Original subtitles

Gossip Girl t�ss�. P��l�hteenne-

-Manhattanin eliitin skandaalimaiseen el�m��n.

Bart. H�n el��.

Ent� Lily? Miten aiot kertoa h�nelle?

Mist� muka l�yd�t naisen, joka huolehtii sinusta kuten min�?

Teitjuuri p��t�ksest�ni helpomman.

Olen Chuckin kanssa. H�nell� on vaikeaa.

-Koneeni on viety. -Gossip Girl vei.

-Mist� tied�t? -Gossip Girl on palannut.

Haluatko todella viett�� kes�n kanssani Roomassa?

En halua mit��n enemp��.

Sain sivun Blair Waldorfin p�iv�kirjasta.

H�n kertoo, kuka h�nen syd�nt��n kutkuttaa.

Miss� h�n oli?

Ent� kuka min� olen? Sit� salaisuutta en paljasta.

Tied�t rakastavasi minua. XOXO...

...Gossip Girl.

Huomenta Upper East Siderit.

Milt� n�yt�tte t�n��n? Kuten tied�tte, imago ennen kaikkea.

Kiva kuulla sinusta, David. Teen mielell�ni toisen elokuvan.

Selv�, odottelen kutsua.

N�hd��n sitten.

T�ydellisten vaatteiden ja hymyjen taustalla-

-jokaisella on v�hemm�n t�ydelliset salaisuutensa.

Kiitos.

llmeisesti olet pyyt�nyt Lolaa muuttamaan luoksesi.

H�n on jatkuvasti t��ll�, joten miksip� ei.

-Paikka kaipaakin naisen kosketusta. -Niinh�n me kaikki.

Minun onnekseni mik��n ei pysy salassa ikuisesti.

-Onko Lilyst� kuulunut mit��n? -Ei. Ei mit��n.

Olipa totuus p�iv�kirjassa tai uutisissa-

-kun se tulee julki, se muuttaa kaiken.

Asiat loksahtakoot paikoilleen aviomiesten ja poikayst�vien kera.

Luit p�iv�kirjaani ja sitten viel� paljastat ajatukseni julkisesti.

Tarkoitukseni ei ollutjulkistaa sit�. Olin vihainen sinun ja Danin takia.

En ajatellut, ett� Gossip Girl varastaisi tietokoneeni.

Otin Danin puhelimen, ettei h�n n�e juttuja-

-mutta lykk��n vain v��j��m�t�nt�.

Dan kirjoittaa itsekin. H�n tiet��, ett� p�iv�kirjassa pohdiskellaan.

-Et ajattele minustakaan pahasti. -Nyt ajattelen.

Taas h��suunnitelmia.

�iti sivuuttaa minut, jotta saa olla t�hti.

Se siit� suhteesta. Kukapa �iti� kaipaisi?

Keksi keino ratkaista t�m�, ennen kuin menet�n jokaisen.

Keksin. Heti.

Dorota!

Meid�n on l�ydett�v� kaikki ik�v�t kirjoitukseni-

-jotta voimme ennakoida vahinkoja.

Kaikki ik�v�tjutut ala-asteelta asti. Se on paljon ik�v��.

Haluatko pest� pyykki� Siperiassa? Kokoajoukot.

Hei. Sinulla oli asiaa, mutta saanko puhua ensin?

Toki. Mist� on kyse?

Sain ty�n ''swingin�'' Wickedin kiertueella.

''Swingi''? Mik� se on? Onko se joku rooli?

Sijainen monelle eri hahmolle.

Eih�n se unelma ole, mutta se ratkaisee asunto-ongelmani.

-Ei sinun tarvitse l�hte�. -En haluaisi l�hte�.

Vaikka voisin j��d�, en saisi t�it�.

T�m� on paras vaihtoehto. L�hden sovitukseen.

-Min�... -Niin, halusitjutella.

Anteeksi. Tulen, kun olen valmis.

Arvostan FHP:n apua Stellalle. En vain tied�, sopiiko se minulle.

Selv�, jutellaan pian.

Blair, miksi Dorota kanniskelee el�m�ntarinaasi?

Pyyd�n etuk�teen anteeksi-

-mik�li palaverisi k�rsiv�t ajatusteni julkaisun takia.

Kiitos.

''�itini kuvittelee olevansa pariisilaistyylin v�litt�j�''-

-''mutta h�n ei tunne mit��n muuta ranskalaista kuin perunat.''

No jaa...

Liian etuoikeutetun ja kaitsematta j��neen 13-vuotiaan huomiot-

-eiv�t vaikuta liiketoimiini.

Minun pit�� puhua niist� kanssasi.

Mielell�ni, kunhan saan omat asiani kuntoon.

T�rkysivut on jo valmiiksi merkitty.

Mit� odotatte? Joka hetki palaa uusi silta.

Miksi auttaisimme, jos olemme ''statisteja''?

Sin� siis. Minun tukkani taas on yht� paksu Jessica Simpsonin.

Siis ''p��''.

Olisitte kiitollisia, ett� teid�t mainitaan.

Se tyyppi oli viikon Marilynin kanssa ja saa siit� yh� tuloja.

Lapsenlapsenne leuhkivat sill�, ett� Blair Waldorf v�h�tteli teit�.

Hyv� on. Mit� pit�� tehd�?

Hei. Jos aiot haukkua minut Blairen p�iv�kirjan takia-

-niin tied�n, anteeksi. Ansaitsen sen.

Teen kaikkeni, ettei Gossip Girl julkaisisi enemp�� tekstej�.

Onko Gossip Girlill� Blairen p�iv�kirja?

-Etk� soita sen takia? -En. ls� yritti tavoitella Lily�.

Mietin, oletko puhunut h�nelle Bartin yl�snousemuksen j�lkeen.

En. J�tin eilen pari viesti�. Minun pit�� nytjatkaa.

Niin, siit�...

Yrit� olla reilu �l�k� lue tekstej�. �l� lue Gossip Girlin blogia.

Saat mit� tahansa, kunhan etjulkaise enemp�� Blairin tekstej�.

L�het�: Gossip Girl

-Eik� Serena ole kuullut Lilyst�? -Ei ole.

-Soittaako Lily? -Ei, asianajajani.

H�n tutkii, miten Bartin paluu vaikuttaa.

-Ja? -Lily ja Bart eiv�t ikin� eronneet.

-He ovat yh� naimisissa. -Hetki. Mit�?

Toinen Lilyn liitoista pit�� perua. Varmistan, ettei se ole t�m�.

Vain huijaamalla sain pidetty� sinutja Chuckin turvassa.

Jos olisin tiennyt, olisimme voineet toimia toisin.

Olisitko tullut mukaani?

�l�h�n nyt. Aioitj�tt�� minut Rufusin takia.

Olen pahoillani siit�.

Minun olisi pit�nyt kunnioittaa avioliittoamme enemm�n.

Ent� Charles? H�n k�rsi, kun luuli sinun kuolleen.

H�n selvisi siit�. Sinun avullasi.

H�n kertoi adoptiosta. Olen siit� kiitollisuudenvelassa.

Charles on perhett�.

Ja vaikka olet palannut, h�n on minunkin lapseni.

Ja t�ss� me nyt olemme.

Olemme periaatteessa naimisissa, ja meill� on poika.

Osa minusta haluaisi muuttaa takaisin t�nne-

-ja korjata suhteemme ongelmat, joista min� olen vastuussa.

-Bart, minulla on hyvi� muistoja... -Tied�n. Oletjatkanut eteenp�in.

Olet onnellisesti naimisissa Rufuksen kanssa.

Anteeksi, oli h�lm�� ajatella, ett� valitsisit minut h�nen sijastaan.

V�liraportti. Penelope, yhteiskuntasuhteet.

-Met ei innostu. -Tee lahjoitus.

Lis�� mukaan baletti, ooppera, sivuuta MoMa.

Tim Burton ei tee taidetta. V�ite pit��.

Jessica, hoida ravintolat. Minun on voitava sy�d�.

Aloita Per Sest� jajatka Boulud Sudiin.

Kati, kerro Dianalle, ett� falafel-kommentti-

-oli tarkoitettu kehuksi.

Mik� voi kiinnostaa enemm�n kuin tulevaisuuteni?

Menneisyytesi.

T�m� on Serenan syyt�.

H�n lupasi hoitaa asian ja pahensi sit�.

Menk��.

Et sin�. Saat uuden teht�v�n

En voi suudella Dania.

Hoidan itse rakkausasiani.

Selvit� Serenan salaisuudet. Haluan parhaan. Tuhoan h�net.

Kunpa Chuckja Dan eiv�t n�kisi t�t�.

ls�ni tiedotustilaisuus on t�n��n. Varmista hyv�t l�hteet.

Times, Journal, ei Perezi�.

Mit� nyt?

''Uusi romanssi Danin kanssa on hauska. Ent� jos kulttuuripiristys ei riit�?''

''Ent� jos en ole ikin� rakastanut ket��n niin kuin Chuckia?''

Lopusta n�ytti unohtuvan D.

Nyt taisi selvit�, kuka Blairilla on syd�mess�.

Kysymys kuuluu: onko siell� tilaa kahdelle?

Dan, min� t��ll�.

Haluatko Shepherdien erojuhliin?

Olisi pit�nyt arvata, ett� liitto on tuomittu-

-kun Serena kuksi poikayst�v��ni. Luit Gossip Girli�.

Korvaatko uuden puhelimeni? Sin� ilmeisesti veit vanhan.

Se oli vain ohimenev� ajatus ennen hotellihuoneh�ss�kk��.

K�nninen hissiseksi muutti kaiken.

Olisin poistanutjutun, ellei sit� olisi ehditty julkaista.

Et kirjoittanut seksist� vaan tunteista.

Tunteeni liittyiv�t seksipulmiimme, joita ei en�� ole.

Sanoin rakastavani sinua, etk� ollut kuulevinasi.

Dan, unohdetaan se kaikki.

Teet sit� taas. Haluatko olla t�ss� suhteessa?

Totta kai.

Etk� sano rakastavasi minua, koska rakastat yh� Chuckia?

-Ei. -Haluan tiet�� tunteesi minua kohtaan.

-T�n� iltana. -Dan...

Viet�mme kes�n ltaliassa.

En halua sinua mukaan, ellen tied� tilannetta.

Anteeksi, ett� kesti. Nyt voin jutella.

T��ll� on joku, jolle saat puhua ensin.

-ls�! -K�mppiksesi sanoi, ett� olet t��ll�.

N�yt�t upealta.

Onko kaikki hyvin? Eteneek� �idin juttu?

Ei. H�nen tulevaisuutensa on yh� ep�varma.

Mutta en halua samaa sinulle-

-joten Carolin osuus CeCen varoista siirtyy sinulle.

T�m� on iso summa.

-Tied�th�n, mit� se tarkoittaa? -Voin maksaa opinnot.

Etk�joudu sijaisn�yttelij�ksi. Voitj��d� t�nne ja asua kanssani.

Pyysitk� asumaan luoksesi?

-Taisi pyyt��. -Voit kielt�yty�.

�l� silti sano, ettet sovi maailmaani. Se on nyt sinunkin maailmasi.

N�m� ovat �idin rahoja. En voi p��tt�� puhumatta h�nelle.

Rufus, n�yt�t hyv�lt�. Muutto Brooklynist� on tehnyt hyv��.

En tullut h�pisem��n. Haluan vain, ett� allekirjoitat eropaperit.

Lily siis p��tti perua liittomme, jotta teid�n liittonne pelastuisi.

H�n teki valinnan kolme vuotta sitten, kun j�tti sinut minun vuokseni.

-Mik��n ei ole muuttunut. -Ehk� min� olen.

Kaikki se aika piilossa sai minut tajuamaan, mik� on t�rke��.

Mit� tuo tarkoittaa?

Jos Lilyn onni on kiinni n�ist�, niin saat ne t�n��n.

Kiitos.

Puhuin David O. Russellin avustajan kanssa.

Kutsuni on peruttu.

H�n on fiksu ohjaaja.

Gossip Girl julkaisi, etten lukenut Kaunis ja kadotukseen tuomittua.

-Ett� teeskentelin lukeneeni sen. -Olisit miettinyt sit� ennen vuotoa.

-Ei sit� ollut p�iv�kirjassasi. -Ei niin.

Se oli kirjoittamassani s-postissa, jonka l�hetin Gossip Girlille.

Tiesit, ett� ty� oli minulle t�rke�. Ja olisin saanut toisen ty�n.

Kes�ty� vastaan salaisuuksien paljastaminen.

Ei, en ole pahoillani.

''En rakasta Chuckia t�m�n illan j�lkeen.''

''H�n on hirvi�. H�nen kuuluu olla yksin.''

Odotinkin tuota. Oletko tyytyv�inen? Nyt olen yht� yksin kuin sin�.

Sinun takiasi. Sinulla oli prinssisi ja Chuck. Lis�ksi veit Danin.

En vienyt. Eiv�t suhteet toimi niin. Tajuaisit sen, jos olisit aikuistunut.

ltse et p��se eteenp�in. Rakastat yh� Chuckia etk� my�nn� sit�.

H�ivy.

Haluan sinut pois lopullisesti.

-Et voi pit�� minua vastuullisena. -Voin, koska olet.

Nautin el�m�st�ni kuusi vuotta sitten, kun sin� olit poissa.

J�t� avaimesi Dorotalle.

Oli jo aikakin, ett� William antoi rahat.

Aloin jo pel�t�, ett� h�n sopi salaa Lilyn kanssa.

J�rjestelyt kai veiv�t aikaa.

Nyt voimme palkata hyv�n juristin.

Minulla on jo. Abrams & Weil otti juttuni viime viikolla.

Joku osakas oli kai lukenut minusta New York Social Diarysta.

lhan yll�tt�enk�?

-Seh�n on hienoa, �iti. -Miksi et siis hymyile?

Rahat ovat hyv� asia. Kerro Natelle, ett� muutatte yhteen.

�l� k��nn� selk��si el�m�lle, jonka min� olin pilata sinulta.

Lily Voidaanko jutella?

Olen ylpe� sinusta.

Lily kertoi sinusta. En tajunnut, miten paljon olet saavutanut.

Kiitos. Milt� tuntui n�hd� Lily?

En ole ikin� tavannut yht� upeaa naista.

-Olisinpa kohdellut h�nt� paremmin. -Naiset vaativat paneutumista.

llmeisesti puhut Blair Waldorfista. Etteh�n ole palanneet yhteen?

Tein paljon virheit� l�ht�si j�lkeen. Menetin hermoni. Menetin itseni.

Kun vihdoin tajusin tekoni ja minulla oli sormus-

-oli jo my�h�ist�.

Sitten h�n nai prinssin.

H�n on Dan Humphreyn kanssa. Tai niin ainakin luulen.

-En tied�, mit� Blair ajattelee. -Mit� oikein odotat?

N�it� tilaisuuksia ei tule usein.

Eik� kukaan hallitse romanttisia eleit� kuten Bass.

En liity �itisi uuteen juristiin. Carol ei puhu kanssani.

Jos kaipaat apua maksuissa, voin auttaa.

-Jokainen ansaitsee puolustuksen. -Juristi on ilmainen.

Ja sain �itini osuuden CeCen perinn�st�.

Aivan. William... ls�si mainitsi asiasta.

Suokaa anteeksi, t�m� on juristiltanne.

Kiitos, Vanya.

Hei.

AVlOLllTON PERUMlNEN

NlMl: BARTHOLOMEW BASS

7. toukokuuta 2012

-Onko kaikki kunnossa? -En ole varma.

Osaat itse ulos.

ABRAMS & WElL ASlANAJOTOlMlSTO

Pid� huoli, ett� kyselyhetki on 10 minuuttiaja rajatuista aiheista.

Siin� kaikki.

Mit� sin� t��ll� teet?

Tulin katsomaan sinua.

Gossip Girl julkaisee kaikenlaista. En halua, ett� loukkaannut.

Miksi loukkaantuisin jostain vuoden takaisesta?

Olemme kokeneet sen j�lkeen paljon. Olemme puhuneetja sopineet.

Vai onko t�h�n jokin toinen syy?

Ehk� haluat kertoa, ett� sin�ja Dan erositte?

Ei. Emme eronneet.

En jaksa en�� t�t�, Blair. Olen odottanut sinua koko vuoden.

-Minun on jatkettava eteenp�in. -Totta kai. Olet oikeassa.

Ellet sitten halua sanoajotain muuta.

Jos v�lit�t minusta, n�hd��n Shepherdin juhlissa.

Minun pit�� menn�.

-Blairin t�rkeydet saavat odottaa. -Sain potkut.

Olen menossa Shepherdien erojuhliin.

Tuli muutos. Et mene sinne.

Eik� mene Blair. Sin�ja yst�v�si vastaatte siit�.

T�m� ongelma palkollisissa on. He tekev�t t�it� kenelle tahansa.

SHEPHERDlT ERO

Penelope Pid�n Blairin Waldorf'sissa.

N�yt�t yht� hyv�lt� mustassa kuin valkoisessa.

-Hei, n�yt�t hyv�lt�. -Kiitos. Sin� n�yt�t kauniilta.

Blair lupasi tulla, joten oloni on parempi.

-�l� siis lue Gossip Girli�. -Miksi? J�ik� minultajotain v�list�?

H�net on n�hty Empiress�.

H�n kai kertoi Chuckille, ett� heid�n juttunsa on ohi.

Tule, haetaan sinulle erodrinkki.

Hei.

-Kiitos, ett� teet t�m�n. -Maailman pit�� tiet�� paluustasi.

Uusille kumppanuuksille.

Niist� puheen ollen...

-Turhaan ostit lahjan. -Se on sinun ostamasi.

Hain Harry Winstonilta anteeksipyynt�lahjaa Lilylle.

Helene sanoi, ett� tuo on s�il�ss�. Arvelin, ett� haluat sen.

Miksi?

Eik� Blair ole yh� t�rkeint� el�m�ss�si?

Meh�n puhuimme suuresta eleest�.

Jospa s�ilyt�n t�t�.

Lily, mukava yll�tys.

-Charles, voinko puhua is�si kanssa? -llmoitan, ett� menee viel� hetki.

Uskomatonta, miten paljon aikuisempi olet kuin min� olin sinun i�ss�si.

Kai se johtuu erosta ja muista tekemist�si virheist�.

Eik� t�m� helpota ihan pian.

Edess� on tilinteko: Dan vastaan Chuck.

-Oletkin aina pit�nyt Jane Austenista. -Kirjallisuutena, en osana el�m��ni.

Dan on paras yst�v�ni. Yhdess�olo on mahtavaa.

Oloni vahvaja turvallinen. Paitsi h�nen asuinalueellaan.

Ent� Chuck?

Tunnen oloni haavoittuvaiseksi.

H�n on satuttanut minua mutta my�s tehnyt ikionnelliseksi.

En tied�, kumpi rakkaus on parempaa.

Olen kai mielest�si surkea, kun edes v�lit�n.

Jos olisin todella voimakas, olisin tyytyv�inen ilman miest�.

Jopa moguleilla on syd�n, kultaseni.

Usko pois, Blair, sinua vahvempaa naista ei ole.

-Oletko sit� mielt�? -Olen. Haluan, ett�johdat yrityst�ni.

Sit� olen yritt�nyt sanoa. Min� olen p��tt�nytj��d� el�kkeelle.

Olet toki aina sanonut, ettet halua tehd� t�t�.

Oletko n�hnyt kaappini.

Muoti on taidetta, kulttuuria, historiaaja muuta, mist� pid�n.

Mutta en ole suunnittelija.

Ensimm�inen teht�v�si onkin l�yt�� sopivajatkaja.

Mit� sanot? Suostutko? Jatkaako aito Waldorf yrityksess�?

Kyll�. Totta kai.

-Haleja? Mit� minultaj�i v�list�? -Koputa. Kasvoitko ladossa?

Mit� sin� t��ll� teet? Sait potkut ajat sitten.

Kirjoitit, ett� menen kaikkialle yksin.

Voisimme menn� Shepherdien juhliin yhdess�.

Mutta puetko tuon? Serenan asussa on samoja v�rej�.

Odota hetki.

-Kaksi avioehtodrinkki�. -Jospa tekstaisin Blairille.

Ei, �l�. Se pilaa h�nen tulonsa t�nne.

Mit�?

-Mit� nyt? -Chuck taitaa kosia h�nt�.

Olen pahoillani.

Ei se ehk� ole sit�. Tai jos on, niin ehk� Blair kielt�ytyy.

Sen j�lkeen kun h�n sai pakit Blairin h�iss�, Chuck tuskin...

Ei h�n kosisi, ellei olisi varma vastauksesta.

Haluan kuulla tuon Blairin suusta.

-Anteeksi. -Ei haittaa.

Tied�n, miss� voi kuivatella.

Mit� sin� viel� t��ll� teet?

-Odotan Blairia. -H�n l�hti.

H�n meni Serenan huoneesta, jotta v�ltt�isi sinut.

Penelope Kadotin Blairin. Anteeksi!

Olisi pit�nyt arvata, ett� tulee puhelinpulmia.

Anteeksi, ett� keskeyt�n. Avaatko vetoketjun?

Ei h�t��, minulla on alushame. Mekko vain ei kuivu n�in.

Mihin j�in? Niin, ongelmat.

H�n v�itt��, etten ole hiljaa. ltse h�n aina h�p�tt��.

Jos h�n valitsisi Chuckin, h�n sanoisi jotain.

H�n toimii juuri niin. En voi en�� suojella Blairia.

H�n vain valehtelee jajuonii ja satuttaa sinua.

-Luulin h�nen muuttuneen. -En h�n muutu.

Blair, jota rakastat, ei ole oikea Blair.

Loit h�net kirjassasi.

H�n on aina rakastanut Chuckia.

H�n vain k�ytti sinua, koska tiesi, ett� min� rakastin sinua.

Anteeksi, ett� h�iritsen, mutta halusit olla rehellinen.

En halua mit��n enemp��.

Oliko papereissajokin ongelma?

Min� vain yll�tyin. Et maininnut niit�, kun puhuimme.

Koska Rufus toi ne sen j�lkeen.

Oletin, ett� p��tit pysy� h�nen kanssaan.

Pyrin vain kunnioittamaan toiveitasi.

Arvasin, ett� houkuttelet h�net t�nne. K�ytitk� nyyhkytarinaa, timanttikorua?

Menen lehdist�tilaisuuteen. Saatte olla kahden.

Miten kehtasitkin hoitaa t�m�n selk�ni takana?

Yritin soittaa. Et vastannut.

Halusin, ett� hoidamme asiat, ennen kuin Bart aiheuttaa ongelmia.

Meill� oli jo ongelmia. Et ole puhunut minulle viikkoihin.

Et halunnut ty�st�� liittoamme, ennen kuin n�it t�m�n kilpailuna.

-H�n manipuloi sinua. -Olet v��r�ss�.

H�n allekirjoitti paperit.

Valinta on minun, ei sinun.

Minulla on ilo kertoa, ett� Bass lndustries-

-on nyt aidosti perheyritys.

T�nne palaa mies, jolta opin, ettei ikin� pid� luovuttaa.

Ei edes kuolleena.

ls�ni, Bart Bass.

Kiitos, poika.

Kiitos, �iti.

Tein valintani. Tied�n, kumman kanssa haluan olla.

Olen menossa kertomaan h�nelle.

T�m� ei olisi mahdollista ilman poikaani Chuckia.

Kiitos, Chuck, ett� pidit tuolini l�mpim�n�.

T�st� p�iv�st� alkaen min� olen ainoa Bass yhti�ss�.

Kiitos. Onko kysytt�v��?

Edes min� en osa arvata kaikkia salaisuuksia.

Heip� hei, pikku-Bass.

Mielest�ni se sujui hyvin.

-Mist� halusit puhua? -Puhuit perheyrityksest�.

Ent� kumppanuutemme?

Sin� siit� puhuit, min� en. Toimin yritykseni parhaaksi.

Yritys on olemassa, koska min� pelastin sen.

Olen paiskinyt t�it� turvatakseni perint�si.

Ja surkutellut Blair Waldorfin per��n.

Blair ei liity siihen, miten hoidin yrityst�.

Etk� yritt�nyt vaihtaa h�nt� hotellikauppaan?

Eik� kaikki mennyt sekaisin, kun jahtasit h�nt� Eurooppaan?

Etk� kolme kuukautta sitten-

-joutunut l�hes vararikkoon, kun junailit h�nen eroaan?

Toivoin, ett� olisit kasvanut ohi sellaisesta.

Mutta olet valmis hylk��m��n kaiken tyt�n takia, joka leikittelee sinulla.

-Todistit sen, kun otit sormuksen. -ltse annoit sen.

-Rohkaisit saamaan Blairin takaisin. -Se oli testi.

Halusin n�hd�, oletko valmis olemaan Bass-

-ja tekem��n asioita, joita mahtimiehet tekev�t.

-Sin� ep�onnistuit. -Ep�onnistuin?

Min� toin sinut esiin piilosta. Sel�tin vihollisesi. Rakensin t�m�n.

Ehei. Olet vain k�ytt�nyt rahojani sisustamiseen.

Bass lndustriesiajohtaa mies, ei pikkupoika.

Et ole kasvanut. Kenties nyt olisi sen aika.

En todellakaan odottanut t�t�. Ei se toki ik�v�� ollut.

�l� ihmettele. Olimme aina hyvi� yhdess�.

Niin tosiaan olimme.

T�ss�.

-Outoa. Kamerasi on p��ll�. -Eik� ole.

-T�m� taisi nauhoittaa. -Kappas...

Ehk� painoin sen vahingossa p��lle. Anna min� poistan sen.

Penelope Pid�n Blairin Waldorf'sissa.

Penelepeko pid�tteli Blairia?

-Tiesit, ettei h�n ole Chuckin kanssa. -En. H�net n�htiin Empiressa.

Manipuloit minua, jotta pett�isin h�nt�.

�l� viitsi. Teimme t�m�n yhdess�.

Mit� aiot tehd� videolla? L�het�tk� sen Gossip Girliin?

Min� h�ivyn.

Odota. Blair todella valitsi Chuckin.

Kati Blair on Chuckin kanssa.

En en�� tunne sinua.

-Olen pahoillani. -En kaipaa s��li�isi.

En tullut, koska s��lisin sinua.

Tulin, koska minun on aika olla rehellinen sinulle.

Rakastan sinua.

Olen rakastunut sinuun.

Olen yritt�nyt tappaa tunteen, paeta sit�.

Mutta en voi, en halua en��.

-Mit� sitten? -Voimme olla yhdess�.

-Etk� halunnutjuuri sit�? -Halusin.

-Ennen kuin menetin kaiken. -Bass lndustries ei ole kaikki.

Alan johtaa �itini yrityst�. Se voisi olla tulevaisuutemme.

Waldorf Designsilla on tulevaisuus, koska luovuin omastani sen takia.

ls�ni oli oikeassa.

Asetan sinut aina etusijalle, ja sin� olet aina minua vastaan.

-Nyt minulla ei ole mit��n. -Sinulla on minut.

Se ei riit�.

Tarvitsen tulevaisuuden.

-Anna minun olla osa sit�. -En halua olla herra Blair Waldorf.

Olen Chuck Bass.

Voi B:t�. Nyt kun h�n paljasti syd�mens�-

-p�iv�kirjap�iv�t ovat kai mennytt� aivan kuten onnelliset loput.

Viikkoa my�hemmin...

-Tapaan Jackin. ls� erotti h�netkin. -Ei ihme. Haluatko h�net kumppaniksi?

Tarvitsen resursseja, jotta saan omani takaisin.

Kukaan ei hoida asiaa paremmin kuin kostonhimoinen Jack Bass.

-Onnea. -N�hd��n.

Etk� tosiaan halua mukaani kiertueelle?

-Raitis ilma tekisi hyv��. -Tulisin mielell�ni.

Mutta en voi j�tt�� lehte�.

Minun pit�� menn�.

Hoidan paperity�t CeCen varojen lahjoittamiseen liittyen.

-Mihin p��tit lahjoittaa varat? -L�ysin hyv�n kohteen.

Ainakin liiton peruminen on helpompaa kuin sotkuisa avioero.

-Oletko varma t�st�? -Voin olla vain yhdess� avioliitossa.

Eik� t�m� ole en�� sellainen.

Oletko kunnossa?

-Se ei kuulostanut helpolta. -No, tukesi helpottaa.

Meill� riitt�� sopimista.

Odotan innolla, ett�jatkamme sit� t�n� kes�n� Hamptonsissa.

Olen kiireinen.

En halunnut, ett�joutuisit minun ja Blairin v�liin.

Poistin videon. Kukaan ei tied� siit�.

�l�k� esit� syyt�nt�.

Se oli molemminpuolista. K�ytimme toisiamme.

Yritin paeta omaa kipuani. Sin� yritit tuhota yst�v�si.

Olen pahoillani, mutta rakastan sinua. Etk� sin�k��n olisi toiminut n�in-

-ellei sinullakin olisi tunteita. Nyt tiell�mme ei ole mit��n.

Ei ole ''meit�'', on vain sin�.

Ja nyt kun vanhempamme eroavat, minun ei en�� tarvitse n�hd� sinua.

Ranskalaiset sanovat: ''Plus ca change, plus c'est la m�me chose.''

Kuulostaa romanttiselta.

Hei, ehditk� tavata? Olen tulossa.

Se vain tarkoittaa, ett� mit� enemm�n muuttuu-

-sit� samanlaisempaa on.

Anteeksi, ett� olen my�h�ss�.

Et arvaa, montako allekirjoitusta vaadittiin, ett� saat rahat.

Haluatko varmasti tehd� t�m�n?

CeCe antoi ne sinulle. Annan ne vain takaisin.

Kiitos.

Jos kaipaatjotain...

Koska Lily pilasi �itini puolustuksen, haluan, ett� pid� sopimuksemme.

Tuhoan Lilyn.

Teen sen mielell�ni.

Mutta luulin, ett� luovut rahoista-

-ettei sinusta tulisi samanlainen kuin sukulaisistasi.

Ei tulekaan.

Sinusta tulee.

Ulkopuoliset j��v�t ulkopuolelle.

Ainakin toistaiseksi.

Tuo oli jo kolmas huokauksesi 7. kaupunginosan j�lkeen.

Kaduttaako sinua, ett� l�hdit puhumatta Serenan kanssa?

Ei lainkaan. Ne ovat ''rakastan Pariisia'' -huokauksia.

Haluan p��st� puhumaan koroistaja helmoista.

Hyv�.

Haluan, ett� olet valmis. Ei kai sinullaj��nyt mit��n kesken?

Mik��n ei en�� pid�ttele minua.

Tied�n, mit� haluan, ja aion saada sen.

Kuningatar B saapuu hallitsemaan uutta kuningaskuntaa.

Blackjack.

Kolme miljoonaako?

Pari viel�, niin p��semme peliin, jonka avulla voimme sel�tt�� Bartin.

Kunhan etj�� kiinni korttien laskemisesta.

Asettakaa panokset.

Pid� 17.

Villit kortit muuttuvat entist� villimmiksi.

-T�m� tuli Diana Paynelt�. -Kiitos.

VOlSlKO T�M� OLLA GOSSlP GlRL?

Dan Humphrey. Vietk� minut Toscanan aurinkoon?

Onneksi olet listalla, Muuten Phillip voisi suuttua.

Kyse ei ole viettelyst� vaan skandaalista.

Eik� tytt� saa molempia?

Tarvitsen valokuvamuistiasi-

-jotta saan kirjoitettua kirjan Upper East Sidesta.

T�m� kirja olisi pit�nyt kirjoittaa heti.

Torjuttu rakastaja, joka polttaa maan. Tuskin maltan odottaa.

Mutta samatkin hahmot voivat aloittaa uusia valtapelej�.

Ja vanhat t�hdet voivat lakata loistamasta.

S sanoi aina, ett� haluaa olla rauhassa.

Nyt h�nen toiveensa toteutuu.

-Damien l�hetti minut. -Onko sinulla se?

Damien sanoi, ett� tykk��t bilett��.

-Olen muuten Zeke. -Ei nimesi kiinnosta minua.

Jos minulta kysyt��n, Serena van der Woodsenia ei ole.

-Onko siin� vapaa paikka? -On. Tule t�h�n.

Kiitos, ett� soitit.

Taistelit minusta koko vuoden. Min� tulin taistelemaan sinusta.

Tuletteko peliin mukaan?

Sanoit, ett� olen aina sinua vastaan, mutta nyt panen kaiken peliin.

Panoksenne, herra.

Mit� sanoinkaan asioiden loksahtamisesta paikoilleen?

N�hd��n ensi syksyn�.

XOXO, Gossip Girl.