Original subtitles

T�ss� Gossip Girl, ykk�sl�hteenne Manhattanin eliitin el�m��n.

Kutsun sinut kes�kirjailijaksi Roomaan ltalialaisen taiteen instituuttiin.

-En seiso tilaisuuden tiell�. K�yt� se. -Et kuullut h�nt�.

H�n halusi viett�� kes�n Chuckin kanssa.

-Kielt�ydyn. -Miksi?

Suhteeni ei kest�isi sit�.

Se on ohi. Jos haluat, ettei prostituutiorinkisi paljastu-

-l�hdet lopullisesti.

-Tietokoneeni katosi. -Gossip Girl vei sen. Se oli ansa.

Vanha Gossip Girl satutti ihmisi�.

Olet samanlainen. Mutta oikea Gossip Girl on palannut.

Mit� ikin� luulitkaan n�hneesi, et saa kertoa Chuckille.

-H�nell� on oikeus tiet��. -Se satuttaa montaa ihmist�.

-Voit kertoa minulle. -Mene takaisin taloon.

-ls�. -Hyv� Luoja.

Miss� h�n on ollut? Kuka min� olen?

Sit� salaisuutta en jaa.

Rakastatte minua.

Gossip Girl.

-Onnettomuus oli oikea. -Onneksi selvisin siit�.

Mutta onnettomuus se ei ollut.

-Minua on uhkailtu. -Kuka?

Voimakas kilpailijani.

Kuulin h�nen liiketoimistaan jotain, mik� saisi h�net vankilaan.

-Uhkailu ei toiminut. -Joku ajoi p��llesi.

Olisit kertonut poliisille.

-Ei sinun tarvinnut... -Tarvitsi.

H�n teki selv�ksi, ett� sin�ja Lily olisitte riistaa.

Tajusin, ettei uhkaus ollut tyhj�. H�net oli saatava uskomaan, ett� h�n voitti.

Sairaalassa ymm�rsin tilaisuuteni.

Maksoitko jollekin l��k�rille, ett� h�n sammuttaisi koneet?

Toivoitko, ett� Lilyn itku peitt�isi sen, ett� hengitit viel�?

Mit� hautasimme arkussa?

Charles, nyt olen palannut ja yrit�n selitt��.

Chuck: Miten menee?

Humphreyn asunto, Blair Waldorf.

Hei, Alessandra. H�n on suihkussa. J�t�nk� viestin?

Selv�. �l� huoli, kerron heti, kun n�en h�net.

Managerisi haluaa, ett� harkitset Roomaa viel�.

Sanoit, ett� he valitsivatjo jonkun muun.

Olit eilen Chuckin kanssa, enk� halunnut l�hte� pois koko kes�ksi.

Tied�n, ett� siell� oli muitakin, mutta oli kyse Chuckista.

Valehtelit minulle.

Ajattelin, ett� pit�isit minua mustasukkaisena hulluna.

Taidat olla sit�.

Mutta ei sinun tarvitse. Sinulla ei ole syyt� olla huolissasi.

Tartu tilaisuuteen, se on uskomaton. En halua seist� sen tiell�.

-Olisimme koko kes�n erossa. -Rooma on parin viinilasillisen p��ss�.

Soita h�nelle. Ei ole liian my�h�ist� muuttaa mielt��n.

Syyt� huoleen ei ole.

Poliisit eiv�t k�yneet siell�, se oli vain v��r� h�lytys.

Vaimosi ei saa tiet��.

Jos p��dytkin kolmanteen avioeroon, t�m� ei ole sen syyn�.

Ei siit� ollut vaivaa. Hei hei.

-Haluan, ett� l�hdet. T�n��n. -Kaiken t�m�n hauskan j�lkeen?

Mit� ihmiset ajattelisivat sivubisneksest�si?

Onko tuo uhkaus? Olen t�rkein rahallinen tukijasi ja harrastimme seksi�.

Toisinaan toimistossa.

Paljastamiseni nolaisi lehden ja sinut.

Keksin keinon.

Olet vain levitt�nyt vaiheitaja aiheuttanut ongelmia.

Haluan rakentaajotain, enk� voi tehd� sit� kanssasi.

Et tied�, miten olen panostanut maineeseeni.

Olen panostanut lehteen, enk� aio astua sivuun. Siit� toisesta bisneksest�...

Olen siin� enemm�nkin keulahahmo.

�l� n�yt� niin h�iriintyneelt�.

On pahempiakin asioita kuin minunkaltaiseni.

-Arvaa, mit� sain tiet��? -Tied�n, mutta haluan sanoa...

Dan kielt�ytyi menem�st� kes�ksi Roomaan

maailman kirjallisuuden kerman kanssa.

H�n pelk��j�tt�� minut Chuckin kanssa.

-Voitko uskoa? -Tavallaan.

Suhteessa t�rkeint� on luottamus. Ainakin seksin ja hygienian j�lkeen.

Ja potentiaalisen palkan. Mit� luulit, ett� aioin sanoa?

Ei se ole t�rke��.

Ainakaan niin t�rke��, kuin ltaliaja luottamus. Haetaan kahvia.

Hyvin v�lj�ll� arvosteluasteikollaja asusi vuoksi yl�sp�in py�rist�en-

-tuo valhe oli korkeintaan kasi. Mit� on tekeill�?

Olen halunnut puhua siit�jo pitk��n.

Olen kirjoittanutjuttuja Gossip Girlin�...

-...jo parin kuukauden ajan. -Miten se on mahdollista?

Sain Georginan koneen-

-ja siin� oli suora linkki palvelimelle, salasanat, ohjelmat...

''Georgina'' olisi riitt�nyt. Miksi et kertonut minulle?

Minusta tuntui, ett� se pit�� salata kaikilta.

Jopa parhaalta yst�v�lt�ni.

-Tied�n, ett� se oli v��rin. Anteeksi. -Olisin voinut auttaa.

M��r�ilet kohtaloita kuin kopea kreikkalainen jumalatar-

-joka leikkii rehellisen kansan tunnoilla.

Mietin kyll�, miksi Gossip Girl oli niin kiltti minulle.

Eik� yht� hyv� kuin ennen.

-Et siis ole vihainen? -Olen raivoissani.

Kun etjakanut hyv�� onneasi ja voimaasi.

Menen ostamaan �idille La Meri�, ennen kuin h�n huomaa, ett� k�ytin kaiken.

Min� voin menn�. Se on osoitus katumuksestani.

En k�yt� syyllisyyskorttia ylihintaiseen voiteeseen. Keksin jotain parempaa.

En suunnitellut sit�. Tarvitsin apua.

-Otin yhteytt� vanhaan yst�v��n. -Diana Payneen.

H�nell� on vaikutusvaltaisten kontaktien verkosto.

Sen avulla pysyin piilossa.

H�n kertoi minulle tilanteestanne. Kun tarvitsit verta, meid�n piti toimia.

-H�n salakuljetti minut maahan. -Kiitos siit�.

Haluan tiet�� niin paljon.

Nyt on aikaa. Kerro kaikki.

Valitettavasti aikamme taitaa olla loppu.

Jos uhkaajani tiet�isi, h�n haluaisi tappaa minut.

-Tai sinut. -Jahdataan me h�nt�.

Niin kauan kuin olen t��ll�, olemme kaikki vaarassa.

Olin l�hd�ss� eilen, mutta se viiv�styi-

-koska aiheutitte ep�j�rjestyst�.

Oli ihanaa tavata taas. En uskonut, ett� niin en�� k�visi.

Mutta sinun on ment�v�.

Mit� t�m� on?

Potkitko minut ulos?

Mit� sitten? Aiotko taas kadota?

J�t�tk� minut taas yksin?

Se on parhaaksesi.

Olen pahoillani.

-Kiitos, ett� tulit. -Miten voin auttaa?

Kuulin luotettavasta l�hteest�, ett� is�� uhattiin ennen h�nen kuolemaansa.

-Haluan tiet��, kuka. -Siit� on vuosikausia.

Miksi h�n kertoi nyt?

Saat triplapalkkion, jos l�yd�t nimen ennen puoltap�iv��.

En voi auttaa.

Minulla on teht�v�, mutta sen lis�ksi tuo tuntuu ajanhukalta.

