Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
Jonny Quest,
brought to you by...
2
00:01:56,116 --> 00:01:59,369
If the wind holds off,
we may have time to finish our game.
3
00:01:59,536 --> 00:02:01,955
Your move, Race. Ha-ha-ha.
4
00:02:02,080 --> 00:02:05,292
Doctor,
I think you've got me cornered.
5
00:02:05,500 --> 00:02:08,045
Looks like I've got you cornered
too, Hadji.
6
00:02:08,253 --> 00:02:10,088
I don't think so.
7
00:02:12,799 --> 00:02:15,260
- Hey, I didn't see that.
- But I did.
8
00:02:15,427 --> 00:02:17,512
Oh, boy,
I think I'll pay Bandit next.
9
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
Maybe I can win one game.
10
00:02:53,799 --> 00:02:56,510
- That smells like smoke.
- It sure does.
11
00:02:56,677 --> 00:02:59,054
Johnny, Had“, up on deck!
12
00:02:59,221 --> 00:03:00,555
We're up here, dad.
13
00:03:01,348 --> 00:03:03,934
- I also smell fire.
- You boys look aft.
14
00:03:04,101 --> 00:03:07,229
Dr. Quest, take the port side.
I'll check the galley.
15
00:03:09,898 --> 00:03:10,607
Too late, Race.
16
00:03:10,774 --> 00:03:12,901
These extinguishers
won't do any good now.
17
00:03:15,445 --> 00:03:16,445
I'm afraid you're right.
18
00:03:16,571 --> 00:03:18,573
We won't have time
for the lifeboats.
19
00:03:18,740 --> 00:03:19,860
Everybody into life jackets.
20
00:03:24,830 --> 00:03:26,456
You too, Bandit.
21
00:03:27,666 --> 00:03:29,584
Alright, boys, in you go!
22
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
Swim as far away from
the boat as you can!
23
00:03:33,255 --> 00:03:35,757
- All set, doctor?
- After you, Race.
24
00:03:40,178 --> 00:03:42,097
I'll miss you, ol' friend.
25
00:03:50,355 --> 00:03:51,940
She'll go any second now.
26
00:04:00,157 --> 00:04:02,200
How about the boys?
Where are they?
27
00:04:02,367 --> 00:04:04,411
I'm aura. Thoy'ro okay. Doctor.
28
00:04:06,413 --> 00:04:07,831
That was Bandit.
29
00:04:07,998 --> 00:04:12,961
- Jonny! Hadji! Over here!
- Try to save your energy, sir.
30
00:04:15,839 --> 00:04:18,133
Let's swim in the
direction of that barking.
31
00:04:18,425 --> 00:04:21,720
- I pray they'll be alright.
- They will be, doctor.
32
00:04:21,845 --> 00:04:24,806
They've got good heads
on their shoulders.
33
00:04:33,440 --> 00:04:35,358
What could have
happened to the boys?
34
00:04:35,484 --> 00:04:37,152
I can't understand it.
35
00:04:37,319 --> 00:04:39,905
They probably tried to find us
and went in the wrong direction.
36
00:04:40,739 --> 00:04:42,616
Luckily, the sea is calm.
37
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
Look!
38
00:04:45,619 --> 00:04:48,955
Over here! Over here!
39
00:04:57,088 --> 00:04:58,799
We're in luck, doctor.
They see us.
40
00:04:58,965 --> 00:05:01,092
Ihope they've
picked up the boys.
41
00:05:01,760 --> 00:05:04,888
We'll go about to pick you up!
42
00:05:10,977 --> 00:05:15,440
Dr. Quest, our ship's radio
is broadcasting the SOS.
43
00:05:15,607 --> 00:05:18,068
Within the hour,
every ship in the area
44
00:05:18,235 --> 00:05:20,362
will be on the look
out for your boys.
45
00:05:20,529 --> 00:05:23,532
- Thank you, captain.
- We'll also cruise the islands.
46
00:05:23,698 --> 00:05:25,659
They may have drifted ashore.
47
00:05:30,622 --> 00:05:32,582
Lucky for us,
we found this island.
48
00:05:32,749 --> 00:05:34,793
I just hope dad
and Race are okay.
