Original subtitles

Escuch� que los condones Magnum son del mismo tama�o que los normales.

Lo cual te hace pensar, �qu� m�s creemos por el marketing?

Si de ni�a te dijeron que el Libro de Morm�n era falso,

creer�as que es falso, porque eso fue lo que te dijeron.

No, los Magnum son enormes.

Mi hermana dijo que su exmarido ten�a un miembro grande y aterrador,

grande que daba miedo, y ten�a que usar Magnum.

Parece un invento.

Trompa de elefante.

S�. As� le dec�a ella.

�C�MO QUE EL TAMA�O NO IMPORTA?

Estaba mirando un video. No s� d�nde lo vi.

Dos personas ten�an relaciones, relaciones sexuales, sexo,

y un camar�grafo los filmaba. Como si fuera porno-nograf�a casera.

Y la chica del video gem�a fuerte,

como supongo que siempre hacen en esos videos. Gritan mucho.

Y de repente, fuera de c�mara, en el pasillo,

una mujer a trav�s de la pared dice: "�Se escucha todo!".

Y la pareja deja de tener sexo.

Y la mirada de verg�enza y horror en sus caras daba tanta l�stima.

Y la chica, a quien casi se la estaban dando por atr�s,

dice algo desafiante, como: "�Bien!", en voz baja.

Pero en realidad se pod�a ver c�mo perd�a su alma ah� mismo,

despojada de toda dignidad.

Como si se acabara de dar cuenta...

"Esta es mi vida,

me acuesto con extra�os en c�mara por dinero".

Y pens�...

que eso era realmente conmovedor.

Porque en ese momento,

pens�: "Claro.

Dios existe. Tenemos almas".

Es una confirmaci�n divina.

�Ves mucho...

�No! �Claro que no!

- No veo porno-nograf�a. - Bueno.

No.

- No pasa nada. - �No! �Dije que no!

No me interesa la porno-nograf�a.

Espero que esto salga bien.

S� que no es una competencia,

pero no he bautizado a nadie en mi misi�n.

Tranquila, yo he convertido a s�lo 8 o 9 personas.

�Ocho o nueve?

No puede ser.

�Qu� piensas de lo que dije?

�De lo del porno?

�C�mo te ha demostrado Dios que la Iglesia tiene la verdad?

No lo s�. Creo que... no lo hab�a pensado.

Pero sabes que todo es cierto.

Si no recib�s ning�n testimonio

hasta despu�s de la prueba de vuestra fe...

Si no recib�s ning�n testimonio...

�A qui�n ten�amos despu�s de esta pareja?

Creo que al calvo que conocimos en Costco.

- De acuerdo. - S�.

- Por cada tramo de escaleras... - �S�?

Nuestro marido va a ser cinco veces m�s atractivo.

Buenas tardes.

Somos las hermanas Barnes y Paxton.

�Le interesa aprender sobre nuestro salvador, Jesucristo?

Bueno.

- �Hola! - Hola.

- �Les interesa... - Somos las hermanas Barnes...

Cuando cantas,

�no sientes que es demasiado agudo o grave?

La verdad, no me gusta cantar.

Tu voz es hermosa. S� que la m�a es hermosa, pero...

- S�, tu voz es hermosa. - Lo disfruto.

Ya me caen bien esas chicas.

�Perd�n!

�Perd�n! �Nos tomamos una foto?

Por supuesto.

Bueno, toma.

- �Es verdad? - �Qu� cosa?

�Usan ropa interior m�gica?

�Qu�?

�Por Dios! V�monos.

Es aqu�.

La gente cree que somos raros.

�Raros c�mo?

No s�. Ese musical de South Park se burla de nosotros.

Algunas de las canciones son bastante graciosas.

�A qui�n le importa lo que piensen los dem�s?

Eres genial.

Gracias.

Esta es la lista de hoy.

Hola, soy la hermana Paxton. Hola.

Hola. Soy la hermana Paxton. Ella es la hermana Barnes.

Dios elige profetas, como Ad�n, No�, Abraham y Mois�s.

Los profetas nos ense�an sobre Dios.

Muy bien. Que sea tu primer bautismo.

Bien.

Buenas tardes.

- Hola. - Buenas tardes.

Buenas tardes. Soy la hermana Paxton. Ella es la hermana Barnes.

�Es usted el Sr. Reed?

- En persona. Hola. - Hola.

- T� eres Paxton y t� eres Barnes. - No, soy...

- Paxton, Barnes. - Barnes, s�.

Paxton, Barnes.

Sr. Reed, es un gusto conocerlo.

Est�bamos por la zona y quisimos pasar

porque dijo que le interesaba

la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los �ltimos D�as.

�S�! S�, s�.

Sr. Reed, queremos darle este folleto

que habla sobre la restauraci�n.

En realidad ya tengo uno, pero nunca sobran.

Menciona c�mo el Padre Celestial puede revelar el evangelio.

- Como su plan... - Gracias.

Dios escoge profetas como Ad�n, No�, Abraham y Mois�s.

- Los profetas... - Hablando de No�, llueve mucho.

Reciben la revelaci�n,

interpretan la palabra de Dios

y predican el evangelio, pero por la apostas�a...

- �Entramos? - La gente olvida el evangelio.

�Tiene una compa�era?

�Una qu�?

�Una compa�era de cuarto?

No podemos entrar si no hay otra mujer,

pero podemos hablar aqu� s� le parece bien.

Por seguridad. No nos molesta la lluvia.

Est� mi esposa. �Eso sirve?

- �S�! - Perfecto.

Me asust� la "compa�era de cuarto".

Mi �ltimo compa�ero de cuarto fue...

- �Mi media naranja est� bien? - �S�!

Nos encantar�a conocer a su esposa.

- Entonces, pasen. - Genial.

- �Quieren tarta? - �S�!

Mi esposa est� haciendo una.

Engord� mucho en la misi�n.

La gente siempre nos da dulces.

Nunca los rechazamos.

A mi esposa le encanta la pasteler�a.

- �Me dan sus abrigos? - S�.

Me encantan las tartas. Mi abuela hac�a la tarta m�s rica.

Te vas a llevar bien con mi esposa.

Hay metal en las paredes y el techo. �Est� bien?

- No hay problema. - �Bien!

Voy a ver c�mo viene la comida.

- Si�ntanse como en su casa. - Gracias.

BENDITO SEA ESTE DESASTRE

Mi esposa es un poco vergonzosa.

Pero la comida va a estar deliciosa.

Ella debe estar en la habitaci�n.

�S�, claro! Entiendo.

Por favor, tomen asiento.

Unos refrescos. S�rvanse. Creo...

que es bueno ser religioso.

