Original subtitles

HAL ROACH �i prezint� pe STAN �i BRAN �n

SUPA DE RA��

Doi domni venerabili care ar fi fost boga�i

dac� n-ar fi �nt�rziat prea mult la poman�.

INCENDIILE AMENIN�� P�DURILE NA�IONALE

Incendiile care au f�cut pr�p�d �n ultima s�pt�m�n� au sc�pat de sub control.

P�durarul �ef a �naintat o cerere ca 5.000 de persoane s� controleze fl�c�rile

care acum amenin�� rezervele guvernamentale de lemn �n valoare de milioane de dolari.

Pentru �ndeplinirea acestei solicit�ri,

p�durarul �ef McFidget a fost autorizat s� adune to�i vagabonzii...

S�racii de ei! S�rmanii! �i e �i canicul�!

Haide�i, p�duchio�ilor!

Avem �nt�lnire cu Rockefeller la Banca Na�ional�!

Sunt prima dat� pe biciclet�, domnule!

�i eu!

Cred c� mergem pu�in cam repede, domnule!

Crezi c� e bine s� l�s�m casa p�n� luni?

Desigur! Colonelul e plecat pentru 6 luni

�i nu conteaz� dac� e �nchiriat� casa azi sau s�pt�m�na viitoare!

Proprietar plecat. Servitorii sunt �n vacan��.

Pentru informa�ii privind �nchirierea casei reveni�i luni.

P�duchiosule! Avem noroc. Suntem unicii proprietari �i ocupan�i ai casei p�n� luni!

Trebuie s� cobor! Mi-am uitat arcul cu s�ge�i!

útia sunt recrutorii pentru pompieri!

Domnul �i doamna Tarbotham... tocmai au sosit pentru luna de miere.

Cred c� asta e casa din anun�ul cu �nchirieri, dragule!

P�duchiosule! útia vor s� �nchirieze casa!

Eu pretind c� sunt st�p�nul, iar tu e�ti menajera.

A� dori s� vorbesc cu colonelul Blood.

Apropo, colonele, ave�i o sal� de biliard?

Ia spune, cum te cheam�?

Ce ciudat! Niciodat� n-am g�sit sala aia de biliard!

Nu-�i face probleme, b�tr�ne! Oricum nu �tiu s� joc!

Agnes, c�te camere are casa?

Casa e plin� de camere!

Vrei s�-mi ar��i dormitorul?

Colonele, a� vrea s� m� mut imediat!

�nainte de plecare a� vrea s� iau c�teva bijuterii de familie.

Cu permisiunea dvs, colonele, mi-ar pl�cea ca Agnes s� r�m�n� cu noi.

Dac� mai continua�i, o s� lua�i casa cu totul!

Repede! Omul cu mutatul!

A�i ajuns prea t�rziu! Casa a fost �nchiriat�!

Arcul �i s�ge�ile mele!

A venit adev�ratul proprietar �i nu e prea ospitalier!

E domnul Hookworm!

Ne-am luptat �ntr-un proces pentru casa asta, a pierdut �i a �nnebunit!

E un nebun aici! Un tip foarte periculos!

Ho�ilor! T�lharilor! Ce c�uta�i �n casa mea?

Fi�i atent, domnule Hookworm!

S� nu-mi spui mie Hookworm!

Sunt colonelul Blood �i sunt proprietarul acestei case!

Drag� domnule Hookworm! Nu fi�i caraghios!

Acesta este colonelul Blood, iar eu tocmai am �nchiriat casa!

N-a�i uitat ceva?

De fapt... am impresia c� am fost dezbr�cat�.

�eful recrutorilor e aici!

Avem nevoie de ei pentru a stinge incendiul!

SF�R�IT

Dvdrip by okota_99