Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,301 --> 00:01:34,261
Jonny Quest,
brought to you by...
2
00:02:33,403 --> 00:02:35,364
A-ah!
3
00:02:41,203 --> 00:02:42,746
Jacques, what is it?
4
00:02:47,751 --> 00:02:49,878
Jacques, what is this thing?
5
00:02:51,046 --> 00:02:52,130
I am not sure.
6
00:02:52,297 --> 00:02:55,092
It was so fast
and he was so big!
7
00:02:55,509 --> 00:02:57,761
- A wolf?
- It could not be a wolf.
8
00:02:58,095 --> 00:02:59,513
He was so very big.
9
00:02:59,680 --> 00:03:02,224
Ma foie, look by your foot.
10
00:03:02,474 --> 00:03:05,394
Never have I seen such
a giant footprint.
11
00:03:05,644 --> 00:03:07,562
It can be but one thing.
12
00:03:07,729 --> 00:03:09,564
Oh, what is that, Blackie?
13
00:03:09,731 --> 00:03:12,818
- Loup-garou!
- Oui, the werewolf!
14
00:03:35,465 --> 00:03:38,093
- How much further, Race?
- Pretty soon, Jenny.
15
00:03:38,260 --> 00:03:40,762
Boy, I never saw such
wilderness, Hadji.
16
00:03:40,929 --> 00:03:43,265
There's not a soul in miles.
17
00:03:49,896 --> 00:03:51,606
Hello? Hello?
18
00:03:51,773 --> 00:03:53,442
Jacques calling Pierre.
19
00:03:53,608 --> 00:03:54,943
Calling Pierre.
20
00:03:55,110 --> 00:03:56,987
Hello? Hello?
21
00:03:58,655 --> 00:04:00,741
This is Pierre Go ahead.
22
00:04:00,907 --> 00:04:04,077
A truck carrying
two men and two boys
23
00:04:04,244 --> 00:04:06,621
moving up toward River Road.
24
00:04:06,788 --> 00:04:10,250
Yeah, we will cover.
That is all.
25
00:04:13,086 --> 00:04:14,921
Hello, Pierre.
26
00:04:15,088 --> 00:04:17,591
I told you new to come In hon.
27
00:04:17,758 --> 00:04:20,218
The Big Boss' orders
are most plain.
28
00:04:20,385 --> 00:04:23,013
Never mind about the Big Boss.
29
00:04:23,180 --> 00:04:26,808
Why you double-cross
me, Blackie LeBlanch?
30
00:04:26,975 --> 00:04:28,018
What do you mean?
31
00:04:28,185 --> 00:04:32,981
Tho wolf.
Why you put tho wolf on mo. Oh?
32
00:04:33,148 --> 00:04:35,692
Only three people
know I'm the wolf.
33
00:04:35,859 --> 00:04:38,820
The Boss know it,
I know it and you know it.
34
00:04:38,987 --> 00:04:40,238
Yes, I know it.
35
00:04:40,405 --> 00:04:42,991
And the wolf attacked
the camp last night.
36
00:04:43,158 --> 00:04:45,160
Maybe, after Blackie, no?
37
00:04:45,327 --> 00:04:48,371
The wolf was not out!
I was not out last night.
38
00:04:48,538 --> 00:04:52,334
But-but Jacques saw it.
And the footprint.
39
00:04:52,501 --> 00:04:54,336
Did you tell Jacques
I'm the wolf?
40
00:04:54,503 --> 00:04:56,838
No! No! Oh, no!
41
00:04:57,005 --> 00:05:00,217
That is good for you.
42
00:05:00,801 --> 00:05:02,177
I do not know what attacked you.
43
00:05:02,344 --> 00:05:04,012
It was not me.
44
00:05:04,471 --> 00:05:08,767
Now, get out!
And do not come in here again!
45
00:05:12,604 --> 00:05:14,731
Yes, Pierre.
Why are you calling?
46
00:05:14,898 --> 00:05:17,901
Another shipment of gold
is coming down tomorrow.
47
00:05:18,068 --> 00:05:18,860
Good.
48
00:05:19,027 --> 00:05:23,031
We'll send it as usual with our
regular consignment of lumber.
49
00:05:23,198 --> 00:05:26,034
We will intercept at point three.
Is that all?
50
00:05:26,201 --> 00:05:28,870
No, we got snoopers.
51
00:05:29,037 --> 00:05:31,540
- Government agents?
- I do not think so.
52
00:05:31,706 --> 00:05:33,625
Get rid of them at all cost.
53
00:05:33,792 --> 00:05:35,877
- I want them out tonight!
- Yes, sir.
54
00:05:36,044 --> 00:05:38,129
Nothing must happen to
this gold operation.
55
00:05:38,296 --> 00:05:39,339
It won't.
56
00:05:41,424 --> 00:05:42,759
- Blackie!
- Oui?
57
00:05:42,926 --> 00:05:45,053
- We have a job to do.
- What?
58
00:05:45,220 --> 00:05:48,890
The snoopers,
they will leave tonight!
59
00:06:01,236 --> 00:06:03,405
- You fellas in for the night?
- Yes, dad.
60
00:06:03,572 --> 00:06:05,115
- Night.
- Good night, doctor.
61
00:06:06,324 --> 00:06:08,243
- Where's Bandit?
- Bandit?
62
00:06:08,410 --> 00:06:10,579
Oh, he's around here someplace.
63
00:06:12,581 --> 00:06:14,624
Okay, Bandit. Just checking.
64
00:06:14,791 --> 00:06:16,376
Ha-ha, get a good sleep.
65
00:06:16,543 --> 00:06:18,169
We have to get up early.
66
00:06:18,336 --> 00:06:20,213
- Right, dad.
- Night, sir.
67
00:06:22,257 --> 00:06:24,843
We'll wanna get an early
start tomorrow, Race.
68
00:06:25,010 --> 00:06:26,595
Are the hover craft checked out?
69
00:06:26,761 --> 00:06:29,222
Yup, I checked them both out.
They're loaded and ready.
70
00:06:29,389 --> 00:06:32,517
Good. Let's hope we find
what we're looking for.
71
00:06:32,726 --> 00:06:33,852
And soon.
72
00:06:34,019 --> 00:06:35,604
And what would that be?
73
00:06:35,770 --> 00:06:36,938
Who's there?
74
00:06:37,105 --> 00:06:40,025
I will ask the questions.
What are you looking for?
75
00:06:40,191 --> 00:06:41,026
Who are you?
76
00:06:41,192 --> 00:06:44,529
If it's any of your business,
My name is Dr. Quest.
77
00:06:44,696 --> 00:06:47,365
We are here at the request
of the Ottawa government.
78
00:06:47,532 --> 00:06:50,243
We're looking for a certain
specimen of petrified wood
79
00:06:50,410 --> 00:06:51,786
known to be in this area.
80
00:06:51,953 --> 00:06:55,040
You are trespassing, Dr. Quest.
You must leave now.
81
00:06:55,206 --> 00:06:58,251
And how can we be trespassing
on government property?
82
00:06:58,418 --> 00:07:00,253
I warn you. You must have!
83
00:07:00,420 --> 00:07:03,673
And I am telling you to get out.
Goodnight, gentlemen.
84
00:07:03,840 --> 00:07:05,884
Very well, Dr. Quest.
85
00:07:06,051 --> 00:07:07,969
But you will not
like this timberland.
86
00:07:08,136 --> 00:07:09,930
It holds many dangers.
87
00:07:10,096 --> 00:07:12,307
The worst of which
is loup-garou.
88
00:07:12,474 --> 00:07:14,142
Loup-garou?
89
00:07:14,309 --> 00:07:16,603
Beware, Dr. Quest,
of Ioup-garou.
90
00:07:16,770 --> 00:07:18,855
Get out. Get out now!
91
00:07:19,022 --> 00:07:22,943
You have been warned.
Remember, beware of Ioup-garou.
92
00:07:23,568 --> 00:07:25,445
What's a loup-garou?
93
00:07:25,612 --> 00:07:26,696
It's French for Werewolf.
94
00:07:27,906 --> 00:07:29,407
Gosh, werewolf!
95
00:07:29,616 --> 00:07:31,576
There's no such
thing as a werewolf.
96
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
Now, come on,
let's get back to bed.
97
00:07:33,912 --> 00:07:37,499
Besides if there were any around
Bandit would take care of them.
98
00:07:38,750 --> 00:07:40,627
Ha-ha-ha, goodnight, boys.
99
00:07:49,302 --> 00:07:51,221
Hey! Wonder what that is.
100
00:07:51,388 --> 00:07:53,431
It's kinda late to be
chopping fire wood.
101
00:08:15,328 --> 00:08:16,830
Wow, was that an earthquake?
102
00:08:16,997 --> 00:08:17,997
You boys alright?
103
00:08:18,081 --> 00:08:19,081
Okay, Dad.
104
00:08:20,041 --> 00:08:21,876
Boy, that was too
close for comfort.
105
00:08:22,043 --> 00:08:23,837
Right between the tents.
106
00:08:24,004 --> 00:08:26,256
Oh, gosh, dad!
They tried to cram us.
107
00:08:26,423 --> 00:08:29,050
I don't think so, Jonny.
They're lumberjacks.
108
00:08:29,259 --> 00:08:31,511
They can drop a tree on
a pin if they want to.
109
00:08:31,678 --> 00:08:33,513
Do you think they
missed on purpose?
110
00:08:33,680 --> 00:08:35,890
Right, I think it's a warning.
111
00:08:36,057 --> 00:08:39,144
- I wonder why?
- I wonder what they're hiding?
112
00:08:52,615 --> 00:08:54,159
- Ready, doctor?
- Ready.
113
00:08:55,535 --> 00:08:58,371
You boys will be safe here.
Stick close to camp.
114
00:08:58,538 --> 00:09:00,373
- Right, sir.
- Okay, dad.
115
00:09:00,540 --> 00:09:02,917
If there 's any trouble.
Get on that radio.
116
00:09:03,168 --> 00:09:05,503
We'll come on the double.
Let's go, Race.
117
00:09:05,670 --> 00:09:08,506
You lead off, sir.
Take care, fellas.
118
00:09:22,103 --> 00:09:23,813
Hey, that looks like fun.
119
00:09:23,980 --> 00:09:26,191
Let's have a race on
them when they get back.
120
00:09:36,993 --> 00:09:38,578
Hello? Hello?
121
00:09:38,745 --> 00:09:39,537
This is Jacques.
122
00:09:39,704 --> 00:09:40,830
Go ahead.
123
00:09:40,997 --> 00:09:44,542
The two men have gone up the
trail toward El Doncon Hill.
124
00:09:44,751 --> 00:09:47,378
- Follow them!
- The boys are in the camp.
125
00:09:47,629 --> 00:09:50,048
Leave the boys alone.
Follow the men.
126
00:09:50,215 --> 00:09:51,382
See what they look for.
127
00:09:51,549 --> 00:09:54,469
If they go toward the
mine, call me.
128
00:10:00,725 --> 00:10:03,561
- What is it, Bandit?
- Maybe, it's the Ioup-garou.
129
00:10:03,728 --> 00:10:04,854
Loup-garou?
130
00:10:05,021 --> 00:10:07,190
We'll stand by the radio
just in case, Hadji.
131
00:10:09,818 --> 00:10:11,653
Who is it? Come out.
132
00:10:12,112 --> 00:10:14,072
Uh-oh, a skunk!
133
00:10:14,489 --> 00:10:15,657
What do we do?
134
00:10:15,824 --> 00:10:18,201
Nothing, stand still.
135
00:10:18,701 --> 00:10:20,411
Don't scare him, Bandit.
136
00:10:20,578 --> 00:10:22,914
We'll never get
the smell off you.
137
00:10:23,081 --> 00:10:24,791
Easy, boy.
138
00:10:24,958 --> 00:10:27,210
Nice, uh, skunk.
139
00:10:33,633 --> 00:10:35,343
Hadji, back up.
140
00:10:35,510 --> 00:10:37,428
Slow and easy.
141
00:10:37,595 --> 00:10:38,888
Where are we going?
142
00:10:39,055 --> 00:10:41,182
We're just off to
a safe distance.
143
00:10:41,474 --> 00:10:42,934
Easy now, Bandit.
144
00:10:43,101 --> 00:10:45,061
Don't do anything sudden.
145
00:10:45,270 --> 00:10:46,270
[yelpingl.
146
00:10:46,604 --> 00:10:48,022
No, no, Bandit!
147
00:10:48,189 --> 00:10:49,357
Don't run this way.
148
00:10:49,524 --> 00:10:50,775
Wait! Not here!
149
00:10:56,990 --> 00:10:58,908
Uh-oh, I think Bandit's had it.
150
00:10:59,075 --> 00:11:00,368
He's running away.
151
00:11:00,535 --> 00:11:02,620
We better find him
before he gets lost.
152
00:11:02,787 --> 00:11:03,872
Come on.
153
00:11:07,375 --> 00:11:10,587
Bandit, here boy. Bandit!
154
00:11:11,129 --> 00:11:14,340
Bandit, here boy. Bandit!
155
00:11:14,924 --> 00:11:17,969
You know, Jonny.
I think we're lost now.
156
00:11:18,595 --> 00:11:20,263
I'm afraid you're right, Hadji.
157
00:11:20,430 --> 00:11:22,265
Maybe camp is this way.
158
00:11:22,432 --> 00:11:24,559
No, it is the other way.
159
00:11:24,726 --> 00:11:27,103
Huh? Who are you?
160
00:11:27,270 --> 00:11:30,607
I am White Feather.
This is Grey One.
161
00:11:30,773 --> 00:11:31,774
A wolf!
162
00:11:31,941 --> 00:11:34,194
Him, wolf. Him, friend.
163
00:11:34,360 --> 00:11:37,405
- Not like bad wolf.
- Oh, the the loup-garou?
164
00:11:37,739 --> 00:11:39,157
Him, bad.
165
00:11:39,782 --> 00:11:41,075
Grey One kill him.
166
00:11:41,242 --> 00:11:43,703
And drive fear from deep woods.
167
00:11:43,870 --> 00:11:45,580
You go now to camp.
168
00:11:45,747 --> 00:11:47,624
Father come back find you gone.
169
00:11:47,790 --> 00:11:48,875
Him worry.
170
00:11:49,042 --> 00:11:51,002
How'd you know about my father?
171
00:11:51,294 --> 00:11:54,214
White Feather,
friend of animals and woods.
172
00:11:54,380 --> 00:11:56,341
Know everything in woods.
173
00:11:56,507 --> 00:11:59,302
You go, now. That way to river.
174
00:11:59,719 --> 00:12:02,847
Bad men at river.
Look only for gold.
175
00:12:03,014 --> 00:12:04,641
You go other way.
176
00:12:05,016 --> 00:12:07,310
Okay, but. Hey, where'd he go?
177
00:12:07,727 --> 00:12:10,021
He's gone! Just like that.
178
00:12:10,188 --> 00:12:13,441
Never have I seen anyone
move so quickly and silently.
179
00:12:13,733 --> 00:12:15,151
We better do as he said.
180
00:12:15,318 --> 00:12:17,362
- Come.
- Not yet, Hadji.
181
00:12:17,528 --> 00:12:18,279
Huh?
182
00:12:18,446 --> 00:12:21,824
Those guys last night.
They wanted us out for a reason.
183
00:12:22,200 --> 00:12:24,535
Now, that Indian said there
are bad men at the river.
184
00:12:24,702 --> 00:12:26,162
Well, maybe,
there's a connection.
185
00:12:26,329 --> 00:12:27,372
Let's have a look.
186
00:12:27,664 --> 00:12:30,792
- But if we're caught.
- Oh, we won't get caught.
187
00:12:31,042 --> 00:12:33,920
We'll just have a look and then
we'll tell dad what we see.
188
00:12:34,087 --> 00:12:35,421
Come on, let's go.
189
00:12:35,588 --> 00:12:37,924
Besides,
maybe Bandit went that way.
190
00:12:38,091 --> 00:12:41,386
Well, if you put it that way.
Okay.
191
00:12:44,222 --> 00:12:46,015
Looks like a logging camp.
192
00:12:46,182 --> 00:12:48,851
There 's no one there-It
must be abandoned.
193
00:12:49,018 --> 00:12:51,813
No! Look, up by that old shod.
194
00:12:55,316 --> 00:12:58,361
Okay, that's enough
gold for this one.
195
00:12:58,528 --> 00:13:01,447
Put the plug in and
be sure it's tight.
196
00:13:01,656 --> 00:13:02,907
Right.
197
00:13:04,701 --> 00:13:07,161
Okay, give me a hand with it.
198
00:13:07,328 --> 00:13:10,540
Hey, Andre!
Bring me another hollow log.
199
00:13:10,707 --> 00:13:13,001
For the rest of this gold.
200
00:13:13,167 --> 00:13:14,752
Now heel!
201
00:13:29,350 --> 00:13:30,810
They're gold smugglers.
202
00:13:30,977 --> 00:13:32,395
How do you like that!
203
00:13:32,562 --> 00:13:35,148
No wonder they didn't
want us to camp near here.
204
00:13:35,315 --> 00:13:36,733
Boy! What a set up.
205
00:13:37,150 --> 00:13:40,236
They send a bunch of logs down
the river with that phony log
206
00:13:40,403 --> 00:13:42,280
with the gold in with them.
207
00:13:42,447 --> 00:13:44,949
Then it's picked up down stream.
208
00:13:46,034 --> 00:13:47,785
Let's go back and
report this to dad.
209
00:13:47,952 --> 00:13:51,331
Oh, yes? You are going nowhere.
210
00:13:51,539 --> 00:13:54,334
Hey, Blackie,
couple of kid snoopers.
211
00:13:54,500 --> 00:13:56,085
Bring them here.
212
00:13:58,087 --> 00:14:00,423
This is Blackie calling Pierre.
213
00:14:00,590 --> 00:14:01,883
Calling Pierre.
214
00:14:02,050 --> 00:14:03,050
What is it?
215
00:14:03,092 --> 00:14:05,845
We caught the two
kids from that camp.
216
00:14:06,012 --> 00:14:07,096
They were spying.
217
00:14:07,263 --> 00:14:08,473
What did they see?
218
00:14:08,639 --> 00:14:11,851
We were loading the log
with the gold shipment.
219
00:14:12,018 --> 00:14:13,311
They have seen that.
220
00:14:13,478 --> 00:14:16,939
They have seen too much.
Lock them in the saw mill.
221
00:14:17,148 --> 00:14:19,400
We'll take care of
the other two first.
222
00:14:19,567 --> 00:14:22,195
Tie them securely.
They must not get away!
223
00:14:22,362 --> 00:14:23,571
That is all.
224
00:14:27,950 --> 00:14:30,453
It's no use. I can't get loose.
225
00:14:30,620 --> 00:14:33,331
Neither can I.
The rope is too tight.
226
00:14:33,498 --> 00:14:34,791
What can we do?
227
00:14:34,957 --> 00:14:36,793
We gotta warn dad and Race.
228
00:14:37,043 --> 00:14:39,962
There is still time.
We will get away somehow.
229
00:14:40,129 --> 00:14:42,340
He-he-he, well, you can't, kid.
230
00:14:42,507 --> 00:14:44,050
So don't try.
231
00:14:44,217 --> 00:14:46,010
When are you gonna
turn us loose?
232
00:14:46,177 --> 00:14:47,178
Sorry, kid.
233
00:14:47,345 --> 00:14:49,430
You should've minded
your own business.
234
00:14:49,597 --> 00:14:51,516
You're not going to
get turned loose.
235
00:14:51,682 --> 00:14:53,726
You'll be staying here forever.
236
00:14:57,855 --> 00:15:00,608
Hey, oh! It's White Feather.
237
00:15:00,775 --> 00:15:02,110
We go now.
238
00:15:02,360 --> 00:15:04,612
But boy, are we glad to see you!
239
00:15:04,779 --> 00:15:07,490
You appear from nowhere.
How do you do it?
240
00:15:07,657 --> 00:15:09,951
No talk now. We go.
241
00:15:10,535 --> 00:15:13,121
Hey, Jacques! Blackie wants you.
242
00:15:13,287 --> 00:15:14,287
Uh-oh!
243
00:15:15,415 --> 00:15:18,626
Jacques! Didn't to hear?
Blackie wants you.
244
00:15:19,043 --> 00:15:21,504
Hey! Blackie, come here.
245
00:15:21,754 --> 00:15:24,507
Somebody's got Jacques.
And the kids are gone.
246
00:15:24,674 --> 00:15:26,259
They've been cut loose.
247
00:15:27,427 --> 00:15:28,886
Hey, you, stop!
248
00:15:29,220 --> 00:15:32,765
They got out the other way by the flume.
Stop them.
249
00:15:32,932 --> 00:15:35,476
- Where's White Feather?
- He disappeared again.
250
00:15:35,643 --> 00:15:37,145
Where do we go from here?
251
00:15:37,311 --> 00:15:39,522
Look, Jonny,
here comes our taxi.
252
00:15:39,689 --> 00:15:42,692
- Huh?
- When It got: hon. Jump.
253
00:15:43,484 --> 00:15:44,777
Now!
254
00:15:46,571 --> 00:15:48,448
- Where are they?
- Look!
255
00:15:48,906 --> 00:15:50,283
Yipe-e-e'.!
256
00:15:50,450 --> 00:15:53,327
- Ride 'em, cowboy!
- Yaho-o-o!
257
00:15:57,957 --> 00:15:59,542
I'll stop them.
258
00:16:17,393 --> 00:16:19,770
- Hey, we're in trouble.
- What's the matter?
259
00:16:19,937 --> 00:16:22,690
Look up ahead.
The flume is broke.
260
00:16:22,857 --> 00:16:23,900
Hang on.
261
00:16:30,781 --> 00:16:32,200
End of the line.
262
00:16:39,248 --> 00:16:40,500
Jonny!
263
00:16:42,335 --> 00:16:43,419
Are you alright?
264
00:16:44,629 --> 00:16:48,591
I will be. As soon as we get
outta the range of that gun.
265
00:16:52,094 --> 00:16:54,847
- Both boys have escaped.
- Can they be caught?
266
00:16:55,014 --> 00:16:56,766
Blackie tried to shoot them.
267
00:16:56,933 --> 00:17:00,645
There is to be no shooting.
Blackie is a fool!
268
00:17:00,853 --> 00:17:04,482
What happens to them
must be an accident.
269
00:17:04,649 --> 00:17:05,942
There is no time to lose.
270
00:17:06,108 --> 00:17:09,820
You must get to camp before
those boys can warn them.
271
00:17:10,238 --> 00:17:13,449
Go now. Go as loup-garou.
272
00:17:13,741 --> 00:17:14,951
That is all.
273
00:17:16,327 --> 00:17:19,372
Loup-garou, eh?
Ha-ha, a pleasure!
274
00:17:25,169 --> 00:17:28,881
Ha-ha-ha, Dr. Quest and his
friend will have a surprise
275
00:17:29,090 --> 00:17:31,467
tonight from Ioup-garou.
276
00:17:37,348 --> 00:17:39,225
They should've
listened to my warning.
277
00:17:40,434 --> 00:17:42,019
But now it's too late.
278
00:17:48,276 --> 00:17:50,069
Oh, boy! What a ride!
279
00:17:50,236 --> 00:17:51,988
I wonder where
White Feather went?
280
00:17:52,154 --> 00:17:54,407
He sure can disappear
when he wants to.
281
00:17:54,824 --> 00:17:56,534
White Feather here.
282
00:17:57,994 --> 00:18:00,162
Gosh! Where did he come from?
283
00:18:00,413 --> 00:18:02,790
I wish I knew how you do
that, White Feather.
284
00:18:03,249 --> 00:18:04,417
Wait.
285
00:18:08,879 --> 00:18:11,549
- What was that?
- Listen.
286
00:18:17,221 --> 00:18:19,849
Me call Grey One.
Him come quick.
287
00:18:24,478 --> 00:18:26,856
Are we far from my
father, White Feather?
288
00:18:27,023 --> 00:18:30,985
Pretty far. We run.
Factor than float on log.
289
00:18:31,319 --> 00:18:33,362
When Grey One come, we leave.
290
00:18:33,529 --> 00:18:34,697
Go fast.
291
00:18:35,072 --> 00:18:38,743
Boy with hair like snow
and red stone in head
292
00:18:38,909 --> 00:18:40,745
must run like warrior.
293
00:18:40,995 --> 00:18:42,038
We will.
294
00:18:43,539 --> 00:18:45,374
Gosh! It's the wolf!
295
00:18:45,750 --> 00:18:46,959
He is so big-
296
00:18:50,463 --> 00:18:52,048
Where'd he go?
297
00:18:52,214 --> 00:18:53,424
Same place we go.
298
00:18:53,674 --> 00:18:57,303
Him go faster.
Guard father till we get there.
299
00:18:57,470 --> 00:18:58,804
Come.
300
00:19:00,556 --> 00:19:03,517
It's too dark to search
anymore tonight for the boys.
301
00:19:03,684 --> 00:19:06,562
If the boys are just lost,
there's no need to worry.
302
00:19:06,896 --> 00:19:10,733
- They're both good woodsmen.
- Yes, if they are just lost.
303
00:19:10,900 --> 00:19:12,234
Why don't you turn in, Race?
304
00:19:12,401 --> 00:19:15,446
I'll keep a bright fire going.
They just may spot it.
305
00:19:15,613 --> 00:19:18,115
I'm afraid I wouldn't
get much sleep anyway.
306
00:19:19,867 --> 00:19:20,867
What was that?
307
00:19:21,202 --> 00:19:24,163
Jenny? Had“? Over here'.!
308
00:19:24,330 --> 00:19:26,457
It was probably just an
animal, sir.
309
00:19:26,666 --> 00:19:28,167
I guess you're right, Race.
310
00:19:28,334 --> 00:19:31,671
But you can't blame me
for being over-anxious.
311
00:19:37,009 --> 00:19:38,969
Uh-oh, we have company, doctor.
312
00:19:39,136 --> 00:19:40,680
Can you reach your rifle, Race?
313
00:19:40,846 --> 00:19:42,139
Getting it.
314
00:19:42,306 --> 00:19:43,641
Look at the size of him!
315
00:19:44,308 --> 00:19:45,351
He went right by us.
316
00:19:52,483 --> 00:19:54,360
Hold it, Race.
There's a man in there.
317
00:19:56,904 --> 00:19:58,739
Help! Help! Get him off!
318
00:20:01,283 --> 00:20:02,410
Get him off!
319
00:20:04,829 --> 00:20:07,456
Help! Help! Help! Help!
320
00:20:13,754 --> 00:20:15,673
Help! Help! Get him off!
321
00:20:17,675 --> 00:20:19,093
Get him off!
322
00:20:20,302 --> 00:20:22,054
If I could just
get a clear shot.
323
00:20:26,225 --> 00:20:27,935
Look, I think he got away.
324
00:20:29,854 --> 00:20:31,731
Yes, but not far enough.
325
00:20:36,360 --> 00:20:38,320
Help! Help! Help!
326
00:20:39,655 --> 00:20:41,574
A-ah! Help!
327
00:20:44,326 --> 00:20:45,536
Help!
328
00:20:54,211 --> 00:20:55,504
Now, Race. The wolf!
329
00:20:55,671 --> 00:20:56,964
- He may charge.
- Right.
330
00:20:57,131 --> 00:20:58,411
Be sure you don't
just wound him.
331
00:20:58,549 --> 00:20:59,925
He's dangerous enough as it is.
332
00:21:00,092 --> 00:21:03,804
I can't miss at this distance.
Now, a slow pull and...
333
00:21:03,971 --> 00:21:06,140
(Jonnfl No! Don't shoot, Race!
334
00:21:06,974 --> 00:21:08,517
Jonny! Hadji!
335
00:21:08,726 --> 00:21:11,228
- Don't shoot!
- He's friendly.
336
00:21:13,481 --> 00:21:16,567
Where have you boys been?
And who's your friend?
337
00:21:16,734 --> 00:21:18,611
Well, this is White
Feather, dad.
338
00:21:18,778 --> 00:21:20,154
He saved our lives and...
339
00:21:20,488 --> 00:21:25,826
Well, dad, you better sit down.
It's a long, long story.
340
00:21:28,329 --> 00:21:29,622
Thank you, White Feather.
341
00:21:29,789 --> 00:21:33,334
I don't know what we'd have done
without you and your, uh, wolf.
342
00:21:33,501 --> 00:21:35,586
Grey One, good friend.
343
00:21:35,920 --> 00:21:38,130
He certainly saved us
from serious injury.
344
00:21:38,297 --> 00:21:40,257
And we're grateful to you both.
345
00:21:40,591 --> 00:21:42,802
And now the Mounties
have been called.
346
00:21:43,010 --> 00:21:44,970
They'll capture that
Ioup-garou fella
347
00:21:45,137 --> 00:21:46,680
and the rest of those criminals.
348
00:21:46,847 --> 00:21:50,851
- So, how about some rest?
- But, dad, where's Bandit?
349
00:21:51,060 --> 00:21:52,603
We haven't seen him, Jonny.
350
00:21:52,770 --> 00:21:54,855
But-but I've got to find him.
351
00:21:55,064 --> 00:21:57,942
Grey One find white
dog with mask on.
352
00:22:09,036 --> 00:22:11,747
Boy, sleep now.
Grey One find dog.
353
00:22:12,414 --> 00:22:15,042
Okay, but tell me
something, White Feather.
354
00:22:15,209 --> 00:22:16,335
Me tell.
355
00:22:16,502 --> 00:22:18,212
How'd you find us
in that saw mill?
356
00:22:18,879 --> 00:22:22,424
Beaver saw you cross river.
Him tell deer.
357
00:22:22,591 --> 00:22:26,053
Deer tell raccoon.
Raccoon, him tell bird.
358
00:22:26,387 --> 00:22:30,140
Bird tell owl.
Owl tell White Feather.
359
00:22:30,307 --> 00:22:32,184
Oh, White Feather, come on now.
360
00:22:33,394 --> 00:22:35,271
Wait, listen!
361
00:22:40,109 --> 00:22:41,694
White dog come back.
362
00:22:41,861 --> 00:22:43,195
Grey One not with him.
363
00:22:43,362 --> 00:22:44,362
Huh?
364
00:22:44,446 --> 00:22:47,575
Grey One not go near
white dog with black mask.
365
00:22:47,783 --> 00:22:48,993
Why not?
366
00:22:49,493 --> 00:22:52,162
No one go near
white dog with mask.
367
00:22:52,329 --> 00:22:54,707
White Feather go quick.
See you again.
368
00:22:54,874 --> 00:22:57,126
Hey, wait! Why'd he go?
369
00:22:57,501 --> 00:22:59,211
Look! It's Bandit.
370
00:22:59,378 --> 00:23:02,965
Hey, hiya, boy!
Oh, gosh, I'm glad to see you.
371
00:23:03,132 --> 00:23:04,842
Oh, what's the matter, Bandit?
372
00:23:05,009 --> 00:23:06,135
Come here, boy!
373
00:23:09,179 --> 00:23:12,808
Don't call him, Jonny.
He 's fine right where he is.
374
00:23:12,975 --> 00:23:15,394
- Huh?
- Take a deep bmth.
375
00:23:17,646 --> 00:23:19,899
Oh, gosh! I see what you mean.
376
00:23:20,190 --> 00:23:23,360
No wonder White Feather left.
Phew!
377
00:23:23,527 --> 00:23:25,029
Bandit's been skunked.
378
00:23:25,195 --> 00:23:26,655
Oh. What do In do now?
379
00:23:26,822 --> 00:23:28,741
Well,
you always say he's your dog.
380
00:23:29,116 --> 00:23:30,116
Yeah?
381
00:23:30,200 --> 00:23:31,994
Then give him a bath. Quick!
382
00:23:32,161 --> 00:23:33,746
Huh? Who me?
383
00:23:36,498 --> 00:23:39,460
Go on, down to the river
before we all suffocate.
384
00:23:39,627 --> 00:23:42,129
- Okay, but why me?
- He's your dog.
385
00:23:42,588 --> 00:23:44,882
But I'd like to know
one thing before I go.
386
00:23:45,049 --> 00:23:46,049
What?
387
00:23:46,133 --> 00:23:48,969
White Feather said an owl
told him where Haj and I were.
388
00:23:49,261 --> 00:23:53,015
Did you ever hear of an owl
talking to a human being?
389
00:23:53,182 --> 00:23:55,225
Ask him. He'll tell you.
390
00:23:57,645 --> 00:23:59,730
You, that's who!
391
00:24:01,899 --> 00:24:03,943
Ha-ha, there's your
answer, Jonny.
392
00:24:04,276 --> 00:24:05,736
He was talking to you.
393
00:24:05,903 --> 00:24:08,781
Okay, okay, I give up.
I believe.
394
00:24:08,948 --> 00:24:09,740
Come on, Bandit!
395
00:24:09,907 --> 00:24:11,784
Let's get some soap
and get to work.
396
00:24:11,951 --> 00:24:14,161
And be sure you
stay off wind of us.
397
00:24:14,328 --> 00:24:16,497
See you in a couple of hours.
398
00:24:18,374 --> 00:24:20,542
Smells more like
a couple of weeks.
399
00:24:22,336 --> 00:24:23,879
What are you crying about?
400
00:24:24,046 --> 00:24:25,714
I'm the one that
should be crying.
401
00:24:26,298 --> 00:24:27,841
Oh, boy!
28810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof