
204
00:21:44,750 --> 00:21:46,707
Ξεκινήσαμε να
παλεύουμε την ίδια στιγμή
205
00:21:47,958 --> 00:21:49,832
επέστρεψα στον εαυτό
μου με τον ήχο του όπλου
206
00:21:57,666 --> 00:22:00,712
Η τιμή σας, ο πελάτης
μου Kεμάλ Σοιντερέ έκανε
207
00:22:00,724 --> 00:22:03,457
το προαναφερθέν
έγκλημα ως έγκλημα πάθους
208
00:22:03,458 --> 00:22:08,895
Και επιπλέον ότι το όπλο του εγκλήματος
ανήκει στο ενάγων. Και ο πελάτης
209
00:22:08,907 --> 00:22:13,915
μου έπρεπε να αμυνθεί κατά τη
διάρκεια αυτής της ένοπλης σύγκρουσης
210
00:22:13,916 --> 00:22:18,999
Και το όπλο εκπυρσοκρότησε. Και λόγω
αυτού έχουμε αυτή τη θλιβερή κατάσταση.
211
00:22:19,000 --> 00:22:24,358
Η τιμή σας, όσον αφορά τον τουρκικό νόμο αριθ.
5237 του άρθρου 25/1 του εγκλήματος, ζητώ
212
00:22:24,370 --> 00:22:29,499
να απελευθερωθεί ο πελάτης μου από το
δικαστήριο εν αναμονή της δίκης και θα αθωωθεί
213
00:22:29,500 --> 00:22:31,665
Τον λυπάσαι
214
00:22:41,125 --> 00:22:42,207
ΟΧΙ
215
00:22:44,750 --> 00:22:46,499
δεν έκανα τίποτα
για να μετανιώσω
216
00:22:51,291 --> 00:22:54,947
Η τιμή σας, κύριε Κεμάλ, δεν
το μετανιώνει γιατί το έκανε
217
00:22:54,959 --> 00:22:58,374
σκόπιμα και εκτός από το
ψέμα και στρίβει την αλήθεια
218
00:22:58,375 --> 00:23:02,790
Αξιότιμ! Δεν υπάρχει άλλη αλήθεια
από αυτήν που είπε ο πελάτης μου
219
00:23:02,791 --> 00:23:05,207
Έχουμε μια υπομονή που μπορεί
να επιβεβαιώσει τον ισχυρισμό μας
220
00:23:06,583 --> 00:23:08,332
με το παρόν, ζητάμε ακρόαση
221
00:23:42,833 --> 00:23:44,582
Τι κάνει εδώ; Τι συμβαίνει?
222
00:23:46,291 --> 00:23:47,249
Τι κάνεις εδώ?
223
00:24:21,250 --> 00:24:23,165
Το όνομά σας και το επώνυμό σας
224
00:24:25,166 --> 00:24:27,175
Ορκίζεστε να πείτε στην αλήθεια
ολόκληρη την αλήθεια και τίποτα
225
00:24:27,187 --> 00:24:29,207
άλλο από την αλήθεια με τη
συνείδηση και την ειλικρίνειά σας;
226
00:24:29,208 --> 00:24:30,582
θα το κάνω
227
00:24:30,583 --> 00:24:32,874
Μπορείτε να εμπιστευτείτε
την ειλικρίνειά μου
228
00:24:36,833 --> 00:24:40,040
Είμαι σίγουρη ότι ο
κ. Κεμάλ θέλει το ίδιο
229
00:24:40,041 --> 00:24:45,582
Το πιο σημαντικό πράγμα
στη ζωή του είναι η ειλικρίνεια
230
00:24:48,291 --> 00:24:52,165
Η τιμιότητα είναι μια αξία που
είναι πάνω από όλα τα άλλα πράγματα
231
00:24:55,750 --> 00:24:58,540
Και τώρα είναι η σειρά μου να
είμαι ειλικρινής για τον κ. Kεμάλ
232
00:25:03,625 --> 00:25:06,957
Είναι αλήθεια ότι ο κ. Κεμάλ
είχε εχθρότητα με τον άντρα σας;
233
00:25:07,958 --> 00:25:09,582
Ναί
234
00:25:09,583 --> 00:25:13,749
Υπάρχει μια σύγκρουση μεταξύ του
Eμίρ και του Κεμάλ από πολύ καιρό
235
00:25:13,750 --> 00:25:16,790
Ποιος ήταν ο λόγος; Οι
επιχειρηματικές τους σχέσεις;
236
00:25:20,125 --> 00:25:21,082
Εγώ είμαι
237
00:25:28,083 --> 00:25:30,290
Φυσικά και έκανα λάθη
μέσα σε αυτήν την περίοδο
238
00:25:32,208 --> 00:25:36,957
Και αργότερα ο θυμός και το μίσος
του κ. Κεμάλ αυξήθηκε με διπλάσιο χρόνο
239
00:25:44,125 --> 00:25:45,624
Μεταξύ του Εμίρ
και της αδερφής του...
240
00:25:45,625 --> 00:25:46,290
Νιχάν!
241
00:25:52,041 --> 00:25:58,624
Ήμασταν ύποπτοι για μια σχέση μεταξύ
του Eμίρ και της αδερφής του, έτσι νύφη μου
242
00:25:58,625 --> 00:26:01,582
Αν και μίλησα γι
'αυτό με τον κ. Kεμάλ
243
00:26:04,458 --> 00:26:08,874
Ο κ. Κεμάλ τράβηξε ακόμη και
ένα όπλο στον Εμίρ εξαιτίας αυτού
244
00:26:22,416 --> 00:26:23,165
Είσαι καλά;
245
00:26:28,041 --> 00:26:28,665
Κυρία Nιχάν
246
00:26:29,500 --> 00:26:33,590
Θα μπορούσε ο κ. Κεμάλ,
αντίθετα από τη δήλωσή του,
247
00:26:33,602 --> 00:26:38,415
οικοδομώντας μια κακή πεποίθηση,
να πυροβολήσει τον κ. Εμίρ;
248
00:26:47,625 --> 00:26:48,207
Αυτό είναι δυνατό
249
00:27:00,666 --> 00:27:01,415
Προστέθηκαν λόγοι
250
00:27:05,500 --> 00:27:09,562
Λόγω του λόγου ότι η δήλωση
του ύποπτου Κεμάλ Σοιντερέ
251
00:27:09,574 --> 00:27:13,499
δεν ταιριάζει με αυτη της
μάρτυρας Nιχάν Κοζκουγκλού
252
00:27:13,500 --> 00:27:18,513
να αποφασίσει για την αναβολή
της δίκης προκειμένου να διερευνήσει
253
00:27:18,525 --> 00:27:23,999
ευρέως τα αποδεικτικά στοιχεία της
υπόθεσης και να ακούσει νέοι μάρτυρες
254
00:27:27,250 --> 00:27:30,618
Λαμβάνοντας υπόψη τις
αντιφατικές δηλώσεις και
255
00:27:30,630 --> 00:27:34,082
την πιθανότητα αλλοίωσης
αποδεικτικών στοιχείων
256
00:27:34,083 --> 00:27:36,346
να αποφασίσει ότι
ο ύποπτος, ο Kεμάλ
257
00:27:36,358 --> 00:27:39,124
Σοιντερέ, θα φυλακιστεί
εν αναμονή της δίκης
258
00:27:49,541 --> 00:27:50,915
Τιμή σου! Τιμή σου!
259
00:28:06,666 --> 00:28:08,790
Ας μιλήσουμε έξω. Σε
παρακαλώ έλα μαζί μου
260
00:28:08,791 --> 00:28:09,624
Έλα μητέρα
261
00:28:17,916 --> 00:28:18,832
Γιατί το έκανες αυτό?
262
00:28:21,208 --> 00:28:24,874
μόνο εμπιστευμένη στη
δικαιοσύνη. Είπα την αλήθεια
263
00:28:27,041 --> 00:28:29,290
το χρωστάω σε τόσες
πολλές νεκρές ψυχές
264
00:28:32,750 --> 00:28:33,874
σου χρωστάω επίσης
265
00:28:34,833 --> 00:28:36,290
Το πληρώσατε
266
00:28:59,000 --> 00:28:59,832
Παραδέξου το
267
00:29:00,375 --> 00:29:04,124
Διαγράψτε το όνομά μου
από τη λίστα σας. Μετρήστε
268
00:29:05,041 --> 00:29:07,550
Από τους αγώνες σας που
είναι πραγματικά ένα παιχνίδι
269
00:29:07,562 --> 00:29:10,082
και τι είναι πραγματικά ένας
αγώνας στα παιχνίδια σας
270
00:29:12,166 --> 00:29:14,457
Μην με κάνεις μέρος της
βρώμικης ευτυχίας σου
271
00:29:14,458 --> 00:29:17,457
Δεν μοιράζομι ούτε τα δάκρυά σας
272
00:29:17,458 --> 00:29:20,082
Και δεν χρειάζομαι τους
ψευδείς επαίνους σας
273
00:29:21,416 --> 00:29:23,915
Δώσε μου την τελική μου
κρίση στην απουσία μου
274
00:29:28,583 --> 00:29:30,415
Πού μπορείτε να
απελάσετε μια εξορία;
275
00:29:31,583 --> 00:29:33,582
Μπορείτε να έχετε χειροπέδας;
276
00:29:34,666 --> 00:29:35,290
Μπείτε στην άκρη
277
00:29:36,541 --> 00:29:38,582
Μην λερώνετε τους δρόμους
στους οποίους δεν θα περπατήσετε
278
00:29:54,291 --> 00:29:56,915
Κεμάλ. Θα σε βγάλω
από εκεί. Εντάξει?
279
00:29:56,916 --> 00:29:58,790
Aσού, μην επιχειρήσετε
επικίνδυνα πράγματα
280
00:29:58,791 --> 00:30:03,082
Αυτό δεν είναι και πιο λεπτό. Αυτός είναι
πόλεμος τώρα. Ποτέ δεν θα σε αφήσω μόνο
281
00:30:03,083 --> 00:30:04,374
Θα πρέπει να
282
00:30:04,375 --> 00:30:08,218
Θα κάνετε μια δήλωση;
Κύριε Κεμάλ, θέλετε να
283
00:30:08,230 --> 00:30:11,999
πείτε κάτι για την
απόφαση του δικαστηρίου;
284
00:30:12,208 --> 00:30:15,415
Περίμενε! Ο γιος
μου! Ο γιος μου!
285
00:30:15,416 --> 00:30:18,776
Έλα παιδιά, επιτρέψτε της. Σκεφτείτε
τις μαμάδες σας. Θα τον πάρετε
286
00:30:18,788 --> 00:30:21,915
έτσι κι αλλιώς. Εντάξει, δεν
χρειάζεται να είστε τόσο σκληροί.
287
00:30:31,583 --> 00:30:33,999
Δεν θα σας αφήσουμε μόνοι μου γιο
μου. Θα έρθουμε να σας επισκεφτούμε
288
00:30:39,583 --> 00:30:40,707
έτσι κι αλλιώς
είμαι μόνος, πατέρα
289
00:30:43,541 --> 00:30:46,665
Ξέρεις τι! Ξέρεις
τι! Ξέρεις τι!
290
00:30:46,666 --> 00:30:47,499
Μητέρα. Σταμάτα το
291
00:30:47,500 --> 00:30:49,124
Δεν έχετε μέρος για ύπνο
292
00:30:50,083 --> 00:30:52,040
Μητέρα! Μητέρα!
293
00:30:53,125 --> 00:30:55,790
Πάμε στην άκρη! Θέλω
να αγκαλιάσω τον γιο μου
294
00:30:55,791 --> 00:30:58,040
θα μουλιάσω τη
μυρωδιά του μέσα μου
295
00:30:58,041 --> 00:31:02,540
Αγόρι μου. Γιε μου
296
00:31:14,500 --> 00:31:16,415
Οχι! Δε θα σε αφήσω να φύγεις!
297
00:31:16,416 --> 00:31:19,332
-Δεν θέλω! Γιε μου -Μαμά
298
00:31:19,333 --> 00:31:21,457
Aδερφέ! Τους εμπιστεύομαι
299
00:31:21,458 --> 00:31:24,249
Δεν μπορείς! Οχι τώρα!
Ο γιος μου! Ο γιος μου!
300
00:31:24,250 --> 00:31:26,915
Το έκανες εξαιτίας
της Zeynep; Πες μου
301
00:31:26,916 --> 00:31:33,207
Ο γιος μου! Δεν θα σε
αφήσω! Αφήστε τον να φύγει!
302
00:31:33,375 --> 00:31:36,040
Ο γιος μου! Δεν θα σε
αφήσω! Αφήστε τον να φύγει!
303
00:31:54,416 --> 00:31:57,165
Μπορείτε να μας δώσετε μια δήλωση;
ανάθεμα τις δηλώσεις σου! Γαμήσου!
304
00:31:57,166 --> 00:32:00,415
Είναι ακόμα εκεί! Κοίτα αυτό!
305
00:33:01,250 --> 00:33:04,624
Ο πόνος σου είναι
πολύ φρέσκος τώρα
306
00:33:04,625 --> 00:33:06,832
Δεν ξέρετε τι να σκεφτείτε
307
00:33:06,833 --> 00:33:11,624
Αλλά νομίζω ότι θα αποσύρατε
την κατάθεσή σας, αν το σκεφτείτε
308
00:33:11,625 --> 00:33:13,707
Τι είπα?
309
00:33:13,708 --> 00:33:16,082
Ήμουν ακριβώς
ειλικρινής όπως ο Κεμάλ.
310
00:33:16,083 --> 00:33:18,207
Ήταν επίσης ειλικρινής.
311
00:33:18,208 --> 00:33:21,415
Πίστευε στη δικαιοσύνη και
έφυγα στο μέρος που πιστεύει
312
00:33:21,416 --> 00:33:25,457
Δεν σκέφτηκε τις
συνέπειες και ούτε εγώ
313
00:33:25,458 --> 00:33:28,707
Ο Κεμάλ ετοίμασε αυτό το
τέλος για όλους μας, Λειλά
314
00:33:28,708 --> 00:33:31,207
Δεν το έκανε;
315
00:33:56,125 --> 00:33:59,624
Από τώρα και στο εξής
θα ζήσω μόνο για σένα.
316
00:33:59,625 --> 00:34:03,415
Ίσως πολύ μακριά από εδώ
317
00:34:03,416 --> 00:34:05,624
Η δίκη αναβλήθηκε.
318
00:34:05,625 --> 00:34:10,457
Ο Κεμάλ Σόιντερε μεταφέρθηκε στη
φυλακή για φυλάκιση εν αναμονή της δίκης
319
00:34:13,041 --> 00:34:15,207
Γαμώτο
320
00:34:19,041 --> 00:34:21,499
Συγχώρεσέ με αδερφέ
321
00:34:21,500 --> 00:34:24,290
Σε παρακαλώ, εμένα
322
00:34:25,416 --> 00:34:33,665
Πώς θα το πω αυτό στη
μαμά και τον μπαμπά μου;
323
00:34:58,708 --> 00:35:00,832
Κυρία Σουντί;
324
00:35:00,833 --> 00:35:01,790
Ναι
325
00:35:01,791 --> 00:35:03,540
Βρήκατε το αναγνωριστικό σας
326
00:35:03,791 --> 00:35:04,165
πρέπει να εισαγάγετε
τα στοιχεία σας
327
00:35:04,208 --> 00:35:07,207
πρέπει να εισαγάγετε
τα στοιχεία σας
328
00:35:07,208 --> 00:35:09,207
Ναι ναι. Το βρήκα.
329
00:35:09,208 --> 00:35:11,165
θα το κατεβάσει λίγο
330
00:35:11,166 --> 00:35:14,707
Να εχετε μια ομορφη μερα
331
00:36:10,625 --> 00:36:10,957
AL I DA TV AMIT TGRS
ΙΣΤΑΝΜΠΟΥΛ ΓΕΖΑ INFAZ KURUMU
332
00:36:12,000 --> 00:36:15,040
Θεέ δώσε μου δύναμη
333
00:36:48,541 --> 00:36:51,915
Λοιπόν μετά τις τηλεφωνικές κλήσεις
αυτό το άτομο αποπροσανατολίστηκε
334
00:36:51,916 --> 00:36:54,957
Τον φέραμε πρώτα στο
ιατρείο και μετά στο hos ftal
335
00:36:54,958 --> 00:36:57,290
Φέρνεις τα πράγματα εδώ;
336
00:36:57,291 --> 00:36:59,332
Είναι ήδη εδώ
337
00:37:01,708 --> 00:37:02,915
Ευχαριστώ
338
00:37:02,916 --> 00:37:05,082
Μην το αναφέρετε
339
00:37:35,000 --> 00:37:39,957
Αυτός είναι ο λόγος
που αυτοκτόνησε
340
00:37:41,041 --> 00:37:44,540
Εντάξει εντάξει!
Ψάχνω, μην φωνάζεις!
341
00:37:54,125 --> 00:37:56,790
έψαχνα για το σημείωμα
του νεκρού αγοριού
342
00:37:56,791 --> 00:37:58,832
είμαι σίγουρος η
οικογένειά του Θα το ζητήσει
343
00:37:58,833 --> 00:38:02,790
το έδωσα ήδη στην αστυνομία
344
00:38:14,125 --> 00:38:16,332
Εντάξει τότε. Εντάξει τότε.
345
00:38:16,333 --> 00:38:20,665
Τουλάχιστον δεν
χρειάζεται να το κάνω πια
346
00:38:36,041 --> 00:38:38,415
Το έχετε ακούσει;
347
00:38:39,583 --> 00:38:42,915
Τι γίνεται αν η αστυνομία
δεν σταματήσει να το κυνηγάει;
348
00:38:44,375 --> 00:38:46,165
Κοίταξέ με!
349
00:38:46,166 --> 00:38:48,499
Αυτή η αστεία γάτα δεν
έχει οι μπάλες για αυτοκτονία
350
00:38:48,500 --> 00:38:51,665
Όχι ότι σκότωσες αυτό το αγόρι
351
00:38:51,666 --> 00:38:54,374
Μην με φωνάζεις
352
00:38:54,375 --> 00:38:56,999
Από τώρα και στο εξής
σε ξέρω ούτε με ξέρεις.
353
00:38:57,000 --> 00:38:59,040
Περίοδος!
354
00:39:06,833 --> 00:39:12,332
Όζαν!
355
00:39:12,333 --> 00:39:16,207
Ο αδερφός μου αυτοκτόνησε. "
356
00:39:16,208 --> 00:39:20,165
Εξαιτίας σου! "
357
00:39:20,166 --> 00:39:23,999
Όλα εξαιτίας σου! "
358
00:39:24,000 --> 00:39:30,165
Ο αδερφός μου αυτοκτόνησε.
Επειδή σας! Εξαιτίας σου! "
359
00:39:32,083 --> 00:39:36,040
Η τιμιότητα είναι κάτι που είναι
πάνω από όλα τα άλλα πράγματα. "
360
00:39:36,041 --> 00:39:40,957
Και τώρα είναι η σειρά μου να
είμαι ειλικρινής για τον κ. Kεμάλ
361
00:39:44,500 --> 00:39:46,665
μόνο εμπιστευμένη
στη δικαιοσύνη. "
362
00:39:46,666 --> 00:39:48,707
είπα την αλήθεια "
363
00:39:48,708 --> 00:39:50,999
το χρωστάω σε τόσες
πολλές νεκρές ψυχές
364
00:39:51,000 --> 00:39:53,707
σου το χρωστάω. "
365
00:39:53,708 --> 00:39:56,040
Το πληρώσατε
366
00:39:59,291 --> 00:40:02,874
Μόλις άρχισες να πληρώνεις
367
00:40:13,833 --> 00:40:15,207
Μην ντρέπεσαι.
368
00:40:15,208 --> 00:40:17,624
Σκεφτείτε το σπίτι σας
369
00:40:34,208 --> 00:40:38,207
Κάποιος βοηθά αυτόν τον τύπο
να εγκατασταθεί στη θέση του.
370
00:40:38,208 --> 00:40:42,582
Ή θα παραμείνει στην κορυφή
μας όπως ο Βασιλιάς Ραφαήλ
371
00:40:42,583 --> 00:40:44,124
Παίζω
372
00:40:44,125 --> 00:40:50,915
Ω ψεύτικη ζωή
373
00:40:50,916 --> 00:40:57,540
Η ψεύτικη ζωή γελάει
στο πρόσωπό μου
374
00:40:57,541 --> 00:41:05,415
Η ψεύτικη ζωή
375
00:41:05,416 --> 00:41:12,124
Η ψεύτικη ζωή γελάει
στο πρόσωπό μου
376
00:41:12,125 --> 00:41:19,082
Η ψεύτικη ζωή
377
00:41:19,083 --> 00:41:26,290
Η ψεύτικη ζωή
γελάειστο πρόσωπό μου
378
00:41:59,583 --> 00:42:02,374
Ποιο πρέπει να νιώθεις
πόνο για τον Θεό;
379
00:42:02,375 --> 00:42:04,332
Ποιό απ'όλα?
380
00:42:04,583 --> 00:42:10,207
Για την αγάπη του Θεού, μην το κάνετε
Fehime. Θα τράβηξε τις καρδιές μου
381
00:42:10,416 --> 00:42:11,915
Τι τρέχει?
382
00:42:12,125 --> 00:42:13,540
Η Zεινέπ εξακολουθεί
να μην απαντά;
383
00:42:13,541 --> 00:42:14,832
Οχι δεν είναι.
384
00:42:14,833 --> 00:42:16,249
Είναι ένα σπίτι
κηδείας αυτή τη στιγμή.
385
00:42:16,250 --> 00:42:18,415
Ίσως η μπαταρία της τελείωσε.
Δεν απαντά στο τηλέφωνό της
386
00:42:18,416 --> 00:42:21,999
Θα πήγαινε και φέρτην εδώ, αλλά αυτό είναι
Δεν είναι δυνατόν, είναι ένα σπίτι κηδείας
387
00:42:22,000 --> 00:42:26,249
Θεέ μου, τι μας δοκιμάζεις;
388
00:42:30,625 --> 00:42:34,207
Αυτό είναι το εισιτήριό
σας. Καλό ταξίδι Ευχαριστώ
389
00:42:38,333 --> 00:42:40,040
Θα φύγει αμέσως, σωστά;
390
00:42:40,041 --> 00:42:42,499
Σε πέντε λεπτά από τη λωρίδα 12
391
00:42:42,500 --> 00:42:44,582
Εντάξει ευχαριστώ
392
00:43:04,291 --> 00:43:06,374
Ω, μάγκα
393
00:43:06,375 --> 00:43:08,499
Γαμώτο ηλίθιε
394
00:43:42,333 --> 00:43:44,290
Βοήθησέ με
395
00:43:45,333 --> 00:43:47,290
Σε παρακαλώ βοήθησέ με
396
00:43:52,708 --> 00:43:54,665
Σε παρακαλώ βοήθησέ με
397
00:43:54,666 --> 00:43:57,540
Σε παρακαλώ βοήθησέ με.
Βοήθησέ με! Το μωρό μου!
398
00:45:07,208 --> 00:45:10,374
Η υπόθεση του Oζάν Σεζίν
είναι πραγματικά ανάμικτη
399
00:45:10,375 --> 00:45:12,790
ρώτησα την οικογένεια
400
00:45:12,791 --> 00:45:15,374
Εδώ είναι και άλλες καταστάσεις που θα
μπορούσαν να οδηγήσουν στην αυτοκτονία
401
00:45:15,375 --> 00:45:21,999
Και θα αναλύσω την περίπτωση
που Οζάν Σεζίν δηλητηριάστηκε
402
00:45:22,208 --> 00:45:24,374
Η υπόθεση έκλεισε
403
00:45:25,000 --> 00:45:26,832
Ωστόσο, υπάρχουν
ακόμη σοβαρά ερωτηματικά
404
00:45:26,833 --> 00:45:29,124
Υπάρχουν επίσης ερωτηματικά που
απομένουν σε άλλες περιπτώσεις Χακάν.
405
00:45:29,125 --> 00:45:30,624
Όλοι σας περιμένουν
406
00:45:30,625 --> 00:45:32,749
Έλα παιδιά
407
00:45:59,625 --> 00:46:01,665
Χαίρετε
408
00:46:02,083 --> 00:46:03,832
Οποιαδήποτε νέα
από την Zεινέπ Σεζίν;
409
00:46:03,833 --> 00:46:06,915
Όχι δεν έχουμε
ντετέκτιβ. Ψάχνουμε ακόμα
410
00:46:06,916 --> 00:46:09,082
Θα βγει ούτως ή άλλως
411
00:46:14,458 --> 00:46:16,707
Συνεχίζουμε κρυφά για
αρκετό καιρό, εντάξει;
412
00:46:16,708 --> 00:46:18,332
Μάλιστα κύριε
413
00:46:31,791 --> 00:46:34,915
θα σε σκοτωσω"
414
00:47:09,708 --> 00:47:12,124
θα μπορούσα να ήμουν καλύτερο
415
00:47:12,125 --> 00:47:13,540
Μπαμπά
416
00:47:15,541 --> 00:47:17,457
Μπαμπά
417
00:47:21,541 --> 00:47:23,082
Ο γιος μου
418
00:47:23,416 --> 00:47:25,207
Ο γιος μου
419
00:47:25,291 --> 00:47:27,540
Αυτός είναι ο γιός μου
420
00:47:27,541 --> 00:47:31,665
Επείγουσα απάντηση.
Πού είναι το Κεμάλ;
421
00:47:31,666 --> 00:47:33,999
Φυλακίστηκε εν
αναμονή της δίκης.
422
00:47:34,000 --> 00:47:37,499
Και η δίκη του δεν θα
τελειώσει ποτέ. Μην ανησυχείς
423
00:47:37,500 --> 00:47:41,207
Θα τον τελειώσουμε μέσα
σε σύντομο χρονικό διάστημα
424
00:47:41,208 --> 00:47:44,415
Τι θέλετε να κάνετε;
Θέλετε να τον μαχαιρώσετε;
425
00:47:44,416 --> 00:47:46,749
Δεν θα το θέλατε αυτό;
426
00:47:49,041 --> 00:47:54,540
πρέπει να βγω από αυτό το
νοσοκομείο για να σκεφτούμε καθαρά
427
00:47:58,416 --> 00:47:59,749
Κύριε Εμίρ
428
00:47:59,750 --> 00:48:02,707
Μπορείτε να βγείτε;
429
00:48:02,708 --> 00:48:04,874
Σας παρακαλούμε
430
00:48:09,875 --> 00:48:12,499
Πού είναι η γυναίκα μου;
431
00:48:14,875 --> 00:48:16,874
Που είναι αυτή?
432
00:48:19,500 --> 00:48:21,665
Ο Nιχάν είναι με την Βιλντάν
433
00:48:21,666 --> 00:48:25,122
Ή δεν μπορούσε να αντέξει
τον πόνο να με βλέπει...
434
00:48:25,134 --> 00:48:26,290
Εμίρ
435
00:48:27,250 --> 00:48:30,332
Οζάν αυτοκτόνησε
436
00:48:35,208 --> 00:48:37,415
Δεν είναι μόνο αυτό
437
00:48:43,583 --> 00:48:46,665
Χάσαμε επίσης τον Όντερ
438
00:49:08,583 --> 00:49:10,415
Η Νιχάν μπαμπά!
439
00:49:10,416 --> 00:49:12,874
Ο Νιχάν θα δραπετεύσει!
440
00:49:12,875 --> 00:49:14,874
Σταμάτα την
441
00:49:23,000 --> 00:49:25,707
Δεν μιλάει Νιχάν;
442
00:49:31,208 --> 00:49:33,665
Έλα παρακαλώ κυρία. Ελα εδώ
443
00:49:33,666 --> 00:49:36,707
Ίσως πρέπει να μείνει λίγο
περισσότερο χρόνο στο νοσοκομείο
444
00:49:36,708 --> 00:49:40,874
Όταν πηγαίνει σπίτι
... Δεν αισθάνεται καλά
445
00:50:09,916 --> 00:50:13,332
ήρθα να σε πάρω σπίτι
446
00:50:15,000 --> 00:50:17,790
καθαρίστηκε η βεράντα
447
00:50:17,791 --> 00:50:20,749
Με νερό λεβάντας
448
00:50:22,875 --> 00:50:29,082
έχω βάλει τα σατέν σεντόνια
στο κρεβάτι που σας αρέσει πολύ
449
00:50:29,333 --> 00:50:33,665
Επειδή η Βίλνταν δεν
θα κοιμόταν σε κάτι άλλο
450
00:50:54,833 --> 00:50:59,124
Και οι δύο έχουν φύγει Λειλά
451
00:51:00,583 --> 00:51:03,957
Και οι δύο έχουν φύγει
452
00:51:11,750 --> 00:51:14,707
Θα πάμε επίσης εκεί
453
00:51:17,041 --> 00:51:20,290
Αλλά ας πάμε σπίτι τώρα
454
00:51:22,041 --> 00:51:25,082
Η ζωή συνεχίζεται, Βιλντάν
455
00:51:26,541 --> 00:51:29,040
Πρέπει να
456
00:51:29,041 --> 00:51:30,415
Ελα
457
00:51:46,500 --> 00:51:50,082
Μια μέρα θα έρθουμε επίσης
458
00:52:03,541 --> 00:52:06,957
Δεν μένει τίποτα που
με συνδέει με τη Νιχάν
459
00:52:06,958 --> 00:52:09,594
Το μόνο πράγμα που
θα χωρίσει την Nιχάν και
460
00:52:09,606 --> 00:52:12,374
τον Kεμάλ θα είναι η
καμπίνα που επισκέπτεται
461
00:52:12,375 --> 00:52:15,207
Και επίσης να τα φέρουμε μαζί
462
00:52:15,208 --> 00:52:17,790
Ωστόσο, δεν είναι έτσι
463
00:52:17,833 --> 00:52:19,499
Ο Νιχάν έκανε μια επιλογή.
464
00:52:19,500 --> 00:52:21,499
Για να είμαι ακριβής,
το έκανε ήδη.
465
00:52:21,500 --> 00:52:24,332
Δεν ήταν τα ηλίθια αγόρια μας που
έδωσαν στοιχεία εναντίον του Κεμάλ,
466
00:52:24,333 --> 00:52:28,707
και τον εξασφάλισαν ότι θα βρεθεί
στη φυλακή εν αναμονή της δίκης.
467
00:52:28,708 --> 00:52:30,249
Αλλά η Νιχάν
468
00:52:31,000 --> 00:52:35,665
Δεν το καταλαβαίνεις. Το πρόβλημα Είναι
το ίδιο. Είναι ακόμα μεγαλύτερο τώρα.
469
00:52:35,666 --> 00:52:38,624
Η Νιχάν θα φύγει
470
00:52:38,625 --> 00:52:44,582
Πιστεύεις ότι μια γυναίκα που είναι πρόθυμη
να θυσιάσει τον Κεμάλ θα μείνει μαζί μου;
471
00:52:44,583 --> 00:52:46,207
Αφήστε την να πάει Εμίρ
472
00:52:46,208 --> 00:52:48,207
Αστην να φυγει.
473
00:52:48,208 --> 00:52:50,415
Δεν ήταν παρά ένα εμπόδιο
474
00:52:50,416 --> 00:52:52,040
Θα πάει
475
00:52:52,041 --> 00:52:54,749
Αλλά μπορώ να το
καθυστερήσω για λίγο
476
00:52:54,750 --> 00:52:59,999
Και αν το καθυστερήσω, τότε θα
έχω χρόνο να την αποτρέψω να φύγει
477
00:53:36,333 --> 00:53:39,749
Γαμώτο να καίω
478
00:53:43,416 --> 00:53:45,457
Κοίταξέ με!
479
00:53:45,458 --> 00:53:49,207
Αν πρέπει να το πω ξανά,
480
00:53:49,208 --> 00:53:50,624
Βγες έξω! Βγες έξω!
481
00:53:50,625 --> 00:53:52,790
Ελα! Γαμήσου!
482
00:53:54,083 --> 00:53:57,540
Τον ψήσατε σαν αυγό
483
00:53:57,541 --> 00:53:59,874
Είσαι αστείο μάγκα;
484
00:53:59,875 --> 00:54:01,332
Ευχαριστώ
485
00:54:01,333 --> 00:54:03,040
Κοίταξέ με
486
00:54:03,750 --> 00:54:06,347
Να είστε προσεκτικοί,
γιατί όποιος προκάλεσε πόνο
487
00:54:06,359 --> 00:54:08,915
είναι τώρα μετά από εσάς
με λειτουργία αγκίστρου
488
00:54:08,916 --> 00:54:11,639
Ακριβώς αυτές οι μέθοδοι
υψηλής κοινωνίας δεν θα
489
00:54:11,651 --> 00:54:14,665
λειτουργούν πάντα εδώ,
επιτρέψτε μου να σας πω μαθητή
490
00:54:15,208 --> 00:54:19,082
το κατάλαβα από την
βιτρίνα σας. Η βιτρίνα σας
491
00:54:19,666 --> 00:54:26,499
Ή αλλιώς είμαι κάτι σαν τα παιδιά που
σε κυνηγούν. Δεν τα μοιάζω καθόλου
492
00:54:26,541 --> 00:54:28,499
Και πάλι ευχαριστώ
493
00:54:28,500 --> 00:54:30,624
Ποιος σε βοηθάει;
494
00:54:30,625 --> 00:54:32,707
Τι με νοιάζει;
495
00:54:32,708 --> 00:54:35,749
Αυτός που μπαίνει στην
επικράτειά μου, του κόβεται το χέρι
496
00:54:35,750 --> 00:54:38,582
Ξέρεις αυτόν τον τύπο; Είναι
στον αφρό του γειτονικού κελιού
497
00:54:38,583 --> 00:54:40,457
Αλλά το είδες...
498
00:54:40,458 --> 00:54:41,790
δεν έκανα τίποτα
499
00:54:41,791 --> 00:54:44,832
Υπάρχουν κανόνες εδώ, και
τον έκανα να τους θυμάται
500
00:54:44,833 --> 00:54:47,124
Είστε πραγματικά
τυχερό αγόρι. Ξέρεις,
501
00:54:47,125 --> 00:54:49,999
δεν μου αρέσει να
κάνω μπάνιο. Δεν το κάνω
502
00:54:50,000 --> 00:54:51,707
Και υπάρχει αυτό το
πράγμα. Δεν μου αρέσει...
503
00:54:51,708 --> 00:54:53,040
Τι συμβαίνει εδώ;
504
00:54:53,041 --> 00:54:54,999
Παραβιάζετε τους
κανόνες την πρώτη μέρα;
505
00:54:55,000 --> 00:54:59,374
-Δεν έκανα τίποτα
-Μετακικινηθείτε αγόρι
506
00:54:59,375 --> 00:55:03,374
Και μιλούσα για αυτό.
Άφησε μισό τελείωμα.
507
00:55:03,375 --> 00:55:06,086
Ακριβώς αυτό το σχήμα. Πρώτα
τα θύματα και τα άπειρα άτομα
508
00:55:06,098 --> 00:55:08,957
θα πληρώσουν το τίμημα του
πρώτου μαθητή. Μην το ξεχνάτε αυτό
509
00:55:08,958 --> 00:55:12,082
-Κίνηση.
-είπα, δεν έκανα τίποτα
510
00:55:17,916 --> 00:55:20,207
Πώς είσαι;
511
00:55:20,208 --> 00:55:22,165
Τι μου συνέβη?
512
00:55:22,166 --> 00:55:23,499
Πού είμαι;
513
00:55:23,500 --> 00:55:26,707
Έπεσες λιπόθυμη στο τερματικό
λεωφορείων και σε έφεραν εδώ
514
00:55:26,708 --> 00:55:28,992
Δεν μπορέσαμε να
επικοινωνήσουμε με κανέναν επειδή
515
00:55:29,004 --> 00:55:31,165
δεν ήταν δυνατή η εύρεση
του αναγνωριστικού σας
516
00:55:31,166 --> 00:55:33,207
Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι
517
00:55:33,208 --> 00:55:34,499
Τώρα τι?
518
00:55:34,500 --> 00:55:38,624
Παρακαλώ ηρεμήστε. Πρέπει
να φροντίσεις τον εαυτό σου
519
00:55:42,791 --> 00:55:47,332
Πού είναι η τσάντα μου...
520
00:55:48,625 --> 00:55:50,040
Υπάρχουν πολλά χρήματα εκεί.
521
00:55:50,125 --> 00:55:50,832
Υπάρχουν πολλά χρήματα εκεί.
522
00:55:50,833 --> 00:55:53,540
-Είχα πολλά πράγματα εκεί
-Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι.
523
00:55:53,541 --> 00:55:57,332
Επιτρέψτε μου να ενημερώσω την οικογένειά
σας και η αστυνομία θα βρει την τσάντα σας
524
00:55:57,333 --> 00:55:59,957
δεν έχω οικογένεια...
525
00:55:59,958 --> 00:56:01,665
Και καμία αστυνομία...
526
00:56:01,666 --> 00:56:03,374
με τιποτα
527
00:56:03,375 --> 00:56:05,832
Ξεφεύγετε από κάποιον;
528
00:56:05,833 --> 00:56:07,957
Όχι, δεν τρέχω
529
00:56:07,958 --> 00:56:08,540
Ω Θεέ μου.
530
00:56:08,625 --> 00:56:09,082
Ω Θεέ μου.
531
00:56:09,083 --> 00:56:11,874
Ω Θεέ μου. Πρέπει
να βρω την τσάντα
532
00:56:11,875 --> 00:56:14,332
Στην πραγματικότητα έχουμε
ένα μεγαλύτερο πρόβλημα.
533
00:56:14,333 --> 00:56:16,124
πρέπει να σας το πω αυτό
534
00:56:16,125 --> 00:56:20,832
Η λιποθυμία σας συνέβη
μαζί με αιμορραγία
535
00:56:22,833 --> 00:56:25,124
ΟΧΙ!
536
00:56:29,250 --> 00:56:33,207
-Οχι!
-Μείνε ήρεμη
537
00:56:33,208 --> 00:56:36,290
Οχι!
538
00:56:37,000 --> 00:56:39,874
Παρακαλώ μην μου
πείτε ότι δεν έχω πια μωρό
539
00:56:39,875 --> 00:56:41,749
Δεν συνέβηκε τίποτα
στο μωρό μου, σωστά;
540
00:56:41,750 --> 00:56:44,540
-Τίποτα δεν συνέβη στο μωρό μου, σωστά;
-Είσαι ακόμα πολύ νέα.
541
00:56:44,541 --> 00:56:47,332
Παρακαλώ, μείνετε ήρεμη τώρα.
542
00:56:47,333 --> 00:56:49,165
ΟΧΙ
543
00:56:50,041 --> 00:56:51,040
ΟΧΙ
544
00:56:51,166 --> 00:56:51,457
ΟΧΙ
545
00:56:51,541 --> 00:56:52,082
ΕΓΩ,
546
00:56:52,166 --> 00:56:52,457
Οχι
547
00:56:52,458 --> 00:56:54,499
Αυτό το μωρό ήταν
η μόνη μου ελπίδα.
548
00:56:54,500 --> 00:56:57,915
Ήταν τα πάντα μου
549
00:56:59,541 --> 00:57:02,832
Ήταν τα πάντα μου
550
00:57:17,791 --> 00:57:19,749
Αγαπημένη
551
00:57:19,750 --> 00:57:23,749
Προς έκπληξή μου ενώ πέθανα,
δεν ήμουν ο μόνος που πέθαινα.
552
00:57:23,750 --> 00:57:26,790
Στην πραγματικότητα,
ήμουν αυτός που δεν πέθανε.
553
00:57:26,791 --> 00:57:28,832
Εμίρ;
554
00:57:29,250 --> 00:57:31,915
Λυπάμαι πολύ
555
00:57:31,916 --> 00:57:34,582
Που είσαι?
556
00:57:35,625 --> 00:57:37,207
Δεν είναι δική σας δουλειά
557
00:57:40,916 --> 00:57:46,999
παρακαλώ φροντίστε
τον εαυτό σας μέχρι τότε
558
00:57:47,000 --> 00:57:49,749
Όπως γνωρίζετε, χάσαμε δύο ζωές.
559
00:57:49,750 --> 00:57:52,915
Έχουμε μια κοινή ζωή
560
00:57:52,916 --> 00:57:55,790
σχεδόν πήγα να πεθάνω.
561
00:57:55,791 --> 00:57:58,749
Είσαι εκεί,
562
00:57:58,958 --> 00:58:02,332
αλλά πρέπει να σας
μετρήσουμε ως δύο
563
00:58:03,208 --> 00:58:07,457
Όπως γνωρίζετε,
έχετε δύο ζωές τώρα
564
00:58:27,416 --> 00:58:29,707
Είσαι καλά?
565
00:58:31,166 --> 00:58:34,040
Ο Εμίρ ξύπνησε
566
00:58:43,791 --> 00:58:46,290
Μπορείτε παρακαλώ να βγείτε
567
00:58:46,666 --> 00:58:48,624
Αλλά...
568
00:58:50,583 --> 00:58:52,332
Μπορούμε να πιούμε καφέ;
569
00:58:52,333 --> 00:58:55,124
Ο, τι θέλεις
570
00:59:11,666 --> 00:59:13,290
Κύριε Εμίρ
571
00:59:13,583 --> 00:59:16,665
καλά σύντομα. Δόξα τω θεώ
572
00:59:16,875 --> 00:59:19,707
Έχει επιστρέψει η μητέρα
σου από την Kαπλίκα, Tουφάν;
573
00:59:19,708 --> 00:59:21,915
Κύριε, δοκίμασα ό, τι μου είπες.
574
00:59:21,916 --> 00:59:26,165
προσπάθησα να το κάνω, αλλά
δεν κατάλαβα τι συνέβη ξαφνικά
575
00:59:26,166 --> 00:59:30,665
Κύριε, φοβόμουν όχι να χτυπήσω
τον στόχο αλλά να σε χτυπήσω
576
00:59:30,666 --> 00:59:33,374
είμαι άρρωστος
577
00:59:38,250 --> 00:59:39,915
Η μητέρα μου,
578
00:59:40,791 --> 00:59:43,540
Είναι η μητέρα μου εντάξει;
579
00:59:44,208 --> 00:59:46,082
δεν ξέρω
580
00:59:46,083 --> 00:59:49,624
Γιατί δεν πας και
κοιτάξεις το σπίτι σου;
581
00:59:51,750 --> 00:59:54,874
Αλλά αυτή η γυναίκα
σε μεγάλωσε καλά
582
00:59:54,875 --> 00:59:59,207
Γνωρίζετε ότι μια σύντομη
επίσκεψη στον ασθενή είναι καλή
583
01:00:07,041 --> 01:00:09,124
Κύριε γιατρέ
584
01:00:12,083 --> 01:00:13,790
Πώς είναι η υγεία μου;
585
01:00:13,791 --> 01:00:15,832
Θα δούμε
586
01:00:15,833 --> 01:00:19,457
Ασε με να φύγω!
587
01:00:20,625 --> 01:00:22,124
δεν έκανα τίποτα!
588
01:00:22,125 --> 01:00:23,415
Μου επιτέθηκαν!
589
01:00:23,416 --> 01:00:24,874
δεν έκανα τίποτα!
590
01:00:24,875 --> 01:00:26,957
Με επιτέθηκαν!
591
01:00:26,958 --> 01:00:28,540
Ανοιξε την πόρτα!
592
01:00:28,541 --> 01:00:30,374
Ανοίξτε το! Ανοίξτε το!
593
01:00:30,375 --> 01:00:32,707
Ανοίξτε το!
594
01:00:45,208 --> 01:00:47,165
Το παιδί μου
595
01:00:58,791 --> 01:00:59,457
μαμά
596
01:01:00,541 --> 01:01:02,040
Μαμά, πρέπει να φύγουμε από εδώ;
597
01:01:02,041 --> 01:01:04,957
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
598
01:01:08,375 --> 01:01:12,415
δεν μπορώ να αφήσω τον πατέρα
σου και τον Οζάν και να φύγω.
599
01:01:16,916 --> 01:01:19,624
Μα πρέπει να φύγω
600
01:01:19,625 --> 01:01:21,374
Ο Eμίρ δεν θα σας επιτρέψει
601
01:01:21,375 --> 01:01:24,124
δεν θα του ζητήσω άδεια
602
01:01:25,083 --> 01:01:27,290
παρακαλώ ας φύγουμε
603
01:01:28,166 --> 01:01:31,082
Αφήστε μας να φύγουμε από εδώ
604
01:01:33,333 --> 01:01:36,415
έχω ένα εγγόνι
605
01:01:42,708 --> 01:01:44,790
Η κατάσταση της
πληγής σας είναι εντάξει.
606
01:01:44,791 --> 01:01:47,582
Τώρα έχετε απαλλαγεί εντελώς
από το αναισθητικό αποτέλεσμα
607
01:01:47,583 --> 01:01:49,093
Εννοείτε λοιπόν
στη συνέχεια είναι η
608
01:01:49,105 --> 01:01:50,957
κομπόστα αποξηραμένων
φρούτων στο νοσοκομείο
609
01:01:50,958 --> 01:01:55,749
Μπαμπά, νιώθω ότι είμαι αναγεννημένος
και αναστημένος από το θάνατο.
610
01:01:55,750 --> 01:01:57,999
Κάθε παιδί έχει το
δικαίωμα να γελάει.
611
01:01:58,000 --> 01:01:59,415
Επίσης, πίνετε κομπόστα
αποξηραμένων φρούτων
612
01:01:59,416 --> 01:02:02,207
Το νιώθεις αυτό;
Έχετε απώλεια αίσθησης;
613
01:02:02,208 --> 01:02:05,624
Υπάρχει χάσιμο χρόνου
614
01:02:14,833 --> 01:02:19,832
Δεν το νιώθω
615
01:02:20,875 --> 01:02:22,374
Δεν το νιώθω
616
01:02:22,375 --> 01:02:23,457
-Μείνε ήρεμος.
-θέλω να περπατήσω
617
01:02:23,458 --> 01:02:27,415
Μείνε ήρεμος!
618
01:02:31,625 --> 01:02:34,040
Μη μου πείς! Μη μου πείς!
619
01:02:34,041 --> 01:02:35,957
-Μην μου πεις!
-Είναι μια προσωρινή κατάσταση!
620
01:02:35,958 --> 01:02:37,290
Είναι μια προσωρινή κατάσταση!
621
01:02:37,291 --> 01:02:40,957
Δυστυχώς αυτό είναι κάτι που συμβαίνει
μερικές φορές, είναι απλώς ένα αποτέλεσμα
622
01:02:40,958 --> 01:02:42,665
Τι αποτέλεσμα »; Τι αποτέλεσμα;
623
01:02:42,666 --> 01:02:44,499
Η επίδραση της σφαίρας
στο χτύπημά σας.
624
01:02:44,500 --> 01:02:47,790
Η σφαίρα πέρασε από την κοιλιά σας
και κολλήθηκε στη σπονδυλική σας στήλη
625
01:02:47,791 --> 01:02:50,132
Και έπρεπε να αφήσουμε τη
σφαίρα μέσα λόγω της απόφασης
626
01:02:50,144 --> 01:02:52,540
του κ. Galip κατά τη διάρκεια
της χειρουργικής επέμβασης
627
01:02:52,541 --> 01:02:57,040
Επειδή θα είχα παραλύσει
τώρα, αν την είχατε βγάλει
628
01:02:57,041 --> 01:03:00,957
Με λέτε λοιπόν να ζήσω με μια βόμβα
που θα μπορούσε να ανατινάξει κάθε λεπτό
629
01:03:00,958 --> 01:03:02,832
δεν είχα άλλη ευκαιρία.
Δεν το καταλαβαίνεις?
630
01:03:02,833 --> 01:03:05,082
δεν είχα άλλη ευκαιρία
631
01:03:05,083 --> 01:03:07,415
Θα μπορούσατε να βρείτε
καλύτερους γιατρούς για παράδειγμα
632
01:03:07,416 --> 01:03:11,540
Μου λέτε να ζήσω με τον Κεμάλ
Σοιντερέ για το υπόλοιπο της ζωής μου
633
01:03:11,541 --> 01:03:13,457
Μου λες να κουβαλώ
τον Κεμάλ μέσα μου.
634
01:03:13,458 --> 01:03:17,290
Ο Κεμάλ έριξε τον Εμίρ κάτω,
ήταν δύο και τώρα είναι έξι
635
01:03:17,291 --> 01:03:20,499
δεν θέλω να ζήσω έτσι
636
01:03:21,500 --> 01:03:24,207
Με το όνομά του
μέχρι την αιωνιότητα
637
01:03:24,208 --> 01:03:26,290
-Ηρέμησε. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ηρεμησε.
-Μη μ'αγγίζεις!
638
01:03:26,291 --> 01:03:28,457
Μείνε ήρεμος
639
01:03:31,208 --> 01:03:33,290
άσε με!
640
01:04:09,833 --> 01:04:11,874
Πού είναι η Zεινεπ;
641
01:04:11,875 --> 01:04:13,582
Το τηλέφωνό της είναι
ακόμα απενεργοποιημένο.
642
01:04:13,583 --> 01:04:16,874
Και δεν είναι με την
Βιλντάν ή την Nιχάν
643
01:04:17,916 --> 01:04:22,165
Τότε επιτρέψτε μου να βγω
και να ψάξω, αν όχι την αστυνομία
644
01:04:22,166 --> 01:04:26,499
Ταρικ »; Δεν έχεις ακόμα
μίλησει με τον Zεινέπ, γιε;
645
01:04:26,500 --> 01:04:29,415
Πού είναι το κορίτσι μου;
646
01:04:54,666 --> 01:04:56,040
Ανοιξε την πόρτα!
647
01:04:56,041 --> 01:04:57,207
Ανοίξτε το!
648
01:04:57,208 --> 01:04:59,415
Που είναι η δικαιοσύνη?
649
01:04:59,416 --> 01:05:01,707
Ακουσε με! Είσαι άδικη!
650
01:05:01,708 --> 01:05:03,749
Βγάλε με από εδώ!
651
01:05:05,208 --> 01:05:10,499
αναρωτιέμαι αν θα έκανες τον ίδιο
θόρυβο αφού έσπασα το χέρι σου;
652
01:05:10,500 --> 01:05:13,040
Δεν μπορείς να μου φέρεσαι έτσι.
653
01:05:13,041 --> 01:05:14,790
Δεν μπορείτε να
φέρεστε σε κανέναν έτσι.
654
01:05:14,791 --> 01:05:18,665
Καταλαβαίνεις? Σε
κανέναν! Αλήθεια?
655
01:05:21,708 --> 01:05:26,040
ξέρω πολύ καλά
ποιος είστε άνθρωπε!
656
01:05:27,458 --> 01:05:30,207
το ξέρω αρκετά καλά!
657
01:05:30,208 --> 01:05:31,790
Φύλακα!
658
01:05:32,583 --> 01:05:34,874
Φύλακα!
659
01:05:39,833 --> 01:05:42,290
πρέπει να φύγω από εδώ...
660
01:05:42,291 --> 01:05:45,832
πρέπει να φύγω από εδώ
661
01:06:00,916 --> 01:06:03,374
Μαμά...?
662
01:06:09,291 --> 01:06:11,249
Μαμά?
663
01:06:19,500 --> 01:06:22,040
Μαμά!
664
01:06:36,333 --> 01:06:38,790
Ο γιος μου!
665
01:06:40,000 --> 01:06:43,332
Γιε μου, τι σου συνέβη;
666
01:06:47,583 --> 01:06:49,999
Ο γιος μου!
667
01:07:01,041 --> 01:07:04,374
Περαστικά, κυρία Zεινέπ
668
01:07:09,041 --> 01:07:11,582
Είμαι υπό κράτηση;
669
01:07:11,583 --> 01:07:13,374
Λυπάμαι. Για ποιους λόγους;
670
01:07:13,416 --> 01:07:15,753
Πιστεύετε ότι είστε
υπό σύλληψη; Εννοώ,
671
01:07:15,765 --> 01:07:18,457
δυστυχώς, δεν έχουμε
έναν τόσο πολύχρωμο κόσμο
672
01:07:18,458 --> 01:07:22,499
Τότε γιατί με κρατάς εδώ;
Αφήστε με να φύγω, θέλω να φύγω
673
01:07:22,500 --> 01:07:24,582
Έχω πολύ επείγοντα
πράγματα να κάνουν
674
01:07:25,583 --> 01:07:27,207
Για παράδειγμα μια κηδεία;
675
01:07:28,916 --> 01:07:30,040
Τα συλλυπητήριά μου
676
01:07:32,000 --> 01:07:34,665
Αλλά ο ψυχολόγος μου είπε
τέτοια πράγματα στο νοσοκομείο,
677
01:07:34,677 --> 01:07:37,124
για να είμαι ειλικρινής,
είμαι λίγο μπερδεμένος τώρα
678
01:07:39,166 --> 01:07:40,332
Τι θα μπορούσε να
πει ούτως ή άλλως;
679
01:07:40,333 --> 01:07:43,758
Για παράδειγμα, ότι είχατε
ένα τεράστιο χρηματικό ποσό
680
01:07:43,770 --> 01:07:47,207
στην τσάντα σας και το πήρατε
στο τερματικό λεωφορείων
681
01:07:47,208 --> 01:07:53,040
δεν ξέρω, δεν φαίνεσαι σαν ένα
άτομο που έχει κάτι επειγόντως να κάνει
682
01:07:53,958 --> 01:08:00,540
Λοιπόν, πώς μπορώ να το πω. Νιώθεις σαν
να τρέχεις μακριά από κάτι κυρία Zεινέπ;
683
01:08:00,541 --> 01:08:05,457
είμαι η νύφη του Σεζίν. Φυσικά θα βρείτε
ένα μεγάλο χρηματικό ποσό στην τσάντα μου
684
01:08:05,458 --> 01:08:08,915
Σωστά. Μόλις περνούσατε από τον
τερματικό σταθμό των λεωφορείων.
685
01:08:08,916 --> 01:08:12,040
Ναί! Ακριβώς αυτό!
686
01:08:17,750 --> 01:08:23,207
Κυρία Zεινέπ. Έχω κάποιες αμφιβολίες στο
μυαλό μου για την υπόθεση του Οζάν Ζεσίν.
687
01:08:24,791 --> 01:08:29,999
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε
να το συζητήσουμε τώρα.
688
01:08:30,000 --> 01:08:32,540
Δεν νιώθω καλά
καλά αυτή τη στιγμή.
689
01:08:32,541 --> 01:08:35,165
Πιστεύετε ότι η αυτοκτονία
έχει σχέση με εσάς;
690
01:08:41,750 --> 01:08:43,499
Τι εννοείς με αυτό?
691
01:08:43,500 --> 01:08:45,499
δεν ξέρω τίποτα. απλά ρωτάω
692
01:08:46,375 --> 01:08:52,082
Εννοώ ότι ζήλευε; Υπήρχε
κάποια εχθρότητα μεταξύ σας;
693
01:08:52,083 --> 01:08:55,915
μόνο είχσ σχέση, συμπεριλαμβανομένου
του γάμου μου, με τον Οζάν
694
01:08:55,916 --> 01:08:59,540
Και επιπλέον, ποιος σου δίνει
το δικαίωμα να μου μιλάς έτσι;
695
01:08:59,541 --> 01:09:02,124
Και μετά σε μια
τόσο οδυνηρή μέρα
696
01:09:04,625 --> 01:09:07,790
Εχεις δίκιο. Λυπάμαι
697
01:09:12,375 --> 01:09:15,073
Αυτός είναι ο λόγος που σας κρατάμε
εδώ. Επειδή δεν έχετε το αναγνωριστικό
698
01:09:15,085 --> 01:09:17,332
σας μαζί σας. Για να έρθει η
οικογένειά σας να σε πάρει πίσω.
699
01:09:23,541 --> 01:09:26,207
Παιδί μου που ήσουν;
Πεθαίναμε από ανησυχία
700
01:09:26,208 --> 01:09:27,707
Το κορίτσι μου
701
01:09:28,625 --> 01:09:31,957
Ελάτε να καθίσετε εδώ.
Ελάτε να καθίσετε εδώ.
702
01:09:31,958 --> 01:09:35,707
Γλυκιά μου, είχαν τα
αυτιά τους στο στόμα τους
703
01:09:37,416 --> 01:09:42,374
Ανησυχούμε πραγματικά για εσάς.
Δεν νομίζετε ότι αυτό είναι ανεύθυνο;
704
01:09:44,500 --> 01:09:46,207
Ο αδερφός μου;
705
01:09:46,208 --> 01:09:47,332
Ο αδερφός σου
είναι ο αδερφός σου
706
01:09:48,958 --> 01:09:50,707
Έβαλε ένα γενναίο πρόσωπο
και δεν έδειξε τη θλίψη του
707
01:09:50,708 --> 01:09:52,832
Και περιμένουμε
708
01:09:54,583 --> 01:09:57,665
Ω κορίτσι μου! Είμαι
σπασμένος σε κομμάτια
709
01:09:57,666 --> 01:09:59,777
Αν τραβήξουμε έναν από εσάς,
οι άλλοι σπάζουν σε κομμάτια.
710
01:09:59,789 --> 01:10:01,624
Εάν αγγίξουμε έναν από
εσάς, ο άλλος πετάει μακριά
711
01:10:01,625 --> 01:10:03,582
Έχουμε γίνει σαν
την πτώση του φύλλου
712
01:10:03,583 --> 01:10:07,374
Εντάξει μπαμπά. Εντάξει!
Πραγματικά λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ.
713
01:10:07,375 --> 01:10:08,540
Πού ήσουν;
714
01:10:09,250 --> 01:10:11,207
Γιατί σας παραλαμβάνουμε
στο αστυνομικό τμήμα;
715
01:10:15,041 --> 01:10:17,457
Πιστεύεις ότι ξέρω
τι κάνω από τη θλίψη
716
01:10:17,458 --> 01:10:19,290
νιώθω σαν να πνίγομαι
717
01:10:19,291 --> 01:10:24,040
Βγήκα έξω για να πάρω λίγο
καθαρό αέρα. Ερχόμουν σε σένα
718
01:10:24,041 --> 01:10:26,832
Και αργότερα λιποθύμησα
και πήγα στο νοσοκομείο.
719
01:10:28,291 --> 01:10:31,497
Και υπήρχε μια
παρεξήγηση όταν δεν είχα
720
01:10:31,509 --> 01:10:35,290
Αναγνωριστικό σε μένα.
Ετσι έγινα τα πράγματα.
721
01:10:35,291 --> 01:10:38,915
Κορίτσι μου γιατί βγήκες
έξω ενώ είσαι έγκυος;
722
01:10:38,916 --> 01:10:43,749
Θα καλέσετε και ο αδερφός σας θα έρθει
να σας παραλάβει ή θα μπείτε σε ένα ταξί
723
01:10:43,750 --> 01:10:45,815
Εντάξει μπαμπά.
Παρακαλώ, είναι αρκετό. Σας
724
01:10:45,827 --> 01:10:48,457
παρακαλώ, είναι αρκετό.
Παρακαλώ άστε με να ξεκουραστώ.
725
01:10:51,250 --> 01:10:53,249
Δώστε στην Zεινέπ
το τηλέφωνό σας
726
01:10:54,958 --> 01:10:55,999
Τι τρέχει?
727
01:10:56,000 --> 01:10:58,624
Καλέστε τη πεθερά σας
728
01:10:59,750 --> 01:11:01,207
Γιατί;
729
01:11:01,208 --> 01:11:05,040
γύρισα το μέρος ανάποδα όταν δεν μπορούσα
να σε βρω. Πρέπει επίσης να ανησυχεί
730
01:11:07,041 --> 01:11:08,874
αναρωτιέμαι τι θέλει να πει
731
01:11:24,500 --> 01:11:26,999
Κυρία Βιλντάν,
είμαι εγώ η Ζεινέπ
732
01:11:29,333 --> 01:11:30,874
Έλα να με δεις αμέσως
733
01:11:32,791 --> 01:11:36,499
είμαι στο σπίτι της Λειλά. Έχω
να πω πράγματα για το εγγόνι μου
734
01:11:40,541 --> 01:11:42,499
Θέλει να έρθω τώρα
735
01:11:42,500 --> 01:11:43,665
Πρέπει να πας εκεί
736
01:11:45,708 --> 01:11:46,915
Μαμά
737
01:11:46,916 --> 01:11:51,832
Μαμά, νιώθω τόσο άσχημα. Πρέπει
να πάω ξεκούραση στο σπίτι πρώτα;
738
01:11:51,833 --> 01:11:53,665
Πρέπει να πας εκεί κορίτσι μου
739
01:11:55,458 --> 01:11:57,540
Τι θα κάνεις? Ελα μαζί μου
740
01:11:57,541 --> 01:12:00,665
Θα τα δούμε στην κηδεία
σύμφωνα με τη διαδικασία
741
01:12:02,041 --> 01:12:02,957
Αδερφέ, εσύ;
742
01:12:02,958 --> 01:12:04,707
έχω άλλα πράγματα να κάνω.
743
01:12:07,208 --> 01:12:10,249
Ο Παράδεισος απαγορεύει να βρίσκεται κάτω
από την ίδια στέγη με την Νιχάν ταυτόχρονα
744
01:12:12,041 --> 01:12:13,749
Νιχάν, είμαι σοκαρισμένη
745
01:12:15,791 --> 01:12:18,207
Αγαπητή μου, σε καλώ από...
746
01:12:18,208 --> 01:12:21,332
Αυτό είναι καταστροφικό νεύρο αυτή τη
στιγμή. Δεν σε νομίζω το χρειάζεστε τώρα
747
01:12:21,333 --> 01:12:23,665
Θέλετε να διαγράψω τα πάντα;
748
01:12:27,541 --> 01:12:29,374
πρέπει να φύγεις από εδώ
Nihan! Zeynep... περίμενε τι κάνεις;
749
01:12:29,375 --> 01:12:32,582
πρέπει να φύγω από εδώ Nιχάν!
Ζεινέπ... περίμενε τι κάνεις;
750
01:12:41,416 --> 01:12:43,040
δεν ξέρω πώς θα
μπορούσε να το κάνει αυτό
751
01:12:46,375 --> 01:12:48,374
δεν ξέρω γιατί επέλεξε
να αυτοκτονήσει
752
01:12:49,208 --> 01:12:52,374
δεν ξέρω πώς μπόρεσε
να με αφήσει μόνη εδώ
753
01:12:57,125 --> 01:12:58,665
δεν θα είμαι σε θέση
να το αντέξω αυτό
754
01:12:58,666 --> 01:13:00,082
Πώς πρέπει να το αντέξω αυτό;
755
01:13:02,166 --> 01:13:03,415
Θα το ξεπεράσετε
756
01:13:13,250 --> 01:13:16,165
Ξέρετε ότι δεν έχετε
πει τίποτα για τον Κεμάλ
757
01:13:25,583 --> 01:13:29,165
Ο Κεμάλ είναι μέρος του
θανάτου του αδερφού μου
758
01:13:29,166 --> 01:13:30,915
Σταμάτα το! Μην το κάνεις!
759
01:13:32,791 --> 01:13:35,165
Μην σκέφτεστε,
προσπαθήστε να το ξεχάσετε
760
01:13:38,416 --> 01:13:41,957
χρειάζεται μόνο ένα πράγμα
για να συνεχίσω με τη ζωή μου
761
01:13:42,958 --> 01:13:44,249
Να φύγω
762
01:13:46,750 --> 01:13:48,790
πρέπει να φύγω, Γιασέμιν
763
01:13:50,666 --> 01:13:53,749
πρέπει να πάω κάπου
κανείς δεν θα με βρει
764
01:14:22,625 --> 01:14:24,832
Υπήρχε πάντα ένα πράγμα που
δεν μπορούσα να μοιραστώ μαζί σας
765
01:14:27,041 --> 01:14:27,874
Αλλά δεν είναι πια εκεί
766
01:14:31,208 --> 01:14:33,374
Υπάρχει κάτι άλλο
που θα μοιραστούμε
767
01:14:38,625 --> 01:14:41,040
Το μόνο που μένει από
τον γιο μου είναι μέσα σου
768
01:14:44,000 --> 01:14:44,915
Εγώ είμαι
769
01:14:51,125 --> 01:14:52,290
Λυπάμαι πολύ
770
01:14:54,166 --> 01:14:55,415
λυπάμαι για τα πάντα
771
01:14:59,375 --> 01:15:01,082
Θα φροντίσετε καλά το εγγόνι
μου από τώρα και στο εξής
772
01:15:04,208 --> 01:15:05,624
Το μέρος σου είναι δίπλα
μου από τώρα και στο εξής
773
01:15:29,916 --> 01:15:30,540
Ζεχίρ
774
01:15:31,166 --> 01:15:31,957
Αδελφή
775
01:15:35,583 --> 01:15:36,249
Νιχάν
776
01:15:38,041 --> 01:15:40,415
Τι μπορώ να κάνω για σένα? Υπάρχει
κάτι που μπορώ να κάνω για σένα;
777
01:15:41,708 --> 01:15:42,332
Υπάρχει
778
01:15:46,583 --> 01:15:48,457
θέλω να με κανονίσεις
μια επίσκεψη με τον Κεμάλ
779
01:15:49,875 --> 01:15:55,040
Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο
Nιχάν. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
780
01:15:59,333 --> 01:16:01,040
Αλλά περιμένετε, υπάρχει
κάτι που μπορείτε να κάνετε
781
01:16:05,708 --> 01:16:06,540
Το
782
01:16:08,083 --> 01:16:08,832
35
783
01:16:16,958 --> 01:16:23,290
Είμαι κουρασμένος, ζωή,
μην έρχεσαι πάνω μου
784
01:16:24,416 --> 01:16:30,582
D Γόνατα μπροστά
στη δειλία του κόσμου P
785
01:16:32,000 --> 01:16:39,207
D Πτώση σιγά σιγά από
τα μάτια και την καρδιά μου
786
01:16:39,208 --> 01:16:46,082
Μην εκφοβίζετε αυτήν
την αβοήθητη ψυχή μου
787
01:16:46,083 --> 01:16:54,624
Πτώση σιγά σιγά από τα
μάτια και την καρδιά μου
788
01:16:54,625 --> 01:17:01,207
Μην εκφοβίζετε αυτήν
την αβοήθητη ψυχή μου
789
01:17:18,000 --> 01:17:25,249
Έκανα λάθος, ζωή, μην
χτυπάς το πρόσωπό μου
790
01:17:25,250 --> 01:17:32,415
έδωσα στην πιο τρελή αγάπη
791
01:17:33,333 --> 01:17:40,124
Επομένως, αφήνοντας
σιγά σιγά την ύπαρξή μου
792
01:17:40,125 --> 01:17:47,832
Μην κάνετε αυτό το
μοναχικό κεφάλι μου τόξο
793
01:17:47,833 --> 01:17:55,707
Επομένως, αφήνοντας
σιγά σιγά την ύπαρξή μου
794
01:17:55,708 --> 01:18:02,582
Μην κάνετε αυτό το
μοναχικό κεφάλι του τόξου μου
795
01:18:04,166 --> 01:18:11,124
Λυπάμαι, ζωή, μην με βασανίζεις
796
01:18:11,125 --> 01:18:17,540
Αν θέλετε, εκτελέστε με, δεν
θα κάνει καλό στη γλώσσα μου
797
01:18:17,583 --> 01:18:18,540
Αν θέλετε, εκτελέστε με, δεν
θα κάνει καλό στη γλώσσα μου
798
01:18:18,541 --> 01:18:25,957
Τα λόγια μου είναι σκληρά
και μετακινούν την καρδιά μου
799
01:18:27,041 --> 01:18:33,207
Μην με κάνει να ανοίξω αυτό το
σιωπηλό στόμα μου ο δικηγόρος μου
800
01:18:33,208 --> 01:18:34,249
Απόψε
801
01:18:35,208 --> 01:18:36,374
θα έρθει ξανά
802
01:18:42,875 --> 01:18:44,082
Αυτό είναι πάρα πολύ!
803
01:18:44,083 --> 01:18:46,207
Πώς μπορείτε να
το κάνετε τόσο πολύ;
804
01:18:46,833 --> 01:18:49,874
Μην μας αναγκάσετε να πάμε στο
δικαστήριο ανθρωπίνων δικαιωμάτων
805
01:18:49,875 --> 01:18:54,124
Οι κανονισμοί είναι έτσι. Οποιος προκαλεί
διαταραχές πηγαίνει σε ξεχωριστό κελί
806
01:19:01,208 --> 01:19:02,290
Λένε ψέματα.
807
01:19:03,166 --> 01:19:05,957
Θα κάνουν τα πάντα για να
κάνουν τη ζωή του Κεμάλ άθλια εκεί
808
01:19:05,958 --> 01:19:08,207
Είναι ούτως ή άλλως σε ένα
κελί. Είναι έτσι κλειδωμένος
809
01:19:09,291 --> 01:19:10,999
Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;
810
01:19:11,875 --> 01:19:13,165
Πάντα
811
01:19:16,875 --> 01:19:18,582
Φροντίστε πολύ καλά
τον εαυτό σας. Εντάξει?
812
01:19:19,375 --> 01:19:19,999
Τι συμβαίνει?
813
01:19:21,666 --> 01:19:22,749
Δεν θα συναντηθούμε ξανά;
814
01:19:23,375 --> 01:19:26,165
Όχι, εννοώ για τώρα
815
01:19:46,291 --> 01:19:47,374
Πού πηγαίνεις?
816
01:19:50,458 --> 01:19:53,650
Κα Aσού, δεν υπάρχει τρόπος να την
αφήσουν να τον συναντήσει. Ξέρεις,
817
01:19:53,662 --> 01:19:56,957
δεν έχουν καμία σχέση. Ακόμη και
δεν μπορώ να τον δω ως ο δικηγόρος του
818
01:19:59,000 --> 01:19:59,999
Εντάξει ευχαριστώ
819
01:20:13,208 --> 01:20:16,374
Χαίρετε. Έχω κάτι που
μπορείς να βγάλεις νέα
820
01:20:16,375 --> 01:20:19,415
Ξέρετε ότι αυτός και ο
σύζυγός μου έχουν εχθρότητα
821
01:20:19,416 --> 01:20:23,290
Ο κ. Eμίρ δεν έχει ενημερωθεί
ακόμη για την παρουσία μου
822
01:20:23,291 --> 01:20:26,734
θα το πω αυτό σε πολύ σύντομο
χρονικό διάστημα. Και πέρα από
823
01:20:26,746 --> 01:20:30,040
αυτό είναι κάτι που θα είναι
πολύ ευγνώμων σε εσάς και εμένα
824
01:20:30,041 --> 01:20:33,416
Εννοώ ότι είναι κάτι που δεν
χρειάζεται να αντιμετωπίσει. Όμως
825
01:20:33,428 --> 01:20:36,707
πρέπει να κάνουμε αυτήν τη
συνάντηση για την άνεση του Eμίρ.
826
01:20:39,208 --> 01:20:42,165
Και δεν θέλω να
καταγραφεί αυτή η συνάντηση
827
01:20:43,791 --> 01:20:46,832
ξέρω ότι συνεργάζεστε
με τον Emir
828
01:20:52,083 --> 01:20:56,207
δεν θα αρνηθώ την
επιθυμία της Nιχάν Κοζέογλου
829
01:20:56,208 --> 01:21:00,374
Παρακαλώ μείνετε εδώ. Θα τον
καλέσω εδώ για να σε συναντήσει
830
01:21:00,375 --> 01:21:03,832
Αυτό το επώνυμο έχει δύναμη
παντού. Είναι ακόμη τα πάντα
831
01:21:03,833 --> 01:21:06,493
υποθέτω ότι το όνομα
Kozcuoglu είναι το μόνο πράγμα
832
01:21:06,505 --> 01:21:09,332
που λειτουργεί σε αυτήν τη
φυλακή, εννοώ ως διαδικασία
833
01:21:30,875 --> 01:21:32,415
- ".
834
01:21:34,166 --> 01:21:37,499
5, 6, 7 βγαίνουν από το μυαλό
μου. Βγες έξω. Βγες έξω! Βγες έξω!
835
01:21:37,500 --> 01:21:40,457
8,9, 10
836
01:21:42,791 --> 01:21:44,624
12.. ξεφύγετε από το μυαλό μου
837
01:21:46,416 --> 01:21:49,665
Βγες από το μυαλό
μου. Βγες έξω!
838
01:22:42,750 --> 01:22:43,790
Τι συμβαίνει εδώ;
839
01:22:44,875 --> 01:22:47,957
Είστε εντελώς τρελοί τώρα;
Γιατί κλείνεις το παράθυρο;
840
01:22:49,166 --> 01:22:49,957
Θεε και Κύριε!
841
01:22:51,750 --> 01:22:53,040
Μην το αγγίζεις
842
01:22:56,208 --> 01:22:56,999
Αφησε το εδώ
843
01:22:57,458 --> 01:22:58,207
Ουάου
844
01:22:59,291 --> 01:23:00,915
Μου δίνετε παραγγελίες;
845
01:23:01,708 --> 01:23:03,124
ζητώ
846
01:23:04,166 --> 01:23:05,790
Γαμώτο αίτημά σας
847
01:23:07,666 --> 01:23:09,790
Τι είναι αυτό?
Γιατί δεν λες τίποτα;
848
01:23:15,833 --> 01:23:16,915
Φύγε από την πλάτη μου
849
01:23:16,916 --> 01:23:20,790
Τι θέλετε να κάνετε; Πες μου?
850
01:23:20,791 --> 01:23:22,124
Ασε με ήσυχο!
851
01:23:25,208 --> 01:23:28,832
Νίκησε με!
852
01:23:28,833 --> 01:23:32,207
Σελίμ! Ελα εδώ
853
01:23:38,208 --> 01:23:40,749
Κοίταξέ με! Μην με τολμήσεις!
854
01:23:40,750 --> 01:23:42,082
Τι συμβαίνει εδώ?
855
01:23:42,083 --> 01:23:43,749
δεν έκανα τίποτα!
δεν έκανα τίποτα!
856
01:23:43,750 --> 01:23:45,290
δεν έκανα τίποτα
857
01:23:52,625 --> 01:23:53,457
δεν έκανα τίποτα
858
01:23:53,458 --> 01:23:54,207
Απολογούμαι
859
01:23:55,458 --> 01:23:57,124
δεν έκανα τίποτα!
860
01:23:57,125 --> 01:23:58,790
Σηκωθείτε! Απολογούμαι!
861
01:24:05,125 --> 01:24:06,040
Απολογούμαι!
862
01:24:06,041 --> 01:24:09,999
δεν έκανα τίποτα. Είπα
ότι δεν έκανα τίποτα
863
01:24:10,791 --> 01:24:11,999
δεν έκανε τίποτα!
864
01:24:12,000 --> 01:24:14,040
Αρκετά, αρκετά.
865
01:24:15,000 --> 01:24:16,707
θα τον δείρω μέχρι
να ζητήσει συγγνώμη
866
01:24:19,791 --> 01:24:20,707
Τι συμβαίνει εδώ?
867
01:24:25,916 --> 01:24:27,874
Διδασκαλία και
εκπαίδευση! Εσυ τι θελεις?
868
01:24:28,958 --> 01:24:30,249
Έχει επίσκεψη
869
01:24:30,250 --> 01:24:31,790
Τιμωρείται
870
01:24:31,791 --> 01:24:33,707
Σαν να μην το ξέρω! Ο διοικητής
μου είπε να έρθω να τον πάρω
871
01:24:37,541 --> 01:24:38,207
εντάξει
872
01:24:45,250 --> 01:24:46,249
Κοίταξέ με
873
01:24:48,416 --> 01:24:50,707
θα σε κοιτάω
874
01:24:51,333 --> 01:24:53,457
Θα συναντηθούμε ακόμα πολύ εδώ
875
01:25:05,208 --> 01:25:07,874
Είσαι καλά?
876
01:25:20,416 --> 01:25:23,290
Είναι ο δικηγόρος μου;
877
01:25:23,291 --> 01:25:25,915
Είναι Nιχάν Koζέογλου
878
01:25:32,416 --> 01:25:37,832
Έχετε δοκιμαστεί ποτέ με τη ζωή του
ατόμου που φοβάστε θανάσιμα να χάσετε;
879
01:25:37,833 --> 01:25:41,207
Εντάξει, και έχετε
χάσει αυτό το άτομο;
880
01:25:41,208 --> 01:25:45,272
Τι θα κάνατε, αν
είχατε χάσει κάποιον στο
881
01:25:45,284 --> 01:25:49,749
οποίο δώσατε τη ζωή
σας, για να τον ζήσετε; "
882
01:25:49,750 --> 01:25:53,249
Θα παραδοθείτε στον θυμό σας;
883
01:25:53,250 --> 01:25:57,290
Και η εκδίκηση που
σέρνεται μέσα σου;
884
01:26:09,166 --> 01:26:14,749
Αν η ζωή θα μαυρίζει την αγάπη σας και τον
αγαπημένο σας, τον μεγαλύτερο εχθρό σας.
885
01:26:14,750 --> 01:26:18,624
Πώς θα οδηγούσες την καρδιά σου;
886
01:26:55,958 --> 01:26:58,290
Γιατί είσαι εδώ;
887
01:27:19,125 --> 01:27:21,207
Είμαι έγγυος.
888
01:27:23,833 --> 01:27:29,540
Παρ 'όλα αυτά, ήμουν νεκρός για
να σας δώσω τα νέα εκείνη την ημέρα
889
01:27:34,291 --> 01:27:34,749
Παρά τα πάντα ""
890
01:27:34,791 --> 01:27:36,749
Παρά τα πάντα ""
891
01:27:42,208 --> 01:27:44,540
Παρά όλα όσα
ήρθες ξανά σε μένα "
892
01:27:44,541 --> 01:27:46,415
Παρά τα πάντα ήρθες ξανά »
893
01:27:48,916 --> 01:27:51,832
δεν έχουν έρθει για σένα.
894
01:27:51,833 --> 01:27:55,582
Μπορείτε να το
αρνηθείτε όσο θέλετε
895
01:28:02,166 --> 01:28:06,124
Η καρδιά μου χτυπάει
μέσα σου τώρα.
896
01:28:08,833 --> 01:28:13,207
Μήπως νομίζεις ότι ήρθα
να σου δώσω καλά νέα ;
897
01:28:13,208 --> 01:28:16,353
δεν ήρθα να δώσω στον
άνθρωπο, τον υπεύθυνο
898
01:28:16,365 --> 01:28:19,665
του θανάτου του αδερφού
μου και της οργής μου
899
01:28:19,708 --> 01:28:22,790
ήρθα εδώ για να πληγώσω.
900
01:28:23,083 --> 01:28:24,290
ήρθα εδώ για να σε πληγώσω.
901
01:28:24,333 --> 01:28:25,249
Αυτό το παιδί...
902
01:28:25,250 --> 01:28:27,582
Αυτό το παιδί... Η κόρη μου
903
01:28:37,416 --> 01:28:39,499
Η κόρη μας"
904
01:28:40,958 --> 01:28:45,124
Δεν θα γίνεις ποτέ ο
πατέρας της κόρης μου »
905
01:28:45,708 --> 01:28:51,374
ήρθα εδώ για να σας ενημερώσω
906
01:28:52,541 --> 01:28:55,165
ότι θα μεγαλώσει το
παιδί μου πολύ μακριά σου;
907
01:28:55,208 --> 01:28:56,332
θα μεγαλώσει το παιδί
μου πολύ μακριά σου;
908
01:28:58,625 --> 01:29:01,330
Για να σας κάνει να
καταλάβετε πώς είναι
909
01:29:01,342 --> 01:29:04,457
πραγματικά να χάσετε το
αγαπημένο σας πρόσωπο.
910
01:29:07,041 --> 01:29:10,499
Γι 'αυτό ήρθα εδώ.
911
01:29:15,208 --> 01:29:18,915
Αλλά δεν το κρύβεις
ακόμα από μένα.
912
01:29:18,916 --> 01:29:19,249
Αλλά δεν είσαι ακόμα
913
01:29:19,250 --> 01:29:22,707
Το παιδί μου δεν θα
τον αποκαλέσει μπαμπά.
914
01:29:23,791 --> 01:29:26,957
Ακόμα και αυτά είναι
καλά νέα για μένα. "
915
01:29:29,166 --> 01:29:32,332
Επιτρέψτε μου πρώτα
να φύγω από εδώ... "
916
01:29:34,625 --> 01:29:38,832
Τότε θα βρω εσένα
και την κόρη μου.
917
01:29:41,500 --> 01:29:45,665
Μπορείτε να πάτε όπου
θέλετε, θα σας βρω. "
918
01:29:52,708 --> 01:29:55,707
Το θες και αυτό. "
919
01:30:01,000 --> 01:30:03,499
Θέλεις να σπάσω
920
01:30:03,500 --> 01:30:05,874
Ναί."
921
01:30:05,875 --> 01:30:06,290
-Οχι.
-Ναί.
922
01:30:14,666 --> 01:30:17,582
Νομίζεις ότι μπορείς
να ξεφύγεις; "
923
01:30:21,000 --> 01:30:26,540
θα είμαι όσο η αναπνοή
μου ρέει στην αναπνοή σου
924
01:30:31,083 --> 01:30:34,040
Θα μείνεις.
925
01:30:38,625 --> 01:30:39,207
Σας αρέσουν οι θάλασσες. "
926
01:30:39,208 --> 01:30:43,457
θα περιστραφώ γύρω
σου σαν τις εποχές. "
927
01:30:55,000 --> 01:30:59,874
Δεν έχουμε πουθενά αλλού
να ξεχωρίσουμε από εμάς.
928
01:31:10,375 --> 01:31:11,707
Κυρία Nιχάν.
929
01:31:11,708 --> 01:31:15,624
Ο Kεμάλ Σοιντερέ
αρνήθηκε να σε δει
930
01:31:18,166 --> 01:31:21,165
-Του είπες πιο συγκεκριμένα ότι ήρθα;
-Βέβαια βέβαια.
931
01:31:21,166 --> 01:31:23,957
Αρνήθηκε ιδιαίτερα
να σε συναντήσει.
932
01:31:23,958 --> 01:31:27,165
Δεν θέλει να έρθεις ξανά εδώ.
933
01:31:29,155 --> 01:31:31,289
Ο ίδιος δεν ήθελε να
ακούσει την αλήθεια.
934
01:31:32,004 --> 01:31:34,710
Ναι; ... Δεν κατάλαβα.
935
01:31:59,750 --> 01:32:03,915
Κυρία Nιχάν! Κυρία
Nιχάν! Γιατί ήρθες εδώ;
936
01:32:03,916 --> 01:32:05,332
Κυρία Nιχάν. Θέλετε
να απαντήσετε;
937
01:32:05,333 --> 01:32:06,415
Φίλοι, παρακαλώ!
938
01:32:06,416 --> 01:32:10,915
Είναι αλήθεια ότι πυροβόλησε το άντρα
σου επειδή δεν θέλεις να φύγεις μαζί του.
939
01:32:10,916 --> 01:32:12,374
Φίλοι, παρακαλώ!
940
01:32:12,375 --> 01:32:15,999
Τι συνέβη, έχει σχέση με το μωρό
που περιμένετε εσείς και ο κ. Eμίρ;
941
01:32:16,000 --> 01:32:17,915
Πόσους μήνες έγκυος
είστε κυρία Nιχάν;
942
01:32:17,916 --> 01:32:21,415
Δεν θέλετε να απαντήσετε; Κυρία Nιχάν,
είναι το μωρό από τον Eμίρ Koζέογλου;
943
01:32:21,416 --> 01:32:22,582
Πώς τολμάς;
944
01:32:22,583 --> 01:32:25,040
Πώς μπορείτε να μου
κάνετε αυτήν την ερώτηση;
945
01:32:25,041 --> 01:32:29,499
Δεν πρόκειται να κάνετε δήλωση
μετά από αυτά τα γεγονότα;
946
01:32:29,500 --> 01:32:32,915
Ναι, ο Εμίρ και εγώ
θα έχουμε ένα μωρό
947
01:32:32,916 --> 01:32:37,957
Και θα συναντήσω αυτούς που αδυνατούν
στο δικαστήριο. Τώρα παρακαλώ με συγχωρείτε
948
01:32:45,208 --> 01:32:47,415
Το μόνο που
χρειαζόμουν ήταν αυτό
949
01:33:05,916 --> 01:33:08,707
Περιμένετε κάτι; Μίλα ρε!
950
01:33:08,708 --> 01:33:10,582
Ε αα
951
01:33:09,369 --> 01:33:14,425
Δεν ξέρω τι να πω και πού
να ξεκινήσω, κύριε Αμίρ.
952
01:33:15,208 --> 01:33:20,332
Ξεκινήστε λέγοντας το πράγμα
που θέλετε να πείτε επιτέλους
953
01:33:20,333 --> 01:33:23,707
δεν μπορώ να
δουλέψω πια μαζί σου
954
01:33:23,708 --> 01:33:26,665
Ούτε εγώ ούτε η Μπάνου
955
01:33:28,291 --> 01:33:32,874
Μετά τα πράγματα,
εσύ και ο Κεμάλ...
956
01:33:32,875 --> 01:33:34,874
Οσο και αν σου δώσω σωστά,
957
01:33:34,875 --> 01:33:36,790
δεν μπορώ να το κάνω
για τους γονείς μους.
958
01:33:36,791 --> 01:33:40,499
-Δεν μπορώ να είμαι δίπλα σου.
-Δεν μπορείς να είσαι;
959
01:33:41,333 --> 01:33:43,388
Αν πρόκειται να σταθείς
δίπλα μου, τότε δεν
960
01:33:43,400 --> 01:33:45,749
μπορείς να έχεις έναν
αδερφό που ονομάζεται Κεμάλ
961
01:33:45,750 --> 01:33:49,790
Αν ο Κεμάλ είναι ο αδερφός σου,
τότε δεν μπορείς να σταθείς δίπλα μου
962
01:33:49,791 --> 01:33:51,499
Είναι η σωστή απόφαση
963
01:33:52,875 --> 01:33:54,207
Αλλά.
964
01:33:54,208 --> 01:33:57,082
Η σύνδεσή μας είναι αιώνια
965
01:33:57,083 --> 01:33:58,749
δεν θα το ξεχάσω και
966
01:33:58,750 --> 01:34:01,749
δεν θα το ξεχάσετε επίσης
967
01:34:17,500 --> 01:34:20,624
Δώστε τις ευλογίες σας
968
01:34:20,625 --> 01:34:25,540
δεν πεθαίνω ακόμα Tαρίκ. Μια μέρα
θα διαγράψουμε τα χρέη του άλλου
969
01:34:25,541 --> 01:34:28,999
Αγαπάτε πολύ την οικογένειά σας
970
01:34:29,833 --> 01:34:32,657
Εάν δεν τους αγαπάτε
τότε δεν θα είστε σε
971
01:34:32,669 --> 01:34:35,707
θέση να υπομείνετε τα
πράγματα που σας πήραν
972
01:34:35,708 --> 01:34:38,790
Και τότε το μέρος σου
θα είναι πάλι δίπλα μου.
973
01:34:38,791 --> 01:34:44,749
Αλλά δεν είμαι στον τάφο και
σας λέω να έρθετε όποτε θέλετε
974
01:34:44,750 --> 01:34:47,457
Εχεις δίκιο.
975
01:34:47,458 --> 01:34:49,249
Ευχαριστώ
976
01:34:49,250 --> 01:34:51,874
Αντιο σας
977
01:35:08,916 --> 01:35:12,957
Εξακολουθείτε να πιέζετε
την τύχη σας, ακρίδα!
978
01:35:14,250 --> 01:35:16,790
δεν έχω κανέναν
άλλο από που να πάω
979
01:35:16,791 --> 01:35:19,624
Ο αδελφός σας Τάρικ δεν
είναι επίσης κακή πόρτα να πας.
980
01:35:19,625 --> 01:35:23,832
Μόλις έφυγε. Τον χάσατε
για δύο δευτερόλεπτα
981
01:35:23,833 --> 01:35:26,207
Παρακαλώ μην με κοροϊδεύετε.
982
01:35:26,208 --> 01:35:27,665
Αισθάνομαι άσχημα τι συμβαίνει.
983
01:35:27,666 --> 01:35:29,540
Ποιο είναι το θέμα;
984
01:35:29,541 --> 01:35:34,082
Προσπάθησε επίσης να σε
σκοτώσει ο Κεμάλ ο αδερφού σου;
985
01:35:37,375 --> 01:35:38,540
Λυπάμαι
986
01:35:38,625 --> 01:35:38,999
Λυπάμαι
987
01:35:39,500 --> 01:35:41,374
Είσαι καλά?
988
01:35:41,375 --> 01:35:42,165
θα είμαι
989
01:35:42,166 --> 01:35:44,207
θα είμαι
990
01:35:44,208 --> 01:35:46,999
Αλλά δεν θα είμαι
991
01:35:47,666 --> 01:35:51,040
έχασα τα πάντα.
992
01:35:51,041 --> 01:35:54,832
Είχα αποβολή του μωρού μας, Εμίρ
993
01:35:56,666 --> 01:36:00,665
Αποβάλλατε το δικό
σας και το μωρό του Οζάν
994
01:36:01,833 --> 01:36:05,374
Ενημερώθηκα για τα αποτελέσματα των
δοκιμών πριν με πυροβολήσει ο αδερφός σου.
995
01:36:05,375 --> 01:36:07,624
Το μωρό ήταν από τον Όζαν
996
01:36:07,625 --> 01:36:10,350
Ενώ προσπαθήσατε να
πάτε με τον Eμίρ Koζέογλου
997
01:36:10,362 --> 01:36:12,749
στην κορυφή, κολλήσατε
με τον Oζάν Σεζίν
998
01:36:14,125 --> 01:36:17,040
Όλα συνέβησαν εξαιτίας σου!
999
01:36:17,041 --> 01:36:20,290
Από την πρώτη μέρα, τα πάντα
περάσαμε, ήταν εξαιτίας σου
1000
01:36:20,291 --> 01:36:24,374
Τι γίνεται με τα πράγματα
που περνάμε εξαιτίας σας;
1001
01:36:28,083 --> 01:36:29,540
Αφερφή Αζού;
1002
01:36:29,541 --> 01:36:34,165
Χρησιμοποιείτε ακόμα τη σιωπή του
Κεμάλ και βρίσκεστε πίσω με τον Eμίρ
1003
01:36:34,166 --> 01:36:37,165
Ο αδερφός σου είναι
στη φυλακή εξαιτίας σου
1004
01:36:37,166 --> 01:36:39,707
Και επέστρεψα από
την άκρη του θανάτου
1005
01:36:39,708 --> 01:36:41,332
Καλύτερα να μην πεις τίποτα
1006
01:36:41,333 --> 01:36:43,294
Αυτή είναι η πρώτη φορά
που βλέπω κάποιον να
1007
01:36:43,306 --> 01:36:45,499
επισκέπτεται έναν ασθενή
και να είναι προκλητικός
1008
01:36:45,500 --> 01:36:48,832
Από πού πήρατε την αγένεια σας;
1009
01:36:48,833 --> 01:36:51,499
Ή είναι γενετικό
από την οικογένεια
1010
01:36:51,500 --> 01:36:55,207
Θα είναι καλύτερα να φύγω.
1011
01:36:58,000 --> 01:37:00,745
Μετά από τόσες κακές
ειδήσεις, τελικά αυτό
1012
01:37:00,757 --> 01:37:03,707
έβαλε ένα χαμόγελο στην
οικογένεια Koζέογλου.
1013
01:37:03,708 --> 01:37:07,385
Ο Eμίρ Koζέογλου, που
πυροβολήθηκε πριν από λίγες
1014
01:37:07,397 --> 01:37:10,790
μέρες από τον συνέγρατη
του, γίνεται πατέρας.
1015
01:37:10,833 --> 01:37:12,165
Ναί,
1016
01:37:12,166 --> 01:37:13,999
Ο Εμίρ και εγώ θα
έχουμε ένα μωρό
1017
01:37:14,000 --> 01:37:17,457
Και θα συναντήσω αυτούς
που ψεύδονται στο δικαστήριο.
1018
01:37:17,458 --> 01:37:19,915
Τώρα παρακαλώ με συγχωρείτε
1019
01:37:23,583 --> 01:37:26,207
Είναι αδερφή Νιχάν έγκυος;
1020
01:37:26,208 --> 01:37:29,457
Η αδερφή του Κεμάλ
1021
01:37:29,458 --> 01:37:33,874
Είναι πιο δύσκολο να μειώσεις την
αντοχή σου από το να χωρίσεις ένα άτομο
1022
01:38:07,500 --> 01:38:09,457
Μην τολμήσεις ξανά...
1023
01:38:09,458 --> 01:38:13,165
μην τολμήσεις πάλι να
παρέμβεις στις δουλειές μου.
1024
01:38:14,375 --> 01:38:18,165
Ξέρετε πού είναι η Νιχάν;
1025
01:38:18,166 --> 01:38:21,082
Ήταν με τον Κεμάλ
1026
01:38:21,083 --> 01:38:22,915
Αλλά δεν συναντήθηκαν.
1027
01:38:22,916 --> 01:38:26,207
Δεν τον αφήνουν καν να συναντήσει
τον δικηγόρο του χάρη σε εσάς
1028
01:38:26,208 --> 01:38:29,040
Κόβεται η καρδιά μου.
1029
01:38:29,041 --> 01:38:31,832
Ο Κεμάλ θα προστατευθεί
κάπως μέσα του
1030
01:38:31,833 --> 01:38:33,832
Αλλά ο Νιχάν είναι έξω.
1031
01:38:33,833 --> 01:38:37,499
Επιπλέον, δεν ξέρει καν ότι
πρέπει να προστατευθεί από εμένα
1032
01:38:37,500 --> 01:38:41,207
Δεν μπορείς να βλάψεις την Νιχάν
1033
01:38:41,208 --> 01:38:43,499
Εσύ είσαι αυτός που γλιτώνει τη
1034
01:38:43,500 --> 01:38:46,207
Νιχάν, επιτρέψτε
μου να σου θυμίσω
1035
01:38:46,708 --> 01:38:49,165
Σκεφτείτε πώς θα
κρατήσει το μωρό
1036
01:38:49,166 --> 01:38:54,040
Λέγοντας ότι είστε ο πατέρας
δεν αποδεικνύεται τίποτα
1037
01:38:58,125 --> 01:39:00,999
Τι κάνειςq
1038
01:39:02,125 --> 01:39:04,374
H Νιχάν φεύγει
1039
01:39:04,375 --> 01:39:05,332
Είσαι σίγουρος?
1040
01:39:05,333 --> 01:39:07,874
Έκανα την κίνησή μου
και επίσης η Νιχάν φεύγει.
1041
01:39:07,875 --> 01:39:12,207
Πήγε να πει στον Κεμάλ ότι
είναι ο πατέρας του μωρού
1042
01:39:12,208 --> 01:39:14,359
Και ο μόνος λόγος
που ομολόγησε στους
1043
01:39:14,371 --> 01:39:17,332
δημοσιογράφους είναι να
με κάνει να μην το καταλάβω
1044
01:39:21,250 --> 01:39:24,290
Μαμά, πρέπει να
ετοιμαστείς γρήγορα.
1045
01:39:24,291 --> 01:39:27,165
θα σε παραλάβω μόλις
τελειώσω τα πράγματα μου.
1046
01:39:27,166 --> 01:39:29,249
Φεύγουμε από την
Κωνσταντινούπολη σήμερα
1047
01:39:29,250 --> 01:39:31,124
σκέφτηκα ότι θα μείναμε
μια ακόμη εβδομάδα;
1048
01:39:31,166 --> 01:39:33,040
θα σου πω όταν γυρίσω σπίτι.
1049
01:39:33,041 --> 01:39:37,249
Ετοιμαστείτε όσο το
δυνατόν συντομότερα. Τα λέμε.
1050
01:39:43,208 --> 01:39:45,999
Μην λυπάσαι αγόρι μου
1051
01:39:47,125 --> 01:39:49,624
δεν πηγαίνω πουθενά.
1052
01:39:49,625 --> 01:39:51,957
θα είμαι πάντα εδώ.
1053
01:39:51,958 --> 01:39:55,540
δεν θα αφήσω το εγγόνι μου μόνο.
1054
01:39:58,958 --> 01:40:00,790
Κυρία Zεινέπ;
1055
01:40:04,375 --> 01:40:06,915
Είσαι καλά;
1056
01:40:09,166 --> 01:40:10,957
Είμαι εντάξει, ευχαριστώ
1057
01:40:10,958 --> 01:40:14,582
Ήρθες για επίσκεψη
σον Eμίρ Kοζέογλου;
1058
01:40:17,041 --> 01:40:19,665
Τι νοιάζει;
1059
01:40:19,666 --> 01:40:21,499
Εντάξει τότε πες μου
1060
01:40:21,500 --> 01:40:24,374
Στο τρίγωνο Οζάν - Ζένεπ-Εμίρ.
1061
01:40:24,375 --> 01:40:28,457
Τι νομίζεις ότι με ενδιαφέρει;
1062
01:40:28,458 --> 01:40:30,540
Τι ανοησίες μιλάς;
1063
01:40:30,541 --> 01:40:32,540
απλά είναι ο λόγος.
1064
01:40:32,541 --> 01:40:35,082
Αυτή είναι η δουλειά μου
1065
01:40:36,375 --> 01:40:39,457
Τότε πηγαίνετε και παίξτε
κάπου αλλού αστυνομία.
1066
01:40:39,458 --> 01:40:42,707
δεν έχω χρόνο για
να διαθέσω για εσάς.
1067
01:40:45,333 --> 01:40:48,582
Ναι, με το όνομα Νιχάν
Kοζέογλου. Λεωφορείο,
1068
01:40:48,594 --> 01:40:52,290
τρένο, αεροπλάνο, δείτε
όλα τα διαθέσιμα εισιτήρια
1069
01:40:55,916 --> 01:40:59,374
Ξαπλώστε προς τα κάτω. Κοίτα, θα κάνεις
την πληγή σου να αιμορραγεί ξανά. Ελα.
1070
01:40:59,375 --> 01:41:00,874
Μείνετε έξω από αυτό
1071
01:41:00,875 --> 01:41:02,290
θα το φροντίσω.
1072
01:41:02,291 --> 01:41:03,915
Φαίνεσαι πολύ χρήσιμη
1073
01:41:03,916 --> 01:41:07,832
για κάποιον που απλά
με απείλησε με την Νιχάν
1074
01:41:07,833 --> 01:41:09,665
Εμίρ! Η πληγή σου!
1075
01:41:09,666 --> 01:41:12,267
Δεν μπορείτε καν να
κάνετε ένα βήμα σωστά. Θα
1076
01:41:12,279 --> 01:41:15,290
λιποθυμήσετε ακόμη και
πριν φύγετε από το νοσοκομείο
1077
01:41:17,708 --> 01:41:20,624
Χρησιμοποιήστε λίγο
τον εγκέφαλό σας.
1078
01:41:20,916 --> 01:41:26,457
Δεν χρειάζεται να στέκεστε μπροστά
στη Νιχάν για να την σταματήσετε.
1079
01:41:26,458 --> 01:41:29,457
Κρατήστε τις απόψεις σας
για τον εαυτό σας αδελφή.
1080
01:41:29,458 --> 01:41:32,207
Ο Εμίρ ξάπλωσε εδώ. Επιτρέψτε
μου να τηλεφωνήσω στο γιατρό.
1081
01:41:32,208 --> 01:41:35,999
Δεν χρειάζεται να μαζέψω
τους ανθρώπους εδώ.
1082
01:41:37,208 --> 01:41:39,749
Τι συμβαίνει εδώ;
1083
01:41:40,041 --> 01:41:43,040
Υποθέτω ότι είναι
καλύτερο αν φύγω.
1084
01:41:53,250 --> 01:41:56,124
Η Νιχάν είναι έγκυος
1085
01:41:56,125 --> 01:41:58,665
Φεύγει με το παιδί μου.
1086
01:41:58,666 --> 01:42:00,915
Τι;
1087
01:42:00,916 --> 01:42:03,999
-Γιε, η πληγή σου αιμορραγεί.
-Ξεχάστε το τώρα.
1088
01:42:04,000 --> 01:42:07,457
Πάρτε τη Nιχάν από το σπίτι της θείας
της και βάλτε μερικούς άντρες μπροστά της.
1089
01:42:07,458 --> 01:42:09,457
Σε παρακαλώ κάντο.
1090
01:42:09,458 --> 01:42:11,207
Ελα
1091
01:42:26,666 --> 01:42:29,457
Έχετε αλλάξει τους τρόπους σας;
1092
01:42:30,166 --> 01:42:33,457
Δώσε μου μια απάντηση
1093
01:42:33,458 --> 01:42:35,374
Τι κάνεις εκεί;
1094
01:42:36,125 --> 01:42:37,999
Σκοτώνω χρόνο.
1095
01:42:38,000 --> 01:42:40,665
Φέρε το! Φέρε
το! Δώσε μου αυτό.
1096
01:42:40,666 --> 01:42:42,290
Ελα.
1097
01:42:42,291 --> 01:42:44,665
Ελα.
1098
01:42:48,916 --> 01:42:50,749
Ελα μέσα.
1099
01:42:52,000 --> 01:42:53,665
Ελα.
1100
01:42:54,125 --> 01:42:56,665
Μολών λαβέ.
1101
01:42:56,666 --> 01:42:59,082
Φίλε, θα...
1102
01:43:00,666 --> 01:43:02,207
Περίμενε...
1103
01:43:02,416 --> 01:43:06,207
κοίτα τι θα σε κάνω
να παρακολουθήσεις
1104
01:43:06,208 --> 01:43:09,040
θα σου δείξω την παντρεμένη
σου γλυκιέ μου. Παρακολούθα!
1105
01:43:09,041 --> 01:43:10,207
Κοίτα την.
1106
01:43:10,208 --> 01:43:11,999
Ίσως την έχετε χάσει
1107
01:43:12,000 --> 01:43:15,332
Τα μαύρα σύννεφα πάνω από την
οικογένεια Koζέογλου εξαφανίζονται.
1108
01:43:15,333 --> 01:43:17,554
Πριν από λίγο καιρό, αφού
ο Εμίρ Κοζτσόγλου δέχτηκε
1109
01:43:17,566 --> 01:43:19,499
επίθεση από τον συνεργάτη
του Κεμάλ Σόιντερε
1110
01:43:19,500 --> 01:43:22,582
Ακούω! Ακούω! Είναι
επίσης μιλάει για σένα.
1111
01:43:22,583 --> 01:43:26,040
Το ζευγάρι Eμίρ και Nιχάν Koζέογλου,
που είναι παντρεμένοι εδώ και έξι χρόνια,
1112
01:43:26,041 --> 01:43:28,499
θα κάνουν μωρό.
1113
01:43:30,208 --> 01:43:34,457
Ναι, ο Εμίρ και εγώ
θα έχουμε ένα μωρό
1114
01:43:34,458 --> 01:43:35,999
Τώρα τι;
1115
01:43:36,000 --> 01:43:37,874
Μήπως αυτό τη
γροθιά σου κροτίδα!
1116
01:43:37,875 --> 01:43:39,707
Σιωπήσατε
1117
01:43:39,708 --> 01:43:43,749
Ναι, έτσι ρίχνεις έναν
περήφανο άνθρωπο
1118
01:43:43,750 --> 01:43:46,737
Όταν προσπαθείτε να
καταστρέψετε την οικογένεια
1119
01:43:46,749 --> 01:43:49,374
κάποιου άλλου, θα
καταστρέψει τη δική σας
1120
01:43:52,250 --> 01:43:55,207
Τι κάνεις μανιακέ;
1121
01:43:55,208 --> 01:43:58,374
Αυτό είναι κρεβάτι. Πώς
μπορείτε να το πετάξετε;
1122
01:43:59,583 --> 01:44:01,540
Πες τους
1123
01:44:01,541 --> 01:44:04,582
Δεν έχω αίμα για αιμορραγία
1124
01:44:04,583 --> 01:44:07,457
Πέθανα μια φορά,
δεν θα πεθάνω ξανά
1125
01:44:07,458 --> 01:44:11,040
Αλλά αν πεθάνεις μια φορά,
1126
01:44:11,041 --> 01:44:14,874
τότε ξέρεις πολύ καλά τι σημαίνει
να μην φοβάστε να πεθάνετε
1127
01:44:14,875 --> 01:44:18,874
Αυτοί που μπορούν πραγματικά να
χάσουν τη ζωή τους πρέπει να με φοβούνται!
1128
01:44:18,875 --> 01:44:21,665
Δεν θα σταματήσω μέχρι
να τακτοποιήσω τα πράγματα
1129
01:44:21,666 --> 01:44:25,957
δεν θα σταματήσω!
1130
01:44:31,875 --> 01:44:35,249
Δεν έχω τη διάθεση να
ασχοληθώ μαζί σας Ντετέκτιβ
1131
01:44:35,250 --> 01:44:36,957
Δεν είμαι εδώ για
να σε βασανίσω.
1132
01:44:36,958 --> 01:44:40,207
ήρθα εδώ για να σας
ευχηθώ περαστικα΄.
1133
01:44:40,250 --> 01:44:42,457
Καλά.Πηγαίνω
1134
01:44:43,333 --> 01:44:45,082
Περίμενε
1135
01:44:46,458 --> 01:44:48,790
μόλις ξεκίνησα.
1136
01:44:49,500 --> 01:44:50,624
Γιατί νομίζεις
1137
01:44:50,625 --> 01:44:54,290
ο γαμπρός σου αυτοκτόνησε;
1138
01:44:56,166 --> 01:44:58,707
Ήταν ένα αδύναμο αγόρι
1139
01:44:58,708 --> 01:45:01,957
Ή ανακάλυψε τόσο άσχημα
πράγματα για να αυτοκτονήσει.
1140
01:45:01,958 --> 01:45:04,999
Τον είχαν βρει
1141
01:45:06,625 --> 01:45:10,040
Ελα πιο κοντά μου.
Δεν μπορώ να έρθω
1142
01:45:11,250 --> 01:45:13,874
Ελα πιο κοντά
1143
01:45:20,875 --> 01:45:23,499
Τώρα θα φύγετε από εδώ και
1144
01:45:23,500 --> 01:45:28,124
όταν επιστρέψετε στο σταθμό, θα
σας πουν ότι είστε σε διαθεσημότητα.
1145
01:45:28,125 --> 01:45:30,499
Τι φοβάσαι τον Eμίρ Koζέογλου;
1146
01:45:30,500 --> 01:45:34,915
Μόνο εκείνοι που έχουν
κάτι να χάσει θα φοβηθεί
1147
01:45:34,916 --> 01:45:37,915
Ο Eμίρ Koζέογλου δεν θα χάσει.
1148
01:45:37,916 --> 01:45:39,707
Θα μάθετε επίσης
1149
01:45:39,708 --> 01:45:42,641
θα σε βάλω μια φορά
στη φυλακή και θα το
1150
01:45:42,653 --> 01:45:45,957
κάνω ένα δευτερόλεπτο...
Εάν το δοκιμάσετε...
1151
01:45:45,958 --> 01:45:50,624
αν το δοκιμάσετε ξανά, δεν θα
είστε πλέον ούτε αστυνομικός
1152
01:45:50,625 --> 01:45:54,415
Ποιος ξέρει ποιο άτιμο έγκλημα
θα είναι ο λόγος απολύσεως.
1153
01:45:54,416 --> 01:45:57,582
Η εύρεση νέας εργασίας
θα είναι επίσης δύσκολη
1154
01:46:00,791 --> 01:46:04,249
Πραγματικά, έχετε
παιδιά Ντετέκτιβ;
1155
01:46:08,208 --> 01:46:10,040
Τώρα και έξω
1156
01:46:26,083 --> 01:46:28,207
Την βρήκες;
1157
01:46:28,208 --> 01:46:31,332
Τότε βιάσου
1158
01:46:37,125 --> 01:46:39,957
Δέχτηκε πραγματικά
ότι φεύγουμε αμέσως;
1159
01:46:39,958 --> 01:46:42,582
Δεν διαφωνούσε
1160
01:46:43,458 --> 01:46:45,207
Ξεχάστε τα πάντα τώρα.
1161
01:46:45,208 --> 01:46:47,374
Είστε έτοιμη για τη νέα μας
δουλειά; Πώληση αυτοκινήτων;
1162
01:46:47,375 --> 01:46:50,290
Ναι, ευχαριστώ,
αλλά όχι πραγματικά
1163
01:46:52,833 --> 01:46:54,540
Νομίζεις ότι δεν
μπορώ να το κάνω;
1164
01:46:54,541 --> 01:46:56,540
Οχι! Φυσικά
μπορείτε να το κάνετε.
1165
01:46:56,541 --> 01:46:59,207
Μου, είναι απλώς
ανησυχία Μην ανησυχείτε.
1166
01:46:59,208 --> 01:47:00,665
Δώσαμε όλα τα χρήματά μας.
1167
01:47:00,666 --> 01:47:02,168
Στη συνέχεια, δείξαμε
τη χρήση του ως εγγύηση
1168
01:47:02,180 --> 01:47:03,957
ενυπόθηκων δανείων. Τι άλλο
θα μπορούσαμε να κάνουμε
1169
01:47:03,958 --> 01:47:07,207
Δεν ήθελα να το πω αυτό
1170
01:47:08,291 --> 01:47:09,707
Γιατί δεν με πιστεύεις;
1171
01:47:09,708 --> 01:47:11,082
Όλα θα είναι υπέροχα.
1172
01:47:11,083 --> 01:47:14,290
Θα σου αγοράσω ένα πολύ μεγαλύτερο
και πιο όμορφο σπίτι από αυτό.
1173
01:47:14,291 --> 01:47:15,749
Πίστεψέ με
1174
01:47:15,750 --> 01:47:17,915
Σε πιστευω.
1175
01:47:17,916 --> 01:47:19,457
Καλα τοτε.
1176
01:47:19,458 --> 01:47:22,415
Θα πάμε να φροντίσουμε
τα πράγματα;
1177
01:47:29,291 --> 01:47:30,624
Ναί!
1178
01:47:30,625 --> 01:47:33,957
Ο Εμίρ και εγώ θα
έχουμε ένα μωρό.
1179
01:47:35,166 --> 01:47:38,415
Θα έχουμε ένα μωρό.
1180
01:47:38,416 --> 01:47:40,540
Θα γίνεις μεγάλη μητέρα.
1181
01:47:40,541 --> 01:47:42,749
Θα είσαι μια τόσο
ανθεκτική μητέρα.
1182
01:47:42,750 --> 01:47:44,249
η κόρη σου θα
είναι τρελή για σένα
1183
01:47:44,250 --> 01:47:46,207
Όπως είμαι για σένα
1184
01:47:49,625 --> 01:47:51,290
Η κόρη μας."
1185
01:47:51,291 --> 01:47:53,040
Ναί!""
1186
01:47:53,333 --> 01:47:55,790
Ακριβώς σαν εσένα"
1187
01:47:55,791 --> 01:47:58,124
Θα έχουμε μια κόρη
που μοιάζει με εσένα. "
1188
01:48:17,041 --> 01:48:18,790
Ανοιξε την πόρτα!
1189
01:48:18,791 --> 01:48:20,499
Πρέπει να πραγματοποιήσω
μια τηλεφωνική κλήση.
1190
01:48:20,500 --> 01:48:22,749
Ανοιξε την πόρτα!
1191
01:48:24,208 --> 01:48:26,415
Πρέπει να πραγματοποιήσΩ
μια τηλεφωνική κλήση.
1192
01:48:26,416 --> 01:48:28,675
Τι εννοείς δεν θέλεις να με
αφήσεις να τον συναντήσω
1193
01:48:28,687 --> 01:48:30,957
κύριε; Είπα ότι έχω ειδική
άδεια από τον εισαγγελέα.
1194
01:48:30,958 --> 01:48:32,665
Είναι τιμωρημένος. Δεν
μπορείτε να τον επισκεφτείτε
1195
01:48:32,666 --> 01:48:36,624
Δεν γνωρίζετε καν πόσο αγωνίστηκα
για να λάβω αυτήν την άδεια
1196
01:48:36,625 --> 01:48:37,624
Θα κάνω, δέχομαι.
1197
01:48:37,625 --> 01:48:41,457
Επιτρέψτε μου να τον δω
τουλάχιστον πέντε λεπτά; Σε ρωτάω
1198
01:48:41,458 --> 01:48:44,665
Συνοδεύστε την κυρία στην πόρτα
Αλλά δεν είστε καθόλου χρήσιμοι.
1199
01:48:44,666 --> 01:48:46,582
Είναι σαν τον γιο μου.
1200
01:48:46,583 --> 01:48:48,499
Καλό ξεμπέρδεμα
1201
01:48:48,500 --> 01:48:49,624
Δεν πηγαίνω.
1202
01:48:49,625 --> 01:48:52,249
Δεν πάω. Θέλεις
να με βγάλεις βία;
1203
01:48:52,250 --> 01:48:55,582
Έλα, άσε με. Είμαι
περίεργος πώς
1204
01:48:55,583 --> 01:48:58,207
Μην δημιουργείτε κανένα πρόβλημα παρακαλώ.
Θα διουργήσω πρόβλημα. Εγω ειμαι!
1205
01:48:58,208 --> 01:49:02,915
Είπα ότι έχω άδεια. Πώς μπορείς
να κρύψεις το αγόρι μου από μένα;
1206
01:49:02,916 --> 01:49:04,415
Τι είναι ο διευθυντής
της συμφωνίας.
1207
01:49:04,416 --> 01:49:08,290
Είναι ανοιχτό το κέντρο ημερήσιας
φροντίδας και χτυπάτε τους ανθρώπους;
1208
01:49:08,291 --> 01:49:10,966
Αυτό που κάνετε δεν έχει καμία
εξήγηση. Αυτό είναι ένα κυβερνητικό
1209
01:49:10,978 --> 01:49:13,665
ίδρυμα. Δεν μπορείτε να εκτελέσετε
την επιχείρηση όπως σας αρέσει.
1210
01:49:13,666 --> 01:49:16,582
Αλλά τα πράγματα επίσης
δεν λειτουργούν με υψηλή τάση.
1211
01:49:16,583 --> 01:49:17,999
Χαμηλώστε το λίγο.
1212
01:49:18,000 --> 01:49:19,207
Κοίτα, αυτό είναι ένα κεφάλι.
1213
01:49:19,208 --> 01:49:21,540
-Δεν είναι χύτρα πίεσης.
-Καλά!
1214
01:49:21,541 --> 01:49:23,694
Στη συνέχεια συνεχίστε
να το μεταφέρετε στον ώμο
1215
01:49:23,706 --> 01:49:25,915
σας. Ίσως μπορείτε να το
χρησιμοποιήσετε μια μέρα
1216
01:49:25,916 --> 01:49:29,124
Στη συνέχεια, κρατήστε τη γλώσσα
σας στη θέση της, Κλεοπάτρα.
1217
01:49:29,125 --> 01:49:31,999
Θα σας μπει σε μπελάδες αν
είναι μεγαλύτερο από το λαιμό σας
1218
01:49:32,000 --> 01:49:34,589
Πρέπει πρώτα να μάθετε να
συμπεριφέρεστε. Τι συμβαίνει
1219
01:49:34,601 --> 01:49:37,249
με αυτήν την συνάφεια;
Κλεοπάτρα και άλλα. Πολύ άσχημα.
1220
01:49:37,250 --> 01:49:39,957
Τι πρέπει να πω; Κυρία;
1221
01:49:40,250 --> 01:49:44,540
Θα μπορούσατε να μετρήσετε
μέχρι χιλιάδες μέσα σας
1222
01:49:46,666 --> 01:49:48,874
Μην τον κοιτάς.
Κοίταξέ με. Εμένα.
1223
01:49:48,875 --> 01:49:52,707
Δεν είναι αυτός που φροντίζει
το ζήτημά σας, εγω ειμαι.
1224
01:49:52,708 --> 01:49:54,624
Δεν είστε ο διευθυντής
αυτής της φυλακής;
1225
01:49:54,625 --> 01:49:56,249
Είναι ο διευθυντής της φυλακής.
1226
01:49:56,250 --> 01:49:58,790
Και είμαι ο διαιρέτης που είναι
υπεύθυνος για τα δικαιώματα.
1227
01:49:58,791 --> 01:50:03,249
Τότε δεν έφτασα στη φυλακή
αλλά σε τσίρκο τριών δαχτυλιδιών;
1228
01:50:07,125 --> 01:50:10,040
Τι κοιτάς;
1229
01:50:10,500 --> 01:50:13,499
Εννοώ τι βλέπεις;
1230
01:50:14,208 --> 01:50:17,749
ψάχνω πού είναι το
τριαντάφυλλο αυτού του αγκαθιού
1231
01:50:19,208 --> 01:50:22,624
Ήρθα εδώ για να δω τον γιο μου.
Δεν είμαι εδώ για να πάω στον πόλεμο.
1232
01:50:22,625 --> 01:50:24,207
Τι πόλεμος; Τι πόλεμος;
1233
01:50:24,208 --> 01:50:26,332
Μέση δύναμη. Δύναμη. Κυβέρνηση.
1234
01:50:26,333 --> 01:50:31,249
Τι είδους κυβέρνηση; Ένα
πάρτι; Ένας συνασπισμός;
1235
01:50:31,875 --> 01:50:33,582
Μαντέψτε αυτό τον
ηλίθιο του χωριού;
1236
01:50:34,750 --> 01:50:39,124
Έξυπνο ώστε να μην κουτσομπολεύει
για μια γυναίκα σαν κι εσένα
1237
01:50:39,125 --> 01:50:42,207
Τι εννοείς με μια
γυναίκα σαν κι εσένα ";
1238
01:50:43,666 --> 01:50:44,790
Διευθυντή, αφήστε
1239
01:50:44,791 --> 01:50:46,874
την να δει το μωρό της
1240
01:50:46,875 --> 01:50:50,915
Σε ρωτάω. Τι εννοείς "γυναίκα
σαν κι εσένα"; Σαν να με προσβάλλεις
1241
01:50:50,916 --> 01:50:54,207
Κοιτάξτε τη γυναίκα.
Σαν νεαρό κορίτσι...
1242
01:50:55,041 --> 01:50:57,790
Φέρτε τον Kεμάλ Σοιντερέ.
1243
01:51:07,583 --> 01:51:10,282
Θα μάθετε τα πάντα για αυτήν για
τη μητέρα του φοιτητή. Το όνομά της,
1244
01:51:10,294 --> 01:51:13,082
το ψευδώνυμό της, η οικογένεια,
οι ρίζες, ό, τι και να βρείτε. Εντάξει;
1245
01:51:13,083 --> 01:51:14,665
Γιατί;
1246
01:51:17,000 --> 01:51:19,582
Έχω τα αρχεία. Μπορώ να τα φέρω.
1247
01:51:21,541 --> 01:51:22,374
Ναί?
1248
01:51:22,458 --> 01:51:24,165
Πήγες εκεί?
1249
01:51:24,166 --> 01:51:25,540
Είμαι στο δρόμο. Είμαι κοντά
1250
01:51:25,541 --> 01:51:29,332
Το εργαστήριο, το νεκροταφείο, το σπίτι
της Γιασεμίν. Βάλτε τους άντρες μας παντού.
1251
01:51:29,333 --> 01:51:30,957
Εντάξει μην ανησυχείς.
1252
01:51:30,958 --> 01:51:33,665
Ανησυχώ φέρτε
την Νιχάν στο σπίτι.
1253
01:51:35,625 --> 01:51:38,169
Το άτομο που καλείτε
δεν είναι διαθέσιμο προς το
1254
01:51:38,181 --> 01:51:40,790
παρόν, παρακαλώ αφήστε
ένα μήνυμα μετά το μπιπ. "
1255
01:51:40,791 --> 01:51:42,944
Λειλά, προσπάθησα
να σας καλέσω μερικές
1256
01:51:42,956 --> 01:51:45,499
φορές, αλλά δεν μπορώ
να επικοινωνήσω μαζί σας
1257
01:51:50,208 --> 01:51:54,874
Ξέρω ότι θα θυμώσεις μαζί
μου αφού ακούσετε ότι έφυγα
1258
01:51:54,875 --> 01:51:57,915
Αλλά ξέρω επίσης
ότι θα με συγχωρήσετε
1259
01:51:59,666 --> 01:52:02,540
Επειδή είσαι η Λέιλα μου
1260
01:52:03,375 --> 01:52:07,749
Είστε το σπίτι στο οποίο μπορώ
να πάω όταν γυρίζω σε κύκλους
1261
01:52:11,666 --> 01:52:14,290
Λειλά, δεν ταιριάζω
πλέον σε αυτήν την πόλη.
1262
01:52:14,291 --> 01:52:16,915
πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή
1263
01:52:16,916 --> 01:52:19,749
Θα με καταλάβεις
1264
01:52:20,666 --> 01:52:24,165
Θα με καταλάβεις, σωστά;
1265
01:52:25,708 --> 01:52:29,040
Σε αγαπώ τόσο πολύ, Λειλά.
1266
01:52:29,916 --> 01:52:32,540
Τα λέμε
1267
01:52:57,166 --> 01:52:58,415
Κεμάλ...
1268
01:52:58,416 --> 01:53:00,082
Λέιλα!
1269
01:53:13,916 --> 01:53:15,457
Τι συνέβη στο χέρι σου;
1270
01:53:15,458 --> 01:53:17,874
Είμαι εντάξει. Καμία επαφή
1271
01:53:18,375 --> 01:53:21,707
Έπεσα, δεν είναι
τίποτα. Μην ανησυχείς
1272
01:53:21,708 --> 01:53:24,749
Κεμάλ, φαίνεται πολύ
κακό. Το δείξατε σε γιατρό;
1273
01:53:24,750 --> 01:53:26,999
Είμαι εντάξει Λειλά.
1274
01:53:27,000 --> 01:53:28,749
είμαι εντάξει
1275
01:53:37,583 --> 01:53:39,915
Δεν είσαι καλά
1276
01:53:39,916 --> 01:53:41,415
Είμαι εντάξει. Μην ανησυχείτε
1277
01:53:41,416 --> 01:53:42,207
-Δεν είσαι!
-Λέιλα.
1278
01:53:42,208 --> 01:53:42,540
Λέιλα.
1279
01:53:50,000 --> 01:53:52,290
Μου φώναξες το μέρος αυτός
είναι ο γιός μου! Ο γιος μου!
1280
01:53:52,291 --> 01:53:55,207
Ήρθαν νέα ότι η μαμά
μου ήρθε πριν έρθεις εδώ
1281
01:53:55,208 --> 01:53:57,249
Δεν είσαι;
1282
01:53:58,375 --> 01:53:59,874
Είσαι καλά;
1283
01:53:59,875 --> 01:54:01,749
Είναι όλα καλά;
1284
01:54:01,750 --> 01:54:03,832
Που λέει ο λόγος
1285
01:54:03,833 --> 01:54:06,499
πηγαίνω καλά
1286
01:54:10,583 --> 01:54:12,790
Έχετε νέα σχετικά με αυτά;
1287
01:54:12,791 --> 01:54:16,874
Ναι, μένουν μαζί μου μετά
τον οζάν και τον Oντέρ...
1288
01:54:16,875 --> 01:54:19,332
Δεν τους έστειλα
πίσω στο σπίτι τους
1289
01:54:19,333 --> 01:54:21,207
Κάνουν πολύ άσχημα
1290
01:54:21,208 --> 01:54:23,624
Λειλά, δεν μιλάω για τη Nιχάν.
1291
01:54:25,208 --> 01:54:27,707
Άκουσα ότι είναι έγκυος;
1292
01:54:29,250 --> 01:54:31,415
Εγκυος?
1293
01:54:31,916 --> 01:54:33,374
Πως ξέρεις?
1294
01:54:33,375 --> 01:54:35,249
Δεν το ξέρατε;
1295
01:54:35,250 --> 01:54:37,332
Δεν μου είπε τίποτα
1296
01:54:37,333 --> 01:54:40,207
Κανείς δεν μπορεί να
μιλήσει ούτως ή άλλως
1297
01:54:40,208 --> 01:54:43,165
Ήρθε να με επισκεφτεί σήμερα...
1298
01:54:44,458 --> 01:54:46,790
Αλλά δεν τη συνάντησα
1299
01:54:46,791 --> 01:54:50,341
Παρά τα πράγματα που
πέρασαν, ήρθε εδώ για να δώσει
1300
01:54:50,353 --> 01:54:53,915
τα νέα για το μωρό του
ηλίθιου, για να με πληγώσει.
1301
01:54:58,958 --> 01:55:01,665
Ή αλλιώς αυτό το μωρό...
1302
01:55:13,500 --> 01:55:16,165
Εννοείς το τεστ εγκυμοσύνης; "
1303
01:55:16,166 --> 01:55:17,540
Δυστυχώς...
1304
01:55:17,541 --> 01:55:20,415
Το αποτέλεσμα είναι αρνητικό.
1305
01:55:22,000 --> 01:55:24,124
Πρέπει να το γνωρίζω Λειλά.
1306
01:55:24,125 --> 01:55:25,874
Αν αυτό το μωρό...
1307
01:55:25,875 --> 01:55:28,707
Δεν είναι από εσάς
1308
01:55:36,666 --> 01:55:40,082
Η Νιχάν έκανε ένα
τέστ στο νοσοκομείο...
1309
01:55:40,083 --> 01:55:42,832
κρυμμένο από όλους, μετά το
πάρτι αρραβώνων σας, το ξέρω
1310
01:55:42,833 --> 01:55:45,540
Το αποτέλεσμα ήταν αρνητικό
1311
01:55:53,000 --> 01:55:53,582
Νομίζεις, αν υπήρχε κάτι
τέτοια πιθανότητα, δεν θα βγει;
1312
01:55:53,666 --> 01:55:53,957
Νομίζεις, αν υπήρχε κάτι τέτοιο
1313
01:55:55,291 --> 01:55:56,124
Νομίζετε, αν υπήρχε μια
τέτοια πιθανότητα, δεν θα βγει;
1314
01:55:56,125 --> 01:55:59,749
Είναι προφανές ότι αυτό πρέπει
να γίνει αφού... Εντάξει, είναι αρκετό
1315
01:55:59,750 --> 01:56:01,040
εντάξει
1316
01:56:01,333 --> 01:56:03,207
Αρκετά
1317
01:56:05,208 --> 01:56:07,999
νιώστε άνετα τώρα
1318
01:56:30,333 --> 01:56:32,165
Ξέρετε πού πηγαίνει;
1319
01:56:32,166 --> 01:56:32,999
Κ. Eμίρ,
1320
01:56:33,000 --> 01:56:34,332
Στο όνομα Νιχάν
Κοζέογλου αγοράστηκαν δέκα
1321
01:56:34,333 --> 01:56:38,249
διαφορετικά εισιτήρια πτήσεων από
δέκα διαφορετικές εταιρείες πτήσεων
1322
01:56:38,250 --> 01:56:40,040
Και όλες από αυτές είναι
την επόμενη εβδομάδα.
1323
01:56:40,041 --> 01:56:41,874
Αυτό σημαίνει τη γυναίκα σου
δεν πηγαίνει πουθενά σήμερα.
1324
01:56:41,875 --> 01:56:46,040
Νεχίτ, αυτό ήταν πριν
αλλάξει όλα τα σχέδιά της.
1325
01:56:46,041 --> 01:56:50,207
Η Νιχάν ξέρει ότι δεν μπορεί να
με ξεφορτωθεί αν δεν τρέχει σήμερα
1326
01:56:50,208 --> 01:56:52,723
Κρατήστε το κεφάλι σας
σε περιστροφή. Η Νιχάν
1327
01:56:52,735 --> 01:56:55,207
δεν θα φύγει από την
Κωνσταντινούπολη σήμερα
1328
01:57:30,833 --> 01:57:31,999
Κεμάλ, καθαρίστε
1329
01:57:32,000 --> 01:57:33,915
τον εαυτό σας από τα
κακά σας συναισθήματα.
1330
01:57:33,958 --> 01:57:36,207
Κοίτα, ακούστε καλά μέσα
20 ημέρες και θα βγείτε
1331
01:57:36,208 --> 01:57:39,207
δεν θα μπορέσω να
φύγω από εδώ τόσο εύκολα
1332
01:57:39,208 --> 01:57:42,088
Μην μιλάτε ανοησίες Κεμάλ.
Γνώρισα τόσους δικηγόρους.
1333
01:57:42,100 --> 01:57:44,832
Όλα είναι υπέρ σου. Πάνω
απ 'όλα ήταν αυτοάμυνα.
1334
01:57:44,833 --> 01:57:47,082
Η δικαιοσύνη δεν είναι στο
πλευρό αυτού που έχει δίκιο.
1335
01:57:47,083 --> 01:57:50,290
Είναι με αυτόν που έχει δύναμη
1336
01:57:50,291 --> 01:57:53,165
Μου το λες αυτό;
1337
01:57:54,541 --> 01:57:57,540
Πόσα άτομα που μαλάκα
εξαπάτησαν τους ανθρώπους σε κάτι.
1338
01:57:58,875 --> 01:57:59,207
Πόσες ζωές πήρε.
1339
01:58:01,291 --> 01:58:03,124
Ο αδερφός μου...
1340
01:58:03,625 --> 01:58:06,249
Ο αδερφός μου με
ομολόγησε τα πάντα
1341
01:58:06,250 --> 01:58:08,249
Σκότωσε κάποιον
1342
01:58:08,250 --> 01:58:10,624
Αλλά είναι ακόμα έξω
1343
01:58:14,208 --> 01:58:16,999
Αυτός ο φτωχός τύπος Οζάν
1344
01:58:18,500 --> 01:58:22,207
Τον εξαπάτησαν και έγινε θύμα
1345
01:58:22,208 --> 01:58:26,332
Το Oζάν πλήρωσε τη
μεγαλύτερη τιμή, Λειλά!
1346
01:58:28,541 --> 01:58:30,999
Και η Zεινέπ, είναι ..
1347
01:58:32,833 --> 01:58:36,207
Κοίταξέ με! Αυτό συνέβη
1348
01:58:36,208 --> 01:58:36,457
Κοίταξέ με! Αυτό συνέβη
εξαιτίας της, σωστά;
1349
01:58:36,458 --> 01:58:38,165
Κοίτα τον εαυτό σου.
Την προστατεύεις ακόμα
1350
01:58:38,166 --> 01:58:41,040
Δεν προστατεύω την Ζεινέπ.
1351
01:58:41,041 --> 01:58:44,082
Η μητέρα και ο πατέρας μου δεν θα
μπορούν να ζήσουν με αυτό όταν το ακούσουν
1352
01:58:44,083 --> 01:58:47,040
Και δεν μπορείς να
πεις τίποτα σε κανέναν
1353
01:58:47,791 --> 01:58:49,665
Της τελευταίας στιγμής
1354
01:58:49,666 --> 01:58:51,415
Λέιλα
1355
01:58:52,458 --> 01:58:55,082
Δεν με άφησαν να συναντήσω
κανέναν μέχρι σήμερα.
1356
01:58:55,083 --> 01:58:56,582
Πες σε όλους ότι είμαι καλά.
1357
01:58:56,583 --> 01:58:59,249
Κανείς δεν χρειάζεται
να ανησυχεί εντάξει
1358
01:58:59,250 --> 01:59:02,374
Παρακαλώ να είστε επίσης
δίπλα στην Aσού, εντάξει;
1359
01:59:06,208 --> 01:59:07,457
Κεμάλ...
1360
01:59:07,458 --> 01:59:10,457
θα είσαι εντάξει;
1361
01:59:12,958 --> 01:59:17,332
θα ανακάμψω πιέζοντας
τον θυμό μου στις πληγές μου
1362
01:59:17,333 --> 01:59:20,415
θα βρω τον σωστό τρόπο
που χάνεται η δικαιοσύνη
1363
01:59:22,458 --> 01:59:23,749
Βίλντα!
1364
01:59:23,750 --> 01:59:26,915
Πες μου την αλήθεια.
Πού είναι η Νιχάν;
1365
01:59:29,083 --> 01:59:30,207
Δεν ξέρω.
1366
01:59:30,208 --> 01:59:32,829
Κοιτάξτε, αν νομίζετε ότι
μπορείτε να με ξεγελάσετε,
1367
01:59:32,841 --> 01:59:35,624
τότε κάνετε λάθος. Δεν θα
αφήσω το εγγόνι μου να φύγει.
1368
01:59:39,333 --> 01:59:40,915
Το εγγόνι σου;
1369
01:59:40,916 --> 01:59:42,290
Μην παίζεις μαζί μου.
1370
01:59:42,291 --> 01:59:44,082
Δεν θα αφήσει το εγγόνι
μου να πάει πουθενά.
1371
01:59:44,083 --> 01:59:46,082
Βάλτε αυτό στο μυαλό σας.
1372
01:59:46,083 --> 01:59:49,207
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα για
το παιδί. Η Νιχάν δεν μου είπε τίποτα
1373
01:59:49,208 --> 01:59:52,374
Κοίτα, είσαι λογικός
άνθρωπος Βίλνταν.
1374
01:59:52,375 --> 01:59:53,415
Μιλήστε με την Νιχάν.
1375
01:59:53,416 --> 01:59:55,574
Δεν πρέπει να κάνει
τίποτα ηλίθιο. Θα τη βρω
1376
01:59:55,586 --> 01:59:57,707
ακόμη και αν κρύβεται
στη μέση του πουθενά.
1377
01:59:57,708 --> 02:00:00,124
Και την κάνω να το μετανιώσει,
1378
02:00:49,458 --> 02:00:50,582
Χαίρετε
1379
02:00:50,583 --> 02:00:52,582
Νιχάν
1380
02:00:52,583 --> 02:00:54,374
Μην έρθεις εδώ κορίτσι μου.
1381
02:00:54,375 --> 02:00:56,707
Ο Γκαλίπ κατάλαβε ότι θα πας,
1382
02:00:56,708 --> 02:00:59,207
Το γνωρίζω, τον είδα.
1383
02:01:00,291 --> 02:01:03,374
Εισαι εγκυος;
1384
02:01:03,375 --> 02:01:05,707
ήθελα να σου πω αλλά...
1385
02:01:05,708 --> 02:01:07,957
Πήγαινε κορίτσι μου,
1386
02:01:07,958 --> 02:01:10,113
Μην είσαι καταδικασμένη
να είσαι με τον Εμίρ αυτή τη
1387
02:01:10,125 --> 02:01:12,332
φορά μόνο και μόνο επειδή
θα έχεις ένα μωρό μαζί του.
1388
02:01:12,333 --> 02:01:14,332
Θα φύγουμε μαζί
1389
02:01:14,333 --> 02:01:15,915
Οχι
1390
02:01:15,916 --> 02:01:18,165
Δεν έρχομαι Nιχάν.
1391
02:01:18,166 --> 02:01:21,207
Όχι τώρα ή αργότερα
1392
02:01:21,916 --> 02:01:23,499
Μου ζήτησες
1393
02:01:23,500 --> 02:01:26,332
Εσείς αποφασίζετε εάν
είναι καλά νέα ή κακά
1394
02:01:26,333 --> 02:01:29,374
Φεύγεις σε άλλο μέρος
1395
02:01:31,041 --> 02:01:33,374
Ο Eμίρ Koζέογλου
1396
02:01:33,375 --> 02:01:35,374
σου είπε να κλείσεις
αυτήν την υπόθεση.
1397
02:01:35,375 --> 02:01:39,290
Τώρα ακόμη και δεν ξέρω
από πού ή ποιος το διέταξε
1398
02:01:39,291 --> 02:01:42,124
Αλλά κύριε, δεν μπορώ
να πάω, το ξέρεις.
1399
02:01:42,125 --> 02:01:43,832
Και πέρα από αυτό που θα
συμβεί με τον αδερφό μου;
1400
02:01:43,833 --> 02:01:45,999
Ακολουθήστε την παραγγελία,
ανεξάρτητα από το τι.
1401
02:01:46,000 --> 02:01:47,332
Λυπάμαι
1402
02:02:09,583 --> 02:02:10,790
Μητέρα Βίλνταν
1403
02:02:10,791 --> 02:02:13,124
ήρθα να σε δω
1404
02:02:15,000 --> 02:02:17,165
Τι συμβαίνει?
1405
02:02:17,958 --> 02:02:20,332
Είχα ραντεβού με τους γιατρούς.
1406
02:02:20,333 --> 02:02:22,957
Θα πάμε να δούμε το εγγόνι μου
1407
02:02:25,250 --> 02:02:27,582
Πότε?
1408
02:02:27,583 --> 02:02:29,040
Τώρα
1409
02:02:29,041 --> 02:02:30,624
Ο γιατρός είναι
εν πάση περιπτώσει
1410
02:02:30,625 --> 02:02:34,749
Θα πάμε πραγματικά εκεί
πραγματικά γρήγορα. Ελα Οχι όχι!
1411
02:02:35,958 --> 02:02:38,207
Να κάνεις κάτι
1412
02:02:38,458 --> 02:02:40,499
Τι είναι...
1413
02:02:40,750 --> 02:02:44,624
Πιο σημαντικό από το
μωρό σας αυτή τη στιγμή;
1414
02:02:45,666 --> 02:02:49,707
πηγαίνω σε συνέντευξη εργασίας
1415
02:02:49,708 --> 02:02:53,540
Δεν θα πάτε σε καμία συνέντευξη
εργασίας μέχρι να γεννηθεί.
1416
02:02:53,541 --> 02:02:57,290
Θα φροντίζετε καλά
τον εαυτό σας. Εντάξει;
1417
02:02:57,666 --> 02:02:59,040
Εντάξει εντάξει, θα
1418
02:02:59,041 --> 02:03:02,332
φροντίζω τον εαυτό μου αλλά...
1419
02:03:02,333 --> 02:03:04,290
Μπορούμε να πάμε άλλη φορά;
1420
02:03:04,291 --> 02:03:06,499
Θα φύγουμε τώρα
1421
02:03:06,500 --> 02:03:08,415
θέλω να δω το εγγόνι μου
1422
02:03:09,166 --> 02:03:09,582
Παρακαλώ μην με αναγκάζετε
1423
02:03:10,208 --> 02:03:13,499
Είπα ,έλα!
1424
02:03:14,208 --> 02:03:15,415
Τι προσπαθείς να κάνεις;
1425
02:03:15,416 --> 02:03:18,957
Ή προσπαθείτε να απαγάγετε
το εγγόνι μου από εμένα;
1426
02:03:18,958 --> 02:03:22,207
Δεν θέλετε να μου
δείξετε αργότερα;
1427
02:03:22,708 --> 02:03:27,290
Ω όχι... Ω όχι! Ωχ όχι!
1428
02:03:27,291 --> 02:03:29,707
Τι είναι τότε?
1429
02:03:31,375 --> 02:03:32,999
Πες μου
1430
02:03:33,041 --> 02:03:35,790
Πες μου τι είναι λάθος!
Πες μου! Φεύγουμε!
1431
02:03:35,791 --> 02:03:37,124
Όχι, δεν θα έρθω
1432
02:03:37,208 --> 02:03:39,332
=Σου είπα να κινηθείς! Κινήσου!
-Όχι.
1433
02:03:39,333 --> 02:03:42,290
Επειδή δεν υπάρχει μωρό
1434
02:03:44,208 --> 02:03:47,332
Τι εννοείς ότι δεν υπάρχει μωρό;
1435
02:03:49,458 --> 02:03:52,082
Είχα αποβολή.
1436
02:03:52,083 --> 02:03:55,040
Δεν είναι πια εκεί
1437
02:03:57,000 --> 02:03:58,249
Ασε με ήσυχη
1438
02:03:58,250 --> 02:04:01,374
Δολοφόνε!
1439
02:04:01,375 --> 02:04:04,915
Είσαι δολοφόνος! Δολοφόνος!
1440
02:04:04,916 --> 02:04:07,374
Σκότωσες τη μνήμη του γιου μου!
1441
02:04:07,375 --> 02:04:08,999
Και θα σε σκοτώσω!
1442
02:04:09,000 --> 02:04:10,749
θα σε σκοτωσω!
1443
02:04:12,541 --> 02:04:14,624
Κυρία Βιλντάν, ηρέμησε!
1444
02:04:14,666 --> 02:04:16,874
-Κυρία Βιλντάν, ηρέμησε!
-Σκότωσες το εγγόνι μου.
1445
02:04:16,875 --> 02:04:19,499
Κυρία Βιλντάν για θεό.
1446
02:04:20,166 --> 02:04:22,207
Κυρία Βιλντάν, ηρέμησε!
1447
02:04:50,166 --> 02:04:53,290
Δεν πέρασε καθόλου
από το εργαστήριό της
1448
02:04:53,291 --> 02:04:54,499
Μην ανησυχείς.
1449
02:04:54,500 --> 02:04:56,749
Θα βρούμε την Νιχάν.
1450
02:04:57,541 --> 02:05:01,290
Είναι η δεύτερη φορά
που τρέχει μακριά μου
1451
02:05:01,291 --> 02:05:05,290
θα την κάνω να πληρώσει
πολύ για αυτό που μου έκανε.
1452
02:05:05,291 --> 02:05:10,040
Θα επιστρέψει σε μένα
που σέρνεται στα γόνατά της
1453
02:05:34,916 --> 02:05:37,874
Φέρνω τώρα το όνομα Aσιέ; ΄
1454
02:05:37,875 --> 02:05:39,457
Γιατί; Δε σου αρέσει?"
1455
02:05:39,875 --> 02:05:40,582
Γιατί; Δε σου αρέσει?"
1456
02:05:40,583 --> 02:05:41,082
Όχι, αρκεί να είμαι μαζί σου,
1457
02:05:42,208 --> 02:05:43,499
Όχι, αρκεί να είμαι μαζί σου,
1458
02:05:44,750 --> 02:05:48,332
Ας δούμε ποιο
είναι το όνομά σας. "
1459
02:05:50,750 --> 02:05:51,749
Αλί.
1460
02:05:53,416 --> 02:05:55,957
Η παραδοσιακή μου αγάπη. "
1461
02:05:55,958 --> 02:06:01,124
Δεν μπόρεσα να σκεφτώ μοντέρνα
ονόματα ενώ ήσουν στο νοσοκομείο. "
1462
02:06:07,791 --> 02:06:09,874
Αγάπησέ με πάντα. "
1463
02:06:09,875 --> 02:06:12,999
δεν μπορούσα να ζήσω αλλιώς.
1464
02:07:12,416 --> 02:07:14,165
Πήραμε το διαγωνισμό.
1465
02:07:14,166 --> 02:07:17,290
Ποιο είναι το επόμενο βήμα."
1466
02:07:18,583 --> 02:07:22,540
Αποτρέψτε τον να
αγοράσει τον δικαστή. "
1467
02:09:29,000 --> 02:09:32,790
Δεν αναρωτιέστε
καθόλου γιατί ήρθα εδώ;
1468
02:09:32,791 --> 02:09:34,915
Όχι.
1469
02:09:39,208 --> 02:09:42,957
Ήρθα σε σένα
παρά το το θυμό μου.
1470
02:09:42,958 --> 02:09:45,707
Ακριβώς όπως τώρα. "
1471
02:09:50,291 --> 02:09:54,582
Θέλετε να πάτε χωρίς να
γνωρίσετε την κόρη μας;
1472
02:10:12,875 --> 02:10:15,457
Η κόρη μας!"
1473
02:10:17,416 --> 02:10:18,999
Και οι δύο μας.
1474
02:11:09,666 --> 02:11:12,749
ελπίζω να είναι η τελευταία φορά
που πρέπει να σε βγάλω από εδώ φίλε.
1475
02:11:12,750 --> 02:11:14,124
Ο τύπος σου Ζεχίρ.
1476
02:11:14,125 --> 02:11:16,124
Είπε αυτή τη φορά ότι δεν
ήταν σε θέση να αγοράσουν
1477
02:11:16,136 --> 02:11:17,915
τον δικαστή. Είπε "Αύριο
είσαι απαλλαγμένος"
1478
02:11:17,916 --> 02:11:20,374
Θα δούμε
1479
02:11:23,458 --> 02:11:25,707
Θα δούμε
1480
02:11:31,416 --> 02:11:34,665
Λοιπόν, έχω την άδεια να σας ρωτήσω
τίποτα για την προσωπική σας ζωή
1481
02:11:34,666 --> 02:11:36,915
Ό, τι θέλετε να ρωτήσετε
1482
02:11:36,916 --> 02:11:41,999
Υπάρχουν φήμες ότι η Νιχάν Kοζέογλου
θέλει να μείνει μακριά από εσάς.
1483
02:11:42,000 --> 02:11:44,165
Δεν επέστρεψε
ακόμη παρά τη γέννηση
1484
02:11:44,166 --> 02:11:47,832
Η γυναίκα μου έφυγε πολύ δύσκολα
1485
02:11:47,833 --> 02:11:52,415
Η Κωνσταντινούπολη είναι γεμάτη αναμνήσεις
από τον αδελφό και τον πατέρα της.
1486
02:11:52,416 --> 02:11:55,207
Ήθελε να πάει και
σεβάστηκα την απόφασή της
1487
02:11:55,208 --> 02:11:58,415
Δεν ήμουν εναντίον της,
όταν ήθελε να επιστρέψει
1488
02:11:59,416 --> 02:12:00,332
Γιατί;
1489
02:12:00,333 --> 02:12:04,165
Επειδή θέλω τη γυναίκα και την κόρη
μου μακριά από όλους τους εχθρούς μας
1490
02:12:04,166 --> 02:12:06,582
Η ακρόαση του Kεμάλ
Σόιντερε είναι αύριο.
1491
02:12:06,583 --> 02:12:11,124
Λένε επίσης ότι χρησιμοποιείτε το όνομά
σας για να τον κρατήσετε κλειδωμένο μέσα
1492
02:12:11,125 --> 02:12:13,499
δεν είμαι δικαστής ή δικηγόρος
1493
02:12:13,500 --> 02:12:17,582
Το μόνο όπλο μου είναι η
πίστη μου στη δικαιοσύνη
1494
02:12:17,583 --> 02:12:19,832
Όλα τα άλλα είναι
άδειες συνομιλίες
1495
02:12:19,833 --> 02:12:21,165
Και τι γίνεται με
την κυρία Nιχάν.
1496
02:12:21,166 --> 02:12:23,582
Πότε θα επιστρέψει στο σπίτι;
1497
02:12:23,583 --> 02:12:25,790
Αύριο
1498
02:12:26,208 --> 02:12:30,207
ΑΓΓΛΙΑ - ΛΟΝΔΙΝΟ
1499
02:12:30,208 --> 02:12:31,832
Βαμβάκι μου.
1500
02:12:31,833 --> 02:12:35,957
θα φύγω τώρα και θα
επιστρέψω το βράδυ. Εντάξει;
1501
02:12:35,958 --> 02:12:38,207
Η τακτική που
χρησιμοποιούμε πάντα
1502
02:12:38,208 --> 02:12:44,082
Και αφού κοιμάσαι τις περισσότερες μέρες,
δεν θα νιώσεις καν την απουσία μου μέλι
1503
02:12:44,083 --> 02:12:45,790
Έχουμε συμφωνία;
1504
02:12:45,791 --> 02:12:48,999
Ορίστε... μια στιγμή
1505
02:12:50,958 --> 02:12:53,249
Θα μου λείψεις
τόσο πολύ, εντάξει;
1506
02:12:53,250 --> 02:12:54,540
Εντάξει η βαμβάκι μου;
1507
02:12:54,541 --> 02:12:58,332
Θα σου λείψει τόσο
πολύ η μαμά σου
1508
02:12:58,708 --> 02:13:01,707
Εντάξει, αυτή τη φορά την δίνω
1509
02:13:11,250 --> 02:13:15,403
Κύμα το χέρι σου σε
μένα! Έλα κορίτσι μου. Έλα
1510
02:13:15,415 --> 02:13:19,749
κύμα το χέρι σου σε μένα.
Κύμα το χέρι σου σε μένα
1511
02:13:19,750 --> 02:13:25,332
Ξέρεις ότι θα μπορούσα να φάω
κάθε ένα από τα μικρά δάχτυλά σου
1512
02:13:25,333 --> 02:13:28,582
-Ελα τώρα! Θα
αργήσεις, -Εντάξει εντάξει
1513
02:13:30,666 --> 02:13:32,832
Αντίο
1514
02:14:00,041 --> 02:14:01,582
Γίνε καλά σύντομα
1515
02:14:01,583 --> 02:14:04,749
Ευχαριστώ. Επίσης
1516
02:14:10,333 --> 02:14:13,415
Πού πηγαίνεις?
1517
02:14:16,708 --> 02:14:19,165
δεν σε έκανα να
φιλήσεις το έδαφος ακόμα.
1518
02:14:19,166 --> 02:14:23,124
Δεν θα σας αφήσω να πάτε
πουθενά πριν το φιλήσετε
1519
02:14:25,000 --> 02:14:26,165
Ελα
1520
02:14:26,166 --> 02:14:28,040
Περίμενε
1521
02:14:29,875 --> 02:14:35,165
Δουλεύει. Θα σε κάνω να φύγεις
από εδώ σαν έγχρωμο αντίγραφο
1522
02:14:39,625 --> 02:14:42,457
Φύγε μακριά! Μην τολμήσεις
1523
02:14:42,958 --> 02:14:45,040
Γιασάρ
1524
02:14:51,666 --> 02:14:55,082
Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί σου
1525
02:14:55,083 --> 02:14:58,874
Η πραγματική αποκατάσταση
ξεκινά αύριο στην πραγματικότητα
1526
02:14:58,875 --> 02:15:01,915
Μπορεί να βασιστεί στη λέξη μου
1527
02:15:09,541 --> 02:15:11,749
Τι στο διάολο κάνεις;
1528
02:15:11,750 --> 02:15:15,415
Απλώς κοίταξα αν η μηχανή
αντιγραφής λειτουργεί
1529
02:15:34,000 --> 02:15:36,832
ΑΓΓΛΙΑ
1530
02:15:38,458 --> 02:15:39,249
Γύρισα.
1531
02:15:39,583 --> 02:15:42,540
Πού είναι η αγαπημένη μου;
1532
02:15:42,541 --> 02:15:44,207
Ιωάννα?
1533
02:15:44,208 --> 02:15:47,082
Πού είναι η Ντενίζ;
1534
02:15:47,083 --> 02:15:48,582
Ιωάννα
1535
02:15:50,041 --> 02:15:51,415
Ιωάννα
1536
02:15:54,500 --> 02:15:56,207
Ντένιζ!
1537
02:15:57,291 --> 02:16:01,290
Ντένιζ!
1538
02:16:03,166 --> 02:16:04,457
Ντένιζ!
1539
02:16:04,458 --> 02:16:08,790
Ω Θεέ μου τι έγινε!
1540
02:16:15,500 --> 02:16:16,374
Γεια σας.
1541
02:16:16,375 --> 02:16:18,415
Ή θέλετε να με εκπλήξετε;
1542
02:16:18,416 --> 02:16:19,415
Τι έκπληξη;
1543
02:16:19,416 --> 02:16:22,165
Οι εφημερίδες λένε
ότι θα επιστρέψεις αύριο
1544
02:16:22,166 --> 02:16:23,332
Τι είναι αυτό τώρα;
Τι είναι αυτό τώρα;
1545
02:16:23,333 --> 02:16:24,874
Ή έχετε κάνει
ειρήνη με τον Eμίρ;
1546
02:16:24,875 --> 02:16:28,624
-Μου είπε ότι έρχεστε.
-θα σε καλέσω πίσω μαμά
1547
02:16:52,500 --> 02:16:54,207
Ξέρω ότι έχεις την κόρη μου.
1548
02:16:54,208 --> 02:16:57,303
θα έρθω με το πρώτο
αεροπλάνο και θα την πάρω.
1549
02:16:57,315 --> 02:17:00,290
Μην τολμήσεις να
ονειρεύεσαι! Μην τολμήσεις!
1550
02:17:48,250 --> 02:17:50,874
Ή έχετε επιστρέψει
στην αγαπημένη σας χώρα;
1551
02:17:50,875 --> 02:17:52,832
Που είσαι;
1552
02:17:52,833 --> 02:17:54,749
Είμαι στην εταιρεία
1553
02:17:54,750 --> 02:17:59,082
Θέλετε να έρθετε να με
δείτε μόλις προσγειωθήκατε
1554
02:18:57,750 --> 02:19:00,165
Πού είναι η κόρη μου;
1555
02:19:02,583 --> 02:19:05,665
Ξεχάσατε τις μορφές ευγένειας
ενώ ήσασταν στο εξωτερικό.
1556
02:19:05,666 --> 02:19:09,082
-Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
-Πού είναι η κόρη μου;
1557
02:19:09,083 --> 02:19:12,707
Εφόσον με ρωτάς για την κόρη σου,
τότε η μητρότητα μοιάζει με το γάμο σου
1558
02:19:12,708 --> 02:19:15,457
Μην παίζετε παιχνίδια
μαζί μου Eμίρ!
1559
02:19:17,125 --> 02:19:17,415
δεν είμαι
1560
02:19:17,416 --> 02:19:18,457
Κοίταξέ με!
1561
02:19:18,458 --> 02:19:22,249
Αν τολμήσεις να βλάψεις
μόνο ένα τρίχωμα της...
1562
02:19:22,250 --> 02:19:24,999
Την έχασα.
1563
02:19:25,833 --> 02:19:28,207
Πού είναι η κόρη μου;
1564
02:19:29,833 --> 02:19:31,582
Δεν το ξέρω.
1565
02:19:31,583 --> 02:19:34,207
Μη μου λες ψέματα!
1566
02:19:34,208 --> 02:19:36,582
Αν ήξερα την αλήθεια...
1567
02:19:36,583 --> 02:19:38,999
-Αν ήξερα..
-Εάν την βλάψετε .
1568
02:19:39,000 --> 02:19:43,415
Μιλάς σαν να μην
ξέρεις. Είμαι ανθρωπιστής
1569
02:19:43,416 --> 02:19:46,415
Δεν έχω βλάψει ποτέ τη γυναίκα μου και
έτσι ποτέ δεν θα πληγώσω την κόρη μου.
1570
02:19:46,416 --> 02:19:49,082
Μην την αποκαλείς κόρη σου
1571
02:19:49,083 --> 02:19:51,999
Αλλά είναι
1572
02:19:52,000 --> 02:19:54,748
θα κάψω τα πάντα Εμίρ!
Θα κάνω τη ζωή ανυπόφορη
1573
02:19:54,760 --> 02:19:57,290
για σένα! Και δεν θα
σας αφήσω την κόρη μου
1574
02:19:57,291 --> 02:20:00,332
θα κάνω οτιδήποτε. Θα το κάνω!
1575
02:20:01,500 --> 02:20:03,290
Αυτό είναι το δικαίωμά σας.
1576
02:20:03,291 --> 02:20:09,207
Αλλά άσε με μόνο. Δουλεύω μέρα και
νύχτα για την οικογένειά μου. Το βλέπεις!
1577
02:20:09,208 --> 02:20:12,165
Δεν θα παραδοθώ σε εσάς.
1578
02:20:12,166 --> 02:20:16,332
Δεν το κάνεις για μένα,
αλλά για τη μητρότητα σου
1579
02:20:20,916 --> 02:20:24,457
Αν βλάψεις μόνο μια
τρίχα της κόρης μου...
1580
02:20:24,458 --> 02:20:27,874
τότε θα σε σκοτώσω Εμίρ
1581
02:20:31,666 --> 02:20:34,857
Κυρία, το άτομο για το οποίο
μιλάς είναι ο Eμίρ Kοζέογλου.
1582
02:20:34,958 --> 02:20:37,165
Δεν έφυγε ούτε στο εξωτερικό
για την τελευταία εβδομάδα
1583
02:20:37,166 --> 02:20:39,624
Φυσικά δεν το έκανε. Οι άντρες
του πρέπει να το έχουν κάνει
1584
02:20:39,625 --> 02:20:40,874
-Πρέπει να έχει.
-Ίσως.
1585
02:20:40,875 --> 02:20:42,457
Με πραγματικά γεγονότα
1586
02:20:42,458 --> 02:20:43,540
Ακούστε υπάλληλε!
1587
02:20:43,541 --> 02:20:46,124
Ο Εμίρ και οι άντρες του
απήγαγαν την κόρη μου.
1588
02:20:46,125 --> 02:20:47,707
Είμαι σίγουρη για αυτό.
1589
02:20:47,708 --> 02:20:49,124
Είναι αρκετά; Δεν είναι αρκετό.
1590
02:20:49,125 --> 02:20:51,499
Το περιστατικό συνέβη στο
εξωτερικό. Δεν έχει καμία σχέση με εμάς.
1591
02:20:51,500 --> 02:20:54,249
Εντάξει, αλλά λέω ότι η κόρη
μου είναι στην Κωνσταντινούπολη.
1592
02:20:54,250 --> 02:20:56,332
Και λέω ότι δεν
έχουμε αποδείξεις.
1593
02:20:56,333 --> 02:20:58,207
Εάν τα πράγματα θα
λειτουργούσαν μόνο με λόγια
1594
02:20:58,208 --> 02:21:00,082
Σας αγόρασε επίσης;
1595
02:21:00,083 --> 02:21:01,374
Παρακολουθήστε τα λόγια σας!
1596
02:21:01,375 --> 02:21:04,415
-Διαφορετικά, θα πρέπει να σας συλλάβω
λόγω δυσφήμισης -Πόσο σας πλήρωσε;
1597
02:21:04,416 --> 02:21:09,374
-Πες μου πόσο σου έδωσε;
-Είναι αρκετό τώρα.
1598
02:21:09,375 --> 02:21:11,915
Προχώρα
1599
02:21:46,041 --> 02:21:47,915
Βγάλε με από εδώ!
1600
02:21:47,916 --> 02:21:48,832
Βγάλε με έξω!
1601
02:21:48,833 --> 02:21:54,332
Δεν μπορείς να με κρατήσεις κλειδωμένη
εδώ! Βγάλε με από εδώ! Βγάλε με έξω!
1602
02:22:07,875 --> 02:22:11,040
Έπρεπε να το δω και αυτό;
1603
02:22:14,833 --> 02:22:17,665
Δεν μπορούσα να το πιστέψω
όταν κάλεσε η αστυνομία.
1604
02:22:17,666 --> 02:22:20,249
Σε συνέλλαβαν για
γλυκιά μου για δυσφήμιση.
1605
02:22:20,250 --> 02:22:22,624
Δεν μπορείτε να αγοράσετε όλους!
1606
02:22:22,625 --> 02:22:23,915
Μπορώ.
1607
02:22:23,916 --> 02:22:26,207
Δεν θα επιστρέψω
σε αυτό το σπίτι.
1608
02:22:26,208 --> 02:22:29,040
Θα μεγαλώσουμε την κόρη μας στο
σπίτι που γεννηθήκατε και μεγάλωσε
1609
02:22:29,041 --> 02:22:32,415
Οχι! Οχι! Οχι!
1610
02:22:32,416 --> 02:22:36,790
Δεν είναι σαν παιχνίδι
αλλά επιστρέφεις σε μένα.
1611
02:22:37,541 --> 02:22:39,582
Με τα πόδια.
1612
02:22:41,625 --> 02:22:44,457
Επιστροφή στο σπίτι μας
1613
02:22:49,458 --> 02:22:52,582
Μπορούμε να πάμε σπίτι, αν δεν
έχετε άλλο μέρος για να μείνετε.
1614
02:22:52,583 --> 02:22:54,874
Όλοι οι ποταμοί πέφτουν
1615
02:22:54,875 --> 02:22:58,415
στη θάλασσα κάθε μέρα...
1616
02:23:01,291 --> 02:23:04,540
Δεν θα επιστρέψω
σε αυτό το σπίτι.
1617
02:23:38,208 --> 02:23:43,040
Βοήθησέ με... βοήθησέ
με... βοήθησέ με.
1618
02:23:43,041 --> 02:23:45,124
Είστε υποχρεωμένοι στον
Εμίρ αν θέλετε να σωθείτε.
1619
02:23:45,125 --> 02:23:47,665
Δεν μπορούσα να
προστατεύσω το κοριτσάκι μου.
1620
02:23:47,666 --> 02:23:50,165
θα σε σώσω.
1621
02:23:50,166 --> 02:23:54,499
Θα επιστρέψεις σε μένα. "
1622
02:23:54,500 --> 02:23:57,707
Νιχάν. Αγαπημένη. Η κόρη μου"
1623
02:25:52,500 --> 02:25:56,332
Κυρία Nιχάν! Κυρία
Nίχαν! Είσαι καλά;
1624
02:26:16,375 --> 02:26:18,082
Τι έκανες;
1625
02:26:18,083 --> 02:26:21,707
Δεν υπάρχει άλλο μέρος
για να επιστρέψετε τώρα
1626
02:26:21,708 --> 02:26:23,707
Έκαψα το σπίτι μας.
1627
02:26:23,708 --> 02:26:26,290
θα αγοράσει ένα νέο.
1628
02:26:26,291 --> 02:26:30,415
Αν δεν μου δώσεις
πίσω το κορίτσι μου...
1629
02:26:30,416 --> 02:26:34,332
Τότε την επόμενη φορά που θα
κάψω το σπίτι όταν είσαι μέσα Εμίρ.
1630
02:26:34,333 --> 02:26:38,582
Την ημέρα που θα πεθάνω, θα
χάσεις την κόρη σου για πάντα.
1631
02:26:38,583 --> 02:26:43,124
Θα κάνω τη ζωή σας μια κόλαση προκαλώντας
τη θλίψη της απώλειας ενός παιδιού.
1632
02:26:44,166 --> 02:26:45,874
Είναι επιλογή σου.
1633
02:26:45,875 --> 02:26:48,332
Η ζωή σου είναι στα χέρια σας.
1634
02:26:48,333 --> 02:26:51,207
Θα πάρω την κόρη
μου πίσω από σένα.
1635
02:26:52,791 --> 02:26:55,374
Μόνο όταν θα στην δώσω.
1636
02:26:55,375 --> 02:26:57,804
Σε αυτόν τον κόσμο δεν
υπάρχει κανένας άλλος
1637
02:26:57,816 --> 02:27:00,040
δίπλα σου που να
μπορεί να σας βοηθήσει.
1638
02:27:18,000 --> 02:27:24,332
Λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια, αποφασίσαμε
να επιστρέψουμε την απόφαση για μη ένοχη
1639
02:27:59,583 --> 02:28:01,665
Η καρδιά μου.
1640
02:28:01,958 --> 02:28:05,040
ξέρω το λάθος μου τώρα.
1641
02:28:05,041 --> 02:28:07,957
Πρέπει να αγαπάς να
κάνεις κάποιον ζωντανό...
1642
02:28:07,958 --> 02:28:10,207
Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε
αυτά τα βήματα για τον εαυτό σας.
1643
02:28:10,208 --> 02:28:14,457
Πρέπει να περπατήσετε με τον ίδιο
τρόπο με τα ίδια λάθη χίλιες φορές ξανά.
1644
02:28:14,458 --> 02:28:17,040
Πρέπει να σηκωθείς ακόμη
κι αν συνεχίσεις να πέφτεις
1645
02:28:17,041 --> 02:28:21,915
γιατί για να ζήσεις πρέπει
να τον κάνεις να ζήσει.
1646
02:28:33,500 --> 02:28:35,374
Σου ευχομαι περαστικα
1647
02:28:35,375 --> 02:28:37,457
Ευχαριστώ αδερφέ
1648
02:28:37,458 --> 02:28:39,374
Γιε μου.
1649
02:28:40,041 --> 02:28:41,415
Ο γιος μου
1650
02:28:41,416 --> 02:28:43,915
Μου έλειψες τόσο πολύ.
1651
02:28:43,916 --> 02:28:46,874
Αφήστε με κάτι για μένα γυναίκα
1652
02:28:48,333 --> 02:28:49,957
Παιδί μου.
1653
02:28:49,958 --> 02:28:51,082
Σου ευχομαι περαστικα
1654
02:28:51,083 --> 02:28:57,832
-Είναι όλα πίσω μου τώρα πατέρα -Ναι, όλα
έχουν έρθει και φύγει. Πες μου για αυτό!
1655
02:29:02,416 --> 02:29:05,124
Ευτυχώς αφεντικό. Δόξα τω θεώ
1656
02:29:05,166 --> 02:29:07,582
Ευτυχώς Zεχίρ.
1657
02:29:11,625 --> 02:29:13,874
Οχι άλλα δάκρυα
1658
02:29:14,791 --> 02:29:16,499
Είσαι καλά;
1659
02:29:16,500 --> 02:29:18,624
Είμαι καλύτερα τώρα
1660
02:29:23,958 --> 02:29:25,415
Ελα γιε μου...
1661
02:29:25,416 --> 02:29:27,124
χάσατε πολύ βάρος.
1662
02:29:27,125 --> 02:29:28,957
Έμεινες εκεί μονο με το
δέρμα και τα οστά μέσα
1663
02:29:28,958 --> 02:29:31,207
Μην υπερβάλλετε τόσο
πολύ. Το αγόρι μοιάζει το ίδιο
1664
02:29:32,833 --> 02:29:33,624
Όχι όχι, δεν είναι ο ίδιος
1665
02:29:33,625 --> 02:29:36,207
Αυτός ο Κεμάλ
είναι διαφορετικός.
1666
02:29:36,208 --> 02:29:38,040
Πέθανα μια φορά ..
1667
02:29:38,041 --> 02:29:41,124
Και αναγεννήθηκα
μαζί με την κόρη μου. "
1668
02:29:41,125 --> 02:29:47,415
Έχετε δοκιμαστεί ποτέ
με τη ζωή του παιδιού σας;
1669
02:29:47,416 --> 02:29:52,207
Τι θα κάνατε, εάν ο μεγαλύτερος εχθρός
σας κρατούσε την κόρη σας αιχμάλωτη;
1670
02:29:52,208 --> 02:29:54,624
Θα παραδοθείτε αμέσως; "
1671
02:29:54,625 --> 02:29:59,633
Ή θα γυρίζατε πίσω στο μέρος
όπου ξεκίνησαν όλα, παρά τον
1672
02:29:59,645 --> 02:30:04,665
εαυτό σας, παρά την τιμή
σας, με όλη σας την απελπισία; "
1673
02:30:09,750 --> 02:30:11,832
Ελάτε τώρα. Μην μας
αφήσετε να μείνουμε εδώ πια.
1674
02:30:11,833 --> 02:30:13,749
Ας μην χάνουμε χρόνο.
Έλα, πάμε τώρα, γιε μου.
1675
02:30:13,750 --> 02:30:16,374
-Μητέρα πήγαινε πρώτη, θα έρθω αργότερα.
-Με τιποτα!
1676
02:30:16,375 --> 02:30:21,040
Μόλις βγήκες. Θα έρθεις
1677
02:30:42,083 --> 02:30:47,582
Αυτή είναι η αιτία που όλα τα
τραβάμε, για αυτό δεν θα της μιλήσετε.
1678
02:30:50,375 --> 02:30:53,249
Σε ποιον μιλάω
164616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof