Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
Jonny Quest,
brought to you by...
2
00:03:40,470 --> 00:03:42,472
Hey, Race, where are we?
3
00:03:42,639 --> 00:03:45,934
We're still about 40 miles from
your father's laboratory, Jonny.
4
00:03:46,184 --> 00:03:49,062
- What is down there?
- No one really knows.
5
00:03:49,229 --> 00:03:51,815
- No onc's over gene In boron.
- Why?
6
00:03:52,107 --> 00:03:54,234
Well, there's a story
the jungle is inhabited
7
00:03:54,401 --> 00:03:56,236
by tribes of hostile Indians.
8
00:03:56,486 --> 00:03:58,989
- Who worship the airplane.
- The airplane?
9
00:03:59,156 --> 00:04:01,450
Yep. They've never
seen a white man.
10
00:04:01,616 --> 00:04:02,616
I'll bet they're rough.
11
00:04:03,910 --> 00:04:06,496
Right, Bandit.
Rough as they come.
12
00:04:28,435 --> 00:04:31,188
- What is it, Race?
- Engine trouble.
13
00:04:31,354 --> 00:04:33,940
- We're going down.
- Pick a soft spot.
14
00:04:34,107 --> 00:04:36,943
I'll do my best, Hadji.
Check your seat belts.
15
00:04:37,110 --> 00:04:38,403
This may be rough.
16
00:04:44,701 --> 00:04:46,620
Brace yourselves.
17
00:04:56,087 --> 00:04:58,465
- You kids okay?
- Yeah, I'm okay.
18
00:04:58,632 --> 00:05:00,842
- How about you, Hadji?
- I am alright.
19
00:05:03,720 --> 00:05:05,013
We'll have to call for help.
20
00:05:06,515 --> 00:05:08,600
Oh, the radio's dead.
21
00:05:08,767 --> 00:05:10,268
Are you sure?
22
00:05:11,311 --> 00:05:12,979
Yeah, it's dead, alright.
23
00:05:13,146 --> 00:05:15,023
We'll have to walk out.
24
00:05:16,566 --> 00:05:18,568
Boy, looks like
that plane's had it.
25
00:05:18,735 --> 00:05:19,903
That's for sure.
26
00:05:20,403 --> 00:05:23,114
Well, let's head for the river
and follow it to the coast.
27
00:05:32,582 --> 00:05:34,835
Someone's in trouble. Let's go.
28
00:05:51,393 --> 00:05:53,019
Bull's-eye, Race.
29
00:05:53,979 --> 00:05:55,021
Jenny, wait.
30
00:05:55,981 --> 00:05:58,233
But it's just a kid,
we've got to untie him.
31
00:05:58,400 --> 00:06:01,319
Not till I'm sure that
man-killing panther is dead.
32
00:06:13,748 --> 00:06:16,501
Hey, I don't think he is a kid.
33
00:06:16,668 --> 00:06:17,878
He is very small.
34
00:06:18,044 --> 00:06:20,672
He is as tall as he'll ever be.
He's a pygmy.
35
00:06:20,839 --> 00:06:22,924
- Cut hlm loose, Jenny.
- Right.
36
00:06:27,512 --> 00:06:28,638
There you go.
37
00:06:31,433 --> 00:06:32,767
That must mean thank you.
38
00:06:32,934 --> 00:06:34,853
Take a look at the
size of this panther
39
00:06:35,020 --> 00:06:36,396
that almost ate our friend.
40
00:06:36,563 --> 00:06:38,481
Boy, he's a big one.
41
00:06:39,065 --> 00:06:41,902
Look, Hadji, an...
Hey, where did our friend go?
42
00:06:42,068 --> 00:06:44,696
He's gone. No, there he is.
43
00:06:47,490 --> 00:06:49,409
Hey, come back. Hey!
44
00:06:49,951 --> 00:06:51,453
No use. He's gone.
45
00:06:51,620 --> 00:06:53,580
And we better do
the same and fast.