49
00:05:35,085 --> 00:05:37,462
Do not worry,
I am sure they are safe.
50
00:05:37,879 --> 00:05:39,965
- Where's Bandit?
- Over there, resting.
51
00:05:40,257 --> 00:05:42,634
“0 h “M from a“ th. Svdmmhm.
52
00:05:52,227 --> 00:05:53,895
[yelpingl.
53
00:05:57,315 --> 00:05:59,609
Hey, freshly hatched turtles!
54
00:05:59,776 --> 00:06:02,362
And look,
they go straight for the ocean.
55
00:06:12,372 --> 00:06:15,000
The baby turtles think
Bandit's their mother.
56
00:06:18,795 --> 00:06:20,797
Hey, that's no way
for a mother to act.
57
00:06:24,843 --> 00:06:27,178
It doesn't look like much,
but it's better than nothing.
58
00:06:27,429 --> 00:06:30,473
It needs a head.
Every smart scarecrow needs a head.
59
00:06:30,599 --> 00:06:33,101
That's the first one that
ever had a coconut head.
60
00:06:33,268 --> 00:06:34,853
Boy, he's sure homely.
61
00:06:35,145 --> 00:06:36,688
We want him to
attract attention,
62
00:06:36,855 --> 00:06:38,690
not to win a beauty prize.
63
00:06:38,857 --> 00:06:41,234
There, how about this jacket?
64
00:06:41,359 --> 00:06:43,528
Very good.
Now, he looks better fed.
65
00:06:46,907 --> 00:06:49,701
I don't blame you, Bandit.
It's pretty scary looking.
66
00:06:50,201 --> 00:06:53,079
I don't know.
I think he has a kind face.
67
00:06:53,246 --> 00:06:55,874
Well, if dad and Race ever
hit this part of shore,
68
00:06:56,041 --> 00:06:58,460
- they'll know we're around.
- We hope.
69
00:06:59,044 --> 00:07:01,171
- Say, I'm hungry.
- So am I.
70
00:07:03,006 --> 00:07:04,674
And so is Bandit.
71
00:07:04,799 --> 00:07:06,885
There's nothing new about that.
72
00:07:07,052 --> 00:07:08,762
Come on,
let's do a little exploring.
73
00:07:08,929 --> 00:07:10,639
Maybe we can find
something to eat.
74
00:07:10,764 --> 00:07:12,057
That is a good idea.
75
00:07:28,448 --> 00:07:31,451
- No sign, Dr. Quest.
- We must keep searching.
76
00:07:31,618 --> 00:07:33,495
Don't worry, doctor,
we'll find them.
77
00:07:36,581 --> 00:07:38,875
Hey, Hadji,
you ever have a feeling
78
00:07:39,000 --> 00:07:41,586
somebody were staring
over your shoulder at you?
79
00:07:41,836 --> 00:07:43,421
Not lately, why?
80
00:07:43,713 --> 00:07:45,382
I have it now.
81
00:07:45,548 --> 00:07:47,425
You're imagining, Jonny.
82
00:07:47,592 --> 00:07:49,928
Maybe, but...
do you hear anything?
83
00:07:50,095 --> 00:07:52,681
No, Jonny, I don't hear a thing.
84
00:07:54,307 --> 00:07:56,434
I can't help feeling
we've got company.
85
00:07:59,479 --> 00:08:01,272
Your imagination has feathers.
86
00:08:01,439 --> 00:08:04,275
Yeah, and I have goose bumps.
87
00:08:05,110 --> 00:08:08,905
Hadji, you know that
imagination of mine?
88
00:08:09,072 --> 00:08:10,072
Yes.
89
00:08:10,115 --> 00:08:12,826
Well, we're looking at
some of it right now.
90
00:08:17,414 --> 00:08:19,541
Uh, hi.
91
00:08:20,041 --> 00:08:22,168
I do not think they
speak our language.
92
00:08:26,214 --> 00:08:29,134
No, I don 1 think I epeek
their lenguege either.
93
00:08:30,260 --> 00:08:32,220
You think that is
a friendly sound?
94
00:08:32,387 --> 00:08:33,888
Hey, you've got me.
95
00:08:34,055 --> 00:08:36,933
No, they got you
and me surrounded.
96
00:08:40,228 --> 00:08:43,148
Who? Me, Jonny. Him, Hadji.
97
00:08:43,648 --> 00:08:46,651
Remind me to laugh if we get
out of this in one piece.
98
00:08:55,827 --> 00:08:58,747
Hey, let go! Cut it out!
99
00:08:58,913 --> 00:09:01,374
Come on, let me loose.
100
00:09:04,878 --> 00:09:08,298
It's okay, Bandit,
just close your eyes.
101
00:09:08,631 --> 00:09:11,509
I just hope none of these
guys have butterfingers.
102
00:09:11,676 --> 00:09:13,553
Hold on tight, my friends.
103
00:09:18,516 --> 00:09:22,103
- Hey, you're okay, Hadj?
- I-I guess so.
104
00:09:22,270 --> 00:09:24,939
- How about you. Jenny?
- “h-huh.
105
00:09:26,733 --> 00:09:28,359
And Bandit's alright.
106
00:09:28,943 --> 00:09:32,322
Wow! It looks like a
mile straight down.
107
00:09:32,572 --> 00:09:34,365
What happened to
our ape friends?
108
00:09:34,532 --> 00:09:36,785
- Where did they go?
- I don't know.
109
00:09:36,951 --> 00:09:40,080
Maybe it was time for their
coffee break or something.
110
00:09:50,799 --> 00:09:53,593
I certainly can't expect you
to search all day, captain.
111
00:09:53,968 --> 00:09:55,887
You have your ship's
cargo to think about.
112
00:09:56,054 --> 00:09:58,431
I too am a father, Dr. Quest.
113
00:09:58,765 --> 00:10:00,391
We will search a while longer
114
00:10:00,558 --> 00:10:04,145
and continue to
broadcast the SOS.
115
00:10:06,773 --> 00:10:09,109
Anything on the
shortwave, Chopper?
116
00:10:09,275 --> 00:10:10,360
Like what, mate?
117
00:10:10,610 --> 00:10:14,239
Information as to the whereabouts
of a blooming herd of elephants
118
00:10:14,405 --> 00:10:16,616
just waiting for us to
come and take their ivory?
119
00:10:16,783 --> 00:10:18,118
Nah, stow it!
120
00:10:18,243 --> 00:10:21,412
Is it my fault we ain't seen
eye or hair of the beasties
121
00:10:21,579 --> 00:10:23,039
for the past six weeks?
122
00:10:23,414 --> 00:10:24,791
Well, ain't mine, either.
123
00:10:24,958 --> 00:10:27,836
We should have stuck to
runnin' guns like how I wanted.
124
00:10:27,961 --> 00:10:31,172
Eh, we make more out of
our first stack of tusks
125
00:10:31,339 --> 00:10:34,008
than we ever made runnin'
guns and you know it.
126
00:10:34,175 --> 00:10:37,720
I don't know. But at least,
we'd never run out of guns
127
00:10:37,887 --> 00:10:40,223
as long as we have elephants.
128
00:10:41,182 --> 00:10:44,102
We repeat-Anyone having
knowledge of the whereabouts
129
00:10:44,269 --> 00:10:47,605
of Dr. Quest's son, Jenny,
and his companion, Hadji.
130
00:10:47,772 --> 00:10:49,732
That's H-A-D-J-I.
131
00:10:49,899 --> 00:10:52,318
Communicate with your
district authorities.
132
00:10:52,443 --> 00:10:55,321
Dr. Quest is offering a reward.
133
00:10:55,488 --> 00:10:56,239
Reward!
134
00:10:56,364 --> 00:10:59,033
Eh, that's a horse
of a different color.
135
00:10:59,159 --> 00:11:00,618
Yes, green.
136
00:11:03,288 --> 00:11:06,791
The boys wearing life jackets
may have drifted ashore and...
137
00:11:07,709 --> 00:11:11,421
(man; it“ Hm, the ruddy brats just
might mean money to us, Chopper.
138
00:11:11,671 --> 00:11:13,548
How much reward do you
think he's offering?
139
00:11:13,798 --> 00:11:14,883
Who knows?
140
00:11:15,049 --> 00:11:18,178
I got my mind on something
besides the reward.
141
00:11:18,344 --> 00:11:20,805
What?
Come on, what's on your mind?
142
00:11:20,972 --> 00:11:24,601
Uh-uh, what's always on it.
Money, chum!
143
00:11:24,976 --> 00:11:28,062
Pounds, shillings and pence.
144
00:11:28,229 --> 00:11:30,607
Come on,
let's see if the little lost sheep
145
00:11:30,773 --> 00:11:32,650
might have washed up ashore yet.
146
00:11:37,780 --> 00:11:39,616
How much longer are
we going to stay here?
147
00:11:40,283 --> 00:11:43,036
I just wanted to be sure our
treetop friends were gone.
148
00:11:43,161 --> 00:11:44,621
Come on, let's go.
149
00:11:47,707 --> 00:11:51,461
Hey, why do you suppose those
apes went off and left us?
150
00:11:51,669 --> 00:11:52,669
Oh, they got bored.
151
00:11:52,795 --> 00:11:55,298
Monkeys don't stick with
any one thing very long.
152
00:11:55,465 --> 00:11:57,008
- Jonny?
- Yeah?
153
00:11:57,175 --> 00:12:00,678
Look below, there 's a couple
that seem to be sticking.
154
00:12:01,137 --> 00:12:04,307
Hold It, Had”,
maybe we can swing past thom.
155
00:12:11,356 --> 00:12:12,356
We made it.
156
00:12:12,398 --> 00:12:14,984
Now,
sneak away through the bushes.
157
00:12:17,362 --> 00:12:18,780
No noise, Bandit.
158
00:12:21,282 --> 00:12:23,826
Over here, Hadji, I found a log.
159
00:12:24,077 --> 00:12:26,704
Maybe we can drift
down river on.
160
00:12:28,873 --> 00:12:31,751
Ah, this is one place
those apes can't follow us.
161
00:12:33,044 --> 00:12:35,546
- Jonny, look!
- What's the ma...
162
00:12:40,551 --> 00:12:43,346
Don't you guys ever
change your punch line?
163
00:12:44,347 --> 00:12:45,431
Hey!
164
00:12:46,933 --> 00:12:49,435
Cut it out, you big ape!
165
00:12:50,436 --> 00:12:52,939
Jonny, I cannot hold on!
166
00:12:53,106 --> 00:12:55,275
Neither can I!
167
00:13:03,616 --> 00:13:05,326
Well, here we are again.
168
00:13:05,827 --> 00:13:07,996
Maybe they think we
like climbing trees.
169
00:13:08,121 --> 00:13:09,998
Yeah, but not this high.
170
00:13:18,589 --> 00:13:19,882
They've gone again.
171
00:13:20,049 --> 00:13:22,093
Yeah,
probably to a lodge meeting.
172
00:13:22,260 --> 00:13:24,220
And now is our chance.
173
00:13:24,387 --> 00:13:28,599
- Hey, this isn't bad.
- I too am getting to like it.
174
00:13:29,642 --> 00:13:31,394
Hadji, they're pulling us up!
175
00:13:35,773 --> 00:13:38,067
Don't fight it,
Jonny, they love us.
176
00:13:38,234 --> 00:13:40,320
Yeah?
Might as well join the party.
177
00:13:53,082 --> 00:13:56,294
- Dr. Quest, I regret...
- I understand, captain.
178
00:13:56,461 --> 00:13:58,838
I can't expect
anymore of your time.
179
00:13:58,963 --> 00:14:00,965
Doctor, take a look.
180
00:14:01,132 --> 00:14:02,925
You see anything over
there on that island?
181
00:14:03,593 --> 00:14:04,927
I see something.
182
00:14:06,596 --> 00:14:09,599
It looks like a
dummy or a scarecrow.
183
00:14:09,807 --> 00:14:11,517
Here, you take a look, Race.
184
00:14:12,852 --> 00:14:14,687
Doctor,
that's one of our life jackets.
185
00:14:15,021 --> 00:14:17,315
The boys must have left
it as a marker for us.
186
00:14:19,359 --> 00:14:21,235
We will go ashore, Dr. Quest.
187
00:14:21,361 --> 00:14:24,030
We had good luck, after all.
Yeah?
188
00:14:24,197 --> 00:14:25,615
Thanks to you, captain.
189
00:14:28,743 --> 00:14:31,287
You have sufficient
arms and supplies,
190
00:14:31,454 --> 00:14:33,956
a first-aid kit
and a transmitter.
191
00:14:34,332 --> 00:14:37,085
I will notify the
authorities in Nuum Feiti.
192
00:14:37,251 --> 00:14:39,879
They will send a boat.
Good luck!
193
00:14:40,046 --> 00:14:41,923
Thanks again, captain.
194
00:14:43,758 --> 00:14:45,301
Well, Race, which way?
195
00:14:45,802 --> 00:14:47,637
Well,
if these tracks mean anything,
196
00:14:47,762 --> 00:14:49,305
they lead straight
into the jungle.
197
00:14:49,764 --> 00:14:53,851
That's the boys, alright,
still doing things the hard way.
198
00:14:56,062 --> 00:14:57,605
Ah, let's give up, mate.
199
00:14:57,772 --> 00:15:00,608
How much longer are we gonna
hunt them bloomin' brats?
200
00:15:00,775 --> 00:15:01,984
Till we find them.
201
00:15:02,360 --> 00:15:05,279
Like a ruddy needle in
a hay stack more likely.
202
00:15:05,405 --> 00:15:07,031
I'm beat, you find 'em.
203
00:15:07,198 --> 00:15:10,201
You claim the reward.
I'll give you my half willingly.
204
00:15:10,368 --> 00:15:11,661
Shut up!
205
00:15:12,120 --> 00:15:13,996
- What is it?
- Thought I heard something.
206
00:15:17,750 --> 00:15:18,960
There it is again.
207
00:15:22,171 --> 00:15:25,007
I'm a ruddy innkin' ostrich
if that ain't kids laughing.
208
00:15:25,383 --> 00:15:27,260
- Come on.
- I'm with you. Gov'na.
209
00:15:31,139 --> 00:15:32,515
Over here!
210
00:15:39,522 --> 00:15:42,733
- Hey, that looks easy!
- Maybe for them.
211
00:15:42,900 --> 00:15:43,943
Us too, Hadji.
212
00:15:44,318 --> 00:15:46,737
All you gotta do is swing
across and then back.
213
00:15:46,904 --> 00:15:49,490
- You show me.
- Okay, here it goes.
214
00:15:51,742 --> 00:15:52,742
Oops!
215
00:15:57,123 --> 00:15:59,208
Bandit says,
"You made a monkey of yourself."
216
00:15:59,375 --> 00:16:01,669
Yeah,
but those guys were born to it.
217
00:16:01,836 --> 00:16:03,880
Guys? They're monkeys.
218
00:16:04,005 --> 00:16:07,550
Shh, you know it and I know
it, but they don't know it.
219
00:16:14,390 --> 00:16:15,600
That's them, alright. Let's go.
220
00:16:15,725 --> 00:16:19,812
Quiet, you'll never learn to use
your bloomin' head, will you?
221
00:16:19,979 --> 00:16:21,898
You wanna rile with them apes?
222
00:16:22,064 --> 00:16:24,734
They can tear us
apart, limb from limb.
223
00:16:24,942 --> 00:16:26,819
We got to sneak up on them.
224
00:16:26,986 --> 00:16:29,071
Maybe we ought to
just claim the reward.
225
00:16:29,363 --> 00:16:30,698
Chicken feet.
226
00:16:30,865 --> 00:16:32,825
That Dr. Quest
will pay a fortune
227
00:16:32,992 --> 00:16:34,744
to get 'em back in one piece.
228
00:16:35,244 --> 00:16:37,914
Ransom, Chopper,
that's the ticket.
229
00:16:38,039 --> 00:16:39,415
Ransom money.
230
00:16:39,582 --> 00:16:43,336
Silky, oh, you're a smart
one, you are.
231
00:16:51,802 --> 00:16:52,887
Uh!
232
00:16:54,931 --> 00:16:57,934
Uh, what hit me? What hit me?
233
00:16:58,476 --> 00:17:00,937
Must have been a ruddy cyclone.
234
00:17:01,103 --> 00:17:02,730
(Jonnfl What's all the activity?
235
00:17:02,897 --> 00:17:04,774
These monkeys are swinging
all over the place.
236
00:17:05,191 --> 00:17:06,734
I don't know. Jenny.
237
00:17:07,944 --> 00:17:10,238
Maybe it's some kind of
game they're playing.
238
00:17:15,743 --> 00:17:18,329
Smart aleck, dumb ape.
239
00:17:21,040 --> 00:17:23,543
Don't shoot till
I give the word.
240
00:17:23,709 --> 00:17:25,670
I got you, I got you.
241
00:17:29,757 --> 00:17:31,509
This is the life, huh, Jonny?
242
00:17:31,676 --> 00:17:34,845
Yeah, it's gonna be a shame
to leave it and go home.
243
00:17:35,012 --> 00:17:38,099
- If they ever find us.
- Oh, they will.
244
00:17:38,266 --> 00:17:39,850
It is a big jungle.
245
00:17:40,268 --> 00:17:42,562
Maybe they never
saw our scarecrow.
246
00:17:42,728 --> 00:17:44,855
Alright? Now!
247
00:17:49,986 --> 00:17:51,362
Take cover, Hadji!
248
00:17:51,571 --> 00:17:55,074
That's it, mate. Hold it, apes!
249
00:18:00,162 --> 00:18:02,081
Rifle shots, Race,
from that direction.
250
00:18:02,248 --> 00:18:03,374
Might be a signal, doctor.
251
00:18:04,584 --> 00:18:05,710
Let's go!
252
00:18:06,877 --> 00:18:09,505
- Hear that?
- Could be a rescue party.
253
00:18:09,672 --> 00:18:11,257
We gotta hurry.
254
00:18:11,424 --> 00:18:13,050
After 'em, fast!
255
00:18:14,176 --> 00:18:16,679
I wonder who is doing
all the shooting?
256
00:18:17,179 --> 00:18:19,056
Just us, little chum.
257
00:18:19,557 --> 00:18:21,267
Run, Had“!
258
00:18:21,434 --> 00:18:23,769
Chopper, don't let 'em get away!
259
00:18:27,273 --> 00:18:28,858
I've got one of them, Silky.
260
00:18:29,400 --> 00:18:31,402
Agh, where am I?
261
00:18:31,569 --> 00:18:34,739
The world's fair, chump,
and I'm your ruddy guide.
262
00:18:34,905 --> 00:18:36,866
Now, on your feet.
263
00:18:37,366 --> 00:18:40,119
Might as well come out of
hiding, boy!
264
00:18:40,244 --> 00:18:41,537
We got your chum.
265
00:18:42,079 --> 00:18:45,791
Won't do you no good to
hide, we'll find you.
266
00:18:46,584 --> 00:18:48,461
I'll give you three to come out
267
00:18:48,628 --> 00:18:51,797
or we'll start playin' rough
with your little playmate here.
268
00:18:56,844 --> 00:18:58,262
Very clever, laddie.
269
00:18:58,429 --> 00:19:00,056
Now, tell you chum to come out
270
00:19:00,222 --> 00:19:03,059
or I'll get Chopper there
to take care of you.
271
00:19:03,225 --> 00:19:04,894
It'll be a pleasure.
272
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
Do not hurt him. I'll come out.
273
00:19:07,563 --> 00:19:08,898
I will not run away.
274
00:19:09,649 --> 00:19:11,484
What do we do with the
brats, Silky?
275
00:19:11,776 --> 00:19:12,943
Take them to the cave.
276
00:19:13,110 --> 00:19:14,987
Then, we'll start
checkin' on the shortwave.
277
00:19:15,154 --> 00:19:17,448
Alright, come on, get movin'.
278
00:19:17,615 --> 00:19:18,949
Judo me, will ya?
279
00:19:21,577 --> 00:19:23,704
Anthropoid tracks,
alright, Race,
280
00:19:23,871 --> 00:19:26,082
but not much of a
clue to the boys.
281
00:19:26,248 --> 00:19:29,210
Hold it. Look at this.
282
00:19:29,377 --> 00:19:30,920
That's Jonny's
footprint, alright.
283
00:19:31,379 --> 00:19:34,340
Thank heaven he's alive!
Let's hope Hadji's with him.
284
00:19:34,507 --> 00:19:36,425
We'll find them, let's hurry.
285
00:19:36,592 --> 00:19:39,387
Hold it! Hold it right there
286
00:19:39,553 --> 00:19:42,056
and drop the ol' guns.
287
00:19:42,223 --> 00:19:44,350
We better do as he says, Race.
288
00:19:45,351 --> 00:19:49,313
Now, your belts and hardware.
289
00:19:49,480 --> 00:19:52,066
Now, who might you two be?
290
00:19:52,233 --> 00:19:55,611
I'm Dr. Benton Quest
and this is Race Bannon.
291
00:19:55,820 --> 00:19:57,822
You the bloke that
lost a couple of brats?
292
00:19:57,988 --> 00:20:01,283
- Yes, you've seen them?
- I might have.
293
00:20:01,450 --> 00:20:03,285
How much is it worth to you?
294
00:20:03,452 --> 00:20:04,662
If you've heard the shortwave
295
00:20:04,829 --> 00:20:06,956
you know,
Dr. Quest is offering a reward.
296
00:20:07,081 --> 00:20:09,583
Reward? Ha ha ha.
297
00:20:09,750 --> 00:20:12,753
Don't make me laugh out
loud, chum.
298
00:20:12,878 --> 00:20:15,131
How much is it worth
to the ruddy doctor
299
00:20:15,297 --> 00:20:17,133
to see his kid in one piece.
300
00:20:17,299 --> 00:20:19,593
- Why, you...
- Go at it, chum
301
00:20:19,719 --> 00:20:22,888
I ain't had enough
target practice today.
302
00:20:23,639 --> 00:20:29,103
Now, I've got your brats and
you've gotta lotta lovely money.
303
00:20:29,270 --> 00:20:32,815
- Why don't we trade?
- That's kidnapping, you know?
304
00:20:32,982 --> 00:20:34,400
Do tell.
305
00:20:34,817 --> 00:20:37,862
How much doctor,
whatever your name is?
306
00:20:38,028 --> 00:20:41,240
You can have whatever I've got
as long as the boys are alright.
307
00:20:41,407 --> 00:20:44,910
Oh, what do you take me for?
A innkin' pickpocket?
308
00:20:45,077 --> 00:20:47,747
Handin' out peanuts?
I want money!
309
00:20:47,913 --> 00:20:50,958
Say, 20,000 pounds of it?
310
00:20:51,208 --> 00:20:55,337
- $60,000.
- Sounds beautiful, don't it?
311
00:20:55,838 --> 00:20:57,923
Well, speak up, mate?
312
00:20:58,090 --> 00:21:01,051
I-I don't know where I
could possible raise...
313
00:21:01,218 --> 00:21:03,220
Ah, don't give me that.
314
00:21:03,387 --> 00:21:06,140
You've got important
friends, I'II wager.
315
00:21:06,307 --> 00:21:08,768
Call 'em up on the shortwave,
they'll come through.
316
00:21:09,101 --> 00:21:12,646
And with your connections,
they'll fly in with the money.
317
00:21:12,813 --> 00:21:15,983
Now, get crackin'. Ha ha ha.
318
00:21:28,746 --> 00:21:32,333
Wow, listen to that!
How noisy can you get?
319
00:21:32,500 --> 00:21:35,377
Quiet, Jenny. Look at that!
320
00:21:40,633 --> 00:21:42,510
What's that? Oh, me gun?
321
00:21:42,676 --> 00:21:44,595
Who stole me ruddy rifle?
322
00:21:48,599 --> 00:21:51,727
Call off your friends, mate.
I-I-I meant no harm.
323
00:21:53,521 --> 00:21:55,898
Go on,
tell them I haven't touched you.
324
00:21:56,106 --> 00:21:58,150
You tell 'em while
your untying us.
325
00:21:58,317 --> 00:22:01,821
Oh, sure thing, little pal.
Anything you say.
326
00:22:04,740 --> 00:22:06,450
We'd better fie him up, Jenny.
327
00:22:06,617 --> 00:22:09,578
I don't think that'll be
necessary, Hadji.
328
00:22:16,794 --> 00:22:19,088
Yes,
I believe the boys are safe.
329
00:22:19,672 --> 00:22:21,757
Yes, I will be
greatly in your debt.
330
00:22:21,882 --> 00:22:25,594
It's extremely urgent to
deliver the money immediately.
331
00:22:25,719 --> 00:22:27,471
Thank you.
332
00:22:27,638 --> 00:22:30,266
He is willing to put
up the other 25,000.
333
00:22:30,432 --> 00:22:31,809
See, I told you.
334
00:22:31,976 --> 00:22:33,561
Never mind that.
Where are the boys?
335
00:22:33,686 --> 00:22:34,687
Yes, take us to them.
336
00:22:34,854 --> 00:22:38,190
Uh-uh, easy now.
First thing's first.
337
00:22:38,357 --> 00:22:40,359
Any funny business
at the airport,
338
00:22:40,484 --> 00:22:42,069
and you know what'll
happen to you.
339
00:22:42,236 --> 00:22:43,436
There'll be no funny business.
340
00:22:43,571 --> 00:22:45,990
The money will be flown
in for you to pick up.
341
00:22:46,156 --> 00:22:49,243
Just so as we understand each
other, chum.
342
00:22:50,578 --> 00:22:52,955
Chopper said their
camp was over this way.
343
00:22:53,080 --> 00:22:55,040
Too bad,
hoo-hoo are hoolin' the rifle.
344
00:22:57,877 --> 00:23:00,296
Yeah, we could'vo used It.
345
00:23:00,796 --> 00:23:02,840
How long do you intend
to keep us tied up here?
346
00:23:03,007 --> 00:23:04,341
When my partner gets back,
347
00:23:04,466 --> 00:23:06,969
I'll leave for the airport.
And the money.
348
00:23:07,386 --> 00:23:09,388
Don't be impatient out there.
349
00:23:09,555 --> 00:23:12,892
Think what a nice sun tan
you're getting. Ha ha ha.
350
00:23:14,727 --> 00:23:18,105
- Hey, Jonny, I see Race.
- And there is dad.
351
00:23:18,272 --> 00:23:20,399
The other guy must
be inside the tent.
352
00:23:20,524 --> 00:23:22,401
Come on, now is our chance.
353
00:23:24,028 --> 00:23:27,489
- I hope they understand.
- We'll find out soon.
354
00:23:27,656 --> 00:23:30,701
Hoo-hoo-hoo!
355
00:23:39,043 --> 00:23:40,920
Lemme out! Lemme out!
356
00:23:41,295 --> 00:23:43,839
- Thank goodness, you're safe!
- Great work, boys!
357
00:23:43,964 --> 00:23:47,259
Thanks, but these friends of
ours deserve all the credit.
358
00:23:48,761 --> 00:23:50,804
Lemme out! Lemme out!
359
00:23:51,513 --> 00:23:52,806
Should we lot him out, Race?
360
00:23:52,973 --> 00:23:55,601
Uh-uh, no.
Let you friends have their fun.
361
00:24:02,983 --> 00:24:05,778
All set? Well, let's shove off.
362
00:24:06,236 --> 00:24:08,864
The commissioner will be
happy to see those two.
363
00:24:09,031 --> 00:24:11,116
They've been wanted a long time.
364
00:24:11,241 --> 00:24:12,534
Hey, fellas...
365
00:24:12,701 --> 00:24:15,454
there are some friends of
yours come to say good bye.
366
00:24:22,544 --> 00:24:25,506
- So long, fellows!
- Thanks for everything!
367
00:24:25,673 --> 00:24:27,841
Well, that's not the
way to say good bye.
368
00:24:28,008 --> 00:24:29,218
Yes, you're right.
369
00:24:29,385 --> 00:24:32,179
Hoo-hoo-hoo!
27927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof