All language subtitles for Et.la.Fete.Continue.2023.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R

Il est 9h09.

Affolés, tous les passants
appellent les secours.

-Il faut évacuer également le 61.

-Il y a des passants…
Ça va être compliqué…

-Comme un séisme
en plein cœur de Marseille.

Deux bâtiments de cinq étages

réduits à un tas de gravats
en quelques secondes.

Pendant cinq jours,

Marseille vit au rythme
du décompte macabre

des victimes.

Huit corps
sont finalement découverts.

Huit locataires morts,

ensevelis sous leur immeuble.

Marseille s'effondre,
et ses habitants s'indignent.

Honte", "colère", "rage".

Les mots sont forts
contre la mairie,

contre les propriétaires.

Tous dénoncent l'insalubrité

dans laquelle vivaient Simona,
Marie-Emmanuelle,

Ouloume, Cherif, Fabien,

Julien, Papé et Taher.

-Vers les docks,

Où le poids et l'ennui
Me courbent le dos

“Emmenez-moi” à la guitare

Ils arrivent
le ventre alourdi de fruits,

Les bateaux

Quais, c'est bien, ça.

-Ça fonctionne ?
-Ouais.

-Ouais ? En sol, du coup ?
-Ouais.

-Ça va ? On essaye ?

-VERS LES DOCKS,

OÙ LE POIDS ET L'ENNUI
ME COURBENT LE DOS

ILS ARRIVENT,

LE VENTRE ALOURDI DE FRUITS,
LES BATEAUX

-Il faut que tu soutiennes
avec le ventre.

Il faut que ton air
remplisse toute la pièce.

Et quand t'as plus de souffle,
tu lâches.

Pour pas que la note se délite.
On recommence ?

-ILS VIENNENT DU BOUT DU MONDE
APPORTANT AVEC EUX...

-Je t'entends pas.
Il continue.

Tu te planques derrière la guitare.

On peut l'entendre tout seul ?
Vas-y.

-Euh, attends.

Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux.…

-C'est timide, là.
-Bah, je le suis.

-Tu l'étais moins, tout à l'heure.
-Tu l'as mis en sol dièse mineur.

-Tout seul.

Je t'entends pas.

-EMMENEZ-MOI
AU PAYS DES MERVEILLES

IL ME SEMBLE QUE LA MISÈRE

SERAIT MOINS PÉNIBLE AU SOLEIL

-Ça va. Mais sur le refrain,
ouvre bien grand les yeux.

Le soleil, c'est dans tes yeux

qu'il faut que je le voie, OK ?

Ça va ? Quais ?

J'aimerais travailler
le dernier couplet.

Il était limite, la dernière fois.

"Un beau jour
sur un rafiot craquant."

C'est ça, les paroles. Ça ira ?

-UN BEAU JOUR,

SUR UN RAFIOT CRAQUANT
DE LA COQUE AU PONT

ils tiennent la note.

POUR PARTIR, JE TRAVAILLERAI
DANS LA SOUTE À CHARBON

-J'en ai encore pour une heure.
Va faire un tour.

-Je peux t'attendre.

Non, ça les gêne.

Ça les gêne.

Vas-y.

Je te rejoins.

Vas-y.

Allez, s'il vous plaît !
S'il vous plaît, venez par ici !

On va se rassembler
et essayer tous ensemble.

-Mon cher Homère,

il est temps de passer à l'attaque.

-J'y arriverai jamais.

Oui, Sarkis ?

-Maman adorée ?

-Rien que ça,
des pâtes aux noix et aux anchois ?

Je dois aller à Pincou-les-oies
pour les trouver, tes anchois.

Oui, d'accord. Bisous.

Ils vont me tuer.

Ils vont me tuer.
-Ah oui ?

-VERS LES DOCKS,

OÙ LE POIDS ET L'ENNUI
ME COURBENT LE DOS

ILS ARRIVENT,
LE VENTRE ALOURDI DE FRUITS

LES BATEAUX
-Suivant.

-Oui, Sarkis ?

-Dimanche, tu viens.

-Attends.
Elle est arménienne, au moins ?

-Elle est pas arménienne,
mais elle est jolie.

Tu peux pas savoir à quel point.
Décommande.

Tu les emmèneras un autre jour
au cirque.

Ce sera la mère de mes enfants.
Sûr et certain.

-Deux minutes !

Marie ! T'as mes anchois ?

-Je te les ai mis de côté,
ils sont là.

-Vous croyez
qu'on va remporter les élections ?

-Ça dépend de vous,
je vous retourne la question.

-Tiens, ma belle.

Tu me paieras la prochaine fois.
-Merci.

Deux minutes !

-Maman ?

Maman ? Tu les as ?

-Ils sont à côté de moi, Sarkis.
Ils me regardent, tes anchois.

-T'es géniale.

-Tu t'es pas demandé
si j'étais libre.

J'en ai assez
que tu me croies à ton service.

J'ai une vie !

-Mais maman adorée,
je veux lui faire une surprise.

Je sais que tu seras toujours libre
pour moi.

C'est pas vrai ?

-Je m'appelle Rosa.

C'est mon père
qui a choisi mon prénom.

Il admirait Rosa Luxemburg,

qui adorait
les mésanges charbonnières.

Moi aussi,
j'adore les mésanges charbonnières,

pour leur beauté
et leur bienveillance.

J'ai passé ma vie à vouloir
que notre monde ressemble au leur.

J'ai passé mon temps
à courir contre la montre.

J'ai rempli ma vie à ras bord.

-Minas…

Paula.

Mes chères nièces,
ma maman adorée…

Je voulais vous présenter Alice.
Mon Alice.

Parce que je l'aime.
-Arrête.

-Voilà. Bah ouais, soyons directs.
On va se marier, tout est programmé.

On aura neuf enfants, donc…
-Sarkis.

-C'est pour ça que j'ai réclamé
notre plat emblématique.

Sarkis.

S'il te plaît.

-Après avoir partagé
notre repas rituel familial,

elle pourra plus rien me refuser !
-Arrête.

-Quoi ? Quatre ou cinq ?
Juste pour faire un petit orchestre.

C'était très touchant.

-Bienvenue chez nous, Alice.

Donnez-moi votre assiette.
Les pâtes, ça n'attend pas.

-Un jour, je te raconterai
l'histoire de ces pâtes.

-Tiens, attends, regarde.
On va se marrer.

-Tu fais quoi ?
-C'est une nouvelle appli.

Tu photographies,
ça te donne le nom du plat.

-Et la recette ?
-Ça m'étonnerait.

Il y a que ma mère qui faisait ça

dans tout Marseille.

-Linguine alla puttanesca.
-À la puttanesca ? N'importe quoi.

Quelque chose ne va pas ?

-Il y a des anchois dans la sauce ?
-Oui.

Et des noix, de l'ail…

-Désolée,
je suis allergique aux anchois.

-Quoi ?

Mais c'est pas possible.…

Sortez.
Jamais vous n'épouserez mon frère.

Je vous l'interdis.

Vous entendez ? Je vous l'interdis.

Il rit.

C'est une blague !
Je vais vous faire

les meilleures pâtes au beurre

que vous ayez jamais mangées.

-Salut.
-Salut !

Vous auriez pu nous attendre.
-Bonjour. Ça va ?

Bonjour.
-Tiens, Laëtitia.

-Bienvenue.
-Hé, les petits.

Je traverserais tout le Caucase

pour les linguine aux anchois
de ma petite sœur Rosa.

-Donne-moi ton assiette.
-Tiens, sers-moi.

Bonjour.
-Bonjour.

-Ça va mieux,

ma chérie ?
-Je viens juste de finir.

Depuis hier soir, 22h.
T'imagines ? Tu te rends compte ?

-Dites, vous êtes ensemble ?

-Non. Non.

-Non, parce que je le connais,
mon oncle.

-Attention.

Nous sommes
d'authentiques colocataires

déclarés
devant madame la propriétaire.

Tout est en ordre, OK ?

-Eh bah, tant mieux.
-Voilà.

-Comme ça, c'est.…

-Alors c'est vous,
l'heureuse élue ?

-Il paraît.

-Eh bah, bravo. Bon courage.

Il s'esclaffe.

-Alice, mon oncle. Antonio.

-Comme Gramsci, le fondateur
du parti communiste italien.

-Mon frère.
Chauffeur de taxi, communiste,

et perpétuel amoureux.

-Permanent, pas perpétuel.

Comme on dit "permanent du parti".

Je suis un permanent de l'amour.

-Et voilà, ils sont partis
comme une volée de moineaux.

Je t'assure, Laëtitia.
Des fois, je les supporte plus.

J'aurais dû être plus méchante
avec eux.

-Parce que les méchants
sont plus heureux

que les autres ?
-Ah, sûrement !

-Je crois pas.

Je crois pas.

Tu sais, j'aimerais tellement
que tu sois élue. Une fois.

Qu'une seule fois, tu sois élue.

-Comme ça, je déverserai mon amour
sur le peuple.

-Ce serait beau, non ? Arrête.

T'imagines ?
Si tout le monde était comme toi,

il y aurait moins d'abstention.

-Eh bah, on n'y est pas.
Je te le dis.

On n'y est pas.

Ça se passe bien,

la cohabitation ?
-Ouais.

Il est gentil.
Il m'apporte le café, le matin.

Et puis même des croissants.

Il est adorable.

-Quais, bah, fais attention.
Méfie-toi.

Pourquoi j'ai accepté
de me présenter

à cette élection municipale ?

Est-ce qu'à mon dernier souffle,
je signerai encore une pétition ?

C'est étrange
de pas savoir dire non.

De se sentir coupable de refuser.

C'est peut-être lié à la pauvreté.

On se dit qu'un refus,
quel qu'il soit,

nous rendrait encore plus fragile.

Encore plus pauvre.

L'oiseau chante.

Tiens.

Pourquoi tu retires jamais
ton chapeau ?

-Va te coucher.
Tu te lèves tôt, demain.

Laëtitia ?

Tu sais ce que j'ai rêvé,
cette nuit ?

-Non.

-Que tu étais ma fille.

Je t'amenais à l'école, j'étais…

-Bonne nuit, papa.

-Qu'est-ce qui t'a pris
de venir me voir ?

-J'ai cédé la librairie
aux employés.

Enfin, ils ont créé une coopérative

qui leur a permis
de racheter mes parts

et de continuer comme avant.

-T'as de la chance.

- J'ai pas mal travaillé aussi,
hein.

Peut-être trop.

Je sais bien
que j'ai pas été très présent.

Mais je voudrais enfin
prendre le temps et…

Ça me ferait plaisir
de passer plus de moments avec toi.

J'achèterai un bateau.
Tu viendrais avec moi pêcher..

-Désolée, j'ai le mal de mer.

Faut que j'y aille.

Tu m'appelles ?

-Ah oui.

Avec toi, jeunesse,
pour que le jasmin fleurisse.

-À nous.

Voilà...

Alors, qu'est-ce qu'on fait
aujourd'hui ?

Les racines, comme d'habitude ?
-Oui, on change rien.

Même couleur, même coupe.

Et si on les coupait court ?

-J'ai peur que ça me vieillisse.

-Je serais vous,
je les couperais courts et blancs.

Ouais. Avec votre épaisseur,
ce serait très beau.

Et ce serait nouveau.
Ça compte ça, pour être élue.

-Je sais pas si ça suffirait.
-Je pense

qu'il faut de nouvelles têtes.

-Faudrait surtout
de nouveaux cerveaux.

La Flûte enchantée
Mozart

-Pour gagner, il faut trois choses.

Un : le programme.

Deux : le programme.

Et trois : le programme !

Sinon, ça n'en finira jamais.

Définissons clairement
notre programme,

et les électeurs nous rejoindront !

Si on s'y met tout de suite,
dans une heure, on a fini.

Après, le reste…
Mon Dieu, le reste…

Telle femme ou tel homme,
mais peu importe.

Avec la catastrophe sanitaire,

la situation tragique des logements,
des écoles,

le fruit est mûr, ça peut changer !

C'est historique !
Il y aura pas une autre fois.

Ce serait atroce de perdre

parce qu'on à pas réussi
à s'accorder sur la tête de liste.

Vous voulez quoi ?

Décevoir tous ces gens
qui comptent sur nous ?

Tous ces pauvres gens ?

Vous n'y pensez pas.

Dites-moi que vous n'y pensez pas.

-Bonsoir.

-Ciao, Tonio.

-On va encore se planter.

-Pourquoi t'es encore
avec les écologistes ?

-Où tu veux que je sois ?
-Avec nous.

-Avec vous, quoi ?
Y en à plus, de communistes.

Ils sont une douzaine.
Et je suis gentille.

Non, je dois convaincre les écolos
de rompre avec le capitalisme.

-Et alors ?

Tu pourrais le faire chez nous.
-Et toi, chez moi.

Bientôt, tu seras le dernier.
Le dernier communiste.

-C'est méchant,
comment tu parles à ton frère.

C'est même très, très méchant.

-Démarre,
je vais être en retard à l'hôpital.

-On part sur les "ma
avec le voile du palais bien rond.

On y va ?

Ma...
Mâchoire bien détendue.

-Il à jamais voté à droite, hein ?

Mais évidemment.

Ça va ?
Allez, on chante avec le cœur.

Comme d'habitude.

Un et.…

-DANS LES BARS
À LA TOMBÉE DU JOUR,

AVEC LES MARINS

QUAND ON PARLE DE FILLES ET D'AMOUR

UN VERRE À LA MAIN

-Elle est merveilleuse, non ?

-C'est le mot juste.

-C'est la fiancée de mon fils.

-Vous savez, c'est ma fille.

-QUAND LES BARS FERMENT,

QUE LES MARINS REJOIGNENT LEUR BORD

MOI, JE RÊVE ENCORE JUSQU'AU MATIN,

DEBOUT SUR LE PORT

EMMENEZ-MOI AU BOUT DE LA TERRE

EMMENEZ-MOI AU PAYS DES MERVEILLES

IL ME SEMBLE QUE LA MISÈRE

-Ils parlent mariage.

-Ah bon ?

Je savais pas, mais ça me réjouit.

-Vous connaissez mon fils ?
-Non.

-C'est le garçon
qui m'accompagnait.

-PRENANT LA ROUTE QUI MÈNE
À MES RÊVES D'ENFANT

SUR DES ÎLES LOINTAINES

OÙ RIEN N'EST IMPORTANT
QUE DE VIVRE

OÙ DES FILLES ALANGUIES
VOUS RAVISSENT LE CŒUR

EN TRESSANT, MA-T-ON DIT
DE CES COLLIERS DE FLEURS

QUI ENIVRENT

JE FUIRAI,
LAISSANT LÀ MON PASSÉ

SANS AUCUN REMORDS

SANS BAGAGE ET LE CŒUR LIBÉRÉ

EN CHANTANT TRÈS FORT

EMMENEZ-MOI

AU BOUT DE LA TERRE

EMMENEZ-MOI AU PAYS DES MERVEILLES

IL ME SEMBLE QUE LA MISÈRE

SERAIT MOINS PÉNIBLE AU SOLEIL

-Devant tous ces grains de poivre

éparpillés
sur les carreaux de ma cuisine,

j'ai brusquement eu envie
que ma vie soit ainsi.

Libérée du bocal dans lequel
je m'étais moi aussi enfermée.

J'ai eu envie
de partir dans tous les sens.

J'ai entendu une petite voix
à l'intérieur de moi

qui me chuchotait :

“Rosa…

"Il va t'arriver
quelque chose de bouleversant.

"Es-tu prête ?

"Es-tu prête à être bouleversée ?"

-Oh, Clarisse.

Ça fait la 3e fois ce mois-ci
que tu me réveilles en pleine nuit.

-Cette fois, c'est la dernière.

-Eh ouais,
mais tu me dis toujours ça.

-Non, mais là,
je te promets, Tonio.

Là, vraiment, j'en peux plus.

-De toute façon,
la prochaine fois, je viendrai pas.

Voilà. Allez.

On...

Voilà, ici, tu es à l'abri.

-Où tu vas ?

Reste dormir avec moi.

-Eh non, Clarisse, non !
Tu m'emmerdes suffisamment comme ça.

-Il me tape sur les fesses
pour pas que ça se voie.

Tu veux voir ?

Regarde.

-Pardon.

On t'a réveillée ? C'est rien.

Rendors-toi vite.
Je prête juste ma chambre

à une vieille amie,

et après, je vais dormir chez Rosa.

-Bon, bonne nuit, Tonio.

-Qui c'est, elle ?
Tu vis avec une femme ?

-C'est ma fille.

Et demain, elle travaille tôt.
Alors, tu fais pas de bruit.

Si jamais tu mets un pied dehors,
c'est moi qui te frapperai,

et pas que sur les fesses.
Allez, ciao.

Et bonne nuit, hein.

-Allez, vas-y, Rosa.

-Ça s'annonce bien. Tiens. Salut.

On frappe à la porte.

-Tonio, c'est 3h du matin !

-Je sais.

Je viens habiter chez toi
quelque temps.

Tu sais, j'ai laissé ma chambre
à Clarisse.

-Oui, une de tes histoires d'amour,
je suppose.

-C'est compliqué.

Je te raconterai demain,
je suis crevé.

Il faut que je dorme.
-Mais moi, que je dorme.…

Il soupire.

J'ai rêvé de papa.

-Ah.

II va bien ?

-26 ans.

C'est l'âge que j'avais
quand mon mari est mort.

Il voulait aller en Arménie.

C'est une promesse
qu'il avait faite à ses parents.

Il n'a pas pu la tenir.

Depuis toujours, mes deux fils
veulent honorer cette promesse.

Il faudrait avoir deux vies.

La première, pour s'aider soi-même.

Et la deuxième
pour aider les autres.

-Elles sont pas belles,
mes nièces ?

Regardez comme elles sont sages.
Elles apprennent.

C'est bien, mes petites,
c'est bien !

C'est quoi ? Histoire ?

C'est bien ça, histoire. Je peux ?

"La fondation de Marseille.

"Posant le pied à l'extrémité
d'une immense calanque,

"les Phocéens découvrirent
une source d'eau claire.

"Marseille était fondée."

Et pas un seul mot des Arméniens.

Mais tout le monde sait bien

que les Arméniens
ont fondé Marseille.

-MAIS OUI!
-Alors.

C'était même...

un mardi matin.
-Non, c'était un jeudi.

J'ai toujours entendu dire
que c'était un jeudi.

-Oh !
-Elles ont été sages ?

-De vraies images.

-Tu me sers un verre d'eau ?
-Bien sûr, ma chérie.

-Elles ont bien travaillé ?
-Ouais !

Mais elles veulent pas dire

que les Arméniens
ont fondé Marseille.

Vous avez déjà vu des Phocéens ?

Non. Jamais quelqu'un est rentré ici
en disant :

“Je suis phocéen,
je voudrais une menthe à l'eau."

À quoi ça ressemble,

un Phocéen ? T'en as vu à la télé ?

Jamais de la vie.

On leur sort des fariboles,
ça me rend fou.

Oh, Minas !
-Qu'est-ce qu'il y a ?

-Ton frère dit aux files
que les Arméniens

ont fondé Marseille.

-Bah bien sûr, c'est la vérité.

-Non, il faut
que tu te détendes là.

Vraiment très bas, comme ça.

Mais t'as vachement progressé, si.

À demain.

T'es là ?
-Bah, oui. Bah..

Alors, ça va ?

-Bah, oui.
Depuis Noël on est sur ce morceau.

-Depuis Noël ? Dis donc.
Et tu trouves le temps

de travailler
en tant que comédienne ?

Tu voulais être actrice ?

-Bah, je suis actrice,
qu'est-ce que tu crois ?

-Non, mais je veux dire,
t'arrives à en vivre, quoi.

Tu voulais faire du cinéma,
des séries.

Et ici, il s'en tourne beaucoup,
je crois.

-Je veux bien en faire,
si c'est pas des merdes

réactionnaires.
-Euh, oui.…

Enfin, faut bien gagner sa vie,
quoi.

Et puis, une fois qu'on est connu,
on peut choisir ce qu'on aime.

-Je fais exactement ce que j'aime.

Du théâtre avec le peuple,
pour le peuple.

Mon public crée autant qu'il écoute.

Il fabrique les histoires
qu'il aimerait voir.

Il prend la parole.

Elle soupire.
-Mais…

On dîne pas ?
-Je t'appelle !

Plus tard.

-Ma fille
m'a lâchement laissé tomber.

Je vous remercie
d'avoir accepté mon invitation.

Je suis jamais parvenu à dîner seul,
ça me rend triste.

-Moi, j'aime bien être seule.
C'est rare.

Mes enfants ne me quittent jamais.

-J'avoue ne pas m'être
très bien occupé d'Alice.

J'espère rattraper le temps perdu,
si possible.

-Alors, Rosa ?

-Un conseil ?

-Prenez les rougets.

Ils contiennent
toute la Méditerranée.

-Comme vous.

-On peut pas dire
que j'aie l'air d'une Suédoise.

-Nous avons reçu
d'excellents rougets

de chez une amie, si ça vous dit.

-Pour moi, c'est parfait.

-Bah, parfait.
-OK, super.

-Merci, Nono.

Je vous propose un dernier verre ?

Comme on dit dans les romans
à l'eau de rose.

-Pourquoi pas ?

-Plus il y à de chaînes,
moins il y à de choix.

Ty comprends quelque chose ?
-J'avais complètement oublié.

-Je vais vous laisser.

-Mais non, c'est mon frère.
-C'est ma sœur.

Enchanté.
Vous dérangez pas pour moi.

-C'est le père d'Alice.

Il est de passage,
je lui fais visiter.

-Je vois,
vous organisez le mariage.

Déjà.

Vous mollissez pas, hein ?

Les deux compères.

Vous allez bien ensemble.
Les combineurs.

N'oubliez pas les dragées.

-Oh, arrête, Tonio.

Vous voulez vous asseoir ?

Un whisky, ça ira ?

-Avec plaisir.

-C'est là que tu le caches ?

Je l'ai cherché de partout.
Je peux trinquer avec vous ?

Et Marseille, ça vous plaît ?
Vous avez vu le temps qu'il fait ?

Il pleut jamais.

Et puis, tous les gens
sont de gauche, ici.

Pas de bourgeois,
pas de racistes, pas de fascistes.

Il y a que des braves gens.

Je vous dérange ?

-Ah, te voilà ! Ça va bien ?

Tu veux boire quelque chose ?
-Euh non, merci.

Du coup, tu restes à Marseille ?

-Disons que je suis pas
encore parti.

-Ça va ?

-Pourquoi tu me demandes ça ?

-T'es malade ?
Y a quelque chose qui va pas ?

-Qu'est-ce que tu vas imaginer ?

-Une impression.
-J'ai l'air malade ?

-Bon, alors, on va manger ?

J'ai faim, là. T'as pas faim, toi ?

-Peut-être. Faut d'abord
que je dépose ça au local.

-C'est quoi ?

-Des tracts
pour notre manifestation.

On va baptiser la place.

L'imprimeur devait les livrer,
mais il est débordé, du coup...

-Tu les portes ?

-Non, c'est toi.

-Tu vas m'aider ?
-Mais oui.

D'accord.

Allez.

-Glanni et Simona
sont chez Mme Moreno.

-Qu'est-ce qu'elle a ?
-Elle est retournée vivre

dans son appart.
-Pourquoi ?

-À cause de l'école.

Elle dit
que les enfants sont tristes.

Elle est retournée à l'appart.
-Je pose ça où ?

-C'est quoi ?
-Les tracts.

-Eh bah, posez-les là.

On y va ?
-Tu veux venir avec nous ?

-Vous allez où ?

-Venez. Plus on sera nombreux...

-On va pas manger, alors ?
-Après, papa.

C'est mon père.

-Ouais, je suis son père.

-On est là pour vous aider.
On vous a trouvé un hôtel.

-Et en restant ici,

les enfants risquent
de tomber malades avec l'humidité.

-Laissez-moi tranquille !

Je veux rester chez moi.
C'est chez moi, ici !

-Vous voulez pas lui parler ?
Vous êtes plus vieux...

-N'ayez pas peur,
on n'est pas de la police.

-On veut juste vivre comme avant.

-On sait, c'est pour ça
qu'on vient vous aider.

-Venez à l'hôtel.

-On n'a pas d'argent.
-C'est payé.

Tout est payé.
-Vous pouvez pas rester ici.

-La mairie prend en charge l'hôtel.

-Ça risque de s'écrouler.

-Vos enfants tomberont malades.
-Mme Moreno, suivez-nous.

-Allez-y. Vous serez mieux, là-bas.

-Tiens. C'est le jaune, le tien ?
Donnez-moi la main.

On y va. Pose le dessin.

Tiens, prends ton sac.

Allez, viens. On y va.
Hop, c'est parti.

-J'ai jamais vu
un immeuble si pourri.

-On en a recensé 212 comme ça.

Tu veux que je t'aide ?
-Non, c'est bon.

-C'était trop loin.
C'était trop loin !

Je pouvais pas
les emmener à l'école.

Ils faisaient que pleurer,
ils voulaient voir leurs copains.

Et ils apprenaient pas bien

comme ici.
-Il faut les mettre en sécurité.

-C'est inadmissible, il lui faut
un appartement plus proche.

J'irai à la mairie.

C'est qui, le responsable ?
-Arrête.

On t'a pas attendu
pour aller à la mairie.

Tu connais pas le dossier.

-Je disais ça, c'était pour aider.

-Sans te mettre en avant,
tu sais faire ?

-On va pas manger ? J'ai faim, moi.

-C'est trop tard,
je vais à la chorale dans 30 min.

-Mais euh…
même un truc sur le pouce ?

-Non. Non, trop tard.

-Il est parti.

Il est parti, Rosa.

Je l'ai laissé partir tout seul.

Il est parti tout seul.

-Ça nous est arrivé à toutes.
On peut pas être partout.

-Je lui avais promis
qu'il partirait pas seul.

Je devais lui serrer les mains
avant de partir, il est parti.

-"Essayer.. Rater.

"Essayer encore….

"Rater mieux"

"Nul ne meurt si pauvre
qu'il ne laisse quelque chose."

Nul ne meurt si pauvre..

Qu'il ne laisse quelque chose.

Nul ne meurt si pauvre
qu'il ne laisse quelque chose.

Papa, qu'est-ce qu'il y a ?

Rien, c'est… Tu es libre à dîner ?

-Euh.… non. Non, je travaille.

Et demain soir ?

-Pareil.

-Quand est-ce qu'on se voit, alors ?

-Je sais pas, je.…
Je t'appellerai.

Bonsoir.

-Il y à des tempêtes...

et des ouragans...

dans la vie humaine.

C'est prudence
de se retirer au port…

Pour les laisser passer.

La mer finit toujours…

Par se calmer.

Rosa, c'est Henri.
J'aimerais bien vous revoir.

Ma fille m'a de nouveau
laissé tomber.

-Bah, d'accord.

Je vous envoie l'adresse
avec un SMS ?

À tout à l'heure.

-Jamais les gens
éliront un maire socialiste.

-Un socialiste peut changer.

-Depuis 40 ans, vous êtes à droite.

-Ils ont voté les crédits de guerre
en 1914.

-Mais les communistes,
enfants de Staline,

peuvent diriger la ville ?

-Seul un écolo
réunira tout le monde.

-Les Insoumis comptent pas ?

-On fait le plus de voix.
Mais on peut vous laisser.

-Basta ! Ça suffit, maintenant.

Vous ne parlez que du passé.

Nous avons tous un passé,
et il est pas très reluisant.

40 ans de défaite.

Les Insoumis
n'aiment pas les socialistes,

mais ils en sont issus.

Les communistes veulent ressusciter
sans croire à la résurrection.

Les écologistes veulent
du changement sans changer.

Et les comités citoyens
refusent de faire de la politique.

On peut pas gagner
quand on fait tout pour perdre.

Musique romantique

Pardon.

Je vous ai fait attendre.

-Ah.…

-Il est presque 22h.
On avait rendez-vous à 21h.

Ça n'en finissait pas.

-"Le vieillard avait vacillé
sur des jambes flageolantes,

"comme si les hommes étaient juchés
sur de vivantes échasses,

"grandissant sans cesse,

'parfois plus hautes
que des clochers,

'finissant par leur rendre
la marche difficile,

"et d'où, tout d'un coup,
ils tombaient."

Quand on a un bon livre avec soi,
le temps n'existe plus.

L'espace non plus.

On part en voyage
vers un autre monde,

à la recherche du temps perdu…

Mais je vous ennuie, peut-être.

-Pas du tout. On va dîner ?

-C'est pas trop tard ?

-À Marseille, jamais.

-Vous avez décidé quelque chose ?

-L'autre jour,
j'ai dit à une femme :

“Ça dépend de vous”

J'étais sûre de ce que je disais.

Mais après cette réunion,

je pense
que ça dépend surtout de nous.

Et les bourgeois
peuvent dormir tranquilles.

On s'unira jamais.

-Commandez, parce que.….

J'avoue que je commence
à avoir un peu faim.

-C'est une bonne idée.

Elle chantait vachement bien,
la fille.

-Et mon cousin qui vous a quitté…

C'était incroyable.

-Ah oui. Ah oui, oui !

L'autre nuit, j'ai fait un rêve.

J'ai rêvé que j'étais
sur la moto de mon père,

comme quand j'étais petite.

Les soirées électorales,
on les passait

à aller à toute allure
d'un bureau de vote à l'autre

pour récupérer les résultats
des 100 premiers bulletins

du dépouillement
qui venait de commencer.

Il fallait aller vite pour donner
les premières estimations.

D'un coup, dans mon rêve,
tout m'est revenu.

Le vent sur mes joues, le froid…

Le papier des enveloppes.

L'odeur du pot d'échappement
de la moto…

Et du blouson en cuir ciré
de mon père.

Et les zigzags entre les voitures,
pour aller le plus vite possible.

Je serrai les jambes.

Mon père me criait :

"Serre les jambes, Rosa,
serre les jambes, on va passer."

Et moi, je fermais les yeux

et je serrais les jambes
en attendant le choc.

Et on passait toujours.

On est toujours passés.

-Il est toujours là, ton frère ?

-Non. Je l'ai viré.

-Je peux te demander
quelque chose ?

-Quoi ?

-Tu éteindras les lumières ?

J'ai pas tellement envie
que tu me voies tout nu.

-Tu as quel âge ?

- Cing ans ?
-À peine.

-Tu prends quoi au petit-déjeuner ?

-T'inquiète,
je me suis fait un café.

-T'as trouvé ce qu'il fallait ?
-Bien sûr.

J'ai plus cinq ans.
-Ah ! Tu as vieilli en une nuit.

-J'ai pris 20 ans.
-Attention, 20 ans,

- c'est quand on a tué quelqu'un.
-Quelqu'un qu'on aime.

Quelqu'un qu'on aime pas,
c'est perpétuité.

-Qu'est-ce que tu dis ?

-Rien, rien.

-Je suis speed.
Il faut que je me calme.

Pourquoi je suis speed ?

-Quand on veut changer le monde,
on a intérêt à l'être.

-Y a du boulot.
-Tu crois pas à ces choses-là ?

-Disons que comme les stoïciens,
je n'ai ni crainte ni espérance.

-Tu peux rester.

Claque la porte en partant.
-Pour aller où ?

Je suis pas surbooké comme toi,
j'ai tout mon temps.

Je peux venir avec toi.

Sauf si ça te gêne ?

-Non, pourquoi ça me gênerait ?

-D'être vue avec un vieillard...

-Un vieillard de 25 ans,
ça n'existe pas.

-Pire qu'un vieillard,
un homme qui n'existe pas.

-Ah ça, oui. Mais toi, t'existes.

Tu existes bien.

T'existes bel et bien.

Tu veux venir avec moi ?
-Bien sûr.

-Ce sera pas très rigolo.
J'ai RDV dans une école maternelle.

-Pour y faire quoi ?
-Oh, je vais pas tout te dire !

-Du suspense. J'adore le suspense.

On va cambrioler une maternelle,
faucher les images, les bons points.

On est des aventuriers.
-Traîne pas, on y va.

-J'ai renouvelé ma demande
en janvier,

ils ont dit que ce serait fait.

-Ça fait 4 ans qu'on demande.

-Faut qu'ils repeignent.
Les murs s'écaillent de partout.

-C'est dangereux pour les enfants,
c'est plein de plomb.

-Pour nous aussi.
-Qu'est-ce que vous comptez faire ?

-J'ai insisté.
On va faire une délégation et.…

-Ça va suffire ?

-Je sais pas.
-Il faut faire

une grève de la faim,
tant qu'ils ont pas repeint.

-On mourra, et ce sera pas repeint.

-Écoutez ! On est 50, là.

Allons dans les réserves
de la ville,

et la peinture,

ils nous la donneront.

Et s'ils nous la donnent pas,
bah, on la vole.

Faut réagir, vraiment !

Faut se mouiller un peu, non ?

Et si on s'y met tous,
en un week-end c'est fini,

et on passe à autre chose.

Qui est d'accord ?
-MOI.

-Ah, moi,
je peux vous ouvrir les portes.

-Je connais
les entrepôts de la mairie.

-J'ai une camionnette.

-Ah ! Bon alors,
rendez-vous samedi.

Vous gérez la peinture.

Les autres apporteront des seaux,
des escabeaux, des rouleaux.

Moi, je préviens la presse.

-Une vraie passionaria.

C'est dingue. C'est pas Rosa
qu'il aurait dû t'appeler,

ton père, c'est Dolorès.

-Bah, j'aurais pas aimé.
Dans Dolorès, y a "douleur“.

Si je te fais ça, ça te fait rire ?

-Non, je rigole pas, jamais.

-Et là ?
-Non, non.

-Et là ?
-Non, non. Non plus.

-Mais là, là ?

-Arrête.
-Ah!

-Arrête, on va avoir un accident.

-On l'a déjà eu cette nuit,
l'accident, mon amour.

Mais quel jour on est ?

On n'est pas mercredi.
-Si, on est mercredi, maman.

-Oh, bah.…
Je sais plus comment je vis.

T'as pas les clés ?
-Non, je les ai oubliées.

-Allez, montez, montez.

Situ savais…

-Si je savais quoi ?
-Ce qui m'arrive.

Faites vos devoirs, les filles,
je décongèle la tarte !

-Qu'est-ce qui t'arrive ?
T'as été désignée tête de liste ?

-Mais non…

Si tu savais, mon fils,
si tu savais.…

-Bah, quoi ?

Dis-moi.

-J'ai fait l'amour.

-Bah, je… Tu as fait l'amour.

-Et tu trouves ça drôle ?
Les grands-mères font plus l'amour ?

-Non, pardon, maman.

Je veux dire,
tu fais ce que tu veux.

-Tu trouves pas ça extraordinaire ?

Je te dis que j'ai fait l'amour…

Et tout ce que tu me dis,
c'est "fais comme tu veux" ?

-Bah, c'est que…
je sais pas trop quoi dire.

Je sais pas, ça t'a plu ?

-Bah oui, ça m'a plu.
C'est bien ça, le problème.

-Ah. Pourquoi, le problème ?

C'est.… Y a pas de problème.

-À mon âge, tout de même.

-Et... avec qui ?

-Le père d'Alice.

-Ah.….

C'est bien,
ça fait famille recomposée.

Non, mais tu te rends compte ?

J'ai passé la journée
avec des étoiles dans les yeux.

Je pense qu'à ça.
À quand on va recommencer.

-Oui,
tu redeviens adolescente, quoi.

Ça fait tellement plaisir.

-Rosa, Antonio…

Mes petits.

Les parents ne peuvent laisser
que ce qu'ils ont à leurs enfants.

Moi qui ai pas grand-chose,

je sais pas
ce que je vous laisserai.

Je réfléchis, mais je trouve pas.

Ce que je voulais vous dire,
c'est que si un jour,

vous voyez quelqu'un
qui tend la main dans la rue,

donnez-lui.

Donnez ce que vous pouvez,
même quelques centimes.

Peut-être que c'est un escroc,
un profiteur,

mais il en suffit d'un
qui en ait vraiment besoin

pour effacer
les mensonges des autres.

Donnez.

Demandez toujours aux gens
sils ont besoin de quelque chose.

Même un voisin qui a l'air
d'aller bien, d'avoir tout.

On ne sait jamais.

Peut-être qu'il ose pas demander.

Ah si, quand même.

Je vous laisse ma moto.

-Tu dors pas ?

-Hm si, si.

J'ai rêvé de mon père.

-Tas de la chance, moi,
je me souviens jamais de mes rêves.

"C'est un malheur des temps
que des fous guident des aveugles."

-Tu m'écoutes ? Donc...

"Le 5 novembre 2018, à 9h05,

"Les immeubles des numéros 63 et 65

"de notre chère rue d'Aubagne
se sont effondrés.

"Des tonnes de pierres,
de briques, de parpaings, de clous,

"de planches de bois
rongées par l'humidité,

"de poutres vermoulues
engloutissaient des vies.

"Et au milieu de l'incroyable fumée

"qui se dégageait,

"des lamentations
montèrent de la rue."

-Tu peux pas lire
un discours comme ça,

tout le monde va s'emmerder.

Tu vas raconter ça

comme une litanie,
ce qui s'est passé ?

Tout le monde sait
ce qui s'est passé.

-Je rappelle les faits.

-Oui, mais il faut
que tu trouves une forme.

Particulière,

originale, spectaculaire.…

Ça se passe où,

ton inauguration ?

Sous la statue.

-Sous le buste d'Homère, là ?

-Le buste d'Homère.
-Quoi ?

-Il était quoi, Homère ?
Hein, il était quoi ?

-Euh, poète.…

Écrivain ?
-Oui.

Mais comme souvent les poètes
de la mythologie,

il était quoi ?

-Je donne ma langue au chat.

-Il était aveugle !

"Son aveuglement
aiguisait sa mémoire",

disaient les anciens.

Les bruits, Alice, les bruits.

Il a rien vu
parce qu'il était aveugle,

mais il a tout entendu.

L'immense effondrement.

Les poutres qui tombent.

Les parpaings, tout ça.

C'est de ça dont tu dois parler :
le vacarme.

Faut que ce soit dément,

pour rendre tout vivant,
toucher les gens.

Et tu commences par :
"Le poète Homère

"était aveugle,

mais il n'était pas sourd.

“Alors, en ce jour du…”"

-5 novembre.
-Voilà, du 5 novembre.

"A-t-il entendu
les tonnes de pierres ?"

Et puis, tu continues ton texte

et tu racontes ce qu'il a entendu.

Les pleurs, les hurlements, tout ça.

Fais-le proférer
par les gens de ta chorale.

Un chœur populaire.

Jusqu'à ta conclusion,
qui est très bien.

Et ton inauguration, tu l'as.

-Pas mal.

-On est bientôt arrivés.
Le bébé pleure.

Regarde, on est arrivés.

Hein ?
Pourquoi tu pleures comme ça ?

Pourquoi tu pleures ?

Tu crois que je vais
te rejeter à la mer ?

Je suis pas comme ça, moi.
Je suis pas comme ça.

Allez, on est arrivés.

...sur France Inter.

-Géopolitique. Bonjour, Pierre.
-Bonjour, Nicolas.

“L'Arménie, de nouveau le théâtre
de combats avec l'Azerbaïdjan,

expliquez-nous ça.

“ Les combats se sont déroulés
en ferritoire arménien

et pas comme en 2020,

dans l'enclave du Haut-Karabagh
en Azerbaïdjan.

49 morts annoncés côté arménien,

une cinquantaine de victimes aussi
du côté azerbaïdjanais.

Ce n'est pas un simple
incident de frontière.

-Vivement ce soir.

Je sais pas
si je vais pouvoir me retenir.

-Tu es insatiable.

-Non, je suis un "insatié”.
Ça se dit ça, un "insatié" ?

Oh, Henri ! Toi qui sais tout !

Un "insatié",

ça se dit ?

Ah, il m'entend pas.

Mais moi, je suis un "insatié".

-À chaque fois
que tu m'as envoyé une carte,

je mettais deux jours à déchiffrer

ce que tu voulais me dire.
-Tu vois, on croit bien faire…

Mais tu sais,
rien ne remplace la chair.

Les odeurs, la peau…

Qui change de couleur
avec les saisons,

comme les arbres,
comme les fleurs...

-Un jour, je prendrai
toutes tes cartes postales

et j'en ferai un livre.

"Les mots de mon père“,
ça s'appellera.

-Ha !
Et le bateau a fait naufrage !

Une tempête... terrible !

Sarkis crie.
Ohé, ohé !

C'était au large de la Sicile !

Et les survivants,
tous des Arméniens ….

Ont réussi à trouver refuge
sur un petit îlot déserté.

Il n'y avait pas grand-chose.

Et une nuit,
ont échoué sur le sable de cet Îlot

trois caisses.

Une première caisse de pâtes,

une deuxième d'anchois,

et une troisième de noix.

Pendant deux mois,
ils ont mangé des pâtes aux anchois.

C'est un plat du hasard.

"Le hasard arménien", on appelle ça.

-Si j'avais su que je passerais
ma vie avec un héros.…

-Il s'agit pas de ça.

Erdogan et Aliev
veulent nous exterminer,

ils veulent finir le travail.

Il y a plein de blessés,

les soldats
sont opérés en catastrophe,

on peut pas laisser nos frères
comme ça.

Plus on attend,
plus ce sera compliqué.

Chaque vie arménienne compte.

-La tienne compte aussi.

Je veux pas que tu partes.

-Très bien, je partirai pas.

-Je ne sais pas
pourquoi j'ai eu peur.

C'était un si beau dimanche.

J'ai rêvé que je me noyais.

Vous agitiez vos mains
comme pour me dire au revoir,

et plus je m'enfonçais dans l'eau,
plus vous deveniez flous.

On est tellement heureux,
tous ensemble.

Je ne veux pas non plus
que Minas aille en Arménie.

J'ai tellement peur de le perdre.

Mais je ne lui dirai pas.

-GENATZI.

-À la tienne.

Non. Non, non, non.
Sarkis, tu laisses tomber,

moi, c'est clair.
Je pense que pour toi aussi.

Je voterai jamais

pour ta mère. Jamais.
Une écolo, jamais.

Il va y avoir le couvre-feu.
Tu crois quoi ?

Que je vais boire ce pastis
à la bougie ?

Hein ? Tu l'imagines toi,
ton comptoir,

avec des bougies partout là,
qui coulent ?

-Le réchauffement climatique
sans la clim'.…

On va tous crever.

J'aime beaucoup ta mère,
mais elle exagère.

-On n'y arrivera jamais.

-Tu vois où habite ma fille ?
Tout en haut

de la pente, là.

Comment je fais,

en vélo, pour aller chez elle ?

Je peux pas, ça monte trop. Voilà.
-Le vélo, c'est bien.

C'est conseillé
de faire de l'exercice.

-Ça te ferait du bien,

un peu d'exercice.
-Ça monte trop, je te dis.

J'ai les genoux en vrac.
Ça, ils y ont pas pensé,

dans ton programme.

-Tu prendras le bus électrique.
-Il va passer toutes les heures.

Non, merci.

-J'ai l'impression de me noyer
dans un océan de connerie.

Vous êtes les Arméniens
les plus cons

que j'ai jamais vus.

Allez, finissez
et faites-moi de l'air.

Vous avez pas de maison ?

Vous en avez une ?
Rentrez chez vous, allez.

Allez !
-Merci.

-Salut, Sarkis.

-Ah, excuse-moi.

Ils voulaient plus partir.

Les soirs de pleine lune,
ils veulent jamais rentrer.

Tu as déjà remarqué, ça ?

Ça doit être le même phénomène
que pour les marées,

mais pour le sang dans nos veines.
Une histoire de pression artérielle.

Je suis sûr.

-T'es le seul patron de bar
docteur en médecine.

-Bah, quoi ? C'est pareil.

Je sers des élixirs

et quelques drogues liquides.
Et légales.

J'arrête toujours le dosage
au bon moment.

“Primum non nocere."

“Avant tout, ne pas nuire."

-T'aurais dû ouvrir un cabinet,
faire comme ton frère.

-Je pouvais pas faire autrement.

Le bar de mon grand-père,
de mon père.…

Et notre fils le reprendra,
c'est sûr.

Ce bar, c'est un morceau d'Arménie
à Marseille.

On est déjà en train de perdre
le Karabagh,

et tu voudrais aussi

qu'on perde ce bar ?

-Non.

-Je le sens.

Là, ça y est, je le sens.

Notre premier enfant.

J'ai des fourmillements
dans les mains.

Tes bête.

-Je te jure.

C'est un garçon.
-Ça me fait pas rire.

-Si, ça te fait sourire.
Non.…

-Et puis, alors…

Il est costaud.

-Arrête.

-Faut vite qu'on se marie.

Faut que tu puisses mettre la robe.

-Arrête.
Allez, faut que je me prépare.

-Comment on va l'appeler ?

Grégoire ?

Je vois que ça.

C'est le fondateur de l'Arménie
et c'est le prénom

de mon père. Il y a pas mieux.

Faut remplacer
tous ceux qui sont morts.

Et ils sont nombreux.

C'est un combat !

Ils continuent de nous exterminer.

Regarde ce qui se passe
en ce moment.

C'est pas fini, tu sais.

Faut leur montrer qu'on est vivants.

Je comprends ceux
qui veulent pas d'enfants,

mais quand t'es Arménien,
c'est un péché.

C'est accepter l'inacceptable.

C'est notre manière de montrer

l'échec de ce génocide
qui nous hante.

Alice ?

Alice ?

Alice ?

Alice ?

Alice ?

Minas ? Minas !

T'as vu Alice ?

Regarde, ça, c'est cuit.

-Comme ça, bien.
Le manche bien en main.

Et tu y vas,
de l'avant et de l'arrière.

-D'accord.
-Aller…

retour

Aller... retour.
-Change rien du tout.

-T'as pas vu Alice ?
Je la cherche depuis ce matin.

-Alice ? Ah, non.

-Vous avez pas vu Alice ?

-Elle répond pas au téléphone.

-Elle devait venir ?
-Elle a dit qu'elle essaierait.

-Jackson !
-Ah, t'as pas vu Alice ?

-Elle est pas chez elle.

-On devait répéter,
on l'a attendue.

-Elle est partie
sans me dire au revoir, maman.

J'ai peur.

-Ah, c'est toi.

T'as un jour de congé ?

-Tu veux boire quelque chose ?
-Je veux bien.

Qu'est-ce que t'as ?
-Un peu de tout.

-Hm, je sais pas.

Euh.… cognac.

Merci.

-T'as appelé Sarkis ?

Il avait l'air désespéré.

-Non.

Je sais pas comment lui dire.

-Qu'est-ce que tu sais pas
comment lui dire ?

-Que je peux pas avoir d'enfants.

-Tu lui en as jamais parlé ?

-Non, je sais pas
comment lui dire !

Il en veut tellement, tu comprends ?

Il parle que de ça.

Je l'aime,
mais quand il va savoir ça,

ça va faire comme avec Lionel.

Les hommes, ils…
ils veulent des enfants.

Et Sarkis, Sarkis, surtout.

C'est tellement important pour lui,
tu comprends ?

Il est arménien.…

Et je veux pas que ça fasse
comme avec Lionel.

Mais ça fera pareil,
et je vais finir seule.

-Il y a de nouvelles méthodes
maintenant,

t'as tout essayé ?
-Mais oui, tout !

Je peux pas, je peux pas.
C'est foutu.

C'est complètement foutu.

-Vous vous aimez.

Il existe d'autres façons.
Vous pouvez adopter.

-Mais non, il voudra jamais.

Je sais bien, il voudra jamais.

-Allez.

Tu vas dormir ici, et demain matin,
on y verra plus clair.

D'accord ?

Alice est avec moi.

Dans ma chambre d'hôtel.
Elle dort comme une enfant.

-Je comprends.

Je te rappelle.

Je sais où est Alice.

Elle est avec son père.

-Elle a eu un accident ?
-Non.

Elle va très bien.

Elle t'en à jamais parlé, mais..

Elle ne pourra pas avoir d'enfants

à cause
d'une malformation congénitale.

Tu sais ce qu'aurait dit ton père ?

Il aurait dit :

“Mon cher fils,

'situ es sûr
que tu aimes cette femme

"et que tu l'aimeras toute ta vie,

"alors, adopte autant d'enfants
que tu pourras.

"C'est par la culture
qu'ils seront des Arméniens,

pas par la naissance.

“Alors, vas-y.
Cours chercher ton Alice.

"Et tu me combleras de fierté
comme tu l'as toujours fait."

Viens.

-Je suis à la rue !

-Oh, le malheureux !

-Je vais rester allongé là,

et peu à peu, m'endormir..

Les étoiles mourraient,
le jour naissait à peine.

-Vous connaissez personne,
dans cette ville ?

-Personne.

-Vraiment, personne ?
-Non, non, non.

-Mais en cherchant un peu ?

-Non, euh… Je vois pas.

-Je peux vous tenir compagnie,
si vous voulez bien.

-Avec joie, madame, avec joie.

-J'en peux plus. J'ai mal partout.

Je cours toute la journée
à l'hôpital.

On manque de tout.

Faut pleurer
pour avoir une seringue.

On va tous craquer
et tous tomber malades ensemble.

Lundi soir, j'ai encore une réunion
pour es élections.

On s'en sortira pas,
chacun tire de son côté.

Des querelles ridicules,

alors que les gens veulent
des augmentations de salaire

et passer le dimanche
avec leurs enfants.

-L'autre jour,
tu m'as dit "mon amour“.

-Ah bon ? Quand ?

-Dans la voiture,
après la maternelle.

-Ah oui, c'est vrai.

-Oui, c'est vrai.

Tu disais ça à qui ?

-Je comprends pas.

-On dit "mon amour" à son enfant,
à son chat,

à son ami, à son frère…

-Ou à l'homme qu'on aime.

À demain.
-À demain, Rosa.

-Je vais démissionner, Rosa.

J'en ai marre.

Je voulais soulager des gens.

Je voulais soulager
la souffrance des gens.

Et là, c'est pas ce que je fais.

Ça fait deux ans
qu'on est sur le pont.

On a enchaîné
une vague après l'autre.

Et même si on en a fini
avec ce foutu coronavirus de merde,

j'y arrive plus.

Je suis tellement fatiguée
que j'arrive plus à les entendre.

La dernière fois,
j'ai voulu étouffer un patient

parce que je le supportais pas
quand il gémissait.

J'en peux plus.

Je te fais honte, Rosa.

Si, je le sais,
je me fais honte à moi-même.

-Il faut que tu restes.

Que tu tiennes
la promesse que tu t'es faite.

Dans six semaines, moi, j'arrête.

Le service aura besoin de toi.
Moi, je compte sur toi.

Le monde aura besoin
de gens comme toi.

Tu vas venir me chercher
tous les jours ?

-Ça me fait gagner
du temps avec toi !

-Je ne sais pas si je crois
ce que j'ai dit à Laëtitia.

Parce que j'ai jamais cru

aux encouragements
que j'ai prodigués aux autres.

Aurais-je construit toute ma vie
pour faire plaisir à mes parents ?

Et moi dans tout ça ? Et moi ?

Et Henri ? Et Henri et moi ?

-Tonio ?

-Laëtitia,
qu'est-ce que tu fous là ?

-J'ai besoin d'un câlin.

Mon père me manque.

Ça fait trop longtemps
que je l'ai pas vu.

-Repose-toi, va.
Il faut que tu dormes.

Hein ?

-Et voici le jardin.

-On la prend, celle-là, non ?

-Euh… Pourquoi ?

-Bah, il y à tout ce qu'il faut.
-On connaît même pas le prix.

-Oh, une balançoire
pour les enfants.

Elle souffle.

-On n'achète pas une maison
pour une balançoire.

-Pourquoi ?

Ça va, ça tient ?

-C'est pour moi, les loulous.
-MERCI.

-J'ai un colis pour vous.

-C'est quoi ?
-Je sais pas, moi.

-Je leur ai dit
de pas me livrer à cette heure-là.

Mais j'ai rien commandé, moi.
C'est quoi, ce truc ?

Fais voir le bordereau.
-Ouais.

-Oh, Paula.
-Salut, Sarkis.

Ça va ?
-Ouais.

-On devait pas
se retrouver devant l'école ?

T'es déjà là ?
-Faut que t'y ailles.

C'est comme ça.
Faut que tailles en Arménie.

-Merci.

Minas ?

Je le crois pas.

On a pas acheté la maison

qu'elle a déjà commandé
un toboggan !

Putain, mais où je le mets, moi ?

Où je le mets ?

Allez. Attention, chaud devant !

Où je le mets ? Oh !

-Hé!

-Marseillaises,

Marseillais !

Vous tous ici,
aujourd'hui rassemblés,

Regardez bien ce buste
de notre ancêtre Homère.

La tradition nous raconte

que cet immense poète grec
était aveugle.

Mais il n'était pas sourd !

-Alors, le 5 novembre 2018,

à 9h05 précisément,

il n'a pas pu ne pas entendre

ce grand, cet énorme,
ce terrible bruit :

celui de l'effondrement
des immeubles 63 et 65

de notre aimée rue d'Aubagne,
à laquelle il tourne le dos !

-C'étaient des tonnes de pierres,

de briques, de parpaings,

de clous, de planches de vieux bois
rongé par l'humidité,

de poutres vermoulues et pourries !

-Et au milieu de cette

fracassante déflagration,

a-t-il aussi entendu
leurs derniers soupirs ?

-Et les lamentations d'un quartier
qui perdait ses enfants ?

-A-t-il entendu
l'incroyable cri de révolte

qui soulevait notre ville ?

A-t-il entendu les cris

de tous ceux que l'on chassait
précipitamment de chez eux ?

A-t-il entendu le bruit

des chaînes et des cadenas

vissés précipitamment
partout dans Marseille ?

-Et les gémissements de honte
de celles et ceux

qui affrontaient le froid de la rue
en pantoufles,

en pyjama ou même pieds nus ?

-La course des rats
dans les immeubles désertés ?

Le suintement de l'eau
qui s'infiltrait partout ?

-Les a-t-il entendus ?

-Et les claquements
des tirs de gaz lacrymogène

lancés contre ceux
qui ne comprenaient pas ?

Et les questions sans réponses
que tout un peuple se posait ?

-A-t-il entendu
le moteur des pelleteuses

qui cherchaient les corps,

le glapissement des chiens
séparés de leurs maîtres ?

-A-t-il entendu…

-Le grondement des policiers
qui marchaient au pas,

les justifications improbables
des marchands de sommeil ?

Les délégations officielles
visitant le quartier sous escorte ?

-Les rideaux des commerces
que l'on tirait à jamais ?

-Et le silence ?

Le silence de ces corps anonymes,

que l'on n'a pas pu, pas su

ou pas voulu chercher !

-Ce buste
du grand poète grec Homère, lui,

ne nous répondra jamais !

Mais en décidant de nommer ce lieu
'"place du 5 novembre",

nous voulons que ces bruits,
tous ces bruits,

ces sons terrifiants et révoltants,

restent à jamais dans les mémoires

de ceux qui passeront un jour ici.

-Ils demanderont pourquoi

sur ce mur,

cette date est inscrite et gravée.

-Et quelqu'un, peut-être un poète,

plus sûrement un simple habitant,

saura leur raconter
ce qui s'est passé ce jour-là,

dans le dos de ce buste,

mais surtout,
dans notre dos à tous !

-Tu vois, Henri,

ce qu'on a vu, c'est la seule façon
de faire de la politique.

Notre génération sait pas faire ça.

Bientôt, je quitterai l'hôpital,
je vais tout arrêter.

Toutes mes activités militantes
et le reste.

Et on va partir tous les deux.

-Alors, on embarque pour Cythère ?

-Certainement.

Les morts de la rue d'Aubagne
vous regardent.

Vous ne pouvez agir
comme des dogmatiques sans dogme,

ou ergoter, sans cesse.

Le diable est dans les détails.

Mais ce qui vous intéresse,
c'est que votre parti survive,

et surtout…
que vous surviviez avec lui.

Alors, l'union pour es écoles,

les bas salaires,
les logements, les sans-papiers,

mais vous vous en foutez
complètement.

Et moi, j'en peux plus.

Rappelez-moi
quand vous vous serez mis d'accord.

-Vous cherchiez
votre tête de liste…

Eh bien, elle vient de sortir.

Rosa !

Rosa !

Rosa !

Rosa !

-Une mésange en particulier,
qui est mon amie,

se promène tous les jours avec moi.

Voilà comment cela se passe :

je me promène le long des murs,
des deux côtés du jardin.

La mésange me suit pas à pas,

en sautant de buisson en buisson.

N'est-ce pas charmant ?

Nous ne craignons toutes deux
aucun temps,

et il nous est déjà arrivé
de faire notre promenade quotidienne

au milieu d'une tempête de neige.

Pourtant aujourd'hui,
l'oiseau semblait si défait,

mouillé, misérable,

que j'ai pensé
qu'il en était de même pour moi.

Cependant,
nous nous sentions très bien,

tous deux.

Pourtant aujourd'hui,
la tempête souffle si fort

que ni l'un ni l'autre
n'avons osé sortir.

La mésange se tient
sur les barreaux de ma fenêtre

et penche sa tête…

À droite, à gauche,

pour regarder ce que je fais
derrière la vitre.

Je suis assise à mon bureau,

et j'écoute avec plaisir
le tic-tac de la montre,

qui fait un bruit familier
dans la pièce.

Je travaille.

Vous le savez,

malgré tout,

j'espère que je mourrai à mon poste,

dans une bataille de rue
ou au bagne.

Mais mon intimité appartient plus
à mes mésanges charbonnières

qu'aux camarades.

Moi, tête de liste.
Tu te rends compte ?

Ça marchera jamais.
Ils sont devenus fous.

-Je te trouve exceptionnelle.

Réfléchis, Rosa.

T'as plus beaucoup de temps
pour te décider.

Je t'aiderai,
j'écrirai tes discours.

Tu es celle qu'ils attendent tous.

Ça se voit.

-Il faut affirmer sans cesse
que rien n'est fini.

Que tout commence.