Jos et auta, etsin jonkun muun.

Joskus vastausten etsiminen tuo lis�� kysymyksi�.

-Hei, Serena. Onko Blair siell�? -H�n l�hti asioille.

Minulla on uutisia.

Joskus on parempi olla tiet�m�tt�.

En voi nyt olla seurassasi.

Mutta kuinka voit? Oletko kunnossa?

Kaukana siit�. Est�n is��ni l�htem�st� t�n� iltana.

Vastahan l�ysit h�net.

H�n l�hti pit��kseen minut turvassa. Nyt on minun vuoroni.

T�ytyyk� sinun menn�johonkin?

Paras tapa v�ltt�� vastaamasta on v�ltt�� koko kysymys.

Palasiko �iti? Huomasiko h�n voiteen?

Dan tuli. H�n odottaa yll�tysuutisten kanssa.

-Olen Chuckin kanssa. -B...

Ei se sit� ole. H�n tarvitsee minua. H�nell� on vaikeaa.

Etenkin, jos h�n saa sill� sinut pois Danin luota.

-Dan ei luota sinuun. -Tied�n, mutta t�m� on vakava asia.

En voi sanoa, mit� teen, miss� olen tai kenen kanssa olen...

-...mutta muuta en salaa. -Dan tarvitsee sinua my�s.

Olet oikeassa. Tulen kohta.

H�nen uutisensa on varmaan nopeasti kerrottu.

Olen pahoillani.

Haluaisin j��d�, mutta tuli esteit�. Voinko...

Diana ottaa teid�t vastaan.

Selvi�n t�st� yksin. Kiitos, ett� odotit.

-Et tainnut tulla kiitt�m��n. -Mist�?

Ettet kertonut is�st�ni? Ett� esitit �iti�ni ja makasit yst�v�ni kanssa?

Siis pidin is�si hengiss�ja esitin �iti�si suojellakseni sinua.

No, Natesta en odota kiitosta.

-Min� kiit�n sinua siit�. -En tullut puhumaan yl�snousemuksesta.

Avullasi h�n voisi j��d�.

-Se ei ole mahdollista. -On se.

Tied�t, kenelt� h�n piileksii.

Kuka yritti tappaa h�net? Tied�n, ett� se oli joku voimakas kilpailija-

-joka s�ikytti h�net piiloon. Haluan vain tiet�� nimen.

-Tiet��k� is�si, ett� tulit? -Jos haluat auttaa, tehd��n t�st� loppu.

Jos suostun, et saa kertoa, kuka sinulle kertoi.

Tarvitsen sinulta viel� muutakin.

Se ei ole pieni pyynt�.

Hinnalla ei ole v�li�. Haluan toimia nopeasti.

Teen tarjouksen, josta he eiv�t voi kielt�yty�.

Tehd��n t�m� nyt.

-Onko n�lk�? -Jano.

Blair pyysi katsomaan, kuinka voit. Olen monta palvelusta velkaa.

En tarvitse lapsenvahtia.

Sit� paitsi h�nell� on jo sellainen.

Anteeksi. Serena kertoi, ett� odotit. Etsin voidetta viidest� eri kaupasta.

Luin t�t� kirjaa, jonka toin sinulle.

-Matkaopas. -Alessandra sanoi...

...ett� minut voidaan viel� valita. Mutta sin�kin saat tulla mukaan.

-Koko kes�ksik�? -Niin. Meid�n pit�isi tavataj�rjest�j�.

Puheenjohtaja on jo paluumatkalla. He haluavat tavata seuralaisetkin.

-Tietenkin. -Mutta haastattelu on pidett�v� t�n��n.

Mit� sanot? L�hdetk� kes�ksi kanssani ltaliaan?

Yksityiskohdat...

Mit� h�n tekee t��ll�? Pyysik� h�n apua?

Voimmeko keskustella kahden? Pieni hetki.

lhan rauhassa.

-Haluatko h�net ulos? -Kyll�. Meill� on suunnitelma.

Hoidin kaiken. Er�s lehti Lontoossa kaipaa kasvojenkohotusta.

Diana l�htee sinne kohtuuhinnalla.

Mit� muuta lupasit h�nelle?

Ettet paljasta h�nen menneisyytt��n ja s�ilyt�t h�nen maineensa.

H�n saa siis kaiken, mink� haluaa?

Niin mekin. Halusit h�net pihalle. Se on hyv�ksi liiketoimilleni.

Minun on vain vahvistettava sopimus.

Hei, B. Dianaja Nate ovat t��ll�. Tunnelma on kire�.

-Mit� t��ll� on tekeill�? -En voi kertoa.

Mutta kerro, milt� Chuck n�ytt�� l�htiess��n.

-Mik� se Danin yll�tys oli? -Pikemminkin v�ijytys.

H�n p��si Roomaan kirjoittamaan ja haluaa minut mukaan.

Kuinka h�n kehtaa? Seh�n on hienoa.

Sanoin, ett� tarkistan kalenteristani.

Miksi? Rooma kes�ll� on kuin oikea unelma.

Rooma on t�ynn� amerikkalaisia turisteja.

Kuten te.

Se on iso p��t�s. Viime kes�n olin Louisin kanssa. Haluan olla omillani.

-P��t�ksesi ei siis liity Chuckiin? -Ei miss��n nimess�.

Olen huolissani h�nest� t�ysin muista syist�.

Joista et voi kertoa. lnhottavaa, etten tied�.

-�l� viitsi. -Ei ole asiani kertoa.

Mutta kerro, kuinka h�n voi.

-Moi. -Moi.

-Suostuiko h�n? -H�n saa, mit� haluaa.

H�net palkitaan valehtelusta.

-Ainakin h�n l�htee. -Varoitetaan Lontoota.

H�n pelaa pelej��n siell�kin, emmek� voi est�� h�nt�.

Ehk� voimmekin. Chuck lupasi, ettet paljasta h�nt�-

-mutta minusta ei ollut puhetta.

-No, mik� on tuomiosi? -Tulen mukaasi.

Kysyn, milloin haastattelija p��see tulemaan.

ls�si vaivann��n j�lkeen olisi ik�v��, ett� t�m� p��ttyisi huonosti.

Haluatko varmasti tiet�� uhkailijan nimen?

Kyll�. Ja meill� oli sopimus.

Hyv� on sitten. Mason Nevins.

H�n on is�si kilpailijaja tekemisiss� rikollisten kanssa.

-H�n pit�� kaksosista. -En v�lit� h�nen seksiel�m�st��n.

Sinun pit�isi. H�n on perheellinen ja vaatii ��rimm�ist� salailua.

J�rjest�n kaksi tyt�ist�ni h�nen luokseen. Jos joku saisi h�net kiinni-

-jollakin olisi my�s arvokasta kiristysmateriaalia.

-ls�si ei varmaan hyv�ksyisi sit�. -Siksi emme kerrokaan h�nelle.

Aivan. Tapaaminen on James-hotellin sviitiss� nelj�lt�. H�n tulee yksin.

H�n ei halua kenenk��n tiet�v�n asiasta.

Hauska asioida kanssasi.

Yst�v�ni Timesista. Ei h�n viel� voi tiet��.

Ellei puhelintani sitten salakuunnella. Hetki.

Marlene, kultaseni. Miten menee?

Nimet�n vihjek�?

Jos se olisi totta, se olisi melkoinen skandaali. Odotahan hetki.

Sopimus on purettu. Et k�yt� tytt�j�ni.

Marlene, et saa puhua kenellek��n.

Totuus vapauttaa, mutta joskus totuudellakin on hintansa.

-Mit� olet tehnyt? -Mit� t��ll� on tekeill�?

H�n ei saa p��st� ilman seurauksia.

H�n on pett�nyt meit� kaikkia. Se ei ollut oikein.

Anteeksi, mutta t�m� oli henkil�kohtaista.

Ette tied�k��n. Tein sopimuksen, ett� is�ni ei tarvitsisi en�� piileskell�.

-Tarkoitatko Jackia? -Bartia. H�n on elossa.

Luunv�rinen? Dorota, vieras on italialainen.

Beigen v�riset lautaset eiv�t sano ''la dolce vita''.

Eik� t�m� ole liikaa? T�nne tulee yksi haastattelija.

Haluamme tehd� vaikutuksen.

He varmistavat, ett� olemme normaali pariskunta. Aiemmin oli ongelmia.

Padma Lakshmi ja Salman Rushdie erosivat dramaattisesti.

Chuck vaikeuksissa. Liittyy Dianaan.

Olet oikeassa, t�m� on v��rin.

-Se on v�h�n liikaa. -Ei, vaan liian v�h�n.

-Haluamme gelatoa. -Mit�?

Osoitamme, ett� pid�mme heid�n kulttuuristaan. Gelato sopii siihen.

-Min� voin hakea sit�. -Ei se mit��n, teen sen itse.

Otat v��ri� makuja. Pistaasi on pahaa.

Meill� on viel� tunti aikaa. Lupaan palata hyviss� ajoin.

HOTELLl EMPlRE

H�n ei siis ollut sinuun yhteydess�?

-Tai �itiini? -Liian vaarallista.

Lily oli j�tt�m�ss� h�nt� Rufusin vuoksi.

H�n tuli vain pelastamaan minut. Halusin palauttaa palveluksen-

-mutta tytt�yst�v�si pilasi suunnitelmani.

Toivottavasti h�n sai kostonsa. Se maksoi is�ni.

�l� viitsi. Emme tienneet t�st� osasta suunnitelmaa.

-Voimmeko mitenk��n auttaa? -En tied�.

Jos tyt�t eiv�t tule, mies tiet��, ett� jokin on vialla. Tarvitsen suunnitelman.

Etk� tarvitse. Vain uudet tyt�t. Sinulla on k�ytett�viss�si n�yttelij�-

-ja yksi syyllinen nainen.

-H�n haluaisi varmasti hyvitt��. -Hienoa. Mutta ty�ehtosopimusta ei ole.

Kun harjoittelemme, varmista, ettei Diana peru tapaamista.

Emme halua esiinty� ilman yleis��.

Pian nyt. Meill� on tunti aikaa. Tarvitsette jokaisen minuutin.

Bart? Diana t�ss�.

L�hdetkin suunniteltua aiemmin. Min� tulen mukaasi.

Toivottavasti toit sen sekin.

Diana l�htee Bartin kanssa.

Pys�yt� h�net.

Miss� h�n on? L�hdet��n.

Tarvitsitte siis kaksoset?

Ainakin kaksi samanpituista blondia. lvy on minulle velkaa.

Teen kaiken auttaakseni.

Olisi mukavaa p��st� takaisin porukkaan.

Selvenn�n vain... P��st�ksesi takaisin porukkaan-

-sinun olisi t�ytynyt alun perin olla porukassa.

Emme tarvitse h�nt�. Min� teen sen. Sinullahan on kiire, B.

Oikeastaan minulla on sinulle oma rooli.

Osaat sen paremmin kuin kukaan.

Herra Daniel Humphrey, ja herra Emilio Pivano.

Kiitos, ett� tulit. Hauska tavata arvostettu j�sen.

Kirjasi oli hyv� esikoisteos. Potentiaalisi oli helppo n�hd�.

-Kiitos. -Montaako vierasta odotitte?

Vain sinua. Tytt�yst�v�ni Blair pit�� vaihtelustaja teemoista.

Koska ohjelmaj�rjestet��n Roomassa, h�n halusi, ett� sy�mme gelatoa.

H�n l�hti hakemaan sit�.

H�n varmaankin meni Chelseaan asti hakemaan parasta gelatoa.

Hyv� gelatohan on oikein italialaista.

H�n tulee hetken kuluttua.

Anteeksi, ett� olen my�h�ss�. Juutuin ruuhkaan.

Hei, olen Blair Waldorf. Hauska tavata.

S onkin B:n roolissa.

Toivottavasti se toimii. Rooma on ainutlaatuinen.

Miss� gelato on?

En ensin edes pit�nyt h�nest�. H�n oli �rsytt�v�ja ep�suosittu.

Kiusasin h�nt� p�ivitt�in. Emme siet�neet toisiamme vuosikausiin.

Se oli kuin elokuvasta. Nyt olemme hullun rakastuneita.

Siis ihan rauhallisella, vakaalla tavalla.

-Meill� ei ole huolia. -Meid�t on tarkoitettu toisillemme.

-Kuin Brad ja Angelina ilman Jenniferi�. -Mutta ei niin dramaattisesti.

Suo anteeksi, Blair ei ole t�n��n oma itsens�.

Jos Dan on Roomassa, min�kin haluan olla siell�.

Kuulostaa ihanalta. Olette varsin mielenkiintoinen pari.

Anteeksi, vastaan t�h�n.

Miss� Blair on? Olisi sanonut, ettei halua Roomaan.

-H�nelle tuli este. -Onko h�n Chuckin kanssa?

Ei tietenk��n, vaan Eleanorin.

H�n tiet��, ett� t�m� on t�rke��ja haluaa l�hte�, joten l�hetti minut.

-Et auta. -Olemme ''mielenkiintoinen pari''.

Huonolla tavalla. Miksi Blair teki n�in? Mik� on t�t� t�rke�mp��?

Valitsin n�m� teille itse.

-Pit��k� meid�n pit�� noita? -Se auttaa roolissa.

Tai ehk� h�n valitsee vaatteenne, ja olette toistaiseksi pukeissa.

Kun Nevins tulee, otatte ohjat k�siinne.

Olette ammattilaisia ja m��r��tte tahdin.

Mit�jos h�n haluaa koskettaa?

Kielt�k�� h�nt�. Kohdelkaa h�nt� kuin koiraa, joka h�n on.

Mist� tied�t, ett� t�m� toimii?

Luuletteko, ett� t�m� on ensimm�inen j�rjest�m�ni prostituutioansa?

Joka tyt�ll� on n�m�.

Oikeaan aikaan Chuck tulee ottamaan kuvia, ja ty�nne on tehty.

Jos saatte h�net alasti ennen kahlitsemista, kaikki on helpompaa.

-Mit� sin� teet t��ll�? -Tulin hyv�stelem��n kunnolla.

Minulla ei ole aikaa. Ent� tytt�yst�v�si?

En tarkoittanut sit�.

Yst�v�si Timesista on tulossa. H�n haluaa kuulla tietoni.

-Miksi h�n uskoisi sinua? -Selit�n h�nelle kalenterikoodisi.

-Minun on ment�v� Bartin luo. -Et v�lit� muista kuin itsest�si.

Nate, olen tehnyt el�m�ss�ni paljon huonoja valintoja.

Halusin aloittaa uudestaan alusta.

Spectator oli mahdollisuuteni.

T��ll� sinun kanssasi olin onnellisempi kuin ikin�.

En usko sinua.

Valehtelit ensitapaamisesta l�htien, ja valehtelet nytkin.

Tunteistani en valehdellut koskaan. Tied�t sen syd�mess�si.

En voi palata vanhaan el�m�ni.

Minulla ei ole mahdollisuutta uuteen el�m��n, jos olen otsikoissa.

Onko sinun n�yryytett�v� minua?

Anteeksi, ett� l�hden niin pian, mutta puhuimme jo t�rkeimm�t.

Kiitos. Anteeksi ajanhukka.

Ei se ole teid�n vikanne. Lucia vaati t�t�.

Mutta teill� on varmasti mukavaa Roomassa.

Varokaa taskuvarkaita.

-Anteeksi. P��simmek� siis mukaan? -Tietenkin. T�m� oli muodollisuus.

Jos minulla ei olisi toista tapaamista, olisi kivajutella pidemp��nkin.

Olette ihastuttava pariskunta.

H�nell� on energiaa.

Hei.

-Olen Eleanor Waldorf. -Teill� on ihastuttava tyt�r.

N�en, mist� h�n saa kauneutensa.

Kiitos, ett� k�vit. �l� unohda tapaamistasi.

-Serena, kuinka voit? -Hyvin, kiitos.

-Miss� Blair on? -En n�hnyt h�nt� viel�. Anteeksi.

Ent�jos makaisimme s�ngyll�?

-Seksikk��ss� asennossa. -Joo. Tai en tied�.

Ehk� voimme vain seist� t�ss� seksikk��sti.

Kun teimme kaikkia niit� hulluja n�yttelemisharjoituksia-

-kuka olisi uskonut t�t�?

Pitelimme kuvitteellista appelsiinia.

Nyt h�n tulee.

-Onnea matkaan. -Joo.

-Oletteko Dianan tytt�j�? -Riisu ja k�y s�ngylle.

-Ette ymm�rr�. -Pid�t kuulemma kovista otteista.

-Mik� on turvasanasi? -En ole asiakkaanne.

Chuck l�hetti minut. Olette kaikki vaarassa. Nevins sai tiet��.

Chuck tapaa Bartin. Tapaamme heid�t siell�.

H�n sanoi, ett� tunnette tien. Meid�n t�ytyy menn� pian. Tulkaa.

Chuck.

Chuck.

Olisit sanonut, ett� etsiv�si ottaa kuvat.

-Sanoin, ett� sin� tekisit sen. -Mit� tarkoitat?

Andrew Tyler nousi hissiin, kun tulin alas.

-Etk� l�hett�nyt h�nt�? -En.

Lola? lvy?

-Mihin he meniv�t? -Voi, Chuck.

Sinun pit�isi l�hett�� etsiv� oman etsiv�si per��n.

Olen sekaisin. Blair l�hti hakemaan j��tel��.

Puhuit Eleanorista, mutta h�n ei ole n�hnytk��n Blairia.

Miss� h�n on?

-Chuckin kanssa. -Tiesin.

-Se on vaikeaa, mutta luota h�neen. -Miksi? Tied�n, ettei h�n rakasta minua.

Siksi h�n ei halua tulla mukaani.

-Anteeksi, puhun jollekin muulle. -Kyll� min� sen kest�n.

Sanoin rakastavani h�nt�, mutta h�n ei vastannut.

Sill� on satutettu h�nt�. Chuckilla kesti vuosi, ja Louis sanoi sen liian pian.

H�n v�litt�� sinusta. Vaikka h�n ei sanonut sit�, h�n sanoo sen viel�.

H�n on silti valehdellut minulle.

T�m� valhe on erilainen. T�m� on el�m�n ja kuoleman kysymys.

-lt�puolen tyt�t liioittelevat aina. -Ei t�ll� kertaa.

-Bart Bass on elossa. -Mit�?

Chuck? Bart? Huhuu!

T�ss� h�n oli. Ehk� h�n vaihtoi huonetta.

-Menemme tarkistamaan. -Tulen mukaan suojelemaan teit�.

Sielt� h�n tuleekin.

Mit�...

Yll�tyitk�?

Sait selville, ett� olen elossa.

J�tt�k�� meid�t rauhaan.

N�in sinut ennen onnettomuutta. Nousit autostajuuri ennen sit�.

Blair n�ki sinut hotellissa, ja aloin ajatella.

-Ei h�nt� kilpailija yritt�nyt tappaa. -Se olit sin�.

Palkkasit minut vakoilemaan Nevinsi�. Sainkin paljon selvile.

H�n sai sen selville ja uhkaili perhett�ni.

Minun oli valittava heid�t tai sinut. Suostuin tekem��n t�it� h�nelle.

Uskollisuudenosoituksena hoitelin sinut.

Sanoin, miss� silloin olisit. He kertoivat, milloin poistua.

-Saitko sen talteen? -Joka sanan.

Konstaapelit.

Kun poliisi tiet�� totuuden, voit varmaan j��d�?

Kun v�litt�� jostakusta, h�nen haluaa j��v�n.

Sis��n.

Joku Timesista tuli.

Sano, ett� Diana l�hti jo ja vei kalenterinsa mukanaan.

Mutta joskus v�litt�misen osoitus on antaa toisen menn�.

-Hei. -Hei.

-Miten sujui? -Aika hyvin.

Bart Bass on kunnossa. Chuckj�i sinne. He puhuvat poliisille.

-Ent� lvy ja Lola? -Olisit ylpe�. Jos pit�isit heist�.

llman Lolan tekstiviesti� emme olisi ehtineet sinne ensin.

Ehk� minun pit�isi arvostaa heit�.

Kiitos, ett� pelastit minut.

Soitin Danille paluumatkalla. H�n sanoi, ett� p��semme ltaliaan.

-Seh�n on hieno uutinen, eik�? -Tietenkin.

Toivottavasti he eiv�t pety oikeaan Blairiin.

Eiv�t he voisi. Mutta muista, ett� lupasit opettaa englantia-

-paikallisessa koulussa.

No, en kai min� voi koko aikaa shoppaillakaan.

Sikstuksen kappeliajaksaa katsoa vain tietyn aikaa.

Kiitos, S. Olet todellakin paras yst�v�ni.

-Olet rakas, B. -Samoin.

Siit� puheen ollen... Olisi aika kertoa Danille, mit� tunnet.

Kertoiko h�n siit�?

En ole valmis. Haluan, ett� seuraava, jolle sen sanon, on my�s viimeinen.

-Pakkaatko palataksesi? -Kyll�.

Tunnustuksen avulla saamme Nevinsinkin.

Sitten voin taas n�ytt�yty�.

Kiitos, poika. En uskonut, ett� t�m� olisi mahdollista.

Otit asiat haltuusi ja selvitit sotkusi.

Tein jotakin oikein kasvattaessani sinua.

Tied�mme molemmat, ettet kasvattanut minua.

Sinulla oli liian kiire huonojen naisten kanssa-

-ett� olisit ehtinyt opettaa minulle mit��n el�m�st�.

Paitsi huonoista naisista.

Pid�n matalaa profiilia ja palkkaan vartijan.

Hoidamme sen yhdess�. Kuten perheet tekev�t.

Siit� puheen ollen, ent� Lily? Kuinka aiot kertoa asiasta h�nelle?

En ole varma. Suhteemme oli karikossa.

Sinullaja minulla oli vaikeaa.

Piilottelu oli helpompaa kuin asioiden kohtaaminen.

Yritet��nk� sitten ryhm�terapiaa?

Miten Diana p��si pois? L�htik� h�n ikkunasta?

Voisi h�n niinkin tehd�.

Joka tapauksessa emme taida en�� n�hd� h�nt�.

-Hyv�. Sitten saan koko huomiosi. -Niin.

Diana: Kiitos viel�, muru.

Emme voi asua kolmea kuukautta Russie-hotellissa.

Ei tietenk��n. K�ymme my�s Portrait Suites -hotellissa.

Se on Ferragamon yl�puolella. Se on ehk� enemm�n minun juttuni.

Haluatko todella viett�� kes�n kanssani Roomassa?

-Chuckin is�n palaaminen muuttaa kaiken. -H�nen el�m�ns�, ei minun.

Ymm�rr�n, miksi teit n�in. Mutta minun on saatava tiet��...

...mik� tilanteemme on.

En halua mit��n muuta enemp�� kuin viett�� koko kes�n vierell�si.

Mihin sin� menet?

Muistin, ett�jonkun t�ytyy kertoa Bartista is�lleni.

Min� tutkin ravintoloita.

Kolmessa kuukaudessa on 90 p�iv�� eli 270 ateriaa.

Teen taulukon.

Otatko kamomillateet�, neiti Serena? Tein sit� Eleanorille.

Juoruilemme ja katsomme lasten missikisoja.

En halua kuullakaan misseist�.

Silmiss�si on hymy�. Hauska n�hd� sinut ilman tietokonetta.

llman sit� sain el�m�ni takaisin.

Ja yst�v�ni my�s. Se tuntuu hyv�lt�. Tuo tuli varmaan Blairilta.

lltaa, it�kaupungin tyt�t.

Olette valittaneet, ett� olen liian kiltti S:lle ja B:lle.

Kaikki se muuttuu.

Minulla on sivu Blair Waldorfin p�iv�kirjasta.

Siin� h�n kertoo, kuka h�nen syd�mess��n todellisuudessa on.

Dan varmaan aikoo kertoa, ett� rakastaa minua. Jos niin k�y...

T�t� on viel� paljon lis��.

L�hteen� on h�nen paras yst�v�ns�, SVDW.

Rakkaudella Gossip Girl.