46
00:06:53,747 --> 00:06:56,583
Whoever put that fellow out
for cat food might come back.
47
00:06:56,750 --> 00:06:59,711
- And we better not be here.
- I'm for that.
48
00:07:00,795 --> 00:07:01,795
Uh-oh!
49
00:07:06,009 --> 00:07:07,009
Freeze.
50
00:07:07,302 --> 00:07:09,596
One move and they'll make
pincushions out of us.
51
00:07:11,848 --> 00:07:14,517
Sorry, pal,
I don't understand a word you say.
52
00:07:15,727 --> 00:07:17,854
Okay, okay, I get your point.
53
00:07:18,021 --> 00:07:19,981
Shall we start walking?
54
00:07:23,318 --> 00:07:26,071
I don't like the looks
of these little ones.
55
00:07:26,947 --> 00:07:29,115
What do you think they'll do to
us, Race?
56
00:07:29,282 --> 00:07:31,660
I don't know, Jonny,
but don't show any fear.
57
00:07:34,621 --> 00:07:37,207
Atta boy, Bandit.
That'll show them we're not afraid.
58
00:07:39,918 --> 00:07:41,378
I'm sorry, Dr. Quest.
59
00:07:41,544 --> 00:07:45,006
But we will put every available
aircraft to work on the search.
60
00:07:45,173 --> 00:07:48,218
Thank you, Senor Encino.
Let's check that map.
61
00:07:48,510 --> 00:07:50,971
We've got trouble if they're
down in pygmy country.
62
00:07:51,137 --> 00:07:52,973
Si, they are very dangerous.
63
00:07:53,139 --> 00:07:55,058
Well, if they are,
let's hope Race and the boys
64
00:07:55,225 --> 00:07:56,893
are not in their hands.
65
00:08:12,492 --> 00:08:14,035
What's going on out
there, Jenny?
66
00:08:14,202 --> 00:08:17,205
It looks like they're still
praying to that model airplane.
67
00:08:17,372 --> 00:08:19,124
They've been doing
that for hours.
68
00:08:19,290 --> 00:08:21,167
Can you see if the
guards are still there?
69
00:08:24,004 --> 00:08:27,257
- Yeah, still there.
- Okay, get some rest.
70
00:08:27,424 --> 00:08:28,651
Whatever they're
planning for us,
71
00:08:28,675 --> 00:08:30,385
I guess, will wait till morning.
72
00:08:30,552 --> 00:08:33,555
- I don't feel very sleepy.
- Neither do I.
73
00:08:36,516 --> 00:08:37,892
Neither does Bandit.
74
00:08:38,059 --> 00:08:41,271
Well, get some rest anyway.
You may need your strength.
75
00:08:41,521 --> 00:08:45,483
Race, we got company,
it's the headman himself.
76
00:09:06,713 --> 00:09:08,882
Sounds like he's pronouncing
a sentence on us.
77
00:09:09,049 --> 00:09:10,049
Ah, beat it!
78
00:09:10,091 --> 00:09:12,135
Yeah, don't make so much noise.
79
00:09:12,302 --> 00:09:14,220
We're tired and trying
to get some sleep.
80
00:09:24,856 --> 00:09:26,649
Boy, is he mad?
81
00:09:26,816 --> 00:09:30,028
Don't worry about it, fellows.
We've been in tougher spots.
82
00:09:30,195 --> 00:09:31,613
We've gotten out of them.
83
00:09:54,052 --> 00:09:56,513
What if I don't
want my hands tied?
84
00:09:57,680 --> 00:10:00,016
That's a pretty good answer.
85
00:10:05,021 --> 00:10:06,231
Sounds like an airplane.
86
00:10:13,029 --> 00:10:15,323
Look, they're
worshipping the airplane.
87
00:10:15,490 --> 00:10:18,243
Yeah, but it's too
far away to see us.
88
00:10:18,451 --> 00:10:22,163
Can you still do that levitation
trick you learned in India?
89
00:10:22,330 --> 00:10:24,207
I, I think so.
90
00:10:24,374 --> 00:10:25,875
Then, now is the time.
91
00:10:26,042 --> 00:10:28,920
- But who?
- The headman there.
92
00:10:29,087 --> 00:10:31,548
It's been a long
time, but I'll try.
93
00:10:47,355 --> 00:10:49,440
Look, Race, it's working!
94
00:10:49,607 --> 00:10:52,152
Quiet, Jenny,
Harm's got to concentrate.
95
00:10:57,657 --> 00:10:58,449
Aah!
96
00:10:58,616 --> 00:11:01,536
Good boy, Hadji.
That should shake him up a bit.
97
00:11:01,703 --> 00:11:03,788
Jenny, grab their spears
98
00:11:03,955 --> 00:11:06,124
and start moving back
toward the jungle.
99
00:11:06,291 --> 00:11:07,291
Right, Race.
100
00:11:23,183 --> 00:11:25,476
I got 'em, Race. What now?
101
00:11:25,643 --> 00:11:27,270
- Careful, Jenny.
- Ahl.
102
00:11:28,646 --> 00:11:29,646
Huh!
103
00:11:32,233 --> 00:11:33,735
Uh-oh, I goofed.
104
00:11:56,216 --> 00:11:58,509
Oh, me and my big feet!
105
00:11:58,676 --> 00:12:00,678
I-I'm sorry, Race, Hadji.
106
00:12:01,095 --> 00:12:03,348
We could have been
long gone by now.
107
00:12:03,514 --> 00:12:05,266
Oh, that's okay, Jonny.
108
00:12:05,433 --> 00:12:06,935
It could have
happened to anyone.
109
00:12:07,101 --> 00:12:09,812
- What's next, Race?
- I don't know.
110
00:12:13,316 --> 00:12:14,316
Quiet, Bandit.
111
00:12:15,276 --> 00:12:17,612
What's the matter, boy?
What is it?
112
00:12:18,613 --> 00:12:20,657
Race, Hadji, look!
113
00:12:20,907 --> 00:12:22,867
There is something
moving over there.
114
00:12:25,912 --> 00:12:28,665
Bandit, quiet! Sit, boy!
115
00:12:51,521 --> 00:12:55,483
W-what is it?
Or who is it, Race?
116
00:12:55,650 --> 00:12:56,650
I don't know.
117
00:12:56,776 --> 00:12:59,070
Whoever it is has a
reason for hiding.
118
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
Race, look!
119
00:13:02,490 --> 00:13:06,077
The spear that was pulled
into the fire I-is burning.
120
00:13:07,412 --> 00:13:08,705
Quiet, boy!
121
00:13:25,388 --> 00:13:27,557
Hold still, Hadji.
He won't hurt you.
122
00:13:28,808 --> 00:13:31,853
It's our friend who was
put out for cat food.
123
00:13:32,353 --> 00:13:35,606
Boy, he had me worried
when I saw that knife.
124
00:13:39,694 --> 00:13:40,694
Hurry.
125
00:13:40,737 --> 00:13:42,017
That burning spear is gonna give
126
00:13:42,071 --> 00:13:43,990
one of those pygmies a hot foot.
127
00:13:47,118 --> 00:13:49,996
Right. Let's get out of here.
Fast.
128
00:14:05,470 --> 00:14:06,971
He sounds very unhappy.
129
00:14:07,638 --> 00:14:09,265
I wish we could have
stayed to see it.
130
00:14:09,432 --> 00:14:12,185
Save your breath and run.
They'll be after us in a minute.
131
00:14:28,326 --> 00:14:28,993
Everyone set?
132
00:14:29,160 --> 00:14:30,787
- Ready, Race.
- Okay, here.
133
00:14:32,622 --> 00:14:34,665
I wish I knew how
to thank our friend.
134
00:14:34,957 --> 00:14:37,960
Let's see. What was that
he said when we helped him?
135
00:14:39,212 --> 00:14:40,421
I remember.
136
00:14:53,810 --> 00:14:56,437
Hey, how about that?
I speak their language.
137
00:14:58,439 --> 00:14:59,941
Where to now, Race?
138
00:15:00,108 --> 00:15:03,152
No place special, Hadji,
just away from here.
139
00:15:10,493 --> 00:15:12,829
We're gonna have to stop
some place along here.
140
00:15:12,995 --> 00:15:14,080
Why, Race?
141
00:15:14,414 --> 00:15:17,917
The river current's too slow.
The pygmies will be tracking us.
142
00:15:18,084 --> 00:15:19,752
At this rate,
they'll cut us off.
143
00:15:20,253 --> 00:15:22,046
Hey, there's the spot
I've been looking for,
144
00:15:22,213 --> 00:15:23,714
up there on that hill.
145
00:15:23,881 --> 00:15:25,716
It's a natural for defense.
146
00:15:28,344 --> 00:15:29,595
If we can hold them off
147
00:15:29,762 --> 00:15:31,973
maybe we'll have a
chance of being rescued.
148
00:15:32,140 --> 00:15:34,434
Come on, boys,
let's go up and dig in.
149
00:15:45,736 --> 00:15:47,989
Race, do you really
think they'll track us?
150
00:15:48,156 --> 00:15:49,907
I'm sure of it, Jonny.
151
00:15:50,116 --> 00:15:52,910
Take a look down by the
river, there is your answer.
152
00:15:56,789 --> 00:15:59,167
Gosh! It didn't take them long.
153
00:16:07,550 --> 00:16:10,178
Look, they sniff the
ground like dogs.
154
00:16:10,344 --> 00:16:12,346
They are the best trackers
in the world, Hadji.
155
00:16:21,522 --> 00:16:23,566
Well, that does it.
They spotted us.
156
00:16:23,733 --> 00:16:27,945
Now, we'll have to fight.
Okay, let's give 'em a good one.
157
00:17:02,522 --> 00:17:05,650
Here's one. Down the alley.
158
00:17:18,246 --> 00:17:19,455
Boy, what a shot.
159
00:17:19,622 --> 00:17:23,167
You got the 3, 4, 7,
and 8 pins with that one, Race.
160
00:17:28,172 --> 00:17:30,258
Wow, are they ever mad.
161
00:17:47,108 --> 00:17:48,484
Here the come again.
162
00:17:48,651 --> 00:17:49,651
Duck.
163
00:18:02,373 --> 00:18:04,667
What now, Race? Another boulder?
164
00:18:04,834 --> 00:18:06,252
No. The log.
165
00:18:06,877 --> 00:18:09,046
Come on, boys. Push.
166
00:18:37,742 --> 00:18:38,868
A strike!
167
00:18:39,035 --> 00:18:40,703
That ought to hold
him for a while.
168
00:18:42,663 --> 00:18:44,874
Look. Over on the next hill.
169
00:18:45,082 --> 00:18:48,044
Yeah. They've got a
clear shot from there.
170
00:18:51,213 --> 00:18:54,508
You watch down the hill.
I'll take care of those babies.
171
00:18:54,675 --> 00:18:55,675
Right.
172
00:19:19,241 --> 00:19:21,327
That should keep
them quiet for a bit.
173
00:19:22,912 --> 00:19:26,082
Hey, Race, those guys on
the hill are getting close.
174
00:19:26,248 --> 00:19:28,000
You keep throwing the rocks.
175
00:19:28,167 --> 00:19:29,710
I'll take care of
them in a second.
176
00:19:45,393 --> 00:19:48,312
- Hurry, Race.
- Okay.
177
00:19:50,398 --> 00:19:51,649
I'm ready.
178
00:19:51,982 --> 00:19:52,982
Let her fly!
179
00:20:10,084 --> 00:20:12,128
What was that? A bang shot?
180
00:20:12,503 --> 00:20:13,503
Anymore around?
181
00:20:14,547 --> 00:20:17,383
Uh-oh.
Company from the other side.
182
00:20:53,836 --> 00:20:56,297
Hey!
Where did that one come from?
183
00:20:56,881 --> 00:20:59,133
There. In the top of that tree.
184
00:20:59,300 --> 00:21:01,510
Boy. What a spot for a sniper.
185
00:21:05,264 --> 00:21:06,682
It's the headman.
186
00:21:07,683 --> 00:21:09,268
Race, in the tree!
187
00:21:09,435 --> 00:21:11,228
Yeah. I see him.
188
00:21:11,437 --> 00:21:13,189
But it's along shot.
189
00:21:14,106 --> 00:21:17,401
Hey!
We're on your side, remember?
190
00:21:30,831 --> 00:21:31,999
Good shot, Race.
191
00:21:32,166 --> 00:21:34,251
It's like shooting
fish in a barrel.
192
00:21:34,543 --> 00:21:36,462
Don't start cheering too soon.
193
00:21:36,629 --> 00:21:39,924
One good rush from both sides at
once, and we're in trouble.
194
00:21:40,090 --> 00:21:41,300
And here they come.
195
00:21:54,271 --> 00:21:55,356
How about that?
196
00:21:55,523 --> 00:21:58,150
They're running away.
We scared 'em off.
197
00:21:58,317 --> 00:22:00,152
No. Listen, Jenny.
198
00:22:03,239 --> 00:22:04,573
I hear it, Hadji.
199
00:22:04,740 --> 00:22:08,035
Helicopters. That's what
chased our little friends off.
200
00:22:08,202 --> 00:22:11,121
But they're a long way off.
They could miss seeing us.
201
00:22:11,372 --> 00:22:12,414
Yeah. You're right.
202
00:22:12,581 --> 00:22:15,167
If only we had something
to signal with.
203
00:22:15,334 --> 00:22:17,628
Hadji,
lend me that ruby of yours.
204
00:22:17,795 --> 00:22:20,923
You can have anything I
have, but why my ruby?
205
00:22:21,090 --> 00:22:23,884
We're gonna try to
attract their attention.
206
00:22:37,648 --> 00:22:39,733
- They see it.
- They are coming.
207
00:22:42,403 --> 00:22:46,615
Here 's your Ruby, Hadji.
Standby for rescue... l hope.
208
00:23:34,038 --> 00:23:36,498
Well, that was an
adventure, wasn't it?
209
00:23:36,665 --> 00:23:37,750
It sure was.
210
00:23:38,042 --> 00:23:39,919
Not one I'd like again.
Right, boys?
211
00:23:40,085 --> 00:23:41,420
- Agreed.
- Right.
212
00:23:43,839 --> 00:23:46,467
Well, that makes it unanimous.
213
00:23:46,634 --> 00:23:49,470
Say, uh, why were you
coming to see me anyway?
214
00:23:49,637 --> 00:23:51,305
I would've been
back in a few days.
215
00:23:51,472 --> 00:23:53,849
Well, this came in the mail.
It looked important.
216
00:23:54,016 --> 00:23:56,894
Hmm-Yes, it does look important.
217
00:23:58,354 --> 00:24:00,898
- Oh, no!
- Bad news, doctor?
218
00:24:01,065 --> 00:24:02,983
Ha ha. Anything but, Race.
219
00:24:03,150 --> 00:24:06,904
It's a form letter from The
African Geographical Society
220
00:24:07,071 --> 00:24:10,491
asking me if I would be
interested in participating
221
00:24:10,658 --> 00:24:14,453
in a round-table discussion
on the following subject.
222
00:24:14,620 --> 00:24:17,122
- Are you ready?
- Fire away, doctor.
223
00:24:17,414 --> 00:24:22,044
Are pygmies warm and friendly people?
Yes or no?
224
00:24:22,211 --> 00:24:24,046
Pygmies, friendly?
225
00:24:24,213 --> 00:24:26,048
No!
226
00:24:28,592 --> 00:24:32,846
I think I'll send all of you
and let you argue the no side.
227
00:24:33,013 --> 00:24:34,556
You'll win hands down.
16641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof