All language subtitles for FSET-014-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฉใ† ใ‚‚ ใฏใ˜ใ‚ ใพใ— ใฆ ๅƒ• ใฏ

็”ฐ่ˆŽ ใ‹ใ‚‰ ่ปขๆ ก ใ— ใฆ ใ ใŸ

ๆ™ฎ้€š ใฎ ็”ทๅญ ้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใŒ ๅˆ ๆŠ•็จฟ ใจ ใชใ‚Š ใกใ‚‡ใฃใจ

็ทŠๅผต ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆ ใจ ไปฒ่‰ฏใ ใ— ใฆ ๆฅฝใ—ใ„ ๅญฆๆ ก

็”Ÿๆดป ใ‚’ ้€ใ‚Š ใŸใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‹

๏ผก ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใƒผ

ใˆใƒผใจ ใ“ใฎ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฎ ๅง”ๅ“ก ้•ท ใ‚’

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ—ฅ้ซ˜ ใ‚†ใ‚Šใ‚ ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ

ใฏใ

ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ้ŽใŽ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใ•ใฃใ ใฎ ไป– ใฎ ๅฎŸ ใงใ™

ใ  ใชใ

้‡‘ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰•่พผ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒฌใƒผ ้ƒจ ใฎ ๅผทใ„ ้€šใ‚Š ใ 

ใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

้™ธไธŠ ้ƒจ ใฎ ้ƒจ้•ท ใ‚’ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใพใ™ ็ฅžๅฑฑ ใ„ใ

ใชใ

ใญใˆ ็ง ใŒ ๅนๅฅ ๆฅฝ ้ƒจ ใง

ๅฎฎๅธ ใช ใฎ ใงใ™

ๅฐๆž— ไธ€ไธ‰ ใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ

ๅ…ˆ ไธ‰ๅ ๅ ใŒ ใ†ใก ใฎ ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฟใ‚“ใช ไปฒ่‰ฏใ— ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใฃใจ ๆณฃใ‹ ใญใ‡

ใญใ‡ ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒญใ‚น

ใผใฃใก

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ็œŸ้ข็›ฎ ใ  ใญ

ๆง˜ใ€… ใ  ใญใƒผ

ๅ‹‰ๅผท ใ„ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ๅซŒ ใ  ใญใ‡

ๅฎฟ้กŒ ใจ ใ‹ ใ•ใ ใชใฃ ใฆ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใพ ใ‚ ใ‚ใฎ

ๅญฆๆ ก ใจ ใ‹ ใฃใฆ ใ•ใ‚ ใ‚‚ ๅคšใ‹ใฃ

ใŸ ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑ ๅคšใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅŠใ€… ใใ‚‰ใ„ ใฐ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฟใŸใ„ ใ•ใƒผ ไธ€ไบบ ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ

ใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใ‘ใฉ

ใญ ใจ ใฆ ใฃใฆ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

็พฝ็”Ÿ

ใŸใถใ‚“ ใญ ่ˆน ใ 

ๅฎŸ ใฏ ใƒใƒผใƒฌใƒ  ใจ ใ‹ ่จˆ็”ป ็š„

ใงใ™

ๅง‰ ใ‚ ใญ ใใ† ใ  ๆŽขๆŸป ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น

ใฎ ้Šใณ ใ— ใชใ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰ ใŒ ่ณชๅ• ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ ใซ ใ‚คใ‚จใ‚น

ใ‹ ใƒŽใƒผ ใ‹ ใง ็ญ”ใˆใ‚‹ ใใ‚Œ ใ ใ‘

้ข็™ฝใ ใชใ„ ๆ‚ฃ่€… ใฎ

ใœใฒ ๅคข ใญ ่จ€ใ‚ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ไฝ•

ใ‚‚ ใญ ๆญŒ่ฉž ใง ใฏ ็ง ใซ

ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅทฑ ๅผ ใง ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใญ ๅ››

ๅˆ† ๅพŒ ใซ ๅฎถๅบท ใงใ—ใ‚‡

ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ใŒ ใ™ใ‚‹ ่ณชๅ• ใซ ใ‚คใ‚จใ‚น ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ๆŒ‡ๅทฎใ— ใฆ ใƒŽใƒผ ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใง

็ฐกๅ˜ ใงใ™

ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ่ถ… ๆฅฝใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅˆ ใซ ่ณชๅ• ใ™ใ‚‹

ใจ

ใญใˆ ใญใˆ ๅฝผๅฅณ ใฃใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

็—›ใ‹ใฃ ใŸ ๆ™‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚ ใใ† ใ  ใง ใ‚‚ ใ„ ใชใ„

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไบบ ใฎ ๅฅณ ใฎ

ๆ–น ใซ ๅฝผๅฅณ ใฏ ใ„ ใŸ

ใชใ ใ‚‚

ใ‚ใ‚Œ ็ญ”ใˆ ใฆ ็ญ”ใˆ ใฆ ใŠใ ใ‚ˆ

ใญ ๅœŸๆ‰‹ ใฉใฆ ไบˆๅฎš ใ 

ๅœŸๅœฐ

ใชใ

ๅ˜˜ ใคใ ใช ใ‚ˆ

ๅ˜˜ ใคใ„ ใฆใ‚‹ ใž ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฅณ ใซ ่จ€ใ‚ ใ›ใ‚‹

ใฉใฃใก ใถใคใถใค ใ™ใ‚‹ ใฎ ใŒ ่‡ช่ปข ใ—

ใชใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™ ใญใƒผ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใช

ๆฐ—ๆŒใก ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใใ† ใใ† ใŒใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ ใ  ใชใƒผ ไฝ• ๆ—ฅ ใงใ™

ใ‚จใƒญๆœฌ ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใ‚’ ไฝ•

ๅบฆ ใ‚‚

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅฆ„ๆƒณ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ ใใ†

ใ™ใ‚‹ ๅฆ„ๆƒณ ็—… ไฝ• ใ‚’ ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ„ ใ‚คใ‚จใ‚น ใ‹ ใฎ ใƒ—ใƒ ใƒ—ใƒ ใƒ—ใƒ

ใฎ ใซ

ๆšด้ขจ ใฎ ้“ๅ…ท ใฏ ไฝ• ใช ใฎ

ใ ใ‚ใ† ไฝ• ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ไปŠ ใพใง ใ‚ฏใƒฉใ‚นใƒกใ‚คใƒˆ ใจ ใ‹ ใง ๅฆ„ๆƒณ

ใ— ใŸ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ๆ—ฉใ„ ใชใ

็™บ ใšใค

ใ‚คใ‚จใ‚น ใ‹ ใƒŽใƒผ ใ‹ ๅฅฝใ ใช ๅฅณใฎๅญ

ใง ๅฆ„ๆƒณ ใ— ใŸ ใชใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅ‘ฝ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปฃ ใง ๆ—ฉใ ้ฃŸใน ใชใ ใฆ ใ‚‚

ใ  ใชใ

ใฉใกใ‚‰ ใ‚‚ ใญใ‡

่ชฐ ใ‹

ๅค ใŠใ‹ใš ใซ ใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ขใซ

ใ‚‚ใ† ใ“ใฎ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใซ ๆฐ— ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅญ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใใ‚Œ ใฏ ใƒ„ใƒ„ใ‚ธ

ๅฎ‡ๆฒป ่ฉฑ ใฏ ๅคšๅˆ† ใ„ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใชใ ใ„ใ‚‹ ไบบ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ญใƒงใƒญใ‚ญใƒงใƒญ ใ— ใฆ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ ใญใ‡

ใใ† ใ  ใญ

ไปŠๆ—ฅ ใ• ่บซไฝ“ ๆธฌๅฎš ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ‚‹ ใ‚ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ

ไธ€็”Ÿ ใ‚’ ใฉใ†ใž

ใง ใฉใ†ใž ใพใ™

ไธ€็ท’ ใ˜ใ‚ƒ ไธ€็ท’ ใซ ็†ฑ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅฌ‰ใ—ใ„ ไธ€่จ€

ไฟบ ใŒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใˆ ใพใ™

ไป– ใซ ใ‚‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไบŒ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ•ใ‚ ๆฏŽๆ—ฅ

็‰›ไนณ ้ฃฒใ‚“ ใง ใŠใ‹ใ’ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ“ใกใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้š ใ• ใชใ„ ใง ใใ‚Œ ใญใˆ

ใญใƒผ

ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๅพŒใšใ•ใ‚‹

ใพใŸ ๆฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

่ฟ‘ใ ใง ่ฆ‹ ใฆ ใปใ‚‰ ่งฆใ‚Š ใŸใ„

ใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ ๆฐด็€

ๅ‡„ใ„ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใŸ

ใงใ™ ใญใƒผ

ๅฎฎๅดŽ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ใŠใฃใใ ใชใฃ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ ใญใˆ

ใใ„ ็Ÿญ็ทจ ใฎ

ใญใˆ ใฟใ‚“ใช ใง ใ•ใ ๆญฆ็”ฐ ๅ› ใฎ

่บซไฝ“ ๆธฌๅฎš ใงใ™

ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„

ใชใ

ใฟใ‚“ใช ๆฏ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ๆญฆ็”ฐ ๅฎถ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใฃใฆ

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒˆ ใฎ ไป•็ต„ใฟ

ๆƒณๅƒ ใ— ใฆ ใŸ

ใง ใ‚‚ ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ไนณ้ฆ– ไฝ•

ใ‚ปใƒณใƒ ใ 

ไนณ้ฆ– ใจ ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใ† ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆตท ใฎ ๆตใฟ ใงใ™

ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

่™ซ ใŒ

ๅฝ“็„ถ ใŸใ‚‰ ใƒ‰ใƒผใƒณ

่‹ฅๅนฒ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฎ ่‰ฒ ใŒ ๅผทใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚จใƒญใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไบŒ ้ …็›ฎ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ไธก ไนณ้ฆ– ใง

ใฏ ๅ–„ ้€ธ

ใชใ ใชใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ไนณ้ฆ–

๏ผฃ๏ฝ๏ฝŽ๏ผฃ๏ฝ๏ฝ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

ใชใ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ ไนณ้ฆ– ใŒ ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ๆœฌ ็ช็ ด

้–ข้€ฃ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ‚“ ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ ใ‘ ใ  ใญใ‡

ใฏใ

ใง ๅพ…ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ…ฌๆฐ‘ ใญใ‡

ใชใ

ใŸ ใ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใชใ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใชใ ใจ ใฟใ‚“ใช ๅ…ซ

ๅ…ซ ใ‚„

ๅฎ‰็”ฐ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š ใ‚ใฃ ใฆ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใˆ ็—›ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

้Šใณ ใ™ใŽ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ„ชใ—ใ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ๆฐ ็—… ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ•ใ‚ ่กŒใ ใŸใ„ ใ‚“ ใ 

ใชใ

ใ‚‚ใ† ไธ€็”Ÿ ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ไธ€็”Ÿ ใชใ„ ใ ใ‚ใ†

ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ๅคงใใช ้ก ใ‚’ ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆ€ใˆ ใŸ

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ ใ  ใใฎ

ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใชใ ใ„ใ‘ ใญใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ๆ˜ ็”ป ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใฉใ† ใ— ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใญใˆ ใชใ‚

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚ใ‚ ้•ใ† ไปŠๆ—ฅ ็ถบ้บ— ใซ ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ใ‚‚ใ† ๆœ€ๅˆ ใ‹ใ‚‰ ๆ€ใฃ ใŸ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ‘ผใฐ ใ‚Œ ใฆ ๅฅ‡้บ— ใซ ไธ‹ใ’

ใฆ ใ‚„ใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ่ชฐ ใ 

ใพใŸ ็ถบ้บ— ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ‹ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„

ใปใ‚‰ ็ถบ้บ— ใซ ไน—ใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚ˆ

ใญใˆ ใž

ใชใ ใฎ ๆ™‚ ใซ ใฏ ใฟใ‚“ใช ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๆ›ธใ ใŸใ„ ใชใ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆ„› ใ  ใ‚ˆ

ใ†ใก ใฎ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใง ใปใ‚“ใจ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ ใพ ใ‚ ๆ„›ใ• ใ‚Œ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใž

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅ™›ใฟใ—ใ‚ ใชใใ‚ƒ ใชใ

ใพใš

ใพใƒผ ใญใƒผ

ใซ

ๅฝ“็„ถ ใญใˆ

็ง ใ‚‚ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใƒใƒผใ‚ฏ ๅฐ ใใ†

ใซ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ้ฃŸใ„ใคใ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹‰ๅผท ใ• ใ› ใฆ ใญใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅนธใ› ใ  ใชใ ใปใ‚“ใจ

ใƒใƒณใ‚ณ ใฏ ใ‘ใ‚“ ใญใƒผ ใ‹ใƒผ

ๆญฆ็”ฐ ใฏ ๆ„ๅค– ใจ ใงใ‹ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ใชใ

ใปใ‚“ใจ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ

ไปŠ ้ฆ™ๆธฏ

ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‰

ๅฝข ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใญ

ใ‚‚ ใงใ™

ใซ ่ฆ‹ใ› ใ  ใชใ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใชใ‚

ๅƒ• ใฎ ใƒใƒณใƒ ใณใใณใ ใ— ใฆ ใพใ™

ใชใ‚“ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅ›ฒใพ ใ‚Œ ใฆ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใฃ ใƒ‘ใƒ– ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ ใŠ ่ฉฑ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ‘ใฉ ๅฌ‰ใ— ใใ† ใญ

ใญใˆ

ๆŒใก

ใ“ใฎ ็ง ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“ ๅนธใ›

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใชใ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

่…ฐ ใŒ ๆŒใกไธŠใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

้•ทๅณถ ใŠใฃใฑใ„ ใง ๆŒŸใ‚“ ใง ใ‚ใ’ ใฆ

่…• ใซ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใพใ™

ๅ“ ใจ ใ„ใ† ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ๅคœ ใ ใ‘ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ใฏใƒผ

ใฆใ ใ‚ˆ ใ‚ใ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฑๅ—

ใชใŠ ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

็ดฐใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญใƒผ ใญใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ  ใ‚ˆ

ๆญฆ็”ฐ ใ‚ˆใ ใ‚Œ ๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏ

ใ  ใ‘ใฉ ใ“ใ‚“ใช ใฎ ๅˆใ‚ใฆ

ใ“ใ‚Œ ๅžข ใซ ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใŸ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใˆ ใ ใ‘ ใฏ ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใใ† ใ 

ใญใ‡ ใใ‚ใใ‚ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸใ‚‰ ใชใ ่กŒใ‹

ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใฆ

ใฏใƒผ ใชใ

ใŸ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆญฆ็”ฐ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใ•

ใง ใ‚‚ ้ฃฒใฟ ใŸใ ใชใ‚‹

ใ‹

ใญใˆ ใฟใ‚“ใช ๅˆ† ใ‹ใ‘ ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ 

ใ‚ใƒผ ๆ—ฉใ ่พบ ใง ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ใ’

ใฆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใงใ—ใ‚‡

ไฝ• ๆœˆ ไฝ• ๆ—ฅ ใ—ใ‹ ใงใ ใชใ„

ใ‘ใฉ ่…ฐ ใฎ ใ˜ใ‚ƒ ใž

ใ„ใ„ ใชใƒผ ไฝ• ่‡ชๅˆ† ใง ๅ‹•ใ„ ใฆ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚

ใ  ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ† ๆˆ‘ๆ…ข ใงใ ใชใ„ ใจ

ๆ€ใ†

ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ญใƒผ ใƒฏใƒผ ๅนธใ›่€… ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚„ใ‚‰ ใ› ใ‚ˆใ† ใจ ใ—

ใญใƒผ

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ใŠใฃใฑใ„ ใ™ใ”ใ ใชใ

็‰›ไนณ ใฟใŸใ„ ใซ ็™ฝใ„ ่‚Œ

็พฉ็† ใฎ ๅง‰ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใฟใ‚“ใช ใซ ใ‹ ใชใ

ใ‚ ใปใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„ ใปใ‚‰ ใฟใ‚“ใช ่‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใƒŒใƒซ ใƒŒใƒซ

๏ผ’

ใ•ใ‚ ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ๆฌฒใ—ใ„

ใปใ—ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใชใ

ใ•ใ‚ ใฟใ‚“ใช ๆŒใฃ ใŸ

ๆ—ฉใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸใƒผ ๆ—ฉใ„ ๆ–น

ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ๆ™‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๆ˜Ÿ ใŒ ๆตฎใ„

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๆฒธใ ไธญ ้–‹ใ„ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ๅ…็–ซ ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใฎ ใ 

ใญใˆ ใญใ‡

ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚ค ใ  ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆญฆ็”ฐ ใงใ™

ๆผใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใชใ

็™ฝ ็‰›

ใชใ

ใญใˆ ใชใ

ใพใ™

ใซ ๅ…ƒๆฐ— ใ„ใฃใฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญ ๆฑšใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚’ ใช ใฎ ใŒ

็ถบ้บ— ใซ ไป•ไธŠใ’ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใช ใฎ ใซ ใ  ใฎ ใง ไฟบ

ใ‚ˆ

ใŠ ็Ÿฅใ‚‰ใ› ใชใ ็ง ใ‚‚ ๅฅ‡้บ— ใซ

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญ

้‡˜ไป˜ใ‘

ใกใชใฟ ใซ ่‰ฒ ใจ ๅ‘ณ ใฏ ็•ฐๅธธ

ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ‹ ่–„ใ„ ใงใ™

ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚ˆใ ้–‹ใ‘

ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ

ใชใ„

ๅŒ ๅญฆๆ ก ็”Ÿๆดป ๆ…ฃใ‚Œ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใญ

ๆœˆ ใซ ไธ€ ๅบฆ ใฎ ๅคง ๆŽƒ้™ค

ใฎ ๆ—ฅ ใช ใฎ ใฟใ‚“ใช ใง ไธ€็ท’

ใซ ๆŽƒ้™ค ใ—ใ‚ˆใ† ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‰ฒใ‚ŠๆŒฏใ‚Š ใ‚’ ๆฑบใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใ› ไธ€ไบบ ใ  ใ— ๆญฆ็”ฐ ่ป

ใฏ ่œ‚่ตท ่จ€ใฃ ใฆ ใ“ใกใ‚‰ ้›‘ๅทพ ใ‚„ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใจ ใฏใ„

ไปฅๅ‰ ใฟใ‚“ใช ใง ๆŽƒ้™ค ใ‚’ ใ—ใ‚ˆใ† ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒฏใ‚ค

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใฏใ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ๆ˜จๅคœ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญฆ็”ฐ ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ไฝ• ไฝ• ่ฆ‹ ใฆใ‚“ ใฎ

ใญใˆ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใพใƒผ

ไปŠ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ใ•ใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใˆใฆ ไฟกใ˜ ใ‚‰ใ‚“ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๆŽƒ้™ค ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไปŠ

ใฎ ๆ™‚้–“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ ใง ๏ผ• ๆ™‚้–“ ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒณใ‚ณ ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฎ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆ ๅคง ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ”ใ‚‰ใ‚“ ่จ€ใˆ

ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅค‰ ใ  ใž

ใ‚ใƒผ ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใ— ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

้™ข้•ท ้ก˜ใ„ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใช ็‚บ ใซ

ใ— ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ๅพŒใ‚ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŽƒ้™ค ใ— ใฆ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใ•ใ‚

็œŸ้ข็›ฎ

ๅฟƒ ใŒ ๆฑšใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ—ใ‹

ๆ€ใˆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ˆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‚‚

่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃ ใฆ

ใญใ‡ ใง ใ‚‚ ใง ใ‚‚ ใ•ใƒผ ใ—ใ‚‡ใ†

ใŒ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใญใƒผ ใชใ‚“ใฆ ใชใฃ

ใฆ ใ•ใ‚ ๆญฆ็”ฐ ๅ› ๏ผ“ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ไธ€ไบบ

็”ท ใ  ใ‚ˆ

ใŠใ„ ใชใ

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ ใใ‚Šใ‚ƒ ใ‚‚ใ† ใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใชใ

่ฆ‹ ใŸใ ใญใƒผ

ใƒใƒณใ‚ณ ใ‚‚ ใƒ‡ใ‚ซใ ใชใ‚‹

ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใฟใ‚“ใช ้™ข้•ท ใฉใ† ใ— ใพใ™

ใฟใ‚“ใช ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใƒผ

ใชใ‚‹ในใ

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ๅƒ ๆฐ ใ‚‰ ใฎ ๅ„ชใ— ใ•

ใƒใƒณใ‚ณ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚“ใช ้ขจ ใซ ๅŠ› ใชใ ใฆ ใ„ใ„

ใ‹ ใชใ

ๅ†…็”ฐ ๅ„ชใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅทฅๅคซ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‰ ใซ ไปปใ› ใชใ„ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ„ ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅˆฐ็€ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅŒป่€…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ

็„ก็† ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใƒใƒช ใ•ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ ใ— ใชใ„ ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ† ใ— ใฆ ๆฌฒใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

็ฅž ใฎ ใฟใž ใ‚Œ ใฆ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใญใˆ

ไธ€็•ช ็ด ็›ด ใ 

ใƒฌใƒƒใ‚ตใƒผ ่กจใ‚ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ ใใ† ใ 

็›ธ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใš ๅคงใใ„ ไบบ ใ  ใญใ‡

้‡‘

ๅŠ› ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ ใฆ ใ„ใ„

ไนณ้ฆ– ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ™ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ๅ‹•ใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‡„ใ„ ๅŠ› ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ  ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใญใˆ

ๅ‹้” ๅฎถ

ๅ‚ทไป˜ใ„ ใฆ ใ—ใพใ†

ใ‚จใƒญ ใก ใกใ‚“ ใ‚’ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใง ใ‚‚ ๅ”พ ใ‹ใ‘ ใฆ ใ‚ใ’ ใช

ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ ใใฎ ๆ–น ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

็ง ใญใˆ ๅคงไธˆๅคซ

ใฆ ใ ใŸ ใ ใ‘ ใ  ใชใ

็›ฎ ใŒ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใงใ™

ๅ”พ ใ‹ใ‘ ใŸ

ใ‚„ใ‚€ ใ‹ ็ง ใฏ ใ‹ใ‘ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ๅง”ๅ“ก ้•ท ใ• ใ˜ใ‚ƒ ๆ‰€

ใธใƒผ

ไนณ้ฆ– ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡

้ญš ใŒ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใฏ ๅค‰

ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ใ•ใ ็›ดๆŽฅ ่ˆใ‚ ใŸใ‚‰

ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ ๆœชๆฅ ใฟใŸใ„ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆ ใฟ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใฆ ใญใƒผ

ใ—

็ฎก็† ไบบ ใฎ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ ใง ใ‚’ ใ•ใฃใ

ใ‚ˆใ‚Š ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใชใฃ ใฆ

ๅง‰ ใฎ ๆ–น

ๆฌก ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ไบบ

้ฃŸใน ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ™ใฃใ”ใ„ ๅ›บใ„ ใ—

ใŸ

ใชใ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆ

ไบบ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ไธญๅค

ๅ ‚ใ€… ไนณ้ฆ– ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ่ˆใ‚ ใŸใ‚Š ใจ ใ„ใ†

่ถŠ ใฎ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ ็ง ใ‚‚ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‹ใชใ‹ ๅซŒ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใญใ‡ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ๆฅฝใ—ใฟ ใง ใ—ใ‚‡ใ†

ใŒ ใชใ„ ใฆ ้‡‘้ก ๆณจๆ–‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅบ—

ใˆใƒผ ใชใ

ใ„ใ„ ใญใƒผ

่กŒๆ”ฟ ใฎ

ๆœฌ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ

ๅผพใ‘ ใชใ„ ๅผพใ ใŒ ๅผพใ‘ ใŸ ่ถ…

ๆ–น

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ  ๅง‰ ใฎ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹

ใญใƒผ ใฟใช ใ•ใ ใฃใฆ ใฟใ‚“ใช

ใƒœใƒฉ ใƒœใƒฉ ใƒœใƒฉ ใƒœใƒฉ ใƒœใƒฉ ใƒœใƒฉ ใƒœใƒฉ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ•ใ‚

ใšใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใŸ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ใ— ใŸ ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚ฟใƒƒใƒ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ่งฆใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ่งฆใ‚Œ ใชใ„

ใ‹ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ“ ใŒ ็ด ็›ด

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฝ“ ใง ๅฟœใˆใ‚‹

ๆ—… ใ— ใฆใ‚‹ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡„ใ„ ๅผทใ„ ใฎ ใจ ใ‹

ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใช ๆกๅŠ› ่‡ชไฟก ใ‚ใ‚‹

ใชใ

ๆฎ‹ใ• ใ‚Œ ๅผทใ„ ๅŠ› ใง ใ‚„ใฃ ใฆ

ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ้‹ๅ‹• ้ƒจ

๏ผ‘ ๏ผ’ ใŸใ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒƒใƒˆ ใฎ ๆ–น ใŒ

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ 

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

้™ข้•ท ใŒ ใ‚จใƒญใ‹ใ‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ใ“ใ‚“ใช

ใจใ“ใ‚ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ˆ่ตฐใฃ ใฆ ไฝ•

ๆ—ฅ ใ‹ ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ„ใค ใฎ ๅŒ‚ใ„ ใŒ ใ™ใ‚‹ ใชใ

ใฏใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ็ƒ ใ‚‚ ้ง†ไฝฟ ใ— ใฆ

ใ ใฆ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ…ˆ่ตฐใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใƒœใ‚ณใƒœใ‚ณ ใŒ ๅข—ใˆ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ไธญ

ๅฆป ใฎ ้œŠ ใจ ใŠ ๅฐป ใฎ

้–“ ใใ‚‰ใ„ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ไบˆๆธฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใ‚

ใŸใ‘ ใ 

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ ใ„ใถ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ‘ใƒผ

ๆบœใพใฃ ใฆ ใŸ ใญ ใใ† ใ  ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ ใ„ใถ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ™ใ”ใ„ ใž ใ™ใ”ใ„ ๆบขใ‚Œ ใฆ ใใ‚‹

ๅฅณใฎๅญ ใฟ ใŸ

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ“ใ‚“ใช ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ ใซ ใชใฃ ใŸ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“

่ฆ‹ ใŸใ‚‰

่ˆใ‚ ใŸใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

้ฃŸใน ใŸใ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ‹

ใช ใฟใ‚“ใช

ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ไธŠๆ‰‹ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ญใƒ ใƒ ใ‹ใ‚‰

ไฝŽ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ ใจ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ข็™ฝใ„ ใ“ใ‚Œ

ๅคงไบบ ใ ใ‘ ใง ใ‚‚ ้ข็™ฝใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„

ใŸใ„ ใญใƒผ

ๅคงใใ„ ใชใ

ๆฅฝใ—ใ ใชใ„ ใชใ

ๅƒ• ๆ‰“ใฃ ใฆใ‚‹

ๅŠ ใˆ ใฆ

ๆ—ฅใ€… ใฎ ๆ•ฐ ใŒ ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹

้‹็”จ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็พจใพใ—ใ„ ็ง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š

ใŸใ„

ใ„ใ„ ใชใ

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ‹‰ๅผท ใซ ใ‚‚ ใชใ‚‹ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅบƒใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญ ่ˆŒ

ใŒ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ ใใ† ๅฎ็Ÿณ

้–ข ใใ‚“

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ ๅ”พ ใŒ ๅ‡บ ใฆใ‚‹

ใจใ‚“ใงใ‚‚ ใชใ„

ใชใ ใฎ ใƒใƒผ

้‡ใŸ ใใ†

ใž

้™ข้•ท ใฎ

ๆœ ใ‹ใ‚‰ ใƒกใƒณใƒใƒผ ใฃใฆ ใ‚„ใค

่งฆใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใชใ ่งฆใฃ ใฆ ใฟ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใฃใฆ

ใ„ใ†

ใ  ใ‚ˆ

ใฃใฆ ๆ›ธใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆนฟใฃ ใฆใ‚‹

ใญใ‡ ใญใ‡ ่ถ… ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใญใ‡

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ ใ ใ‘ ใง ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใงใ™

ใŠ ๅฐป ใŒ ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ใ‚พใ‚คใƒ‰ ใชใ‚“ใฆ ใ™ใ”ใ„ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ ใญ

็ง ใŒ

ใ‚’ ใ  ใญใ‡

่ปŠ

ใ‚ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๅปถ้•ท ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ ๅพŒ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใญใˆ

ไปŠๅนด ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ ใฆ

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

๏ผฎ ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ไปฅไธŠ ็ง ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใŸ

ใชใ

้•ทใ„ ใญใƒผ

่ชฐ ใ‹ ็ง ใ‚’ ่งฆใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

้ก” ใŒ ๅฌ‰ใ— ใใ†

่จ€ใ„ ใŸใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ‚“ใถใ‚Š

ๆœ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ๅฃฐ ใ  ใ—

ใง ใ‚‚ ้•ท ใŒ ไธ€็•ช ่‰ฏใ„

้’ ๅ‡บ ใฆใ‚‹

ใฉใ†

่…นไธ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ„

ใญใˆ ใšใฃใจ ่ปŠ ใ•ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ๆ„Ÿใ˜ ใ•ใ›

ใฆ ใ‚ใ’ ใŸใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใง

่‰ฏใ„ ใ‚‚ใฎ ใ‚’

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใ‚‚ใฎ ใญใ‡ ใชใƒผ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ๆดๅŠฉ ใฎ ๅฑฑ ใฎ ๅฅฅๅœฐ ้ ‘ๅผตใ‚“ ใชใ„

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใŽ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ† ใ„ใ†

ใฎ ใ 

ๅฝ“ใŸใฃ ใฆใ‚‹ ใชใƒผ ใจ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใ— ใฆใ‚‹ ้€ฃไธญ

ใฉใ“ ใ‹ ใชใ ใ‹ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ใ‚ซใƒฉใƒผ

่‰ฒ่ฝใก

็ง ใฏ ใ‚‚

่ฟ‘ๆ‰€ ใฎ ๆฏ

็›ด ใƒ‡ใƒผ

ไปฅไธŠ ใฎ ่ผใ ใŒ ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ ๅง”ๅ“ก ้•ท ใฎ ไฝ“ ใŒ ็†ฑใ„

ใ„ใ˜ใ‚ ใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

็ฆพ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ ่ฆ‹

ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใ‚ใƒผ ๅ‡„ใ„ ใ‚ˆ

ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผ ใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใ†ใก ใฎ ็™ฝๆŠœใ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใฏใ„

ใŸ

ใŸ ใ‚“ ใŒ ใ™ใฃใ”ใ ๆ–น ใฎ

ใญใˆ

ใฏใ

ใชใ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็œŸใฃ็™ฝ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡

ๅคฑๆ•— ๅคฑๆ•—

ไฝ“ ๆŽƒ้™ค ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ‰€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅŒ ๆญฆ็”ฐ ๅ› ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใฟใ‚“ใช ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ่ˆˆๅฅฎ ใ—

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ„ ็ฌ‘้ก” ใ— ใฆใ‚‹

ๆบ€่ถณ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆœˆ ไธ€ ๅ›ž ใฎ ใŠ ๆŽƒ้™ค ใฏ

ๆญฆ็”ฐ ใใ‚“ ใฎ ใŠ ๆŽƒ้™ค ใ— ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญ

ๆฅฝใ—ใฟ ใญใƒผ

ๅ‡บ ใพใ™

ๆ—ฅ ไผšใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏŽ้€ฑ ใ 

ๅบฆ ใ‚‚ ่กŒใ ใŸใ„ ใชใ

ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

้ฃฒใ‚“ ใง ๆฐด็€ ไธ‹ ใŠ ๅนด็މ ใ‚‚

ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใชใ‚“ใ‹ ๆฅ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้š› ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่„ฑใŽ ใช ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ใญใ‡ ้›ฃใ—ใ„ ใ ใ‚ใ†

ไฝ• ใ— ใฆใ‚“ ใฎ

ๅˆถๆœ ใง ใƒ—ใƒผใƒซ ใฏ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„

่„ฑใ„ ใงใƒผ ใชใƒผ

ใง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ ๅ ดๆ‰€

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใญ ใใ‚Œ ใจ ใ‚‚ ๅคงๅญฆ

ใฎ ๆŽˆๆฅญ ใ‚’ ๆฌ ๅธญ ใ™ใ‚‹ ใคใ‚‚ใ‚Š ใใ†

ใ  ใ‚ˆ ไปฎ ใซ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆฐ— ใซ ใ— ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ ไฝ• ๅนด ้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ไธ€็ท’

ใช ใ‚“ ใ  ใ— ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

้•ทใ„ ใชใ

ๅง‰ ใชใ„ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ไปŠ ใง ใฏ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใฏใ„

ๆฐ—ๆฆ‚ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‘็Œฅ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„ ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใชใ

้€ƒใ’ใ‚‹ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ  ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใญ

ใฟใ‚“ใช ใฎ ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ชใƒผใƒฉ

่ฆ‹ ใฆ ใปใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ‹ ใฟใ‚“ใช ใฎ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใ

ใชใ ใชใ

ๆญฆ็”ฐ ๅ› ใฎ ๅฆ„ๆƒณ ใซ ไฝฟใ‚ ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใชใ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

ๆญฆ็”ฐ ่ป ใง ใƒ‰ใ‚ธ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠใฃใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ„ ใŒ ๆ—ฉใ ้–‹ใ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ

ใชใ„ ๆ–น ใŒ ใชใ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใฟใŸใ„ ใ 

ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ†ใก ใ‚‰ ใฎ ๅพŒ

ใฏ

ใงใ™ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฟใŸใ„ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใŒ ๅผทใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ˆ

ใชใ ใจ ๆŽ›ไธ‹ ใ‚’ ่ฒทใ„ ๆ–น ๅ‹•็”ป

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ่ฆ‹ ใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

๏ฝ†๏ฝ๏ฝŒ๏ฝŒ๏ฝ๏ฝ— ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ้” ใ‚‚ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹

ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฏใ

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ่งฆใ‚Š ใ  ใ‚ˆ

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚

ไฝ• ใ  ใ‹ใ‚“ ใ  ใชใ

ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใงใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚ฟใƒใƒฌ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ ใ‚’

ใ› ใชใ

ใ•ใ‚ ๆŒŸใ‚“ ใง ใฟ ใŸใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ ๅทฎใ—ๅ‡บใ— ใฆ ใฟใช ใ‚ˆ ใใ† ใชใฃ

ใฆ ใ‚Œ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ไฝ“ ใ‚’ ๅญ— ๅ…ฅใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้‡‘

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ไฟบ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใฎ

ใ‚ใ‚Œ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฑบๅฎš ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ…ฌๆผ” ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใปใ—ใ„ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใŒ ใƒ™ใ‚นใƒˆ

ใ„ใƒผ ใ— ใฏใƒผ ใ„ใƒผ

ๅธไผš ใฃใฆ ใ  ใ‹ ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‚Œ

ใฐ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ ใชใ

ใญใˆ ใชใ

ใฏ

ใƒ–ใƒฉ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไนณ้ฆ–

ใพใ  ใฉใ† ใปใ‚‰ ๅ›

ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใฃ ใฆ ใฟ ใชใ„ ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ‚’ ใฏ

ใชใ„ ใชใ

ๅง‰ ใซ ใชใฃ ใฆ ไนณ้ฆ– ่งฆใ‚Š ไน…ใ—

ใถใ‚Š ใ‚’ ๅ‡บใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆใ‚Š ๆ–น ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใชใ

ใฉใ† ใ ใฃ ใŸ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช ใ— ใŸ

ใ  ใ‘ใฉ ใ‚‚ ๆฐ—ๅ…ผใญ ใฎ ใ‚‚ใฎ

ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ ๆธˆใฟ ใพใŸ ใชใ

ใ‚ใƒผ ไผ‘ใฟ ๆ™‚้–“ ใฏ ไบ”ๅ ใชใ

่„ฑๆฏ›

ใญใ‡ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

็ตๆง‹ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใชใ

็ด ๆ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใชใƒผ ใ“ใ‚Œ ใƒ–ใƒผใƒ™ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใง ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ใƒใƒผใ‚บ ใž

ใ•ใ‚ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใƒžใƒผใ‚ฑใ‚ฟใƒผ ใพใ™

ๅ…ˆๆœˆ ใ‚ใ‚

ใ  ใž

ไปŠ ใพใง ่ฒ ใ‘ ใŸ ใ“ใจ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใชใ ๏ผ‘ ๏ผ ๆœˆ

ใพใ™

ๅ…ƒๆฐ— ใ  ๅซŒ ใ 

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ ใŸ ๆ–น ใ„ใ„ ใญ ใ‹ใชใ‚Š

ใ‚‚ใ† ใ‚„ใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ๆฑไบฌ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ•ใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅฟœๆด ใ— ใŸ ่ฟ”ไบ‹ ใŒ ่ปฝใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใฆ ใฟ ใŸ

ใ•ใ‚ ๆฐ— ใŒ ใ— ใฆ

ใฉใ† ใ ใฃ ใŸ

ใชใ‚“ ใง ็ฌ‘ใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ‹ ใชใ

็พŽๅ‘ณใ— ใใ†

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ„ใค ใ‚‚ ใจ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„

ๅฃฐ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ็ถบ้บ—

ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ† ใชใ

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ

๏ผ™ ๆœˆ ๏ผ’ ๆ—ฅ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใŠใ„ใ—ใ„

ใใ† ใญ

ไธ€ ๅฃฐ ใ ใฃ ใŸ ใŒ

ใญใƒผ

็ฅญใ‚Š ใ—ใ‹ใ— ใญใƒผ

ใซ ๅ‡บใ‚‹

ใŸ ใชใ‚“ใฆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้‹่ปข ใ‚’ ใ— ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

้‹่ปข ๆ‰‹ ใฎ ใญใƒผ

ใญใˆ ใž

ใ“ใ‚“ใช ไฝใฟ ใ‚„ใ™ ใงใ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‹ใƒผ ใใ‚“ ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚

ใคใ„ ใฆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ๆ€ใ† ใญใ‡

ใฉใ† ใซ ใ‹ ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใก ใ‚‰ ใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ฏ ใƒžใƒณ ใ‚ทใƒƒใƒ— ใซ ๅ‰‡ใฃ

ใฆ ใŠๅ‰ ใฟใŸใ„ ใ  ใญใ‡ ใปใจใ‚“ใฉ ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถ ใชใ„ ใ‚ ใญ

ใ“ใฎ ๆฏ

ใ‚‚ใ— ใชใ‚“ใ‹ ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ ใ— ใ‘ใฉ ใญใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

้ขจ ใฎ ้Ÿณ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ไปŠ ใฎ ๆ™‚ๆœŸ ๅ‚ทใคใ‘

ใปใ‚‰ ใญ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใซ ใคใ„ ใฆ ใฏ ใƒ˜ใƒƒใƒ€ใƒผ ใญใƒผ

ใชใƒผ

ๅฎŸ ใฏ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใชใ

่ฃ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ ใใ† ใ 

ใ‚‰ใ—ใ ใญใ‡ ใชใ ใพใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚‚ ใญใ‡ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ  ใ‘ใฉ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใฎ ใƒ”ใƒƒใ‚ฏ ๅผ•ใ ๆŸ“ใ‚

ใŸใ ใชใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใ 

ใชใ

ใใ‚ใใ‚ ๆญปใฌ ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ‹ใ‚‰ ใใ‚ใใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ™‚้–“ ๅˆ‡ใ‚Œ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ใ‚

้ง… ใจ ๆพๆฑŸ ไป˜่ฟ‘ ใง ใŠๅ‰ ใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ ๅ…ญ ใซ ใƒžใ‚ธ ใง ใ•ใ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใฎ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใพใ‚ใพใ‚

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆฏ ใฎ ใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉ ๆ™ดใ‚‰ใ™ ใŸใ‚ ใซ ๅƒใ„

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ใŒ ใชใ„ ใฎ ้Šใณ

ใŸใ‚‰ ๆœ€้ซ˜ ใงใ— ใŸ

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœˆ้–“ ๏ผ• ใญใ‡ ใ‚„ใฐใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้€ƒใ’ ใญใ‡

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใŒ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ๅ› ใฏ ใญใ‡ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ™

ใ‹ ใญใ‡ ใงใ ใชใ„ ใฎ ใ 

ใณใใคใ„ ใ‚“

ๅง‰ ใŒ ใ“ใฎ ๆ—ฅ ใ‚’ ๆฝฐใ— ใŸใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใคใพใ‚Š ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๆš‡ ใญใˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ‚ขใƒผใƒˆ ใ‹ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๆฏ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใงใ ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡

ใฃใฆ

ใชใƒผ ไฝ• ใ‹ ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„ ๅฃฐ ๅ‡บใ›

ใชใ„ ใ— ๅคงๅค‰ ใช ใฎ ใ  ใใ†

้‹ๅ‹• ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚ใ‚“ใช ใซ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ— ใฆ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใง ๅง‰ ใฏ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„

่‚ฒๆฏ› ๅ‰ค

ๆœฌไบบ ๅฎ‰ๅฎš

๏ผก๏ผฒ๏ผด ใฏ ใซ

ใญ ใ“ใฎ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใŠ ๅบ— ใ 

ใญใ‡ ใ•ใ‚ ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใซ ๅฝ“ใŸใ‚‹ ๆ—ฅ ๆฐ—ๆŒใก

ใซ ๅก—ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ ใ“ใ“ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‹ใชใ‚Š ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚‚ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใฃใฆ

ใ•ใ‚ ไบ‘ใ€… ใ‚‚ ๅฃฐ ใŒ ่žใ“ใˆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ ใชใ ใชใ ใซ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใฎ ใง

ไฝ• ๅทป ใฎ ไฝ• ใ‹ ่กŒใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ็›ด ใซ ๅŒ‚ใ„ ใง

ๆฎบใ› ใชใ‚

ใ“ใฎ ๅŒ‚ใ„ ใง

้‹ๅ‹• ใ— ใญใƒผ

ใฏใ„ ใงใ ใพใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒžใ‚ธ ใง

ใ“ใ‚“ใช ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰ ใถใ‚‰ใถใ‚‰ ใถใ‚‰ใถใ‚‰

ใปใ‚‰ ็ซนไธ‹ ใฎ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒช ใ—

ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใปใ‚“ใจ ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใปใ‚‰

็ซ‹ใŸ ใชใ„

ๆฅฝใ— ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฌฌ ไบŒ ใ‹ใ‘ ใฆ ใ„ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ใฎ ่จ€ใฃ

ใŸ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใฃใฆ ๅๅ‰

ใ—ใ‹ ๅ–‹ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใช ้ฆฌ ใŒ

ใ•ใ‚ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ใƒžใ‚ธ ใง

ใ‚’ ้ฆฌ้นฟ ใซ ใ™ใ‚‹

ใญใˆ ๆ†คๆ€’

ใง ใ‚‚ ใฉใ† ใ‹ ใชใ ๅฟ…ๆญป ใซ

ใ•ใˆ ใ‚‚ ๆ”ฏ้… ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใž ใ•ใ‚ ใฉใ‚“ใช ใซ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ

ใŸ ใจ ๆ€ใ† ใ  ใ‚ˆ ไป•ไธŠใŒใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใŸใ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ—ใ‹ใ‚‚ ้ซญ ใซ ๅ—ใ‘ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ 

ใพใ  ่ก€ ใŒ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใ„ใค ใ‹ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ‚ใ‚

็ถบ้บ— ใซ ใ— ใฆ

ๅ‘ฝไปค ใ  ใชใ ็ถบ้บ— ใซ ใ— ใฆ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

๏ผ“ ๆญณ ใ‹ใ‚‰

็‰› ๅ› ใ“ใฎ ๅ‹•็”ป

ใพใ‚ ใ“ใ“ ใ‚‰ ใธใ‚“ ใญใƒผ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ

ใซ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ‚

ใปใ‚‰ ็ญ‰ ใง ่‰ฏใ„ ๅญ ใฎ ใตใ‚Š

ใ™ใ‚‹ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใพใ 

ใญใ‡ ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ่กŒใ ใจ ๆŠน่Œถ

ใใ† ใงใ™

ใใ‚‚ใใ‚‚ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไปŠ ๅ‘ผๅธ ใ— ใŸใ„ ใชใ ใญใƒผ

ใ†ใพใ„ ใญใƒผ

ๆŠœใ„ ใฆ ๅ—ใ‘ ใฆ ใ‚“ ใ‚ˆ

ใ›ใƒผ ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ทๆœŸ

ใฃใฆ ใŒ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

้•ท็‰ฉ ใ‹

่จ€ใ„ ๅ‡บใ™ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒฏใฃ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใ 

ใซ

ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใ„ใ‘ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅ–ซ็…™ ่€… ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ซ‹ใค ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ ๅ–ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ๅ˜˜ ๅคงใใ

ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ ๆ—ฉใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ๅคงใใ ใชใ ใจ ใ„ใ† ็ขบๅฎŸ

ใซ

ไธŠใŒใฃ ใฆ ใ ใ„ใ‚‹ ใ„ใ‚‹ ใงใ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใชใ‚ ๅผ•ใ็•™ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ่ˆˆๅฅฎ ใ—

ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹ ใชใ ใ— ใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ ใง ่ฆ–็‚น ใฎ ใชใ

ใชใ‚ ใธใ‚“ ใŸใ„ ใ  ใ‹ใ‚‰

ไธ€ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒ’ใƒณใƒˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใใ† ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

่ฆ‹ ใกใ‚ƒใŠ ใœ ไฟบ ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่„ฑใŒใ™ ใญ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซใฆ

ๆ™‚่จˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒขใƒ† ใญใ‡ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ‹ใ‚‰ ่„ฑใŒใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ๆšฎใ‚‰ใ— ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃ

ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใŠ ไบ’ใ„ ใฎ ๅฅณ ใญใ‡

ๅ‡บ ใพใ— ใŸใƒผ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใชใ

ไฝ• ใ ใ‚ ใพใ  ่ขซใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ไปŠๆ—ฅ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒใƒณใ‚ณ

ๅง‰ ๅพก ใฟใŸใ„ ใช ใชใ‚ ใ  ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใ‹ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ็ง ใฏ ๅ–‹ใ‚Š ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ่ถณ ใ‚’ ้–‰ใ˜ใ‚ˆใ† ใจ ใ—

ใฆ ใญใƒผ ใž ใ‚Œ ใž ใ‚Œ ใž

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใŒ ๆฟ€ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ“ใฎ ใฃใฆ ้‚ช้ญ” ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใพใ› ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใชใ‚ ใ‚„ใฟ ๅนด ใฎ

ใ†ใก ใ‚‰ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใปใ—ใ„ ใฎ ใญใ‡ ๆœฌๅฝ“

ใซ ใฎ ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใฆ ใญใƒผ

ๅ› ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ ใชใ‚

ๆŠตๆŠ— ใ™ใ‚‹ ๅŠ› ใ‚‚ ใชใ„

ใพ ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใชใ ใชใ

ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใพใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚

่กŒใ ใŸใ„ ใชใ ่กŒใ ใŸใ„ ใชใ

ใ  ใŸ ใ‘ใฉ ใ‚ˆ ๅพก ๆถ™ ใซ

ๅฅณ ใฟใŸใ„ ใซ ๅฅณ ใฟใŸใ„ ใซ ็ต„ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๅ‰ ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ ใ— ๏ผณ๏ผฎ ใชใ ใใ‚Œ ใง

ๅๅˆ† ใง ใŠๅ‰ ใชใ‚“ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฅณ

ใฟใŸใ„ ใช ็”ท ใ  ใชใ‚ ใใ† ใ 

ใญใƒผ ใฃใฆ

ไฝ• ้ฃŸใน ใฆใ‚“ ใฎ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใญใƒผ

ใšใฃใจ ใ„ใ˜ใฃ ใŸใ‚‰ ไฝ• ใŸ ใฎ ใซ

ไฝ•

ใง ไฝ• ใŒ ๆญขใ‚ ใฆ ใ‚‚ ใพใš

ๅง‰ ใชใฃ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใ‡

ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚ ใฃใฆ ใ‚ใ‚ ๆฎ‹ๅฟต

ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ๆฎ‹ๅฟต ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฟใŸใ„ ใช

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใŒ ๅŸบๆœฌ ็š„

ใซ ๅ…ฅใ‚Š

ๅฅณใฎๅญ ใŒ ใ“ใ“ ใซ ไธ€ไบบ ไธ€ ็ฅจ

ใ” ไบบ

ใ†ใƒผใ‚“ ไธญ ใฎ ไธญ ใง ๆดปใ‹ใ›ใ‚‹

ใญใ‡ ใ‚‚ใ†

ใ‚„ในใƒผ ใž

ใง ๅ‹•ใ„ ใฆ ใŸ ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœ›ใพ ใ‚Œ ใŸ ็ฃจใ„ ใŒ

ๆฟƒใ„ ใชใ‚

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ ใญใ‡

ใใ† ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ‚ใ‚

ไฝ™้Ÿป ใซ ๆตธใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฆใ‚คใƒณใƒ‡ใ‚ฃ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ใพใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ

่ตทใ ใชใ

ใฏใ„

ไผธใณใ‚‹ ไผธใณใ‚‹ ใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก ใพใ› ใ‚“

ๅŒ‚ใ„

ใ‚คใ‚ซใ• ใ‚Œ ใŸใ ใชใ„ ใฃใฆ ใšใฃใจ ่จ€ใฃ

ใฆ ใŸ ไบบ ใซ ็”Ÿใ‹ใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

้€šใ˜ๅˆใ† ๆฑ‚ไบบ ใ ใฃ ใŸ ใฉใฃใก ใใ‚Œ ใจ

ๅซŒ ใ ใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญฆ็”ฐ ใใ‚“ ใ— ใŸ ใฎ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ† ใง

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ• ๆฐ— ใชใ ใ‚‚ ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆ

ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฎ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ขจ ๅผทใ„ ใฎ ใ 

่žใ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚ญใ‚น ่ฆ‹ ใฆ ่ˆˆๅฅฎ ใ—

ใŸ

็ง ้” ใฃใฆ ใชใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃ

ใŒ ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ็กฌใ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„

ๆญฆ็”ฐ ใใ‚“ ใญใˆ ใญใˆ

ๅผฑๅŒ– ใ˜ใ‚ƒใ‚

่…ฐ ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒใ†

ๆŒใฃ ใŸ ๅ—ไป˜ ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ† ใ  ใญใƒผ

็ทด็ฟ’ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚ˆ

ใชใ‚ ใใ† ใ ใ‚ใ†

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆ ไธŠๆ‰‹ใ ไน—ใ‚Š ใŸใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ† ใ—

ไป•ไบ‹ ไบ‹ ใ‚’ ็”จใ„ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ้š ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใใ› ใซ ๆ€ใ†

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใ•ใƒผ ใ‚ˆ

ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใช ใƒ•ใƒซใƒผใƒˆ ใฎ ไธญ ใซ ใญใ‡

ใ— ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ๅ› ใชใ‚‰ ๅธƒ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅ‡บใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“

ใญใƒผ ใชใƒผ ๅฐ็ญ’ ไธ‹ ใง ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฎ ้ซ˜ ใ• ่ถณ ใŒ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚ใซ ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใญใ‡

ใƒ€ใƒก ใญใ‡

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅนดๅŽ ใ• ใ› ใฆ ใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใก ใฎ

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ ใซ ่ˆใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹

่ฆ‹ ใฆ ใ ใŸ ใฎ ใฏ ๆœฌๅฝ“

ใฏ

็š†

ใƒžใƒณใƒใƒช ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹

ใใ‚“ใช ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅผฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญใ‡ ๆฏ ใ‚’ ็ถšใ‹

ใชใ„ ใ— ใญ ใ†ใ‚“

็ทด็ฟ’ ใ  ใ‚ˆ ใญ ็ทด็ฟ’

ไพ›้คŠ

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ‚‚ ใ‚‚

ใ•ใ‚ ็ถšใ„ ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ็ง ใŒ ้•ท็ทจ ๅˆ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ†ใใ†

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ† ๆฏ ๆญขใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ็ตๆง‹

็ทด็ฟ’ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆญฆ็”ฐ ๅ› ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใŒใ‚“ใฐใ‚Œ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃ ใŸ

ใ‹ ใญใ‡

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฏใ„

ไฟ่ญท ่€…

ใพใ‚ ใญใƒผ

ใใฃใจ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใพใŸ ใญใƒผ

ใญใˆ

ๅญฆ็ง‘

ใจใƒผ ใพใ‚Œ ใ‚’ ่ฆณ ใฐ

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

็€ ใƒใƒฃใƒผ ่ถณ้Ÿณ ใจ ่žใ“ใˆใ‚‹ ใชใ

่Šๆฑ  ใ„ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใญ

ใ†ใ‚“

ๅ”‡ ใŒ ไธŠๆ‰‹ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ

ใŸ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ ็กฌใ„

็กฌใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

่ฑ†่… ไธŠๆ‰‹

ใž

ใ•ใ‚ ใปใ‚‰ ใ‹ ใชใ

ใ™ใ”ใ„

็ง ใญใƒผ

ใฟใ‚“ใช ใญใƒผ

ๅ›ฝๅ†…

ใ™ใ”ใ„

ใ—

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใŠ ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ไธŠๆ‰‹ ใ˜ใ‚‡ใ†ใš

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅƒ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

้Ÿณ่จ“ ๆตฎใ ใŒ ็ถšใ ใ‚ˆใ† ใซ ใชใฃ

ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅพ— ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡„ใ„ ใ‚ˆ ๅ‡„ใ„ ใ‚ˆ

็ฅž ๆง˜

ใใ†

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ๆ‘ ใฎ ใŒ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไธ€่ˆฌ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ไผดใฃ ใฆ ใญใƒผ

ๅฏ’ ใ• ใ 

ใ‚“ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ฏใƒซใƒผ ใจ ใ†ใพใ ๅ—ใ‘ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ†

ใง ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

็ง ใŒ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚‰ใ—ใ„

็‰›ไนณ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ใญใƒผ ใž ใฃใฆ

ๅคœ ใ ใ‘ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅธฐใ‚Š ใซ ใฉใ†ใž

ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใ„ใ

็ทŠๅผต ใ— ใŸ

ๅ‹•ใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใง ใ‚‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ„ใ† ๆฉŸไผš ใ‚’ ไฝœใฃ ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ไฝ• ใ‚’ ่ดˆใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ๆใ‚‰ใ ๅคšใ„ ใงใ™

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฏใ„

ไปŠๅนด

ๆฐ— ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰

ๅคงๅญฆ ๅ—้จ“ ใจ

ไธ€็ท’ ใซ ๅ‹‰ๅผท ใงใ ใฆ

ไธปใซ ๅคงๅญฆ ่กŒใ‘ ใŸใ‚‰ ใชใ ใฃใฆ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใพใŸ ใจ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใงใ™

ใชใ

้ƒตไพฟ ๅฑ€ ้•ท

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ‚

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใฉใ†

ไป•ไบ‹

ใพใ™

ใง ใ‚‚ ใ•ใ

ๆœฌๅฝ“

ใใ†

ๅพก ๅนด

้ฃผใฃ ใฆใ‚“ ใฎ ใชใƒผ ๆ‚ฉใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใใ‚“ใช ๆ–น ใ‚’ ๆŠ•ใ’ ใฆ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Š ใˆ ใชใ„

ใ„ใ˜ใ‚

ใ‚ใƒผ ๆฎ‹ๅฟต

ใญใˆ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใญใ‡

ใชใ

ใฏใ„

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚‰

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒƒใƒ— ใง ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใชใ

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใชใœ ใณใใคใ„ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใพ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ ใชใƒผ ๅฝข ใซ ใงใใ‚‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ใ‹ ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„

ใ‚“ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใพใš ๆ€ชๆˆ‘ ใ‚Œใ‚‹ ไฟบ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„ ใชใ

้•ทๆพค ใฏ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ ใž

ไป˜่ฟ‘ ใซ ใคใ‹ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ๆฐ—ๆŒใก

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏ ใƒ“ใ‚ฏ ใƒ“ใ‚ฏ ใƒ“ใ‚ฏ

ๆฏ

่‡ชๅˆ† ใฎ ่‰ฏ ใ• ใ  ใชใ

ๆ„Ÿใ˜

้•ทๅผ•ใ ใคใ„ ใฆ ใฎ ้‡‘ ใฎ ็ธ

ๅˆ‡ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใง ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅฐๅฃฐ ใง ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใกใ‚ƒใ‚“

ใง ใ‚‚ ๏ผ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ไฝ• ๆฐ— ใ‚‚ ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใชใ

ใใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ‹ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ใฆ ใชใ‚“ใฆ

ใ  ใž

ใ™ใ”ใ„ ็ตๆžœ ใŒ ่ตทใ ใฆ ๆฒป็™‚

้ก” ใŒ ๅ‡„ใ„ ใฟใŸใ„

ใฉใ‚“ใช ไพ้ ผ ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ไธญ ใง ใ‚‚ ใŸ

ๅ……่ก€ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใพใŸ ใ„ใ„ ใชใ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ‚‚ใ† ่‡ชๅˆ† ใง ่„ฑใ ใ“ใ“

ใซ ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ใง ใƒใƒผใ‚ฏ ใญใ‡ ใชใ‚“ใฆ ๅฃฐ ใ‚‚

้ขจ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ใซ

ใƒ•ใ‚งใƒณใƒ€ใƒผ

ไฝ• ่บซ้œ‡ใ„ ใ• ใ› ใฆ

ๅคงๅฒฉ ใซ ใƒขใƒƒใƒ— ใง ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใฃ ใŸ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ไฝ• ใ‚‚ใฃใจ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ ใ• ใ› ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ† ใชใ ใฟใ‚“ใช ใซ ้…ใ‚‹ ใชใ‚‹ ่ƒธๆฏ›

ๅญ้Ÿณ ใŒ ใฟใ‚“ใช ใชใ

ไปŠ ใ‚†ใ‚Šใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅ”พๆถฒ ใช ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ‚ฑใƒใƒฃใƒƒใƒ— ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้‡‘ ใŒ ใ‚ˆ

ๆ™ฎๆฎต ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใญใƒผ

ใปใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ๆ™ฎๆฎต ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใใ†

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ†ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช ใฎ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ๅ‰ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใ  ใ‘ใฉ ๅ…จไฝ“ ใ‚Œใ‚‹

ไฝ“ ใŒ ๅ‹•ใ„ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚Š ใ™ใŽ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่‡ชๅˆ†

ใฏใ„

็€็‰ฉ

ๆฏ› ใŒ ็”Ÿใˆ ใฆใ‚‹ ็š† ใฎ ใซ

ใจใฃ ใฆ ใ„ใ‘ ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ใƒžใƒƒใƒ— ใ ใ‘ ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก ใฎ ้ ‘ๅผตใ‚‰ ใ‚‚ ใ‚‚

ๆ›ฒ

ไธ‡่ƒฝ ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ ใƒขใƒƒใƒ— ใง ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‡„ใ„ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Ž็คบ ใ™ใ‚‹ ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใชใ ใชใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

็š† ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ  ใ‚ˆ ใฐ ๅคงๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใง ใ‚‚ ใชใ‚

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใŸใ‚ ใซ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒณ

ๆœ ๆ™‚ไปฃ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใฟใ‚“ใช ใฎ ใง ใ‚„ใ‚ใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

็”Ÿ ใฎ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ— ใŸ ใ‚ˆ ไปŠ ใ„ใ„ ๅฃฐ ใ 

ใชใ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใ„ใ„ ใช

ๆฐ—ๆŒใก ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ ็ถบ้บ— ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ ใ“ใ† ใช ใ‚“ ใŸใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใชใ ใญใ‡

ๆ…ฃใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ†ใชใŽ

ๆบ€่ถณ

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚

ๅŠ›

ใ“ใ‚Œ ใง ไบ‹ๆ•… ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใง ใ‚‚ ็พŽๅ‘ณ

ใชใœ ๆ—ฅๆœฌ ใŒ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅข—ใˆ ใฆ ใ„ใฃ

ใฆใ‚‹

ๅฅฝใ ใ  ใชใ

ๆ—ฉใ„ ๆ™‚ๆœŸ ใซ ๅธใ‚ ใ‚Œ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก ๅฅฝใ ใช ๆฐ—ๆŒใก ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ดใƒŸ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚ˆ ใ”ใ–ใ‚“ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใคใ‘ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ่ฉฑใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใชใ ใพใ™

ใ  ใฃใฆ ใ‚„ใฃใฑ ใ„ใ„ ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใฎ

ใญใƒผ

ๆๆบ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฎ ใŒ ๅบƒใ ใชใ‚Š ใ™ใŽ ใฆ ใ“ใ‚Œ

ใŒ ๅฏพๅฟœ ใงใ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๅ…ญ ใชใ

่กŒใ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใฃใ‹ใ‚Š

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใง ใ“ใ“ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚‚ใฃใจ ใงใ™

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใซ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚Š

ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ ๆŒ‡ ใง ใ‚„ใ‚ใ† ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ๆญฆ็”ฐ ใŒ ๆฑšใ„ ใ‹ใ‚‰ ็ง ใŒ ่ˆˆๅ‘ณ

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใฆ

ๅฃ ๅฃ ใฎ ใฎ

ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚‚ใฃใจ ใญใ‡

ใญใˆ

ใฎ

ใญใ‡ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ  ใชใƒผ ใฃใฆ ๆฐ— ใซ ใ— ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ็ฌ‘ ็ถบ้บ— ใซ

ๆŠ•ใ’

ใพใŸ ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ ใ‚’ ๅฎŸ่กŒ ใฟใ‚“ใช ใง ๆธ›ๅฐ‘

ใปใ‚‰ ใพใ  ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ™ ใŒใƒผ

ใฎ ๅ†—่ซ‡ ใ‚ˆ

็พ่ฑก

ใ‚ˆใ ๆ‰“ใกไธŠใ’ ใ‚ˆ

ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ ๅฌ‰ใ—ใ„

็žฌ้–“ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ่ถณใ‚Š ใชใ„ ใงใ™

ๆƒœใ—ใ„ ใชใ

ใงใใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ๅนด

ไฝ• ๅบฆ ้ฃฒใ‚“ ใง ใญใƒผ

็ทๆญฆ ็ทš ็Šถๆ…‹ ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๆฌฒใ—ใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ˆ ใช ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ็ฅž ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ  ใฉใ† ใ  ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡ ใž

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใฏใ„ ็ฑณ ใ•ใ‚

ใŠ ้ก˜ใ„ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใƒผ ใ‚ใƒผ

้ซ˜ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ‹ใ‚‰

็ง ใ‚‚

ใ•ใ‚ ่กŒใ ใ‚ˆ

ใญ ใใ† ใงใ—ใ‚‡

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‘ ใญใˆ

ใŠ ้‡‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บ ใฆ ใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใฎ

ใ‚ใ‚ ใ‚†ใ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจ ็›ด็ทš ใซ ใพใ™

ไธธ่ฆ‹ใˆ ใ  ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒชใƒใƒชใƒผ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŒ ๆ–นๅ‘ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ๆฏ

็›ธๆ‰‹ ใŒ ๆ€ฅๅข—

ใ‚“

ใฎ ไบบ

ๆƒณๅƒ ๅŠ› ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใงใ™

ใใ† ใ  ใญใƒผ

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ ใŸใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ‹ใ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚

ใฃใฆ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ็ฑณ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใž ใž ใž

ๆกไปถ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญ

็ง ใ‚‚ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใญใƒผ ใž

ใญใƒผ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ–œใถ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ ใ™ใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

็ง ใฏ

ใ‚ˆใ ๅ‡บใ‚‹ ใญใƒผ

็ถšใ‘ ใพใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใชใ

ๆฌฒใ—ใ„

ใง ใ‚‚

ใ— ใŸ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ•ไบ‹ ใ‚‚

ใฏใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

็‰›ไนณ ใฏ

ใ•ใ‚ ใชใ

ใฏใ

ใƒ“ใƒ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ ใชใ‹ใฃ ใŸ ไธ‰ ๅ ใ ใฃ

ใŸ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ  ใชใ

ใ„ใ„ ๅ›ฝ ใ  ใชใ

ใฏใ

ใƒกใƒณใ‚บ ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ•ใ‚ ไธญ่ฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

็”ณ่พผ

่€…

ๅธธ้ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

๏ผ ใใ†

ใ•ใ‚

ๆœ ใฏ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅง‰ ใ‚‚ ๅฌ‰ใ— ใใ† ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ชใƒผใƒซ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใฟใŸใ„ ใช

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใธ ใ‹ใ‘ ใฆ

ๆœ ไธ€็•ช

ใพใ™

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ญ

ใซ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใ•ใ‚ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ™ใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

ใ‚ˆ

ใ  ใ 

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆผๆฅญ

ใกใ‚‡ ใ‚ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใ™ใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

ใŠ ๅๅ‰ ใ  ใญใ‡

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ๅฐ‘ๅฅณ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฏใ„

่จญ่จˆ ใ— ใŸ

ใŒ ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ ใฆ ใญใƒผ

ใ™ใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใ‹ ใญ ใ™ใฃใใ‚Š ใ— ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใง ใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ๅฅฝใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

้›จ ใพใ™

้€ๆ˜Ž ็„ก่‡ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใง ไปŠๅบฆ ใฎ ไฟฎๅญฆ ๆ—…่กŒ ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใฟ ใ  ใญใƒผ ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ใ“ใจ ใงใ ใกใ‚ƒใ† ใ„ใฃใฑใ„ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใญใˆ ใž

ใ  ใชใ

็„ก ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅƒ• ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใญใƒผ ใญใƒผ ใชใ

ใชใ

ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใ“ใฎ

่‰ฒ ใฎ ็™ฝ ใ•ใ‚ ่‡ชๅˆ† ใ‚’

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ˜ใชใ‚‹ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ ่ชญใพ ใ›

ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.