Nuestro trabajo est� hecho.

Quer�a aclararlo antes de empezar.

S�, creo que es reconfortante escuchar eso.

A veces parece como si la religi�n ya no fuera el centro de la cultura.

- Se est� desvaneciendo. - S�, con el tiempo.

�Quiere escuchar sobre el plan que tiene el Padre Celestial para usted?

�S�! Espera. �De d�nde son ustedes?

�Yo? De Ogden, Utah.

Una de ocho hijas. S�, es tan malo como parece.

- La hermana Barnes es de Salt Lake City. - Nac� en Filadelfia.

�Y las criaron en la Iglesia?

As� es.

Mi madre se convirti�, as� que...

cuando mi pap� falleci�, analizamos varias Iglesias,

para ver lo que hab�a y si todav�a cre�amos.

Conozco esa sensaci�n.

La conozco muy bien.

Es muy importante encontrar una fe y una doctrina en la que uno crea,

y eso es una lucha muy personal.

Es un desaf�o personal con el que he luchado mucho tiempo.

Ya saben...

�Cu�l es la religi�n verdadera?

Es curioso, la hermana Hall nos dec�a que deber�amos...

darles prioridad a otros investigadores.

�Pero no!

S�lo digo que uno se da cuenta de que usted

es una persona muy curiosa espiritualmente,

como Joseph Smith.

Joseph investig� muchas denominaciones diferentes:

Presbiteriana, metodista, cat�lica.

Y ninguna lo convenc�a, por eso Joseph fund� nuestra Iglesia.

Por lo que entiendo, d�ganme si me equivoco,

una noche lo visit� un �ngel llamado Maroni.

Moroni.

Moroni,

que le ense�o d�nde encontrar unas planchas de oro cerca de su casa.

Su misteriosa traducci�n de esas planchas...

es la base de esto.

EL LIBRO DE MORM�N

�Usted lee m�s que nosotras!

No, en serio, deber�amos ser m�s como usted, Sr. Reed.

Es un libro abierto.

La tarta huele bien.

�C�mo se siente al leer el Libro de Morm�n?

Adivinen qu� tarta est� haciendo.

�Es... tarta de ar�ndanos?

�S�, de ar�ndanos!

�Es mi favorita!

Retomemos... Podr�a preguntar... c�mo falleci� tu padre.

- Lo siento... - De ELA.

�ELA? �El ar�ndano?

Bueno, eso es...

Eso es maravilloso. "El ar�ndano".

�Qui�n no querr�a eso?

ELA, la enfermedad de Lou Gehrig. El beisbolista.

Eso es terrible.

Lo lamento mucho. Entend� mal.

Es una enfermedad muy grave.

Pens� que era una broma sobre la tarta. Lo siento.

S�.

�Has visto alguna se�al de tu padre desde que falleci�?

�Ha intentado comunicarse desde el otro lado?

No.

Qu� extra�o.

Bueno...

Lo siento mucho y lamento... la confusi�n de los ar�ndanos

No pasa nada.

Cuando muera, quiero volver como una mariposa,

para seguir a las personas que amo.

Me voy a posar en su mano.

Ni en el brazo ni en la... cabeza,

sino en la punta de un dedo, para que sepan que soy yo.

Qu� tierno.

Disculpen. Es un punto d�bil de la casa.

Lo siento. Pasa siempre.

Bueno, se�oritas... no las veo. Creo que es la hora.

�Hora de qu�?

�Hora de la tarta! �Tarta!

Y hora de la ilustraci�n.

Deber�a haberles ofrecido agua.

La Palabra de Sabidur�a proh�be la cafe�na y el alcohol, �no?

No menciona espec�ficamente los refrescos.

Aunque es mejor evitar la cafe�na, pero no tenemos sed.

�Qu� opinan de las preguntas inc�modas?

�El meme?

No. Quiero hacer una pregunta inc�moda y desagradable,

una pregunta insensible que podr�a agregar profundidad a la conversaci�n,

muy r�pido, antes de que anochezca y terminemos.

Pero s�lo si se sienten c�modas.

Primero tendr�a que hacer la pregunta.

Claro.

- Preg�ntenos. - De acuerdo.

Si no pregunta, me ir� pregunt�ndome qu� nos perdimos.

Muy bien. La pregunta es esta.

Siento que cre� demasiada expectativa.

�Pido un redoble de tambores?

Un redoble de tambores. �Un redoble, por favor! Se�oritas.

�Sigan! �Sigan!

�M�s! �M�s!

No, mi... Mi pregunta es qu� piensan sobre la poligamia.

�Qu� piensan de que un hombre pueda tener varias esposas?

La verdad es que no es para m�.

�Lo est�s preguntando desde una perspectiva b�blica?

El mormonismo tuvo un pasado con hombres que ten�an varias mujeres.

Pero me fascina la idea de la Revelaci�n Moderna,

que elimin� ese comportamiento de la Iglesia en 1890.

Vale la pena hablar de eso.

�S�?

Es decir, estamos hablando de una Iglesia

que decidi� que una pr�ctica pol�mica era una mancha

y un obst�culo para atraer nuevos miembros,

por lo que utiliz� la revelaci�n, la palabra de Dios dicha al profeta,

para prohibir un pilar religioso provocativo

que parec�a desagradable en la actualidad.

S�, lo s�. Puede que sea dif�cil de entender,

pero la poligamia era una misi�n espiritual necesaria

para aumentar la cantidad de miembros

a ra�z de las adversidades y derramamiento de sangre.

Que un hombre tuviera varias esposas implicaba m�s beb�s para la comunidad.

S�... Es un tema delicado para nuestros cerebros modernos.

Se elimin� de la Iglesia no s�lo porque fuera grotesco,

sino porque ya no era necesario.

Es que me preocupa...

Y... perdonen si estoy fuera de lugar.

Me preocupa que Joseph Smith haya usado la poligamia

para legitimar sus amor�os con otras mujeres.

Me preocupa que su esposa, Emma Smith, se molestara

cuando �l se acost� con Fanny Alger, su criada de 16 a�os.

Me preocupa que formulara un plan para usar la revelaci�n

para tener sexo sin consecuencias despu�s de varias indiscreciones.

Ya saben, "un gran poder conlleva una gran responsabilidad".

Spiderman.

Voltaire.

Claro.

Creo que lo que plantear�a

es que la poligamia no tiene relaci�n con lo espiritual.

Eso es una especie de distorsi�n, creo...

La propia historia de la Iglesia corrobora e insin�a...

esta t�ctica c�nica de lavado de cerebro.

�Es eso cierto?

Yo... disculpe, no entiendo de d�nde saca eso.

Si la revelaci�n de Dios se filtra a trav�s del hombre

y el hombre es imperfecto, pecador y mentiroso,

entonces, �c�mo sabemos que algo de eso sea verdad?

Por c�mo nos hace sentir.

�Bingo!

�Exacto! �Exacto!

Estoy de acuerdo.

Es nuestra relaci�n personal con Dios lo que importa.

Vamos a plantearle al Obispo sus preocupaciones.

�Cu�l es su comida r�pida favorita?

La evito.

Pero todos tenemos un lugar preferido.

Est� bien. Burger King es mejor que Carl's Junior...

�Qu� es Carl's Junior?

Hardee's en la costa este.

Burger King es mejor que Hardee's, que es mejor que Rally's...

- �Rally's? - Checkers.

Burger King es mejor que Hardee's, que Checkers,

que Wendy's, que In & Out,

que McDonald's, que Jack in the Box,

- y que no comer. - Ah� hay desayuno todo el d�a.

�Me encanta!

- �Y Taco Bell? - No hablamos de Taco Bell.

�Por qu� no hablamos de Taco Bell?

Tendr�amos que hablar de Taco Bell para decir por qu� no.

De acuerdo, Burger King es el n�mero uno.

Es basura.

Bueno. No es Jack in the Box.

- Voto por Wendy's. - Me parece bien.

�Bien! El mejor es Wendy's.

Nunca me com� una Wendy.

Eso son� mal.

No pasa nada.

Entonces, cuando empec� a estudiar Teolog�a,

lo �ltimo que quise hacer fue encontrar al Wendy's de las religiones.

Estaba investigando para una clase universitaria,

y no me molestaba probar

unos McNuggets por aqu�,

una Whopper por all�, seg�n el estado de �nimo.

Mientras estudiaba los g�neros...

McDonald's, BK, In & Out,

es decir, el mormonismo, la cienciolog�a, el Islam, el budismo...

a medida que me acercaba a Dios

a trav�s del g�nero y de un estudio riguroso...

mientras trabajaba en mi relaci�n con el Padre Celestial,

y creo que se fortaleci�,

�saben lo que descubr�?

Mientras m�s sabe uno, menos sabe.

A los 50, estaba desnutrido por la comida r�pida de la religi�n

que hab�a metido en mi cerebro durante casi una d�cada.

Cada secta, culto, credo o confesi�n dec�a ser la doctrina verdadera,

pero ninguna parec�a la verdadera bajo el microscopio.

As� que me pregunt� qu� m�s hab�a.

Les juro que lo �ltimo que quer�a era encontrar la religi�n verdadera.

Pero por desgracia, la encontr�.

�Podemos conocer a su esposa? �Por favor?

Claro, s�.

S�lo tiene que estar presente, y nos gustar�a conocerla tambi�n.

Lo siento. Voy a preguntarle.

Hermana Barnes, no... no s�.

S�, no quiero asustarlo, pero deber�amos terminar.

�Alg�n mensaje?

Nada.

De acuerdo...

Terminemos esto con amabilidad y regresemos.

Hablemos de lo importante.

TARTA DE AR�NDANOS

Y finalmente ella est� lista.

Perd�n por eso.

Acomp��enme. Est� ansiosa por conocerlas.

Listo con esto.

- Por aqu�. - Bueno.

Un momento, Sr. Reed.

Nos llama la Presidenta de la Sociedad de Socorro.

- Ya vamos. - �Se demoran?

Hola, soy la hermana Barnes.

- Las espero all�. - Un momento. Gracias.

- �Nos vamos? - �Ahora?

�S�? S�.

�Qu� pasa?

Las bicicletas.

�S�?

- Tienen un candado. - �Y?

Tiene nuestros abrigos.

La llave est� en mi abrigo.

Necesitamos los abrigos.

S�.

- �Segura? - No s�, �te parece?

�Volver sin abrigos y bicicletas? Son tres kil�metros.

No, creo que son seis.

Es demasiado, pero...

Estoy bien. Puedo caminar.

- Est� trabada. - �brela.

No hay... cerradura.

�Qu�? Jala m�s fuerte.

D�jame.

Muy bien...

�Sigue ah�?

No o� que se fuera.

�Est�s segura?

�Le pedimos ayuda?

No.

�Cabes por aqu�?

�Est�s loca?

Prueba llamar a la hermana Hall.

O al �lder Kennedy, para que sepan d�nde estamos.

No conecta.

Es la tormenta. Sigue intent�ndolo.

Bueno...

Pidamos ayuda.

Todo va a salir bien.

�Sr. Reed?

�Y ah� est�n! Bienvenidas.

Sr. Reed, ha sido muy generoso con su tiempo.

Ha sido un placer para la hermana Paxton y yo.

Pero nos llam� la hermana Hall y nos necesita en la Iglesia.

Bueno...

No voy a retenerlas si quieren marcharse.

Nos han convocado.

S�. �Maldita sea!

Apenas est�bamos empezando.

Me hab�an hecho creer que su visita ten�a algo de sentido.

Qued� impresionado, pero lo entiendo.

Ah� est�n sus abrigos, en el banco.

Disculpen un momento.

Entonces... necesitamos su ayuda con la puerta.

No es f�cil de abrir.

�Disculpa?

Creo que su puerta est� medio trabada.

La puerta no se abre.

La puerta principal.

S�, no se va a abrir de nuevo.

Se abri� cuando vinimos.

S�.

�Y si prueba con la llave?

No, entiendo lo que me piden,

pero... los cerrojos tienen un temporizador.

Me dej� llevar por la conversaci�n, no vi que el soporte estaba puesto.

Deb� haber puesto el pasador, pero se me olvid�.

Por lo que si ahora est�n listas para irse,

tendr�n que salir por atr�s.

�Por d�nde?

Por aqu�.

�No podr�a abrir la puerta principal? Nos gustar�a salir por ah�.

As� no nos perdemos ni nos confundimos al salir.

Claro... No se puede abrir hasta la ma�ana.

�Por favor, se�or?

Lo siento.

Les prometo que es seguro ir por ah�.

�No es un poco inusual que una puerta se trabe con un temporizador?

S�, puede ser.

S�.

Y es... bastante inusual que no pueda destrabarse.

No, entiendo.

Entiendo que esto pueda parecer extra�o.

Un hombre mayor, dos chicas j�venes en su casa,

pero les aseguro que pueden salir por atr�s.

�Vieron la casa desde afuera?

Entonces saben lo peque�a que es. La puerta trasera est� ah�.

De todos modos, les dar� espacio para que decidan libremente.

S�.

Para que quede claro,

he intentado mucho no presionarlas,

as� que no deber�an sentir la necesidad

de inventar una historia sobre un llamado para que regresen.

No hay... ning�n problema. V�yanse cuando quieran.

No era una excusa. Necesitan que volvamos.

No, ya s�, pero dicen que los llam� alguien.

S�, hace un momento.

Les pregunt� si estaba bien que hubiera metal en paredes y techos.

�Qu� quiere decir?

El metal bloquea las se�ales de los celulares,

as� que s� que no las llamaron.

Pero para que quede claro,

para que est�n c�modas,

no hay problema con que se quieran ir.

Pero no deber�an sentir que tienen que inventar excusas

o decirme peque�as... peque�as mentiras.

Entonces, �qu� puerta nos lleva afuera?

�Prefieres alguna?

�Por qu� preferir�a alguna?

�Deber�amos preferir alguna?

Esa es una buena pregunta.

No quiero ser maleducada,

pero �podr�a venir su esposa,

saludarnos y llevarnos atr�s?

No es una tonter�a, de verdad,

pero hay reglas que seguimos, y fuimos claras con eso.

Voy a preguntarle.

�Puedo hacer una pregunta primero?

�De verdad...

todav�a creen que mi esposa est� al lado?

A pesar de la evidencia en contra:

La vela perfumada,

la ausencia de un horno con la tarta de ar�ndanos.

O...

�no me contradijeron por cortes�a?

Si a�n creen que est� ah�, le preguntar�,

pero quiero que lo piensen

y que lo hagan en el contexto de sus creencias.

�Creen en Dios

porque les dijeron cuando eran influenciables que era real,

a pesar de tener dudas cuando crecieron,

a pesar de... ver evidencia en contra durante toda la vida?

Cuando tu padre se enferm�,

�pensaste que Dios quiso arruinarle la vida?

�O seguiste creyendo algo que sabes que no es cierto

como consuelo

porque ten�as miedo de qu� pasar�a si todo fuera mentira?

Puse la vela perfumada en la mesa

para que pensaran en las cosas que creen

s�lo porque alguien les pidi� que creyeran en eso.

�Podemos...

�Podemos usar su tel�fono? �Por favor?

No tengo tel�fono.

Tiene una casa muy hermosa, Sr. Reed.

Aqu� adentro es como una Iglesia. �La construy� usted?

Mi esposa.

Nos vamos a ir por la parte de atr�s,

�no hay problema?

�Por supuesto!

Como usted dijo, no hay problema y nos podemos ir, �verdad?

�As� es!

�Qu� hay?

�Hermana Barnes?

Es un s�tano.

Parece que esto no lleva afuera.

Creo que puede darse cuenta de que, por desgracia,

nos sentimos inc�modas con esta situaci�n.

Disculpen, pero �no acaban de decir que vieron mi casa desde afuera?

Entonces, claramente vieron que la parte de atr�s da a una colina,

as� que saben que hay que ir pa'bajo

para poder ir pa'fuera.

Creo que ser�a mejor para usted y para todo el mundo

s� nos ayudara a irnos, porque...

el Presidente de estaca y los misioneros saben d�nde estamos.

Y esperan que regresemos.

Y nos vieron, �no es cierto, hermana Barnes?

Nos cruzamos con la Polic�a.

�La Polic�a?

Les aseguro que se est�n poniendo demasiado nerviosas.

Claro.

Pero creo que estamos asustadas porque antes nos minti�.

�Quieren ayuda?

Me preguntaron s� deber�an preferir una puerta.

Creo que deber�an. Es algo para pensar con mucho cuidado

para luego tomar la decisi�n correcta.

�Quieren que las ayude?

S�.

De acuerdo.

Entonces, por favor...

p�rate aqu�.

Ven.

Justo ah�.

Eso es.

Es una elecci�n sencilla.

Pero no debe tomarse a la ligera.

Deben reflexionar profundamente y tomar una decisi�n sincera.

�Alguna vez han jugado al juego de Parker Brothers, Monopoly?

El Monopoly se ha publicado en 47 idiomas.

Lo venden en m�s de 114 pa�ses.

Dicen que m�s de mil millones de personas han jugado Monopoly.

Pero sospecho que s�lo una fracci�n lo ha terminado.

Tal vez eso les recuerde a otra cosa.

SANTA BIBLIA

Es s�lo una idea.

En esto piensa la mayor�a de la gente cuando escuchan "Monopoly".

Est�n las fichas de peltre.

Cada uno tiene su favorita. No les dir� la m�a. �Miau!

Est� el dinero color pastel, de varias denominaciones

y, por supuesto, la c�rcel.

Ahora bien, lo que sigue es muy importante.

�Han jugado al juego de mesa de 1904 llamado El juego del terrateniente?

Es casi id�ntico al Monopoly en los aspectos fundamentales.

Est� la c�rcel.

Hay estacionamiento gratuito.

Hay multas por caer en las propiedades ajenas

y el objetivo final tambi�n es formar monopolios

para sacar a tu oponente del juego.

�Qu� tiene que ver con que no nos podamos ir?

Todo.

El juego del terrateniente fue dise�ado por la feminista Elizabeth Magie

tres d�cadas antes de que un vendedor de calefactores de Filadelfia

le cambiara el nombre a Monopoly

y le vendiera la idea a Parker Brothers en 1935.

El tal Charles Darrow

se convirti� en el primer dise�ador de juegos millonario,

mientras que Elizabeth Magie muri� sin que le reconocieran

el impacto que tuvo en la cultura estadounidense.

Les estoy hablando sobre las iteraciones.

Necesito que tengan un conocimiento b�sico de iteraci�n,

porque esta noche voy a hacer una afirmaci�n perturbadora.

Les har� un nudo en el est�mago y se les acelerar� el coraz�n.

Las har� vomitar.

Puede que incluso les d� ganas, y me disculpo, de morir.

�CORREMOS?

�Han escuchado esta canci�n?

La acaba de poner.

No, me refiero a antes de hoy.

No estoy de acuerdo.

Deben haberla escuchado muchas veces, pero volveremos a eso.

Son monote�stas, �es correcto?

Creemos en el Padre Celestial, s�.

De acuerdo.

Hay tres grandes religiones monote�stas:

El Juda�smo, el cristianismo y el Islam.

Yo les digo: "Las tres grandes".

LA TOR�

El Juda�smo, o sea,

"la edici�n original".

El cristianismo, o sea, "la edici�n m�s popular".

Y el Islam...

EL SAGRADO COR�N

"la edici�n m�s nueva y la segunda m�s popular".

MONOPOLY VERSI�N BANCARIA

�Me prestan su Libro de Morm�n, por favor?

Se lo voy a devolver.

Gracias.

Y finalmente, despu�s de 800 a�os, �esto!

El mormonismo,

o sea,

"la edici�n estrafalaria regional".

Estas son todas iteraciones del mismo material de origen.

Estos textos comparten muchos de los mismos personajes e historias,

aunque presentados con otros significados y perspectivas.

Entonces, no acepto que est�n ah� paradas

y me digan que no conocen "The Air That I Breathe", de The Hollies,

cuando s� que conocen "Creep", de Radiohead.

S�, la han escuchado. Vamos.

"�Pero soy un bicho raro!".

"�Soy un rarito!".

�Bien! "�Qu� demonios hago aqu�?".

S� que est�n pensando eso,

pero reconocen la letra, �verdad?

�S�?

The Hollies demand� por plagio a Radiohead,

y pudieron probar

que la melod�a y el ritmo de su canci�n aparecen en "Creep".

�Qu� edad tienen? �19, 20? Algo as�.

Entonces, conocen a Lana Del Rey,

a quien Radiohead demand� por plagiar "Creep"

con su canci�n de 2017

"Get Free".

Iteraciones.

Con el tiempo.

Que diluyen el mensaje.

Que oscurecen el original.

El Juda�smo es la religi�n monote�sta primigenia.

Deber�a, por un amplio margen, tener el mayor n�mero de miembros.

Sin embargo, representa menos del 0.2% de la poblaci�n mundial.

�Por qu�? �Por qu� la original es menos popular que la iteraci�n?

�Es menos verdadera que las otras?

�Estamos hablando de religi�n, de juegos de mesa o de m�sica?

S�.

Tiene muy pocos miembros porque no se promociona.

No tiene gente como ustedes,

que golpee puertas,

que venda una vida mejor, un juego mejor o una canci�n mejor.

�No han pensado en eso?

�Que los misioneros no son m�s que vendedores de una organizaci�n?

Lo que venden es una idea.

Golpean a mi puerta, tal vez les compre, tal vez no.

Esas son las reglas cuando las invito a pasar a mi casa.

Estamos negociando una transacci�n de ideolog�as.

Y lo que estoy intentando decirles esta noche

es que tengo una idea que me gustar�a venderles a ustedes.

�Buscas la verdad?

Mi argumento

es que los textos sagrados que veneramos

no son m�s que iteraciones mitol�gicas

de historias que la gente se ha contado entre s� durante siglos.

No son verdaderas ni reales literalmente.

Simplemente nos llevan a una verdad m�s antigua.

La historia de un salvador...

que naci� de una virgen,

que pod�a hacer milagros y que resucit� de forma sobrenatural

fue una historia muy popular

durante al menos mil a�os antes de que naciera Jes�s.

Una es rubia,

la otra es morena. Vest�an de forma parecida.

No. No pasaron por aqu�.

Mitra hizo milagros. Lo marcaron con el signo de la cruz.

Horus camin� sobre el agua, lo crucificaron y tuvo 12 disc�pulos.

Krishna, un carpintero

nacido de una virgen, bautizado en un r�o.

Resucit� de la muerte y ascendi� al cielo.

Esta peque�a reuni�n muestra a 12 Dioses

que nacieron el 25 de diciembre, todos anteriores a Jes�s.

Lo lamento,

pero es imposible ignorar

la influencia de una narrativa sobre otra,

o ignorar el hecho de que todas estas historias se repiten en...

Star Wars: Episodio I, La amenaza fantasma.

�Se imaginan que, en miles de a�os,

la gente acepte a Jar Jar como una figura religiosa importante?

�C�mo dice?

Jar Jar.

Jar Jar Binks.

"�Jar Jar! Desc�lpeme".

No importa.

Es aterrador, �no? Lo lamento.

Lo es.

Todo es...

aterrador.

Yo tengo miedo.

Simplemente decirlo en voz alta me da miedo.

CREENCIA

Si Dios es real, y observa cuando nos masturbamos,

y tiene un ego tan fr�gil

que s�lo nos ayuda cuando le rogamos y lo alabamos

y odia a los gais por ser como �l los hizo,

eso es aterrador.

INCREDULIDAD

Si Dios no existe y somos unas hormigas cachondas

en una gran roca, sin prop�sito divino,

y sin poder alcanzar la vida eterna, pues...

eso tambi�n es aterrador.

O la Iglesia es verdad o es un fraude.

"Es la Iglesia y el Reino de Dios o no es nada".

�Est�n de acuerdo?

Eso lo dijo Gordon B. Hinckley, el 15o Presidente de su Iglesia.

- �Est�n de acuerdo con Gordon? - S�.

Eso pens�.

As� que o es todo verdad o nada es verdad, �s�?

S�.

Bien.

Entonces, escojan una puerta en funci�n de su fe.

�Nos pide... que consideremos nuestra creencia en la Iglesia?

�Eso ayudar� a que nos podamos ir?

Les pido que elijan entre la creencia...

y la incredulidad.

Lo que afirmo es que las 10.000 religiones verificables

que existen hoy en d�a

son tan artificiales como su Iglesia simb�lica.

Es una farsa.

Aqu� no hay nada sagrado.

Su texto religioso es un simple adorno...

tan vac�o y capitalista como estos juegos rid�culos.

Quiero saber qu� nos va a pasar antes de decidir.

Ni siquiera s� c�mo empezar a responder esa pregunta

s� a�n no ha sucedido.

Cielos, Sr. Reed,

nos ha presentado muchos puntos interesantes.

Creo que podemos admitir que es un hombre muy inteligente

y que a�n tenemos mucho que aprender.

Por lo tanto, quiero que estemos de acuerdo en que usted...

nos ha convencido,

y usaremos la puerta de la incredulidad

para volver a casa.

�No es as�, hermana Barnes?

�Hermana?

�Hermana Barnes?

Creo que deber�amos escuchar a nuestro ordenado y atento anfitri�n

y elegir la puerta correcta.

Ya sabes, �elegir lo "correcto"?

Como en la primaria.

No... importa lo que le digamos.

No nos va a dejar ir aunque admitamos que tiene raz�n.

Salgamos de aqu�

mientras nuestro anfitri�n tiene la amabilidad de dejarnos ir.

Creo que nos est� estudiando.

Quiere aprender sobre nosotras

seg�n qu� puerta abrimos.

�Ese es el juego?

Alguien se rasca el cuello, y �l est� mirando.

Decimos algo incorrecto, y balbucea.

La llama de una vela parpadea, y captura su atenci�n.

�Qu� ha estado buscando?

�Qu� ha encontrado?

Si tengo raz�n,

entonces lo �nico que importa ahora es lo que realmente creemos.

Y como creo que su ret�rica es d�bil

y su met�fora sobre juegos de mesa es bastante ofensiva...

Pregunt� por qu� el Juda�smo constituye el 0.2% de la poblaci�n,

pero ni mencion� el Holocausto.

Ignor� la persecuci�n religiosa que ha enfrentado el pueblo Jud�o.

S�lo lo usa como un remate de un chiste sobre misioneros.

Y no dijo que nada de esto se refiere al Islam,

ya que los musulmanes no creen que Cristo resucit�.

Se�ala el parecido de esos Dioses mitol�gicos con Jes�s,

�pero ignora las diferencias flagrantes!

�Uno de estos tipos tiene una maldita cabeza de p�jaro!

No creo... que mi punto de vista...

encaje en la creencia o en la incredulidad.

Creo que hay todo un espectro que est� ignorando en su juego.

As� que no importa lo que yo crea.

Hermana Paxton, �a�n cree en Dios?

S�.

Entonces salgamos por aqu�.

Seamos honestas y sinceras

y dejemos que Dios decida qu� nos va a pasar.

�Bueno, nos vamos!

Gracias por sus ense�anzas y gracias por dejarnos ir.

�Viene con nosotras?

Hermana...

Tranquila.

Paso a paso. Vayamos despacio.

Hermana Barnes, no hay nada. Est� todo bloqueado.

�Qu� crees que quiere?

�Nos va a dejar encerradas para siempre?

No, es demasiado listo.

Sabe que un �lder vendr� a preguntar por nosotras y...

Lo que significa que tendr� que dejarnos ir o...

matarnos.

De ahora en m�s,

s� menciona un argumento filos�fico que no nos guste, lo cuestionamos.

Hag�moslo pensar.

No dejemos que nos pisotee.

No somos una amenaza f�sica, pero podemos ser una intelectual.

Creo que esa ventana tiene una jaula.

Tienes raz�n.

Est� viniendo.

Toma esto.

Toma.

D�jala donde estaba.

Si llega a pasar algo, toma esto,

y cl�vaselo en el cuello lo m�s fuerte y r�pido que puedas.

- �No! - Debes hacerlo t�.

- A m� me vigila de cerca. - �Hermana, no!

Definamos una frase clave. �S�?

Si digo "ropa interior m�gica", significa que lo apu�ales. �De acuerdo?

Est� viniendo.

Ropa interior m�gica. Esa es la frase clave. �S�?

�Sr. Reed?

�Sra. Reed?

�Es usted?

�Qu� le est� pasando?

Pero soy un bicho raro

Soy un rarito

�Sr. Reed?

�D�nde est�?

8:15 Tubo ac�stico

Dios.

F�SFOROS DE SEGURIDAD

Deb�a estar seguro antes de present�rsela.

�Seguro de qu�?

Ahora est�n en presencia...

de un profeta viviente de Dios.

La raz�n por la que las invit� a mi santuario esta noche

es porque fui testigo de un milagro.

Creo que este milagro demuestra que las religiones conocidas son falsas,

y s�lo un antiguo eco de algo verdadero.

Necesito testigos,

ustedes, para que verifiquen que el milagro es real.

Creo que nuestra receta familiar de la tarta de ar�ndanos es la cl�sica.

Los ingredientes son

mantequilla, harina, f�cula de ma�z, az�car, lim�n, ar�ndanos, claro,

pero esta noche tambi�n inclu� algo de ac�nito y belladona...

lo que significa que, en breve,

la profetisa morir� por consumir la tarta.

Entonces, van a ser testigos de un milagro.

Por la gracia de Dios...

va a resucitar.

9:00 Profetisa - tarta.

T�menle el pulso.

Ambas.

�Necesito que le tomen el pulso ahora mismo!

Por favor, confirmen que su coraz�n ha dejado de latir.

�Saben hacer eso?

Con dos dedos en el cuello,

en el hueco suave justo al lado de la tr�quea.

Ambas, por favor, lev�ntenle la cabeza para estar seguras.

�Se movi�!

Eso fue un espasmo catal�tico.

�Est� viva!

�No! Todav�a no. Son las reacciones qu�micas del cuerpo.

Por favor, confirmen que no tiene pulso.

- �Conf�rmenlo! - No hay pulso.

Gracias. Confirmen que ya no respira.

�Sienten el aliento?

No. No.

- Est� muerta. - S�.

De acuerdo.

Gracias.

En un momento, ser�n testigos de una resurrecci�n.

Va a regresar y va a contarnos qu� vio en el m�s all�.

�Se ha movido la profetisa?

No.

�Hola?

No. No.

Muy bien. Esperen un momentito.

Falta muy poco.

�Los �lderes?

Gritemos.

�Gritamos?

Pero no hasta que abra la puerta.

- Est� volviendo. - �Grita!

�Ya voy!

�Perd�n! Estaba en el fondo.

No, perd�n por molestarlo.

Estoy buscando por la zona a dos muchachas de mi Iglesia.

�Alg�n problema?

No nos escuchan.

Seguro que est�n bien. Pero me preguntaba si...

pasaron por aqu�.

No. Por desgracia,

usted es la primera visita que he tenido en todo el d�a.

�Viste esto?

Est� cerrado con llave.

Ay�dame.

Podemos tirar de la alfombra.

Los f�sforos.

Encendamos fuego, que salga humo por el tubo

para que el �lder sepa que estamos aqu�.

De acuerdo.

Pero usted pidi� informaci�n sobre la Iglesia, �correcto?

�De qu� Iglesia es?

Jesucristo de los Santos de los �ltimos D�as.

S�, s�.

Tira.

�Hay algo m�s que pueda hacer?

�Quiere pasar y llamar a la Polic�a?

- Puedo salir... - Est� bien.

- Y ayudar a buscar. - No deben estar lejos.

Gracias por su tiempo.

Buena suerte, entonces. De verdad.

Gracias.

No...

Ah� viene.

�S�? �S�? �Tuvo suerte?

Se movi�.

- �Qu� dices? - Cuando nos fuimos.

Estar�s confundida.

- No se movi�. - La cabeza est� distinta.

Estaba as�.

Claro que no.

Hermana, yo recuerdo otra cosa. �Por favor!

�Por favor, ven! �Ay�dame!

Sujeta la manga hacia arriba.

Ser�a un descuido si no le hiciera esta pregunta.

�Tiene este folleto?

La verdad que no, pero lo voy a leer.

- Prueba con otro. - Ya va.

Conc�ntrate.

M�s r�pido.

El... gu�a... dijo... mi... nombre.

Nubes... blancas.

No... el cielo.

Me... desconectan... el cerebro.

No... es... real.

Gracias, profetisa.

Te agradecemos tu viaje al m�s all�.

Tu profec�a va a quedar registrada en nuestro texto lit�rgico, �s�?

Ven. Debes estar exhausta. Suj�tate de m� brazo.

Muy bien.

Es bastante interesante, porque...

S� que una de ustedes ha estado mintiendo

desde que llegaron.

�Y saben c�mo lo s�?

Disculpen, �me dan eso?

Lo s� por la manera en que el fuego reacciona a cada una de ustedes.

A.

B.

S�. Una de ustedes tiene un secreto muy muy grande,

pero pronto lo sabremos.

Habr� un antes de que vieran a una mujer volver de la muerte

y habr� un despu�s.

Se escribir�n libros sobre esto.

Elijan bien sus palabras cuando les pregunte...

�qu� presenciaron?

D�ganme qu� vieron.

�C�mo es que ella...

No lo s�...

Si no vieron nada trascendental, deben dec�rmelo.

No lo s�.

Porque si estoy equivocado, debo saberlo.

- Est� planeado. Somos prisioneras. - Todos somos prisioneros.

Ya deber�an saber que cualquiera puede irse,

pero �por qu� irse, despu�s de lo que vimos?

Yo lo vi. Lo vi.

La escuch� describir lo que vivi� en el m�s all�.

�Genial! �Qu� escuchaste?

Dijo que hab�a un gu�a.

- S�. - �Se refer�a a un �ngel?

S�.

Ten�a una sensaci�n de disociaci�n, de que algo no era real.

Eso es. Ahora lo saben.

- �Ahora lo sabemos? - S�, ahora lo saben.

�Lo sabemos?

Puedo mostrarles a Dios.

Si est�n dispuestas a morir.

Puede ser indoloro. Puede ser temporario.

Como la profetisa, pueden regresar.

�No tengan miedo!

�Saben qu� da miedo? �No saber da miedo!

�De d�nde venimos? �Cu�l es nuestro prop�sito?

Las religiones existen por el terror a esas preguntas.

Puedo darles las respuestas.

Puedo darles un consuelo que ninguna religi�n puede darles.

Ahora todo cobra sentido.

Toda la noche me he preguntado...

�c�mo va a hacer que matarnos sea idea nuestra?

Est�s confundida.

Ya lo s�. No s� si est� jugando al ajedrez o las damas.

�Al Monopoly! Vamos, estaba ah�.

No nos mostr� un milagro.

�Y qu� les mostr�?

Eso no fue un milagro.

Entonces, �qu� les mostr�?

�Eso no fue un milagro!

�Y qu� les mostr�?

Fue un truco de magia.

�Un truco de magia?

�Sabe por qu� no hablamos de Taco Bell?

Me quit� la vida a los cuatro a�os.

Internaron a 50 personas por un brote de E. coli.

En la escuela me dec�an "Muerte Bell"

porque estuve cl�nicamente muerta mientras me operaban los ri�ones.

Mientras estuve muerta,

vi exactamente lo que su profetisa describi�.

Una luz blanca deslumbrante,

nubes, pero no el cielo, las ganas de querer regresar,

una sensaci�n de que nada era real.

Eso no fue una profec�a.

Eso fue una experiencia cercana a la muerte.

Cuando el ox�geno no llega al cerebro,

la mente crea cosas incre�bles.

Creo que ha estado manteniendo a esa mujer al borde de la muerte

para hacerle preguntas sobre alucinaciones sin sentido

para poder demostrar su idea

de lo que realmente es la religi�n verdadera.

�Sab�as que...

cuando recuerdas algo,

est�s recordando cuando recordaste esa experiencia?

Uno no recuerda el suceso,

por lo que tu recuerdo de morir en Taco Bell no fue sobre morir,

sino el recuerdo del recuerdo del recuerdo

del recuerdo... P�renme. Del recuerdo de ese suceso.

Est�s recordando una correlaci�n falsa

con lo que acabas de ver.

�Pero esto, esto est� pasando ahora mismo!

Por eso creo, hermana Barnes, hermana Paxton,

que tienen que prestar atenci�n, porque les aseguro

que esto no es un truco de magia.

No, estamos hablando de ropa interior m�gica...

�Ay�denme! �Auxilio!

�Ella va a regresar!

�Te lo prometo!

�Hermana Paxton, no tengas miedo!

Ella volver� a levantarse.

Desaf�alo. Debate con �l. Desaf�alo.

Vamos, hermana B.

�Hora de levantarse!

No, eso no. Eso no. No seas cochina. Muy mal.

Falta s�lo un momento. Haz uno de tus redobles de tambor.

Lo siento mucho.

Algo anda mal.

Ahora estoy preocupado...

de que ella...

no regrese.

S�.

�S�!

S�.

S�. Aqu� est�.

No, no est�. Eso era una vena.

El implante.

Por eso no puede regresar.

Mira esto.

Lo siento mucho.

Pero la hermana Barnes es un programa.

No es real.

�Sabes qu� la delat�?

Las velas.

�Qu� es lo que dice? No entiendo.

No, no, ya lo s�. Ya lo s�. �C�mo podr�as entenderlo?

�Puedes explic�rmelo?

Dime, hermana Paxton,

�conoces el concepto tao�sta del "sue�o de la mariposa"?

Una mariposa...

�Una mariposa bate sus alas y causa un tif�n?

Ese es "el efecto mariposa".

No. "El sue�o de la mariposa"

es sobre un antiguo fil�sofo chino

que se hizo esta pregunta:

"�Fui un hombre que so�aba que era una mariposa, o ahora soy...

una mariposa que sue�a que es un hombre?". Si�ntate.

�Ven!

�Aqu�!

Estos somos nosotros.

T� y yo s�los.

Esta era Barnes.

Adi�s, Barnes.

He llegado a la oscura conclusi�n

de que existimos dentro de una simulaci�n tan avanzada

que no notamos la diferencia entre la vida real...

y el sue�o artificial.

Escuchaste a la profetisa. Dijo: "No es real".

La din�mica del fuego es muy dif�cil de renderizar.

He notado esa anomal�a

cuando interact�a con personajes simulados,

como la pobre hermana B.

Ella no pod�a volver con nosotros, pero cuando mueras t�...

Dedo, por favor.

Pasar�s por la muerte y despertar�s

en el mundo real.

�Qu� te parece? �S�, no, quiz�s?

Es una teor�a.

Puedes cuestionar mi premisa. Eso me encanta.

Adelante.

No creo que esto sea un microchip.

Creo que es un anticonceptivo.

Un implante anticonceptivo.

�Conoces a alguna misionera mormona

que use anticonceptivos?

�Dijo la "hermana Barnes" que usaba anticonceptivos?

La Iglesia la habr�a hecho sentir mal por eso,

y ella habr�a estado demasiado avergonzada.

La teor�a de la simulaci�n es...

Hip�tesis, por favor. Perd�n, no importa.

La hip�tesis de la simulaci�n no es comprobable, �verdad?

No, es una cuesti�n de fe, como cualquier religi�n.

O crees en ella, puerta verde,

o no crees, puerta p�rpura.

Con todo respeto...

yo... no creo nada de eso.

No soy tan lista para decir por qu�, pero no creo en eso.

�Crees en el milagro que te mostr�?

- S�. - �S�?

Al principio.

�Pero ahora?

Creo que esta noche pas� algo que no esperaba.

Se nota que est� improvisando, intentando convencerme

de una teor�a de simulaci�n que no encaja. �Tengo raz�n?

�Me preguntas si tienes raz�n en que estoy improvisando

o si tienes raz�n en que la narrativa de la simulaci�n no encaja?

S�.

Choca esos cinco.

Entonces, piensas como tu amiga,

que la profetisa tuvo una alucinaci�n

sobre una experiencia cercana a la muerte.

No.

Creo que usted cambi� los cuerpos.

Pero a�n no he descubierto c�mo lo hizo.

�Que yo cambi�... los cuerpos, en plural?

Son� el timbre cuando lleg� el �lder.

Lo cual nos hizo volver a las escaleras. Usted habr�a estado preparado para eso.

Cuando volvimos abajo,

not� que la mujer no estaba en la misma posici�n.

Era parecida...

La cabeza est� distinta.

Pero no era exactamente la misma.

Creo que otra mujer id�ntica a ella

entr� al s�tano por una puerta oculta o algo as�,

se llev� el cuerpo y luego ocup� su lugar en la mesa.

Ya veo.

Y luego, una vez que volvimos abajo,

ley� en voz alta una profec�a escrita

que usted le hab�a preparado.

Excepto que lo �ltimo que dijo fue:

"No es real".

No... es... real...

A lo mejor intentaba decirnos que el milagro no era real.

�Entiende lo que quiero decir con que ocurri� algo que no esperaba?

Creo que le dio un guion, y ella se sali� del libreto,

y ahora trata de recuperarse.

Bueno, si eso es cierto, entonces...

tendr�a que haber otra entrada al s�tano, �no?

�Nos fijamos?

No creo que haya.

No.

No encuentro nada...

hermana Paxton.

A menos que...

Lo que significa que...

tendr�a que haber un cad�ver abajo s� tuvieras raz�n.

Correcto.

�C�mo vas a comprobar tu teor�a?

No lo s�.

�Pero vas a meterte en ese agujero

para ver si hay alguien?

Si tengo que hacerlo.

�Por qu� har�as eso?

Porque quiero saber la verdad

y porque la �nica salida es por ah�.

�Robert Frost?

La Cosa del Pantano.

No bajes a esa bodega...

a menos que est�s preparada para descubrir la religi�n verdadera.

Lo sab�a.

Perd�n por el fr�o.

�Ya has entendido todo?

Creo que s�.

Entonces, �qu� es?

�Cu�l es la religi�n verdadera, Hermana P?

Es...

Cuando llegamos, nos dej� solas en la sala de estar.

Cre�mos que hablaba con su esposa, pero estaba haciendo otra cosa.

As� fue.

Tom� una llave del abrigo de la hermana Barnes,

abri� el candado de nuestras bicicletas y las escondi�.

Vi que ten�a el pelo mojado cuando volvi� con las bebidas,

como si hubiera salido con la tormenta.

Seguro que no quer�a que el �lder viera las bicis

cuando viniera a buscarnos.

Pero ten�a algo m�s en mente.

As� fue.

Devolvi� la llave de las bicicletas al bolsillo incorrecto.

Pensamos que se hab�a equivocado.

Pero ahora s� que no fue as�.

�Por qu�?

Le dio el candado a una de sus profetisas,

y le orden� que trabara la �ltima puerta del s�tano con �l.

Pero �por qu�, por qu�? �Por qu� hice eso?

Porque quer�a que supiera

que la �nica raz�n por la que estoy aqu� ahora

es porque estoy exactamente donde quiere que est� parada.

No estoy aqu� porque haya sido mi elecci�n.

Usted me oblig� a que fuera mi elecci�n.

Porque quiere que crea que la �nica religi�n verdadera es...

el control.

Eso es totalmente correcto.

La religi�n no es m�s que un sistema de control...

Tranquila.

Voy a ayudarte.

No, eso es lo interesante.

No quieren tu ayuda.

Est�n exactamente donde eligieron estar.

Pero mat� a esa mujer.

No estoy de acuerdo.

Ella eligi� comer una tarta envenenada por su profunda fe.

A eso se le dice tener fe... �Alguien sabe?

Fe ciega.

Es verdad...

que les hago pasar a estas damas un poco de fr�o. Y de hambre.

Por lo que me disculpo.

Pero es por la misma raz�n por la que su Iglesia va a Hait�

a repartir Biblias despu�s de un hurac�n.

Es m�s f�cil controlar

a alguien que lo ha perdido...

todo.

Tienes raz�n. Se sali� de libreto.

�Por qu� hace esto?

La pregunta es por qu� todas me lo permiten.

Lo siento...

Est�s aqu� porque las ideas de otros

han influido en todas tus decisiones

desde el d�a en que naciste,

y por eso pude predecir cada decisi�n que tomar�as hoy.

Has permitido que dictaran cada decisi�n de tu vida.

Ellos deciden a qui�n le rezas,

d�nde rezas, a qu� le rezas.

Incluso determinan las prendas que llevas bajo la ropa.

�Qu�?

Tu ropa interior m�gica.

No... No...

No...

Reza...

Reza.

Reza por nosotros.

Rezar

no funciona.

�Ha o�do hablar del gran experimento de la oraci�n?

Dividieron a los pacientes en dos grupos,

aquellos por los que hab�an rezado y aquellos por los que no.

Los resultados del estudio fueron concluyentes.

No funciona.

Pero creo que es hermoso que todos recemos unos por otros...

aunque seguramente todos sepamos que no cambia nada.

Es bueno pensar en alguien que no sea uno mismo.

Aun si fuera usted.

Te agradezco por todas las pruebas que deb� atravesar en la vida.

Y por el camino que has trazado para m�.

Adi�s, hermana...