All language subtitles for Jonny Quest - S01 E09 - Double Danger (1080p - BluRay)b

Jonny Quest,
brought to you by...

Well, there goes another
shot from the cape.

Yes, they're after a new
orbital endurance record.

We have the hardware
and the know-how

to stay aloft interminably.

Man himself is the
weak link in the chain.

You're right, professor.

And I've already given
the problem some thought.

I believe you're on the right
track, Dr. Quest.

How soon could you
leave for Thailand?

Very shortly, professor.

As soon as I recheck
my experiments

and make certain my
calculations are correct.

Excellent, excellent!
But one thing, doctor.

- Yes, professor?
- Be very careful.

Perhaps, you'd better
keep your mission secret.

I think I understand.

Don't worry, we'll be careful.

- Goodbye, professor.
- Goodbye and good luck.

Come one, Race, you can tell us.

What's dad been doing
in his laboratory?

I don't know, Jonny.

He's obviously working
on something important.

That's why he's asked
us not to disturb him.

Quiet, Bandit.

You don't wanna be

the only disturbing influence
around here, do you?

I think Bandit's
feelings have been hurt.

I didn't know he
was so sensitive.

Race, Jonny, Hadji,
get up here on the double.

We're leaving for
Thailand immediately.

Did he say immediately?

No, he said Thailand.

Come on, let's go.

Yes, Race,
it is a long way to Thailand.

But it's the only place
that plant is known to grow.

I must have a specimen
to check out my formula.

Dad, what kind of a
place is Thailand?

Look down below and you will
see, Jonny.

It is covered with much
jungle like my country.

Bandit's going to have
to keep on his toes.

Those jungles are
full of monkeys.

So I've heard.

You know, some zoologists
claim monkeys are smarter

and make better pets than dogs.

Bandit doesn't think so.

I think his feelings
have been hurt again.

(Rama Never mind, Bandit.

I still think dogs
are man's best friend.

The landing field's not
too far ahead, Race.

Right, doctor.

Fasten your seat belt, boys.

We're going down.

I can't wait to see Thailand.

And Bandit can't wait
to see those monkeys.

He wants to show
us who is smarter.

Hey, look, Hadji,
Bandit has finally got Cogo cornered.

I think not, Jonny.

Monkey too smart for
man's best friend.

You're right, Hadji.

You know, it's hard to
believe, Dr. Quest,

that this vine grows
only in Thailand.

It's true, Race.

And from that vine
comes the answer

to one of the problems facing
future space expeditions.

You mean the threat of
mental deterioration.

Right.

However, with this formula...

Sh-h.

There's someone on that roof.

I think our new friend Cogo
is really a secret agent.

If he is, we're in trouble.

Look who we've got on our side.

Forget it, Bandit.
You'll never catch Cogo.

Hold it down, fellows.
I'm working.

I'm sorry, dad.

I think Bandit has not heard
of peaceful co-existence.

Coco has. He wants to b. Fiends.

Now, you were talking about
space expeditions, doctor.

Yes, Race.

Picture the crew
of this space ship.

Locked in their metal prison.

Surrounded by billions
of miles of nothing

for as long as 16
years at a stretch.

That's pretty rough.

The human mind is
not yet prepared

for such a test of solitude.

So, what you're after is a
sort of giant tranquilizer.

Exactly.

We know now

that man has always found
ways to alter his emotions

by consuming various plants.

- It's called hallucinogenics.
- Yes, doctor.

By synthesizing this
plant into pills,

a crew could keep mentally
alert for as long as 20 years.

Yes, doctor.

Unfortunately,
the use of this pill could be abused

which is why the
formula must be guarded.

Yes, doctor.

- I want that formula.
- Yes, doctor.

An increase in the dosage
and your space crew

becomes totally without will.

Puppets as it were. Interesting?

Very interesting, Dr. Zin.

Such pills dropped in the
water supply of a major city

would reduce the inhabitants
to a flock of sheep

awaiting instructions.

Oh, a brilliant plan, Dr. Zin.

I have a brilliant
opponent in Dr. Quest.

But this time I shall win.
Run the film please.

Tabak?

This film was taken without
the subject's knowledge.

Observe carefully.

No, Mr. Korchek.
Race Bannon is not left-handed.

Forgive me, doctor.

I have made you look like
him, sound like him,

walk and think like him.

You must become Race Bannon.

Better. Much better.

- Watch the subject.
- Yes, Dr. Zin.

Now, Tabak.

I believe you are ready.

You will join Dr. Quest's
party at Chiang Mai

and proceed according to plan.

Yes, doctor.

Oh, Mr. Korchek?

The name is Bannon, sir.

Excellent.

Do not return
without the formula.

I will not fail.

Boy, Cogo sure didn't
like being left behind.

He likes having his picture
taken as much as Bandit.

Look at Bandit.
He would make a fine actor, yes?

Well, he's no Lassie,
but he's sure a ham.

Speaking of hams.

Stop the jeep.

Alright, boys,
get your cameras ready.

- This is once in a lifetime.
- What is it, Race?

It's a serow.

Combination goat and
antelope, there on that rock.

A «row I: a vary ran boat.
Very shy.

Quiet.

Oh, Bandit!

I couldn't have said
it better myself.

- Wow, look down there.
- You look.

In previous life, I was fish.
Not bird.

- What's the rush?
- Nothing to see here.

We must get to destination

so that you have enough
sun for your photographing.

Where is it we're going?

To the enlightened one.

It's a giant Buddha
carved out of stone.

He's hidden here in the jungle.

Perhaps, he was not meant
to be seen by outside world.

It could bring bad luck.

Oh, Hadji, you're chicken.

No, Indian, and superstitious.

Look out! That tree!

I knew I should've
stayed in Bombay.

You boys alright?

I'm okay. How about you, Hadji?

I feel omen of bad luck.

Let us turn back.

But from here,
it is an easy journey on foot.

I'll tell you what, boys.

We'll go and get our
pictures and you wait here.

- Why can't we come, Race?
- Sorry, fellas.

No, I can't let you
go down there on foot.

That's king cobra country.

We won't be long.

It is not far now.

That's good. I've got the
wrong haircut to play Tarzan.

Why, it's unbelievable.

- All this cant-d by hand.
- Y“.

Examine detailing of pedestal.

Very intricate work.

What the...?

- I have him.
- Hey, what is this?

Hey, what is this?

Hey, let's cut out the fun and
games, Little Sir Echo.

What's going on here?

Let's cut out the fun and
games, Little Sir Echo.

What's going on here?

Release him, Tabak.
He's not going anywhere.

Okay, I'll play.

Now, who are you
and what's the game?

My name is Race Bannon.
I was born in Wilmette, Illinois.

I am 32 years old.

My father's name is
John, my mother's Sarah.

And I am very close to the
work of Dr. Benton Quest.

- How am I doing, Tabak?
- Perfect, sir.

Dr. Zin will be pleased.

Oh, Zin. I should've guessed.

Ah, a camera.

Since Race Bannon were
one when he came in here

he shall be wearing
one when he leaves.

Hey, look, Jonny,
green beauty lizard.

Neat! I'll get the camera.

Cogo,
would you stop wasting film?

Maybe Cogo wants picture taken.

Okay, Bandit.
We'll take your picture.

Hey, will you stand still?

Hey, Bandit's found a ball.

I'm ail-aid he 's
In hr a surprise.

You boys sound like
you're havin' a ball.

Bandit thought he had
one but it ran off.

Well, that's the way the ball
bounces, eh, boys?

Hey, where's Cogo?

(3090? Why, he's fight here.

No, I said.. Oh, here he is.

Boy, for a smart monkey,
you sure do get misplaced.

Oh, yeah. Cogo.

Uh, come here, boy.

Well, not very sociable
today, is he?

Jonny, lhave a strange feeling.

Yeah, me too.

You're about to cry uncle.

- Something is wrong with Race.
- Oh, there you go again.

Observe, Jenny.

After race returned from Buddha,

Cogo would not go near him.

Hey, no fair using two hands.

King cobra.

Cogo.

He won't give us
any more trouble.

Danger not over. Cobra has mate.

Always travel in pairs.

Something strange about this.

A cobra that size never
comes into a clearing.

I vendor how It got hon.

I don't know.

But you boys sleep with your
shutters closed tonight.

Will do, dad. Night.

Night, Jenny. Had“.

Hadji, I'm no seventh son
of a seventh son like you.

But now, I've got a feeling.

You were looking at his
face, weren't you?

Yeah. Race really enjoyed
shooting that cobra.

Also, he showed no
surprise in seeing it.

He 's not acting like himself.

I wonder why.

It started after he returned
from taking picture of Buddha.

Maybe he saw something or..

[yelpingl.

Hey, maybe the answer
is in his camera.

The camera is in the lab.
Do you think we should?

Let's go.

Something's coming
through on this one.

Hey, what's this?

Someone's coming.

Hey, what do you guys
think you're doing?

Oh, we're just
developing some film.

From my camera?

Yeah, but you turned on the
light and you ruined it.

We are very sorry.

Well, okay then.
Let's hit the sack, fellas.

Sure. Night, Race.

I wonder what was
in that camera.

I'm afraid our young
friends are too curious.

In the jungle, the too curious
often meet with accidents.

Yes. Arrange one immediately.

- Anyone around?
- Nope, all clear.

- What's on the film?
- It looks like Race.

It is Race.

With some big guy with him.

Where did he come from?

And why didn't Race mention him?

Jonny, I hear something.

Jade, what are you doing here?

I have some business with
Race, naturally.

But I might ask you
the same question.

(Jonnfl We were just talking.

Alone in the jungle in
the middle of the night?

I know it sounds strange.

But we are truly
worried about Race.

Honestly, boys.

We can't put our finger on It.
Judo.

But something's not right.

I'd better have a look at
Mr. Race Bannon for myself.

Oh, Race. What's up?

I, uh..

The boys did a little after-hour
developing in here, doctor.

I was just cleaning up.

Seems to be a restless
night for everyone.

I couldn't sleep.

- Might as well work.
- Yes, doctor. Might as well.

I won't be needing
you for anything.

Goodnight, Race.

Goodnight, doctor.

Got a light?

Uh, anytime you want one, Jade.

You don't seem
surprised to see me.

You can't surprise me, Jade.

I know you too well.

Race, listen.
I came to warn you.

Word has reached me
that you're in danger.

- Please be careful.
- Thanks, Jade. I will.

- Well, goodnight then.
- Goodnight, Jade.

You have nothing
more to say to me?

Eh?

In the past,
you have been more talkative.

Why talk?

- Better?
- Oh, yes. Much better.

Where are we going, Jade?

To the Buddha.
You did say Race started acting strange

after going there.

Yeah. Do you know what it means?

It means that the man
in camp is not Race.

- He isn't?
- How do you know?

There are some ways a
woman cannot be fooled.

- But who is the man?
- And where is Race?

Perhaps the Buddha will
give us the answer.

Thou Is the statue
of the Buddha.

(Nonny) Wow, look at that!

Bandit. Luv. 0090 alone.

(3090 has found something.

Look, it's Race's pen.

He's around here somewhere.
Perhaps there is an entrance.

It's the guy in the picture.

Please, allow me to show you in.

Jade!

Boys!

Well, we meet again, Race.

Your double is almost identical.

Except a shade better
looking, I think.

Of all the..

Will you tell me why you
came down here alone?

I came to help.
But it seems I'm too late.

Yes, much too late.

Even now our agent is
getting the formula.

Dad!

Well, Race, you're up late.

The name is Korchek, doctor.

And I want the formula.

Korchek, eh?

You're working for Zin.

Brilliant deduction.
Now, where is it?

First tell me what
you've done with Race.

I will ask the questions.

For the last time, doctor,
where is the formula?

The one place you can't get it.
In my head.

Won't you get kinda
bored, King Kong?

I mean, sitting here holding
that gun on us all night.

I will not be here all night.

The explosive has been set to
go off in exactly ten minutes.

Explosive?

Buddha has sound It: purposo.

Dr. Zin wishes to
leave no clues behind.

And that includes all of you.

Well, Hadji,
might as well leave him laughing, huh?

Behold, oh, giant one.

The wonders of the orient.

My earring.

That's magic.

Yes, magic.
Believe what you see.

It's not in my hand.
So where could it be?

- How did you...
- Magic. Watch.

Sim sim salabim.

Believe what you see.

It's not in your hand.
So where could it be?

Give me the gun,
son of a mongoose.

But you have it, oh, giant one.

- Behind you.
- Huh?

There will be no more magic tricks.
Time's up.

- Yes, I think so too.
- Sit down.

Why don't you make me?
You have the gun.

- And I will use it.
- Be my guest.

Sahib,
are you looking for these?

Why you..

(Jonnfl I got his knife, Race.

Like you say, "The bigger they
are, the harder they fall."

Explosive must be set
electronically to the door.

- Lot's got out of hero.
- Run.

We can never make it in time.

Yes, we will. It's my pilot.

Everybody in, on the double.

I think I shall charge you 5000
pounds sterling for this escape.

That sounds fair.
Put it on my bill.

Hadji, look.

The explosion
frightened elephants.

There are many ways
to make you talk.

You don't stand a
chance, Korchek.

Don't I?

I say you will give
me the formula now

if you wish to see
your son again.

Aieee, it's the elephants!

They're almost at
dad's laboratory.

Pilot,
move over the lead elephant.

I'II drop the ladder down
and try to divert them.

Hadji go. Elephant his brother.

Hadji, no!

Hadji! Come back here!

He made it. Go, Hadji, go!

Come back.

Yippee! Yahoo!

Don't move, Korchek.

I believe someone wants
a close look at you.

Just like lookin' in a mirror.

Amazing, a striking resemblance.

Now, that's a cue
if ever I heard one.

Pleasant dreams, Mr. Korchek.

And welcome back, Race.

And as for you two, good work.

Jade, how did you know
Korchek was a phony?

There's only one Race Bannon.

Goodbye, Race.

Boy, that guy sure
is Race's double.

Not anymore, Jonny.

Look, Bandit's jealous.

Cogo has a new friend.

Speaking of doubles,
the monkeys could be twins.

Not exactly, Hadji.

Cogo's friend is Kigi.

She's a girl.

A girl?
No wonder they're kissing.

Everybody's kissing.

Oh, no, not you too, Bandit.

Stop it! Cut it out. Quit.