Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,342 --> 00:01:34,136
Jonny Quest,
brought to you by...
2
00:02:41,411 --> 00:02:44,539
Turu! Turu! He come!
3
00:03:07,437 --> 00:03:09,147
No! No!
4
00:03:09,314 --> 00:03:11,608
Nuago! Nuago!
5
00:03:16,697 --> 00:03:18,865
- Any luck, Hadji?
- Not yet, Jonny.
6
00:03:20,283 --> 00:03:22,869
- Hay!
- You got. Blto. Brlng It In.
7
00:03:23,036 --> 00:03:26,039
Quick, Jonny, get the net.
It feels like a big one.
8
00:03:29,751 --> 00:03:31,253
Get him in the net.
9
00:03:31,420 --> 00:03:33,130
Careful, Bandit. He looks mean.
10
00:03:33,296 --> 00:03:36,049
Leave him there a minute.
He'll give you a bad bite.
11
00:03:40,804 --> 00:03:42,139
That's telling him, Bandit.
12
00:03:43,724 --> 00:03:46,601
Whoops! Look out.
He's got a mouth full of sharp teeth.
13
00:03:59,364 --> 00:04:02,033
What's the matter, Bandit?
The kids picking on you?
14
00:04:02,200 --> 00:04:03,243
Troubles, old boy?
15
00:04:08,248 --> 00:04:10,709
Looks like on. Of his dog days.
16
00:04:10,876 --> 00:04:12,461
I'll go check on the boys.
17
00:04:12,627 --> 00:04:14,838
Look here, Race,
this sample proves it.
18
00:04:15,005 --> 00:04:17,799
There is trinoxide
somewhere near here.
19
00:04:17,966 --> 00:04:20,302
- Trinoxide?
- Yes, a new metal.
20
00:04:20,469 --> 00:04:23,305
And absolutely essential
to the space program.
21
00:04:23,472 --> 00:04:26,600
- Where does it come from?
- Right around here somewhere.
22
00:04:26,767 --> 00:04:28,101
Take a look.
23
00:04:28,268 --> 00:04:30,479
There are many trinoxide
mines in the world
24
00:04:30,645 --> 00:04:33,732
but none half as pure
as this sample assays.
25
00:04:33,899 --> 00:04:35,525
Where did this sample come from?
26
00:04:35,692 --> 00:04:36,943
Some place upriver.
27
00:04:37,110 --> 00:04:38,950
A native and his brother
gave it to me and said
28
00:04:39,112 --> 00:04:41,573
it came from the
land of the Turu.
29
00:04:41,740 --> 00:04:43,033
Land of the Turu?
30
00:04:43,200 --> 00:04:47,245
Yes, Race, and we've got to find
it before somebody else does.
31
00:04:47,412 --> 00:04:48,538
(Jonnfl Dad! Race!
32
00:04:48,705 --> 00:04:50,123
Quick. Come out here.
33
00:04:50,290 --> 00:04:51,750
- Sounds urgent.
- Let's go.
34
00:04:52,501 --> 00:04:54,753
Look! An empty canoe.
35
00:04:58,173 --> 00:05:01,676
Race, get the boat.
There 's someone in that canoe.
36
00:05:08,183 --> 00:05:09,810
Okay, hold it there.
37
00:05:12,187 --> 00:05:13,897
- Is he alive?
- I don't know.
38
00:05:14,064 --> 00:05:16,483
Let's get him aboard
and head for shore.
39
00:05:17,776 --> 00:05:18,777
Turn him over, Race.
40
00:05:18,944 --> 00:05:19,944
Okay.
41
00:05:21,238 --> 00:05:23,114
- That's him.
- Who?
42
00:05:23,281 --> 00:05:25,121
One of the brothers who
gave me the are sample.
43
00:05:29,955 --> 00:05:31,122
He's coming to.
44
00:05:32,249 --> 00:05:33,249
Turu.
45
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
Nuago!
46
00:05:34,501 --> 00:05:36,878
Turu! Turu!
47
00:05:37,045 --> 00:05:39,673
Jonny, run up to the
lab and get my bag.
48
00:05:39,840 --> 00:05:41,466
We've got to bring
this fellow around.
49
00:05:41,633 --> 00:05:43,635
Okay, dad. I'll be right back.
50
00:05:44,594 --> 00:05:47,264
Tutu?
What does Turu mean, doctor?
51
00:05:47,430 --> 00:05:49,516
Turu means bird.
52
00:05:49,933 --> 00:05:51,726
- Bird?
- Yes.
53
00:05:51,893 --> 00:05:54,354
We'll bring him to,
and try to get his story.
54
00:05:56,565 --> 00:05:57,983
That's impossible, Aku.
55
00:05:58,149 --> 00:06:01,069
No bird alive could be
big enough to lift a man.
56
00:06:01,236 --> 00:06:06,199
Si, si. Big Turu.
Big bird take Nuago.
57
00:06:06,950 --> 00:06:09,035
This Turu.
58
00:06:10,036 --> 00:06:11,705
This Turu.
59
00:06:11,872 --> 00:06:17,544
Me see. This Turu have skin.
No feather. He fly.
60
00:06:17,711 --> 00:06:19,254
That's impossible.
61
00:06:19,421 --> 00:06:20,589
(Rama What is it?
62
00:06:20,755 --> 00:06:22,716
It's a likeness of a pteranodon.
63
00:06:22,883 --> 00:06:24,968
There hasn't been a
pteranodon on this planet
64
00:06:25,135 --> 00:06:26,136
for a million years.
65
00:06:26,303 --> 00:06:32,517
Me see. Me see.
Him take Nuago. Me see.
66
00:06:32,684 --> 00:06:33,768
Who's Nuago?
67
00:06:33,935 --> 00:06:36,605
- Aku's brother.
- Why, it's incredible.
68
00:06:36,771 --> 00:06:38,273
It's unbelievable.
69
00:06:38,440 --> 00:06:40,400
Where is this Turu, Aku?
70
00:06:40,650 --> 00:06:43,612
Where bright rock comes from.
71
00:06:43,778 --> 00:06:47,574
One day, maybe two days upriver.
72
00:06:47,824 --> 00:06:51,703
My brother give you
stone from land of Turu.
73
00:06:51,870 --> 00:06:54,289
Of course, the trinoxide.
74
00:06:54,456 --> 00:06:56,499
Race, make arrangements
to charter a boat.
75
00:06:56,666 --> 00:06:57,876
Right away, doctor.
76
00:06:58,043 --> 00:07:01,254
And you boys get packed.
We 're going on a trip.
77
00:07:01,421 --> 00:07:04,049
Aku, you will come with us.
Be our guide.
78
00:07:04,215 --> 00:07:07,469
Nd Tun“ Tum com.
79
00:07:07,636 --> 00:07:10,847
We 71 take care of Turu.
And nothing will happen to you.
80
00:07:11,139 --> 00:07:14,184
Doctor, you really think
there is a giant bird?
81
00:07:14,351 --> 00:07:16,853
Well, there maybe some
large species in that area.
82
00:07:17,020 --> 00:07:18,939
But big bird or no
we've gotta find
83
00:07:19,105 --> 00:07:20,774
the source of that
trinoxide ore.
84
00:07:21,191 --> 00:07:23,485
Let's get moving, fellas.
This is important.
85
00:07:50,011 --> 00:07:51,471
Look, Jonny, the river narrows.
86
00:07:51,638 --> 00:07:52,639
Hey, yeah.
87
00:07:53,264 --> 00:07:56,643
Hey, dad. The jungle looks
kind of spooky up ahead.
88
00:07:57,060 --> 00:07:59,562
Yes,
it looks dark and mysterious.
89
00:07:59,729 --> 00:08:02,983
It's dark alright,
but it isn't too mysterious.
90
00:08:03,149 --> 00:08:05,860
Bad crocodile country
coming up pretty soon.
91
00:08:06,027 --> 00:08:07,737
Crocs won't attack a boat?
92
00:08:07,904 --> 00:08:09,030
I've never heard of it.
93
00:08:09,197 --> 00:08:12,492
Mister, you haven't seen crocs
till you have seen these.
94
00:08:12,659 --> 00:08:15,203
They'll attack anything
if they're angry enough.
95
00:08:15,370 --> 00:08:17,247
Just keep your
eyes peeled is all.
96
00:08:22,585 --> 00:08:24,754
- Look, Hadji.
- Crocodiles.
97
00:08:29,342 --> 00:08:30,593
They're heading for the boat.
98
00:08:30,760 --> 00:08:32,470
Over here, too. Look.
99
00:08:32,637 --> 00:08:35,807
Dad, cmcodllosl A whole bunch of hm.
Big on“.
100
00:08:35,974 --> 00:08:38,476
I see them, Jonny.
Grab guns, everybody.
101
00:08:40,687 --> 00:08:41,771
Here, Hadji.
102
00:08:53,241 --> 00:08:55,035
Let 'em have it. Keep shooting.
103
00:09:04,794 --> 00:09:06,212
How about that?
104
00:09:07,589 --> 00:09:09,799
You said it, Bandit. Wow!
105
00:09:09,966 --> 00:09:11,801
I never saw such big ones.
106
00:09:11,968 --> 00:09:14,345
Never saw one attack a boat
before, either.
107
00:09:16,681 --> 00:09:19,726
Now, just a word of advice...
108
00:09:20,101 --> 00:09:22,645
if you kids want to
stay out of trouble,
109
00:09:22,937 --> 00:09:24,439
keep your eyes open.
110
00:09:24,773 --> 00:09:27,817
And don't be acting like
you're on a city street.
111
00:09:28,109 --> 00:09:31,362
This jungle will bite you if
you don't keep on your toes.
112
00:09:31,529 --> 00:09:32,529
Ya get me?
113
00:09:32,739 --> 00:09:33,782
Yes, sir.
114
00:09:34,032 --> 00:09:35,200
Alright.
115
00:09:35,533 --> 00:09:37,952
Now stand by,
and the queen will have you there
116
00:09:38,119 --> 00:09:39,579
in just about an hour.
117
00:10:01,059 --> 00:10:03,561
Well, so far so
good, aye, doctor?
118
00:10:03,728 --> 00:10:06,147
Yes, Race,
and surprisingly peaceful.
119
00:10:08,817 --> 00:10:09,818
What was that?
120
00:10:10,235 --> 00:10:13,446
Turu! Turu! Turu!
121
00:10:13,947 --> 00:10:16,950
- You hear that, Hadji?
- Yes, Jonny, yes.
122
00:10:21,746 --> 00:10:24,290
Quick! Douse the lights.
Get that fire out.
123
00:10:29,921 --> 00:10:33,258
Aku, whatever you said
about that Turu thing...
124
00:10:33,424 --> 00:10:34,926
you didn't say enough.
125
00:10:35,093 --> 00:10:37,011
He must be bigger
than an elephant.
126
00:10:54,070 --> 00:10:55,697
Into the tents, everybody.
127
00:11:04,080 --> 00:11:07,375
You! You blasted goony bird.
128
00:11:23,183 --> 00:11:26,060
Turu! Turu!
129
00:11:30,523 --> 00:11:35,695
That's it, Tutu.
Come on. Good, Tum.
130
00:11:35,862 --> 00:11:38,740
Don't feel badly
because you failed.
131
00:11:38,907 --> 00:11:42,452
You will hunt the
intruders tomorrow.
132
00:11:45,246 --> 00:11:48,666
Come now...
we will go to the top.
133
00:11:48,833 --> 00:11:50,210
I must rest.
134
00:12:13,107 --> 00:12:15,360
In, Turu. In.
135
00:12:17,654 --> 00:12:21,449
Rest, Turu,
while I speak to the workers.
136
00:12:30,541 --> 00:12:32,210
Listen to me.
137
00:12:32,377 --> 00:12:35,463
Some of you have
tried to escape.
138
00:12:36,381 --> 00:12:41,135
There is no escape from
Turu or my plateau.
139
00:12:41,302 --> 00:12:43,346
As Turu captured you,
140
00:12:43,513 --> 00:12:46,766
so will he capture
the intruders below.
141
00:12:47,225 --> 00:12:51,104
Meanwhile,
you will continue your work.
142
00:12:51,312 --> 00:12:53,064
Do you understand?
143
00:12:56,234 --> 00:12:59,112
Good. Are there any questions?
144
00:12:59,445 --> 00:13:00,989
When we go home?
145
00:13:01,155 --> 00:13:06,911
Until all this precious metal is
mined, you will stay.
146
00:13:07,078 --> 00:13:08,746
But we have families.
147
00:13:08,997 --> 00:13:14,502
Enough! Do not argue.
It will be as I say.
148
00:13:19,215 --> 00:13:23,636
Stop!
I know what you're thinking.
149
00:13:23,803 --> 00:13:27,348
Attack me,
and Turu will kill you all.
150
00:13:41,696 --> 00:13:44,032
Confounded, gooney bird.
151
00:13:45,116 --> 00:13:47,785
Morning, Hadji.
Hey, where's dad and Race?
152
00:13:47,952 --> 00:13:50,204
Race said they were going
to do some exploring.
153
00:13:50,371 --> 00:13:51,372
Oh!
154
00:13:53,458 --> 00:13:54,709
What do you think, Race?
155
00:13:54,959 --> 00:13:57,420
Well, there is no way up
there except by helicopter.
156
00:13:57,587 --> 00:13:58,963
Or a rocket belt.
157
00:13:59,130 --> 00:14:01,007
You think that thing's up there?
158
00:14:01,174 --> 00:14:05,386
I think 50. Wait.
Look. That's it.
159
00:14:05,720 --> 00:14:07,096
It can't be.
160
00:14:07,263 --> 00:14:09,432
It can't be, but it is.
161
00:14:09,599 --> 00:14:11,017
(Ram-fl It's a man.
162
00:14:14,479 --> 00:14:16,689
A man, and a pteranodon.
163
00:14:17,523 --> 00:14:20,902
Ah-ha. White men.
164
00:14:21,069 --> 00:14:23,905
They want my precious metal.
165
00:14:24,072 --> 00:14:26,449
Kill, Turu. Kill.
166
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
"Look out! H. '3 coming at!" us.
167
00:14:34,332 --> 00:14:35,792
Quick, into the jungle.
168
00:14:44,801 --> 00:14:45,802
Sounds like he landed.
169
00:14:45,968 --> 00:14:48,179
Yes. Better get down low, Race.
170
00:14:53,935 --> 00:14:55,603
Come on. Let's get back to camp.
171
00:14:55,770 --> 00:14:58,523
You bet.
That was too close for me.
172
00:15:00,525 --> 00:15:04,070
I know it's hard to believe,
but it's a trained pteranodon.
173
00:15:04,237 --> 00:15:05,655
Trained to kill.
174
00:15:05,822 --> 00:15:07,782
- But who trained it?
- I don't know.
175
00:15:07,949 --> 00:15:10,076
But ha '3 got to be
stopped, and now.
176
00:15:14,789 --> 00:15:16,457
I guess he gave up on us.
177
00:15:16,707 --> 00:15:17,834
How'ro you gonna stop him 7
178
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
I don't know.
179
00:15:19,127 --> 00:15:22,004
But I have a hunch our source
of trinoxide is up there.
180
00:15:22,171 --> 00:15:23,631
So we'll use rocket belts.
181
00:15:23,798 --> 00:15:25,383
And we'll take a bazooka.
182
00:15:25,842 --> 00:15:27,510
You all stay
together on the boat.
183
00:15:27,677 --> 00:15:29,095
Don't get separated.
184
00:15:29,262 --> 00:15:30,263
Come on, Race.
185
00:15:30,430 --> 00:15:32,181
Let's get the
equipment checked out.
186
00:15:34,434 --> 00:15:36,352
Better go up the
backside of the cliff.
187
00:15:36,519 --> 00:15:38,146
Yes. Keep out of sight.
188
00:15:44,777 --> 00:15:47,196
Well, doctor, let's go.
189
00:15:52,201 --> 00:15:53,870
Fly in close to the cliff, Race.
190
00:15:54,036 --> 00:15:55,705
We'll be less conspicuous.
191
00:15:59,876 --> 00:16:01,669
Oh-oh. He spotted us.
192
00:16:03,504 --> 00:16:05,381
Quick, Race,
behind these boulders.
193
00:16:11,846 --> 00:16:12,597
Whoa!
194
00:16:12,763 --> 00:16:14,390
Watch it, Race.
He's coming back.
195
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
Doctor, look out!
196
00:16:23,566 --> 00:16:24,817
He's got me, Race.
197
00:16:25,276 --> 00:16:26,819
Use the bazooka.
198
00:16:27,028 --> 00:16:28,696
This has to work.
199
00:16:33,451 --> 00:16:36,829
No, he dropped him.
Use your rocket belt, doctor.
200
00:16:43,252 --> 00:16:46,464
- Are you alright, dad?
- I'm okay. Thanks to Race.
201
00:16:46,631 --> 00:16:48,508
But it was a
horrible experience.
202
00:16:48,674 --> 00:16:51,344
That thing gripped my
arm like a giant vise.
203
00:16:51,677 --> 00:16:53,554
You think we ought try it
again, doctor?
204
00:16:53,721 --> 00:16:56,349
We've got to, Race.
But not until after dark.
205
00:17:03,731 --> 00:17:05,816
I wonder if that thing
can see in the dark?
206
00:17:05,983 --> 00:17:06,983
I hope not.
207
00:17:07,068 --> 00:17:11,239
Believe me, I've got a lot more
respect for the prehistoric man.
208
00:17:15,618 --> 00:17:17,745
No sign of any living thing yet.
209
00:17:19,205 --> 00:17:20,665
Looks peaceful, doesn't it?
210
00:17:20,831 --> 00:17:23,251
With that creature
around it can't be.
211
00:17:28,214 --> 00:17:30,132
How about those buildings?
212
00:17:30,299 --> 00:17:31,884
Let's go have a look.
213
00:17:32,051 --> 00:17:34,095
Careful now, keep low.
214
00:17:37,598 --> 00:17:39,976
This must be where
he keeps that animal.
215
00:17:40,142 --> 00:17:42,770
Wondor whor-ho Is now.
Asloop. I hopo.
216
00:17:43,020 --> 00:17:44,605
Shh. Listen.
217
00:17:47,316 --> 00:17:48,776
Sounds like digging.
218
00:17:49,151 --> 00:17:51,237
Seems to be coming from there.
219
00:18:03,541 --> 00:18:06,627
Alright, alright, fellas.
Now, don't get excited.
220
00:18:06,794 --> 00:18:08,337
They don't seem hostile.
221
00:18:08,504 --> 00:18:11,299
Let's find out what
this is all about, Race.
222
00:18:12,550 --> 00:18:14,051
So that's it, huh?
223
00:18:14,218 --> 00:18:16,637
He made slaves of you
and killed others.
224
00:18:16,804 --> 00:18:19,140
And all for what he
thought was silver.
225
00:18:19,348 --> 00:18:21,017
- Thought?
- That's right.
226
00:18:21,183 --> 00:18:22,310
This isn't silver.
227
00:18:22,476 --> 00:18:25,813
It's the purest trinoxide
ore I've ever seen.
228
00:18:25,980 --> 00:18:28,524
This find will save
years in the space race.
229
00:18:28,816 --> 00:18:31,485
What about this character
in the wheel chair?
230
00:18:31,652 --> 00:18:33,904
Well, obviously he
belongs in an institution.
231
00:18:34,071 --> 00:18:35,406
And the pteranodon?
232
00:18:35,573 --> 00:18:38,451
I'd love to capture him,
but I'm afraid it's him or us.
233
00:18:41,287 --> 00:18:43,914
Tutu, Tutu, he come.
234
00:18:44,081 --> 00:18:46,500
Let's go, Race.
Looks like this is it.
235
00:18:49,545 --> 00:18:51,881
Never mind, Turu, never mind.
236
00:18:52,048 --> 00:18:54,342
We'll get the
white men tomorrow.
237
00:18:54,675 --> 00:18:57,470
Right now,
we'll both get some rest.
238
00:19:00,681 --> 00:19:02,850
In, Turu, in.
239
00:19:10,941 --> 00:19:12,943
What's wrong, Tutu?
240
00:19:13,110 --> 00:19:14,403
What do you see?
241
00:19:14,570 --> 00:19:17,657
Some of my workers
out of the mine, eh?
242
00:19:18,574 --> 00:19:21,577
No. It's the white men.
243
00:19:22,078 --> 00:19:24,413
Kill, Turu! Kill!
244
00:19:28,626 --> 00:19:29,794
Here he comes.
245
00:19:29,960 --> 00:19:31,337
What a monster!
246
00:19:31,712 --> 00:19:34,882
Kill, Turu! Kill!
247
00:19:37,385 --> 00:19:38,928
Missed him.
248
00:19:39,095 --> 00:19:40,346
Try it again.
249
00:19:44,517 --> 00:19:47,311
- You hit him.
- Yes, but he's only hurt.
250
00:19:53,526 --> 00:19:55,736
Where is he?
I lost him in the mist.
251
00:19:55,903 --> 00:19:57,780
Over here, Race.
He's coming in low.
252
00:20:10,084 --> 00:20:12,128
Wow! What's going on up there?
253
00:20:14,797 --> 00:20:16,507
Sounds like war.
254
00:20:17,800 --> 00:20:19,009
Sounds like trouble.
255
00:20:20,928 --> 00:20:22,221
He's coming this way.
256
00:20:22,388 --> 00:20:24,515
Everybody, hit the deck.
257
00:20:27,476 --> 00:20:30,146
You crazy baboon!
258
00:20:36,986 --> 00:20:38,446
Here he comes again.
259
00:20:39,572 --> 00:20:41,490
Hey!
What's that he's got with him?
260
00:20:41,657 --> 00:20:43,909
Why it's...
It's part of the boat.
261
00:20:44,076 --> 00:20:45,536
The boys!
262
00:20:46,912 --> 00:20:47,913
Get him, Race.
263
00:20:51,709 --> 00:20:52,709
Watch it, doctor.
264
00:20:54,336 --> 00:20:56,714
You fools!
265
00:20:58,007 --> 00:21:00,843
You can't kill Turu.
266
00:21:01,010 --> 00:21:04,305
Kill them, Turu! Kill!
267
00:21:07,183 --> 00:21:09,977
Shoot for his head.
We're not hurting him this way.
268
00:21:15,649 --> 00:21:18,152
Duck, Race.
He's coming right at us.
269
00:21:21,280 --> 00:21:22,364
Phew!
270
00:21:27,119 --> 00:21:29,413
You've hurt him, you fools.
271
00:21:29,580 --> 00:21:31,791
You've hurt him.
272
00:21:32,124 --> 00:21:34,001
Aim for his head
again, he's wobbly.
273
00:21:40,049 --> 00:21:41,133
You got him, Race.
274
00:21:41,300 --> 00:21:43,010
He's falling toward the tar pit.
275
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
No! No, Turu!
276
00:21:47,598 --> 00:21:51,101
You can't die. No, Turu.
277
00:21:56,440 --> 00:21:59,068
That crazy old man,
he's heading for the pit.
278
00:21:59,235 --> 00:22:01,403
He'll fall in. Wait!
279
00:22:01,695 --> 00:22:04,907
I will save you, Turu.
280
00:22:05,199 --> 00:22:06,492
Oh, no.
281
00:22:06,659 --> 00:22:07,785
The poor devil.
282
00:22:09,703 --> 00:22:12,623
- I wish we could have saved him.
- There wasn't a chance.
283
00:22:12,790 --> 00:22:14,667
Well, what now, doctor?
284
00:22:14,834 --> 00:22:17,545
Let me have your flashlight.
I want to signal the boat.
285
00:22:24,635 --> 00:22:26,220
What is he saying, Jonny?
286
00:22:26,679 --> 00:22:28,764
He wants to know
if we're alright.
287
00:22:28,931 --> 00:22:30,808
I'll answer him, son.
288
00:22:32,059 --> 00:22:33,143
What's the answer?
289
00:22:33,310 --> 00:22:36,355
Everything A-okay, but...
290
00:22:36,605 --> 00:22:37,648
But what?
291
00:22:37,815 --> 00:22:41,318
The Skipper is saying something
about the bird and the boat.
292
00:22:41,485 --> 00:22:42,485
What about them?
293
00:22:42,862 --> 00:22:47,074
Please, Race. You know I never
use that kind of language.
294
00:22:51,328 --> 00:22:52,830
It is so quiet.
295
00:22:52,997 --> 00:22:55,249
I... am afraid.
296
00:22:55,749 --> 00:22:58,210
Shh! Somebody come.
297
00:22:59,753 --> 00:23:02,006
Okay, fellas, it's all over.
298
00:23:02,172 --> 00:23:03,841
You are all free.
299
00:23:04,008 --> 00:23:06,385
So, head for home
and your families.
300
00:23:06,552 --> 00:23:08,512
Thank you.
301
00:23:10,389 --> 00:23:12,099
Well,
there's a real happy group.
302
00:23:12,266 --> 00:23:14,518
Yeah, makes you feel kinda good.
303
00:23:14,685 --> 00:23:17,396
Well, Race,
let's get back to our group.
304
00:23:29,450 --> 00:23:31,535
Blasted gooney bird.
305
00:23:31,702 --> 00:23:33,537
Wrecked my boat.
306
00:23:34,705 --> 00:23:36,373
Very good, my boy.
307
00:23:36,540 --> 00:23:38,709
Ynh. Grout. Jenny.
308
00:23:39,835 --> 00:23:41,170
How do you feel, Nuago?
309
00:23:41,337 --> 00:23:43,505
After the ride that
big bird gave you?
310
00:23:43,672 --> 00:23:46,133
Arm, much sore.
311
00:23:46,300 --> 00:23:48,093
Glad to have brother back.
312
00:23:48,260 --> 00:23:52,139
Much thank to Dr. Quest
and Race Bannon.
313
00:23:52,306 --> 00:23:53,766
Thanks to you, Aku.
314
00:23:53,933 --> 00:23:55,309
Yes, sir, many thanks
315
00:23:55,476 --> 00:23:57,269
for leading us to
that trinoxide.
316
00:23:59,063 --> 00:24:00,272
What happened, Jenny?
317
00:24:00,439 --> 00:24:02,775
That crazy croc snapped
the stick in half.
318
00:24:05,611 --> 00:24:07,613
That's it, Bandit, you tell him.
319
00:24:08,322 --> 00:24:10,574
Hurray for Bandit.
You chased him away.
320
00:24:10,866 --> 00:24:13,786
Why, he's a real
genuine crocodile hound.
321
00:24:14,495 --> 00:24:15,495
Shh.
322
00:24:16,580 --> 00:24:19,249
Look, BandH,
I'm a big bad crocodile.
323
00:24:21,126 --> 00:24:24,088
Oh, come on, Bandit,
Hadji was only playing.
324
00:24:24,254 --> 00:24:26,340
Yes, I'm sorry, honest.
325
00:24:26,507 --> 00:24:28,258
Poor little Bandito.
326
00:24:28,425 --> 00:24:32,429
He is very brave.
He is not afraid of crocodiles.
23401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof