Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,342 --> 00:01:34,136
Jonny Quest,
brought to you by...
2
00:01:54,906 --> 00:01:59,077
Hey, Hans.
Is that engine fixed yet?
3
00:01:59,328 --> 00:02:00,579
We can't stay here
4
00:02:00,746 --> 00:02:03,582
in the Java Sea the
rest of our lives.
5
00:02:03,749 --> 00:02:05,959
Won't be much longer, captain.
6
00:02:06,335 --> 00:02:10,672
Whatever you do,
be sure the cargo isn't touched.
7
00:02:10,839 --> 00:02:12,049
Aye-aye, sir.
8
00:02:18,472 --> 00:02:19,472
What is that?
9
00:02:28,565 --> 00:02:32,778
Hans, sound the alarm.
All hands on deck.
10
00:02:46,375 --> 00:02:49,252
Hurry, men! Hurry!
11
00:03:02,891 --> 00:03:03,767
Well, Race.
12
00:03:03,892 --> 00:03:06,895
In a couple of hours we
should be sighting Sumatra.
13
00:03:07,145 --> 00:03:09,106
You boys have seen
a lot on this trip.
14
00:03:09,272 --> 00:03:11,608
I like Singapore the best.
I wish we could've stayed there.
15
00:03:12,067 --> 00:03:14,695
Me too.
It's also my favorite city.
16
00:03:18,156 --> 00:03:21,827
Attention, all ships and
planes in the Java Sea area.
17
00:03:21,993 --> 00:03:23,078
Hold it down, fellas.
18
00:03:23,203 --> 00:03:24,663
There's a message
coming through.
19
00:03:24,830 --> 00:03:29,251
Repeat, all ships and
planes in the Java Sea area.
20
00:03:29,418 --> 00:03:32,087
Keep on the watch for
a disabled freighter
21
00:03:32,254 --> 00:03:33,880
the Star of Borneo
22
00:03:34,047 --> 00:03:37,843
flying a Dutch flag and
carrying a top secret cargo.
23
00:03:38,385 --> 00:03:41,638
She was last heard from
200 miles due north
24
00:03:41,763 --> 00:03:43,682
of the Lingga Archipelago.
25
00:03:43,849 --> 00:03:47,894
And has been out of radio
contact more than 48 hours.
26
00:03:48,061 --> 00:03:49,354
Lingga Archipelago?
27
00:03:49,479 --> 00:03:51,148
We just passed it,
didn't we, Race?
28
00:03:51,314 --> 00:03:52,314
That's fight, Jenny.
29
00:03:52,399 --> 00:03:54,526
You and Hadji better
keep a sharp look out.
30
00:03:56,945 --> 00:03:58,363
Well, what do you know?
31
00:03:58,530 --> 00:04:02,534
If my eyes don't deceive me,
we've found the Star of Borneo.
32
00:04:06,163 --> 00:04:07,873
Think you can land on her
deck, Race?
33
00:04:08,373 --> 00:04:10,876
It'll be tricky, doctor,
but let's give it a try.
34
00:04:11,460 --> 00:04:12,878
Here goes the vertical power.
35
00:04:27,267 --> 00:04:31,605
- This should be interesting.
- True, and also kind of risky.
36
00:04:36,735 --> 00:04:39,321
Strange. Not a person in sight.
37
00:04:39,696 --> 00:04:41,740
Surely somebody heard us land.
38
00:04:41,907 --> 00:04:45,076
Look over there, doctor.
The lifeboats are gone.
39
00:04:45,202 --> 00:04:46,536
This ship is abandoned.
40
00:04:47,037 --> 00:04:48,413
We better contact
the authorities
41
00:04:48,580 --> 00:04:49,915
and let them know about this.
42
00:04:54,294 --> 00:04:55,294
[yelpingl.
43
00:04:59,466 --> 00:05:01,885
There's something aboard this ship.
Look.
44
00:05:03,678 --> 00:05:06,264
- Could that be a footprint?
- It could.
45
00:05:06,598 --> 00:05:09,518
Looks like some kind of
seagoing dinosaur made it.
46
00:05:09,643 --> 00:05:12,437
A dinosaur?
On this spooky old freighter?
47
00:05:12,854 --> 00:05:14,397
Dinosaurs are extinct.
48
00:05:14,523 --> 00:05:16,650
So you never can tell
where you'll find them.
49
00:05:16,942 --> 00:05:18,693
We better check the
captains quarters.
50
00:05:18,860 --> 00:05:20,987
- You boys stay close to us.
- You too, Bandit.
51
00:05:21,154 --> 00:05:23,448
I don't want some
dinosaur stopplng on you.
52
00:05:40,298 --> 00:05:43,134
Wow! Looks like a
hurricane hit this cabin.
53
00:05:43,385 --> 00:05:45,011
Or something worse even.
54
00:05:45,178 --> 00:05:47,138
Every piece of fumltun
's boon broken.
55
00:05:47,514 --> 00:05:49,234
Maybe the ship's log
will tell us something.
56
00:05:49,349 --> 00:05:50,559
Is that written in Dutch?
57
00:05:50,725 --> 00:05:52,644
Yes, but I think I
can translate it.
58
00:05:52,853 --> 00:05:54,688
Let's go back a couple of days.
59
00:05:54,855 --> 00:05:55,855
Here we are.
60
00:05:56,231 --> 00:05:57,941
"Developed engine
trouble this morning."
61
00:05:58,108 --> 00:06:00,986
“Two hundred miles north
of the Lingga Archipelago.
62
00:06:01,152 --> 00:06:03,613
"While it was being fixed,
I first saw the creature"
63
00:06:03,780 --> 00:06:05,699
"as it crawled over
the ship's railing."
64
00:06:06,324 --> 00:06:09,035
"It was probably brought up
out of the sea by a storm"
65
00:06:09,160 --> 00:06:11,371
“which had been raging
the night before.
66
00:06:11,538 --> 00:06:13,707
“I gave orders for the
crew to capture it.
67
00:06:13,874 --> 00:06:16,835
“But it wasn't easy.
It's a strange and awful thing.
68
00:06:17,335 --> 00:06:19,421
"I've never seen the
likes of it before.
69
00:06:19,588 --> 00:06:21,715
"Almost impossible to describe.
70
00:06:21,840 --> 00:06:23,675
"It's body is
covered with scales
71
00:06:23,800 --> 00:06:26,177
"and its huge glassy
eyes seemed to indicate"
72
00:06:26,344 --> 00:06:29,180
"it came from an almost
unimaginable depth."
73
00:06:29,639 --> 00:06:32,684
"It walks upright and
has superhuman strength."
74
00:06:32,893 --> 00:06:34,769
"Strong light seems
to bother it."
75
00:06:34,978 --> 00:06:36,479
If it came from the
bottom of the sea
76
00:06:36,646 --> 00:06:38,690
I can understand why
light would bother it.
77
00:06:38,940 --> 00:06:42,152
"Finally, we were able to get
a net over it, but not before
78
00:06:42,319 --> 00:06:44,446
"it had broken the neck of
Vanoos, my second mate,"
79
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
"and hurled three of
my crew into the sea."
80
00:06:47,365 --> 00:06:50,785
"We managed to chain it and
lock it in the aft hold"
81
00:06:50,952 --> 00:06:53,413
“but the crew is in
panic and near mutiny.
82
00:06:53,872 --> 00:06:56,541
"I've decided to kill
this monstrous evil"
83
00:06:56,708 --> 00:06:58,418
"before it somehow
destroys this ship"
84
00:06:58,585 --> 00:07:01,212
"and our precious cargo is
at the bottom of the sea."
85
00:07:01,546 --> 00:07:04,966
What do you suppose this ship's
carrying that could be precious?
86
00:07:05,216 --> 00:07:06,551
The Dutch are trying to hold on
87
00:07:06,718 --> 00:07:09,054
to what's left of their empire
in this part of the world.
88
00:07:09,387 --> 00:07:11,014
It's possible that
many of her ships
89
00:07:11,181 --> 00:07:13,141
carry highly classified
and valuable cargo.
90
00:07:13,433 --> 00:07:16,811
Apparently, this was written
later the same day. Listen...
91
00:07:16,978 --> 00:07:19,773
“It looks like our gruesome
enemy may outlive us all.
92
00:07:19,940 --> 00:07:22,108
"For apparently,
it is impervious to death.
93
00:07:22,442 --> 00:07:24,110
"Bullets have no effect on it.
94
00:07:24,277 --> 00:07:28,198
"I emptied a gun directly into
its body but nothing happened."
95
00:07:28,323 --> 00:07:31,368
"The monster became so
enraged, it broke its chains"
96
00:07:31,534 --> 00:07:33,453
"and I barely got away in time."
97
00:07:33,703 --> 00:07:36,289
“An hour ago it was
prowling below deck
98
00:07:36,456 --> 00:07:38,583
"and the men are taking
to the lifeboats."
99
00:07:38,750 --> 00:07:40,669
"In a moment I will..."
100
00:07:40,961 --> 00:07:43,046
I will, what? What does he say?
101
00:07:43,338 --> 00:07:45,340
That's it. It ends right there.
102
00:07:45,757 --> 00:07:48,677
Oh gosh, the monster must've
come in and killed the captain
103
00:07:48,802 --> 00:07:49,803
while he was writing.
104
00:07:49,970 --> 00:07:52,138
I hope not,
but it certainly seems that way.
105
00:07:54,975 --> 00:07:55,975
What was that?
106
00:07:58,103 --> 00:08:00,605
The plane.
It's been smashed to pieces.
107
00:08:00,814 --> 00:08:02,857
That thing must still be
aboard, Race.
108
00:08:03,149 --> 00:08:04,359
We've got to get out of here.
109
00:08:04,484 --> 00:08:05,860
But how? The lifeboats are gone.
110
00:08:06,027 --> 00:08:07,237
Let's check the radio room.
111
00:08:07,362 --> 00:08:08,780
Maybe we can get a message out.
112
00:08:17,706 --> 00:08:19,207
Bandit, what's wrong?
113
00:08:22,168 --> 00:08:24,170
Dad, I saw it.
I saw the monster.
114
00:08:24,379 --> 00:08:26,548
Where Jonny?
I don't see anything.
115
00:08:26,715 --> 00:08:28,800
It was looking at us
from behind the cabin.
116
00:08:28,967 --> 00:08:31,428
Bandit saw it too.
Didn't you, boy?
117
00:08:33,096 --> 00:08:35,807
- See?
- Alright, everybody. Inside.
118
00:08:35,974 --> 00:08:38,184
Let's find that radio room fast.
119
00:08:39,644 --> 00:08:40,645
Don 't worry, Bandit.
120
00:08:40,812 --> 00:08:43,565
Nothing'“ happen to you that
won't happen to the rest of us.
121
00:08:43,732 --> 00:08:45,650
That's a happy thought.
122
00:09:11,926 --> 00:09:14,596
- Nothing. The radio's dead.
- It figures.
123
00:09:14,721 --> 00:09:16,806
Obviously,
the thing has been in here too.
124
00:09:16,973 --> 00:09:19,350
In the morning we better
try and build a raft.
125
00:09:19,517 --> 00:09:21,436
Well, the morning?
What about right now?
126
00:09:21,561 --> 00:09:22,687
It'II soon be dark, Jonny.
127
00:09:22,854 --> 00:09:25,148
We couldn't chance trying to
get off this ship at night.
128
00:09:25,315 --> 00:09:27,859
We'll have to try to find
some safe place to bed down.
129
00:09:28,026 --> 00:09:29,652
And let's look
for some food too.
130
00:09:29,819 --> 00:09:31,738
The last meal we had
was in Singapore.
131
00:09:31,905 --> 00:09:34,866
And rice and fortune cookies
don't last very long.
132
00:09:35,075 --> 00:09:37,619
Let's take a look in the galley.
Have you got your gun, Race?
133
00:09:37,786 --> 00:09:40,413
Yes, but if bullets have
no effect on this monster
134
00:09:40,580 --> 00:09:41,915
I don't know what good it'll do.
135
00:09:42,165 --> 00:09:44,542
We'll have to find someway
to defend ourselves.
136
00:09:44,709 --> 00:09:47,962
Yeah. All we have to fear
is monsters themselves.
137
00:10:08,483 --> 00:10:09,651
Any food, Jenny?
138
00:10:09,818 --> 00:10:11,361
Nothing. The shelves are bare.
139
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
Old Mother Hubbard must
have built this ship.
140
00:10:13,696 --> 00:10:15,073
I can't even find a bone.
141
00:10:15,240 --> 00:10:17,367
Maybe there's some
food in this ice box.
142
00:10:20,370 --> 00:10:22,622
Bandit seems to think there's
something else in there.
143
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
Well,
there's one way to find out.
144
00:10:24,999 --> 00:10:26,209
Let's open it.
145
00:10:26,543 --> 00:10:28,211
- Gosh.
- What the...
146
00:10:28,378 --> 00:10:29,212
It's a man.
147
00:10:29,379 --> 00:10:30,672
He's half frozen.
148
00:10:33,967 --> 00:10:36,845
Oh, you are not dragon.
Who are you?
149
00:10:37,011 --> 00:10:40,056
We're friends. Come outta there
before you freeze to death.
150
00:10:40,223 --> 00:10:43,977
That's a good idea.
Very cold in ice box.
151
00:10:44,144 --> 00:10:45,895
Now what's this about a dragon?
152
00:10:46,062 --> 00:10:49,065
- You no see dragon?
- We've seen what it can do.
153
00:10:49,232 --> 00:10:52,777
Dragon break loose.
Big fight. Big fight.
154
00:10:52,944 --> 00:10:55,822
Everybody leave ship.
I only one left.
155
00:10:55,989 --> 00:11:00,618
So I hide in ice box.
Dragon terrible. He kill us all.
156
00:11:00,785 --> 00:11:02,912
Do you know what
this secret cargo is?
157
00:11:03,121 --> 00:11:07,250
Many long boxes in hold.
I don't get good look.
158
00:11:07,750 --> 00:11:12,213
By day, dragon hides among them.
At night, it come out on deck.
159
00:11:12,380 --> 00:11:15,800
But when sun rises,
it looks for darkness again.
160
00:11:15,967 --> 00:11:17,844
Yes, the ship's log
said the same thing.
161
00:11:18,011 --> 00:11:19,888
The monster seems to
be afraid of light.
162
00:11:20,054 --> 00:11:23,183
Not too afraid. Look what it
did to our plane in the daytime.
163
00:11:23,349 --> 00:11:25,768
An act of desperation
or curiosity.
164
00:11:25,935 --> 00:11:29,022
But its aversion to strong
light gives us some weapons.
165
00:11:29,189 --> 00:11:31,691
Torches, if we can find
some on board or make them.
166
00:11:31,900 --> 00:11:33,443
We can use the
ship's search lights.
167
00:11:33,776 --> 00:11:36,196
Right now I wish we could
find something to eat.
168
00:11:36,321 --> 00:11:38,114
Crew take everything with them.
169
00:11:38,239 --> 00:11:42,952
Only thing left is fortune
cookies and some boiled rice.
170
00:11:43,161 --> 00:11:44,412
Not again.
171
00:11:44,579 --> 00:11:46,414
Seems like everything
we've eaten these days
172
00:11:46,581 --> 00:11:48,291
has a message in it.
173
00:11:48,499 --> 00:11:50,084
Well, we're in a nice jam.
174
00:11:50,251 --> 00:11:52,587
A monster running loose,
our plane is ruined
175
00:11:52,754 --> 00:11:54,631
and we're marooned
aboard an abandoned ship
176
00:11:54,797 --> 00:11:55,924
with a strange cargo.
177
00:11:56,090 --> 00:11:59,427
- What do we do now, doctor?
- No choice but wait.
178
00:11:59,594 --> 00:12:01,095
When we're overdue at Batavia
179
00:12:01,262 --> 00:12:04,140
I'm sure the authorities
will send out search planes.
180
00:12:17,320 --> 00:12:20,406
Trouble, sir. I have lost
contact with Dr. Quest's plane.
181
00:12:20,573 --> 00:12:21,783
He is long overdue.
182
00:12:21,950 --> 00:12:25,245
Hmm, better alert all patrols
to look for him at once.
183
00:12:25,411 --> 00:12:26,411
Aye, aye, sir.
184
00:12:36,881 --> 00:12:39,926
- Well, how you like your rice?
- Oh, fine, Charlie, fine.
185
00:12:40,093 --> 00:12:42,428
- You're a good cook.
- Thank you, thank you.
186
00:12:42,595 --> 00:12:45,014
For dessert,
we have fortune cookie.
187
00:12:48,017 --> 00:12:49,727
Hey, listen to my fortune.
188
00:12:49,894 --> 00:12:52,021
"Be careful of unknown danger."
189
00:12:52,188 --> 00:12:53,940
Mine is not much better.
190
00:12:54,148 --> 00:12:57,026
"There is great evil
abroad tonight."
191
00:12:57,235 --> 00:13:00,697
Gee, maybe there is something
to this fortune cookie stuff.
192
00:13:06,119 --> 00:13:09,372
Uh-oh! Maybe he hears the
monster's footprints again.
193
00:13:09,539 --> 00:13:11,624
How can anyone hear footprints?
194
00:13:11,791 --> 00:13:13,918
Some monsters make
louder ones than others.
195
00:13:17,255 --> 00:13:18,298
The monster!
196
00:13:23,761 --> 00:13:25,054
It's right outside the door.
197
00:13:25,179 --> 00:13:26,681
You boys get down
behind that table.
198
00:13:28,808 --> 00:13:31,144
If it breaks in,
I'll try to stop him with fire.
199
00:13:37,358 --> 00:13:39,319
Dad, the porthole!
200
00:14:06,888 --> 00:14:07,888
It's gone.
201
00:14:08,181 --> 00:14:10,725
Jenny, find a hose and get
that fire under control.
202
00:14:10,892 --> 00:14:12,352
I am going with Race.
203
00:14:18,441 --> 00:14:20,902
That does it.
Turn off the water, Charlie.
204
00:14:23,071 --> 00:14:24,405
I got a glimpse of it, Race.
205
00:14:24,572 --> 00:14:28,076
It looks like a cross between
a manticore and a hippocampus.
206
00:14:28,201 --> 00:14:29,285
Cross between what?
207
00:14:29,452 --> 00:14:31,996
Two mythical monsters with
the heads of one animal
208
00:14:32,121 --> 00:14:35,041
the bodies of another and
tails of fishes or reptiles.
209
00:14:35,208 --> 00:14:37,460
I told you. A dragon.
210
00:14:37,627 --> 00:14:39,962
There isn't anything
mythical about this monster.
211
00:14:40,129 --> 00:14:42,799
No, but who'll believe our
story unless we can capture it
212
00:14:42,965 --> 00:14:44,717
and get it in the port somehow.
213
00:14:44,842 --> 00:14:48,137
Better we build raft,
and get off ship right away
214
00:14:48,304 --> 00:14:49,722
before we all get killed.
215
00:14:50,014 --> 00:14:52,183
Charlie's right.
That monster will be back.
216
00:14:52,350 --> 00:14:54,644
Are there any acetylene torches
aboard, Charlie?
217
00:14:54,811 --> 00:14:56,354
Maybe in machine shop.
218
00:14:56,479 --> 00:14:58,272
We could use those
torches as weapons.
219
00:14:58,439 --> 00:15:01,067
Good idea.
Charlie, you get those torches.
220
00:15:01,234 --> 00:15:04,028
Doctor, see if you can find
other weapons in the cabins.
221
00:15:04,195 --> 00:15:06,515
I'll take a look below and see
what I can find in the hold.
222
00:15:06,656 --> 00:15:09,742
I better go with you, Race.
That thing might be down there.
223
00:15:09,951 --> 00:15:12,286
No, Jonny. You and Hadji
stick close to your dad.
224
00:15:12,453 --> 00:15:14,372
And look for material
to build a raft with.
225
00:15:14,539 --> 00:15:15,706
Okay, Race.
226
00:15:27,343 --> 00:15:31,347
Search plane calling base.
No sign of Quest plane.
227
00:15:31,514 --> 00:15:33,599
Will continue search.
228
00:15:40,731 --> 00:15:43,985
Hmm, I better have a
look behind that door.
229
00:15:47,864 --> 00:15:49,240
What a mess!
230
00:15:49,407 --> 00:15:51,159
That monster must've
been here too.
231
00:15:54,787 --> 00:15:56,747
What am I saying,
he still is here!
232
00:16:08,634 --> 00:16:10,845
Boy, I hope that door
holds for a while.
233
00:16:15,933 --> 00:16:18,019
What happened, Race?
We could hear the monster.
234
00:16:18,186 --> 00:16:20,229
- Did you see him?
- I sure did.
235
00:16:20,396 --> 00:16:21,915
I managed to lock him
up in the paint shop
236
00:16:21,939 --> 00:16:23,539
but I don't know how
long he'll stay put.
237
00:16:23,691 --> 00:16:24,358
Any luck?
238
00:16:24,525 --> 00:16:26,235
I found this Very
pistol and some flares
239
00:16:26,360 --> 00:16:27,445
in the captain's quarters.
240
00:16:27,612 --> 00:16:29,572
Hadji and I found
lots of lumber.
241
00:16:29,739 --> 00:16:31,099
And we got the
floodlights working.
242
00:16:31,199 --> 00:16:34,160
I find two torches.
And there is lifeline cannon.
243
00:16:34,452 --> 00:16:36,287
Maybe Charlie get
shot at dragon.
244
00:16:36,496 --> 00:16:38,998
Good. We'll start building a
raft as soon as dawn breaks.
245
00:16:39,123 --> 00:16:41,542
Why don't you kids go inside
and get some sleep until then?
246
00:16:41,959 --> 00:16:43,878
Sleep? With that thing aboard?
247
00:16:44,003 --> 00:16:45,588
We would not get
a moment's rest.
248
00:16:45,880 --> 00:16:47,590
It won't be light for
an hour or so yet.
249
00:16:47,924 --> 00:16:49,258
Charlie, you stay with the boys.
250
00:16:49,425 --> 00:16:51,302
Race and I will
stand watch out here.
251
00:16:51,469 --> 00:16:52,803
Okay, Dr. Quest.
252
00:16:52,970 --> 00:16:53,846
Come on, you guys.
253
00:16:53,971 --> 00:16:56,098
Charlie sing you some
Chinese lullabies.
254
00:17:20,039 --> 00:17:21,839
Think we can build a
raft strong enough, Race?
255
00:17:21,958 --> 00:17:23,084
It's our only chance.
256
00:17:23,251 --> 00:17:24,919
Unless we're picked
up by a search plane
257
00:17:25,086 --> 00:17:26,462
before that monster gets loose.
258
00:17:26,629 --> 00:17:29,507
I wish there was a way we could
bring that creature with us.
259
00:17:29,674 --> 00:17:30,758
Not a chance, doctor.
260
00:17:30,883 --> 00:17:32,843
We couldn't build a
cage strong enough.
261
00:17:38,933 --> 00:17:40,560
The monster, it's loose!
262
00:17:46,190 --> 00:17:48,734
Hit the floodlight,
doctor, and grab a torch.
263
00:17:57,910 --> 00:17:59,120
If he comes any closer,
264
00:17:59,245 --> 00:18:00,663
try to keep him off
with that torch.
265
00:18:04,750 --> 00:18:06,502
Now, doctor, now.
266
00:18:14,802 --> 00:18:16,262
Charlie, do something.
267
00:18:22,018 --> 00:18:23,603
It just bounced off.
268
00:18:23,769 --> 00:18:25,146
[yelpingl.
269
00:18:25,313 --> 00:18:27,064
Bandit, Bandit, come back here.
270
00:18:27,231 --> 00:18:29,817
[yelpingl.
271
00:18:30,860 --> 00:18:34,155
- He dived into the hold.
- We've got to get him.
272
00:18:48,210 --> 00:18:50,129
It will set the ship on fire.
273
00:18:50,296 --> 00:18:53,758
We will be burned alive.
Better to drown in sea.
274
00:19:05,311 --> 00:19:09,065
Sharks! Sharks!
I think I change my mind.
275
00:19:09,231 --> 00:19:14,111
Help! Help! I am being
attacked by ferocious sharks.
276
00:19:14,403 --> 00:19:16,238
- Charlie's in trouble.
- Give him a hand.
277
00:19:16,364 --> 00:19:18,449
I've got the monster backed off.
278
00:19:18,783 --> 00:19:19,992
Keep splashing, Charlie.
279
00:19:40,596 --> 00:19:43,307
Thank you.
Thank you, honorable ancestors
280
00:19:43,474 --> 00:19:45,226
for saving my life.
281
00:19:45,393 --> 00:19:47,269
I should never have
left my homeland.
282
00:19:47,436 --> 00:19:49,230
I should never have gone to sea.
283
00:19:49,480 --> 00:19:51,107
I know better next time.
284
00:19:51,273 --> 00:19:54,360
By the Great Buddha,
I know better.
285
00:19:59,156 --> 00:20:01,200
The Star of Borneo
has been sighted
286
00:20:01,367 --> 00:20:03,369
due north of the
Lingga Archipelago.
287
00:20:03,536 --> 00:20:06,580
The report says part of her
superstructure is on fire.
288
00:20:06,914 --> 00:20:10,418
If anyone is aboard,
maybe our planes can affect a rescue.
289
00:20:12,044 --> 00:20:13,587
He's backing away, doctor.
290
00:20:13,754 --> 00:20:15,256
Keep it on him. Keep it on him.
291
00:20:22,430 --> 00:20:25,266
Bandit. Here, Bandit.
Where are you, boy?
292
00:20:25,433 --> 00:20:26,684
Jonny, look.
293
00:20:26,851 --> 00:20:30,104
Coffins!
Rows and rows of coffins.
294
00:20:30,396 --> 00:20:32,523
This sure is a strange cargo.
295
00:20:32,815 --> 00:20:35,609
Jonny, that one on the end.
It's moving.
296
00:20:39,864 --> 00:20:42,199
Bandit,
what are you doing in there?
297
00:20:42,324 --> 00:20:45,828
Come on outta that coffin.
That's a dumb place to hide.
298
00:20:49,749 --> 00:20:53,210
Hadji, look.
It's full of yellow bricks.
299
00:20:57,173 --> 00:21:00,134
Some bricks. Solid gold!
300
00:21:00,676 --> 00:21:01,844
A fortune in gold.
301
00:21:01,969 --> 00:21:05,306
We better tell dad,
monster or no monster.
302
00:21:09,560 --> 00:21:11,312
Keep forcing him back, doctor.
303
00:21:11,479 --> 00:21:13,314
We've got him trapped
against the flames.
304
00:21:19,862 --> 00:21:21,197
Hadji, look!
305
00:21:32,500 --> 00:21:34,376
- Where is he?
- I hope he's gone.
306
00:21:34,543 --> 00:21:37,254
- I am out of fuel.
- This tank's almost empty too.
307
00:21:38,422 --> 00:21:41,091
Look up there, dad.
He's on the mast.
308
00:21:45,554 --> 00:21:47,348
Hit him with the other
spotlight, doctor.
309
00:21:47,515 --> 00:21:49,975
We'll try that Very
pistol and the flares.
310
00:21:58,317 --> 00:22:00,778
- Ready with the Very pistol?
- Let 'em fly.
311
00:22:13,582 --> 00:22:15,751
Might as well use a Beam
Shooter, Race.
312
00:22:16,585 --> 00:22:18,254
Hey, what's Charlie up to?
313
00:22:19,213 --> 00:22:24,176
Please, honorable ancestors,
make humble Charlie's aim good.
314
00:22:33,519 --> 00:22:35,104
There he goes. Look out!
315
00:22:35,354 --> 00:22:37,106
What a high dive!
316
00:22:45,364 --> 00:22:46,365
No sign of it.
317
00:22:46,532 --> 00:22:49,618
I think it has gone back to
the depths from which it came.
318
00:22:49,910 --> 00:22:51,036
I hope it stays there.
319
00:22:51,245 --> 00:22:53,205
Anyway,
Hadji got a picture of it.
320
00:22:53,497 --> 00:22:56,709
Oh, yeah, and we found this.
The hold is full of coffins.
321
00:22:57,042 --> 00:22:59,461
And the coffins are
full of gold bricks.
322
00:22:59,628 --> 00:23:01,463
So that's the mysterious cargo.
323
00:23:01,630 --> 00:23:05,217
Hey, come on, you guys.
We have to put out this fire.
324
00:23:16,437 --> 00:23:19,732
Well, the monster is
gone and we're all okay.
325
00:23:19,899 --> 00:23:21,942
But no one will
believe our story.
326
00:23:22,109 --> 00:23:25,070
Yes they will, doctor.
We have proof, thanks to Hadji.
327
00:23:25,237 --> 00:23:26,280
Let's see the picture.
328
00:23:26,447 --> 00:23:28,490
I haven't taken it
from the camera yet.
329
00:23:28,657 --> 00:23:30,217
Even a picture of
that monster will have
330
00:23:30,326 --> 00:23:31,785
great scientific value.
331
00:23:31,952 --> 00:23:33,704
Let me see, Hadji.
332
00:23:34,413 --> 00:23:37,750
Hey, that's a great picture...
of your thumb.
333
00:23:39,460 --> 00:23:42,838
- Good try anyway, Hadji.
- Sorry, Dr. Quest.
334
00:23:42,963 --> 00:23:45,132
It is true. Haste makes waste.
335
00:23:45,424 --> 00:23:47,968
Well, anyway,
we have a ship full of gold.
336
00:23:48,135 --> 00:23:49,178
Where do we go from here?
337
00:23:49,345 --> 00:23:52,806
Yes. Do we stay with
ship or drift on raft?
338
00:23:57,269 --> 00:23:58,479
What is it, Bandit?
339
00:23:58,604 --> 00:24:00,773
I hope its not the
monster returning.
340
00:24:00,940 --> 00:24:03,359
Not a monster, he hears a plane.
341
00:24:03,776 --> 00:24:04,776
There it is!
342
00:24:08,322 --> 00:24:12,076
Thank you.
Thank you, noble ancestors.
343
00:24:12,201 --> 00:24:14,453
You have saved
this unworthy one.
344
00:24:19,375 --> 00:24:23,629
Search plane calling base.
Have found the Star of Borneo.
345
00:24:23,796 --> 00:24:24,922
And we're in luck.
346
00:24:25,047 --> 00:24:27,508
We found Dr. Quest
and his party too.
27324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof