Original subtitles

“...EINE FRAU MUSS GELD

UND EIN EIGENES ZIMMER HABEN...“

Hey, Leute. Ich bin Elle!

Willkommen auf meinem Channel.

Findet ihr mich sexy?

Danke, dass ihr meinen Channel abonniert habt!

VIDEO HOCHLADEN...

IST EUCH KALT? ICH MACH EUCH EURE NACHT WARM.

WOLLT IHR MIT MIR SPIELEN?

Hey, Leute. Ich bin Elle!

Willkommen auf meinem Channel.

Findet ihr mich sexy?

Gefällt euch das?

Das ist erstmal genug.

Wenn euch das nicht gereicht hat, können wir eine Privat Show vereinbaren.

Schickt mir eine Nachricht zusammen mit dem Guthaben.

Dann machen wir einen Termin für eine Privat Show.

Seid gespannt auf mein nächstes Video.

Danke.

ICH MÖCHTE MEHR VON DIR SEHEN, ELLE.

ICH SCHICKE DIR EIN GUTHABEN-GESCHENK. WANN KÖNNEN WIR EINE PRIVAT SHOW MACHEN?

GESCHENK SCHICKEN

GUTHABEN-GESCHENK GESCHICKT

12.000 PESO WURDEN AUF IHR KONTO ÜBERWIESEN.

ICH MÖCHTE MEHR VON DIR SEHEN, ELLE.

ICH SCHICKE DIR EIN GUTHABEN-GESCHENK. WANN KÖNNEN WIR EINE PRIVAT SHOW MACHEN?

ECHTZEIT-ÜBERWEISUNG

Ich bin spät dran.

ERSTER UNTERRICHTSTAG

Danke, Atak.

Du solltest lieber Bruder Toti danken, dass er Kaffee an die Gäste verteilt.

Guten Morgen, Charlize!

Guten Morgen, Bruder Toti.

Komm, genieß dein Frühstück zusammen mit Irene.

Charlize, was ist los?

Ich hatte einen Joghurt hier, hat den jemand gesehen?

Atak, hast du ihn weggeworfen?

Nein.

Ich weiß, welche Lebensmittel den Gästen gehören.

-Warum sollte ich sie wegschmeißen? -Charlize.

Trink stattdessen Kaffee mit uns.

Atak und ich sind schon fertig mit Frühstücken.

Wir leisten euch aber sehr gern Gesellschaft.

Ein anderes Mal, Bruder Toti, ich bin spät dran.

Heute ist der erste Tag.

Danke trotzdem, mach's gut.

Hey...

Bist du sicher, dass du den Joghurt nicht gesehen hast?

Hey, guten Morgen!

Kendra, hast du Charlizes Joghurt gesehen?

Nein? Sollte ich?

Machst du mir einen Kaffee?

Bist du nicht letzte Nacht für einen Snack runtergekommen?

Zufällig hab ich dich gesehen, als ich ins Bad bin.

Ich hab leider nicht so viel Geld wie Charlize.

Ich kann mir das alles nicht so leisten.

Warum würde man sich wegen einem Joghurt aufregen? Er hat sowieso nicht geschmeckt!

Ich hab mein Handy vergessen.

Ist das so?

Gut, dass es dir noch eingefallen ist!

Ich geh dann.

Bye, Charlize.

Bye.

Atak, schließ das Tor hinter ihr.

Guten Appetit, genieß dein Frühstück.

Danke, Atak.

WIR AKZEPTIEREN AUCH STUDENTINNEN.

-Hallo, Mama? -Hallo?

Ich habe dir etwas Geld geschickt.

Bitte check deine Bezahlapp.

Ich schicke noch mehr am Ende des Monats.

Wie viel hast du geschickt?

Wahrscheinlich reicht es nicht mal für den Unterhalt deiner Geschwister.

Damit müsst ihr auskommen.

Sie haben schließlich kostenlosen Unterricht.

Bring ihnen bei, mit Geld umzugehen.

Dein Job bringt dir doch ein gutes Gehalt ein.

Schick einfach mehr Geld!

Ich hab auch nicht wenig Ausgaben.

Du musst einfach weniger für dich ausgeben und mehr schicken.

Ich muss los.

-Ich melde mich später bei dir. -Warte, Charlize. Charlize!

-Hallo, Herr Trystan! -Guten Morgen.

-Guten Morgen. -Morgen.

-Guten Morgen. -Guten Morgen.

-Trystan! -Morgen!

Eine Minute. Morgen.

Wie geht's dir? Willkommen zum neuen Semester.

-Freust du dich schon? -Guten Morgen, Pete, mein Freund.

Ich möchte mit dir reden nach dem Unterricht.

Da sind ein paar Dinge bezüglich der Kurz- revision, die ich klarstellen möchte.

-Klar! -Okay? Super.

-Danke dir. -Pete...

Deine Krawatte sitzt schief.

-Guten Morgen. -Guten Morgen.

-So, besser? -Ja...

Hast du wieder im Motel geschlafen?

Leah ist immer noch sauer. Sie redet nicht mit mir.

Oh, Mann. Das ist ärgerlich.

Du hättest ein Passwort auf deinem Handy einstellen sollen,

-dann hätt sie es nicht gesehen. -Entschuldigung? Pete?

-Was gibt es? -Entschuldigt mich bitte.

Pete, die Eltern, die mit dir reden wollten, sind schon in deinem Büro.

Gib mir einen Moment, sag ihnen, ich komme sofort. Okay?

Ja...

Ich bin direkt hinter dir, los.

Also. Ich muss mich darum kümmern.

-Klar. -Pass lieber auf dich auf!

Unschuldig bis zum Beweis des Gegenteils!

Andernfalls werde ich der Zeuge Nummer Eins gegen dich sein!

-Guten Morgen! Bis später. -Bis später.

Okay, gehen wir.

-Ich wollte sie nicht unterbrechen. -Alles in Ordnung.

WISSENSCHAFT, TECHNOLOGIE UND GESELLSCHAFT

Dieser Unterricht...

befasst sich mit der Interaktion von Wissenschaft und Technologie...

und den sozialen, kulturellen,

politischen...

und ökonomischen Gegebenheiten, die sie beeinflussen...

und von denen sie beeinflusst werden.

Dieser Kurs zielt darauf ab, euch ein reflektiertes Wissen zu vermitteln,

damit ihr ein gutes Leben habt und ethische Urteile im Angesicht

wissenschaftlicher und technologischer Errungenschaften treffen könnt.

Wie zum Beispiel Social Media...

Wir schauen uns auch an, wie...

politische Regularien uns schützen...

oder uns und unser Wohlbefinden nicht schützen können

im Angesicht neuer Technologien.

Wie sehr werden wir unbewusst beeinflusst?

Von diesen neuen Technologien.

Als Teil der Prüfungen für diese Klasse...

werdet ihr ein paar Tage ohne Technologie verbringen.

Ja, richtig gehört.

Ein Wochenende ohne Gadgets oder Social Media...

oder andere Kommunikations-Tools.

Eure Erfahrungen schildert ihr dann in einem Reflexionsbericht.

Diesen gebt ihr Ende des Monats ab.

Soweit alles klar?

Ja, verstanden.

-Gibt es Fragen? -Keine.

Und das hat er tatsächlich gemacht!

-Mädchen, ihr seid mir zwei... -Ich will das nicht hören.

Wenn man vom Teufel spricht... Da ist Mister Verführung.

Hi, Trystan.

Doy...

Hi, Angela.

-Geht ihr schon? -Ja, wir sind durch mit dem Unterricht.

Dein Timing ist perfekt, Trystan.

Genug Zeit rumzumachen mit Harriet.

-Sie hat eine Weile auf dich gewartet. -Was erzählst du schon wieder? Komm jetzt!

Ich mach doch nur Spaß! Sie sind erwachsen, sie wissen, was sie tun.

Gehen wir. Aber Leute...

ich meine es sehr ernst.

Macht nichts, was den Studenten ein schlechtes Vorbild sein könnte.

Okay? Benehmt euch!

Besonders du! Hey, das reicht.

Gehen wir. Los, komm.

War das ihr Ernst?

-Worüber habt ihr geredet? -Hallo... Ich hab dich vermisst.

Was hast du gemacht, während ich weg war?

Seit wann bist du hier?

Seit letzter Nacht. Ich hab den letzten Flug aus Tokio genommen.

Bin direkt ins Bett gefallen, als ich ankam.

Aber jetzt...

bin ich wach und scharf!

Worüber habt ihr vorhin geredet?

Nichts, sie haben mich nur gefragt, wann wir das letzte mal Sex hatten.

Ich hab gesagt, vor einer Woche.

Deswegen...

bin ich jetzt geil.

Wir... haben uns nicht wirklich für heute verabredet, oder?

Aber ich konnte es nicht erwarten, Herr Lehrer.

Hallo? Trystan?

Ach, Pete!

Ist noch jemand da?

-Niemand, ich bin alleine. -Wirklich?

-Ja, die anderen sind gegangen. -Ist das so?

-Ja. -Wirklich?

-Ja, hab ich gesagt! -Sicher?

Okay. Erinnerst du dich, was ich dir über den Vorschlag erzählt habe?

Lass uns was trinken gehen und darüber sprechen.

Ich fürchte, ich habe gleich noch einen Termin.

Ich komme zu dir ins Büro, nächste Woche?

-Okay. -Es geht um die Kursrevisionen?

Ja! Ja, ja.

Das stimmt. Es ist vielleicht besser,

wenn wir das während der Arbeitszeit besprechen.

-Ja, na klar... -Okay!

Okay. Kommst du? Gehen wir ein Stück.

-Klar, ich hol nur meine Sachen. -Gut.

Und die...

Wollen wir?

Guten Abend, Herr Lehrer...

Ist das nicht, was du willst?

Hat dir das gefallen?

In deiner Fantasie...

bin ich noch eine Schülerin, oder?

LASST UNS ETWAS SPASS HABEN!

Findet ihr mich sexy?

DANKE FÜR DAS GESCHENK, BIGMAN88.

WANN WILLST DU DEINE PRIVAT SHOW HABEN? VERGISS NICHT DIE 1.000 PESO.

GESCHENK SCHICKEN

GESCHICKT

Was treibst du denn?

Nichts.

Nichts. Ich checke nur meine Mails.

Mach das doch morgen. Komm wieder ins Bett.

Lass uns weiterschlafen.

20.000 WURDEN AUF IHR KONTO ÜBERWIESEN.

LIES DAS UND RUF MICH AN, WENN MÖGLICH.

-Guten Morgen, Charlize. -Guten Morgen, Bruder Toti.

Willst du Irene Gesellschaft leisten?

-Werd ich. Guten Morgen, Atak. -Morgen.

Das war...

sehr effektiv.

Ich mag deinen Stil. Du hast meine Bewunderung.

Hier.

Aua!

Bruder Toti! Irene!

-Was ist da los? Das ist Kendra, komm! -Kommt und helft mir, ich bin verletzt.

Das ist Kendra! Komm mit Atak. Was ist da los?

-Aua! Das tut weh! Hilfe! -Wir kommen! Was ist denn los?

Ist das etwa dein Verdienst?

Meiner?

Niemals!

-Atak? Atak! Bring ein Erste Hilfe-Set! -Das war wohl ein Racheakt?

Atak! Beeil dich! Schnell!

-Erste Hilfe? -Schnell, schnell, schnell.

-Beeilung! -Ich komm ja schon!

Irgendjemand hat Reißzwecke auf dem Boden verteilt!

Das geschieht dir recht!

Atak! Gib schon her..

LIES DAS UND RUF MICH SOFORT AN.

SEXSEITEN, DIE INHALTE FÜR ERWACHSENE VERBIETEN

SEXUELLE INHALTE WERDEN AB NÄCHSTEN MONAT VERBOTEN.

BANK- UND ZAHLUNGSDIENSTLEISTER WOLLEN NICHT

MIT EINER PLATTFORM ZUSAMMENARBEITEN, DIE SICH AUF SEXUELLE INHALTE STÜTZT.

Hey!

Sind wir nicht im selben Kurs? STS? Du bist spät dran.

-Hallo? -Hallo? Charlize?

Hast du es gelesen?

Ja, was heißt das für uns?

Wir dürfen nicht mehr so weitermachen wie bisher.

Es wird verboten.

Warum?

Wann ist dein Unterricht aus?

-Um vier. -Treffen wir uns?

-Wo? In einem Coffeeshop? -Ja.

Wir müssen uns dagegen wehren, sonst ist das das Ende für unser Business.

Okay, bis später. Bye.

Ich wollte dich auf einen Tee einladen,

aber wie es aussieht, hast du später schon ein Date für einen Kaffee.

Hast du mich belauscht?

Nicht wirklich, nein, nur zufällig gehört.

Ach übrigens, ich bin Justin.

Du heißt Charlize, richtig?

Woher kennst du meinen Namen?

Wenn der Professor die Anwesenheit durchgeht,

dann hält er immer Ausschau nach dir, weil du zu spät kommst.

Das Internet hat unser aller Leben verändert.

Insbesondere, die Art, wie wir uns selbst betrachten.

Menschliche Körper lassen sich frei zugänglich ansehen.

Oder gegen Geld.

Wie Waren in einer globalisierten Welt.

Bevor ich es vergesse...

Euer Reflexionsbericht über den Nichtgebrauch von

Social Media für ein paar Tage wird bald fällig.

Am Ende der Woche.

Okay?

Dann kommen wir zu euren Aufsätzen.

Wer zuerst?

Fräulein Velasco! Kommen Sie.

Sie sehen gut heute aus.

Wie war dein Trip nach Japan?

-Ich wurde hängen gelassen. -Woran hast du gehangen?

-Also wirklich. Hört auf! -Sorry.

Wo geht ihr normalerweise für ein Date hin?

Wir hängen entweder in seinem oder meinem Apartment rum.

Und später auch?

Ich weiß es noch nicht. Ich warte noch auf Trystan.

Okay. Aber ihr geht nicht in ein Motel, oder?

-Jemand könnte euch zwei vielleicht sehen! -Niemals!

Ja, alles gut...

Hi.

Wie geht's Bruder Toti?

Ich hoffe, sie machen dir keine Probleme?

Nein, gar nicht. Sie haben mir ein Zimmer ganz für mich allein gegeben.

So wie du es vorgeschlagen hast.

Und solange, wie ich bezahlen kann.

Gut...

Also... Hast du noch den selben Zeitplan?

Du arbeitest abends an deinen Videos?

Genau wie du, als wir noch das Zimmer geteilt haben.

Wie oft machst du neuen Content aktuell?

Fast jede Nacht. Und ich bekomme Anfragen für Private Shows.

Das ist sehr gut.

Was ist mit der ganze Technik, die ich dir überlassen hab?

Funktioniert alles.

Aber die Kamera müsste ich ersetzen.

Hol dir eine Drahtlose, dann kannst du sie überall benutzen.

Ich werde danach schauen.

Also...

Warum wolltest du dich treffen?

Anfang nächsten Monats...

wird die Website nicht mehr erlauben, was wir bisher getan haben.

Erotischer Content wird dann verboten werden.

Sie löschen alle unsere bisherigen Videos?

Ist das nicht sehr plötzlich?

Vermutlich passiert das durch Druck seitens der Banken und Bezahlsysteme.

Für sie ist das nur Pornographie.

Aber unsere Videos sind doch legal, oder?

Wir brechen nicht das Gesetz.

Wie du gesagt hast, das ist ein Subscription-Service.

Das unterliegt nicht der Zensur.

Wie du weißt, gibt es hier auf den Philippinen

paranoide Moralisten, die Angst vor nackten Körpern haben.

Was passiert jetzt?

Wenn die Videos, die wir machen, verboten werden sollten...

dann gibt es keine Abos mehr.

Wir werden nichts mehr verdienen.

Das stimmt.

Wir müssen was unternehmen.

Das werden wir.

Wir werden uns ihnen widersetzen,

auch den Moralisten, die Druck auf sie ausüben.

Wie?

Wir nutzen was auch immer nötig sein wird.

Und ich werde deine Hilfe brauchen.

Ich brauche alle Content Creator in dieser Sache.

Also?

Bist du dabei?

Ja!

CONTENT CREATOR WEHREN SICH

CONTENT CREATOR DER WEBSITE #DOYOUTHINKIAMSEXY.COM

WEHREN SICH GEGEN DAS ÜBEREIFRIGE VORGEHEN GEGEN LEGALE SEXUELLE INHALTE

UND SAGEN, DASS DAS VERBOT DIESER INHALTE IHRE EXISTENZGRUNDLAGE UNTERGRÄBT,

UND IHNEN AUCH DIE MITTEL NIMMT,

MIT DENEN SIE SICH VOR GEWALT UND AUSBEUTUNG SCHÜTZEN KÖNNEN.

EINE NEUE NACHRICHT ELLE WARTET

HI, ICH BIN ELLE. WILLKOMMEN AUF MEINEM CHANNEL.

ELLE IST BEREIT UND WARTET BEITRETEN

Guten Abend, Bigman.

WARUM HAST DU DAS AN?

“Warum hast du das an?“

Sagtest du nicht, ich soll eine Uniform anziehen?

ICH MEINTE EINE SCHULUNIFORM.

Tut mir leid, Bigman, ich hab dich falsch verstanden.

Soll ich mich umziehen für dich?

NICHT SCHLIMM, TRAGE SIE DAS NÄCHSTE MAL.

FANG AN ZU TANZEN.

Alles was du willst, Bigman.

Was willst du gerne sehen, Bigman?

ALLES.

Dafür musst du aber mehr bezahlen.

ICH BEZAHLE.

Hat es dir gefallen?

JA, CHARLIZE.

Danke, Bigman.

Elle ist mein Name.

DEINE SITZUNG MIT ELLE IST BEENDET.

Sag bloß nicht, du vermisst schon wieder etwas, Charlize?

Ich habe vergessen, etwas Joghurt zu kaufen.

Dann nimm dir etwas Brot und einen Kaffee.

Das wird reichen.

Danke dir, Atak.

Was ist das?

Das hat Kendra vergessen. Sie musste sich wohl beeilen.

-Ach, so ist das. -Sie hat jetzt Angst vor dir.

Unglaublich.

Ich muss los.

Bis dann, Charlize.

Pass auf dich auf, Irene.

Ich schätze, du hast dir Freunde gemacht...

Bruder Toti, ich hab Freya getroffen.

Wie geht's ihr?

Sie ist mittlerweile bestimmt reich.

-Hat bestimmt ihr eigenes Haus. -Beschäftigt wie immer.

Tja. Ich vermisse sie schon etwas.

Sie ist eine Kämpferin.

Jetzt trittst du in ihre Fußstapfen.

-Denke ich auch. -Danke.

Charlize...

Die Miete für deinen Raum wird übermorgen fällig.

Ich weiß natürlich...

du verpasst keine Zahlung.

Ist nur eine Erinnerung.

Gut, dass du das ansprichst, Bruder Toti.

Es wird kein Problem sein, übermorgen zu bezahlen.

Wahrscheinlich werde ich schon morgen bezahlen für diesen Monat.

Nächsten Monat könnte ich jedoch ein Problem mit der Zahlung der Miete haben.

Problem? Was für ein Problem?

Es könnte sein, dass ich nicht die volle Miete bezahlen kann.

Vielleicht nur die Hälfte...

Charlize...

Mit uns lässt sich immer reden.

Dennoch... wie du sicher weißt...

Dieses Service Apartment macht nicht all zu viel Geld.

Deshalb müssen auch alle Gäste

ohne Ausnahme ihre Miete pünktlich und fortlaufend bezahlen.

-Wir müssen auch Rechnungen bezahlen! -Das verstehe ich, Bruder Toti.

Wenn du Schwierigkeiten hast...

dann werden wir keine Wahl haben.

Dann werden wir dazu gezwungen sein,

deinem Zimmer einen weiteren Gast zuteilen zu müssen.

Ich hoffe, dass es nicht soweit kommt.

Ich auch.

Du weißt, als Freya gegangen ist und du angefragt hast...

ob du das Zimmer für dich alleine haben kannst, haben wir sofort zugestimmt.

Unter der einen Bedingung, dass die Miete immer pünktlich gezahlt wird.

Ich hoffe, du verstehst das.

WIR TREFFEN UNS NACH DEINEM UNTERRICHT.

Bruder Toti, ich muss los.

Danke für den Kaffee.

-Hallo? Mama? -Charlize...

Warum hast du angerufen?

-Es geht um deinen Bruder. -Was?

Dein Bruder Carlo... Er...

Was ist mit Carlo?

Er hatte einen Streit auf einer Party und ist im Gefängnis.

Auf einer Party? War er betrunken?

Ich weiß es wirklich nicht...

Er muss Kaution stellen, das haben sie uns gesagt.

Wie viel soll die Kaution kosten?

Sie sagen 10.000 Peso.

Charlize? Kannst du Geld schicken?

Ich werde schauen, was ich tun kann.

Sorg dafür, dass es klappt!

Hab ich dir nicht gerade erst was geschickt?

Dein Bruder muss die Kaution bezahlen!

Ich habe mein Gehalt noch nicht bekommen.

-Carlos geht es sehr schlecht! -In Ordnung.

-Mach was dagegen! -Ich bin spät dran.

Charlize...

Ja, das nehme ich.

Ihr Name?

Akzeptieren Sie auch CashApp?

Ja, natürlich.

Ich bezahle mit CashApp, aber dafür muss ich das Telefon benutzen.

Kein Problem. Ich bereite es vor.

MIT TAZER

Kann ich mir diesen Tazer ansehen?

Wie benutzt man den?

Wie eine normale Taschenlampe.

Hier... So...

Dann gibt es für die Tazerfunktion hier einen Schalter...

An... Dann diesen Knopf drücken.

Okay? Am besten schalten Sie es aber aus.

Nehmen Sie den auch?

Wie ist Ihr Name?

-Charlize. -Charlize...

Seht ihr? Hab ich doch gesagt!

Fräulein Charlize Concepcion, danke,

dass Sie es endlich hierher geschafft haben heute.

-Entschuldigen Sie bitte... Ich... -Nun, um deine Verspätung aufzuholen...

musst du nacharbeiten.

Du bleibst länger.

In Ordnung.

Setz dich.

Wie ich bereits sagte, bevor wir unhöflich unterbrochen wurden...

Social-Media-Sucht ist genau wie jede andere Sucht.

Auch wenn es keine offizielle Diagnose gibt.

Es beeinflusst das menschliche Verhalten.

Studien zeigen, dass es ernsthafte Folgen für die physische

und psychische Gesundheit haben kann.

Es tut mir wirklich leid, aber ich stand so unter Zeitdruck, wissen Sie?

Deshalb bin ich damit auch nicht fertig geworden bis zum Abgabetermin.

Verstehe, aber Sie verstehen hoffentlich, dass wir hier an einem College sind.

Ich bessere mich. Geben Sie mir eine Chance.

-Hab ich Ihr Wort darauf? -Ja.

-Danke! -Vergessen Sie es nicht!

Fräulein Concepcion...

-Es tut mir leid... -Wo ist Ihr Bericht?

Wie?

Ihr Reflexionsbericht?

Über den Verzicht auf Social Media für ein paar Tage?

-Wo ist der? -Mein Handy wurde mir heute gestohlen.

Sie haben Ihre Abgabe nicht vollendet...

wegen eines Diebes?

Kann es sein...

dass Sie Ihre Aufgabe nicht geschafft haben...

weil Sie es sich nicht leisten können, Social Media fern zu bleiben?

Ist es nicht so?

Elle?

Sind Sie Bigman88?

Mein Geburtstag... 8. August.

Wann ist dein Geburtstag?

Tut mir leid, das ist nicht wichtig.

Was wichtig ist, ist dass es für Sie nicht gut aussieht in der Klasse.

Sie sind oft zu spät.

Sie nehmen an keine Klassenaktivitäten teil.

Sie machen die Aufgaben nicht. So werden Sie durchfallen.

Was muss ich tun, damit ich den Kurs noch bestehen kann?

Sie haben eine Menge Defizite.

Sie müssen eine Menge tun.

Aber...

wir können es einfacher machen.

Entschuldigung?

Das ist meine Adresse.

Sie kommen nach dem Unterricht zu mir.

Ich warte auf Sie. Dann...

können wir uns darüber unterhalten, was Sie tun müssen, um zu bestehen.

Okay?

Und...

Tragen Sie eine Uniform.

Eine Schuluniform.

Die haben Sie, oder? Für die Arbeit.

Ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt.

Sie können gehen.

Ja.

Du hast dich kein bisschen verändert.

Stehst immer noch auf Studenten.

Wovon redest du?

Sie hat Defizite in meinem Kurs, sie hat mich angefleht...

“Gibt es einen Weg, wie ich noch bestehen kann?“

Warum lachst du?

Einen Weg?

So ist es doch immer...

Ich kenne dich. Vielleicht hast du es schon vergessen,

ich war auch mal deine Studentin.

Bist du neidisch?

Ich dachte, wir haben eine offene Beziehung?

Weißt du... Bis jetzt...

wusste ich nicht mal, was das überhaupt heißen soll.

Warum ist da noch nichts steif?

Vielleicht braucht er eine Spezialbehandlung?

Was ist los mit dir? Was ist dein Problem?

Jetzt versteh ich es.

Ich bin das Problem.

Sie ist die, die mich ersetzen wird.

Er mag junge Mädchen in Uniform.

Hat er dir das nicht gesagt?

Komm rein.

Setz dich.

Entspann dich, Charlize.

Oder...

sollte ich lieber sagen...

Elle?

Willst du etwas trinken?

Hast du einen Freund?

Der eine aus dem Kurs da... Ist er dein Freund?

Aber du hattest schon mal einen, oder?

Wie viele?

Ich schätze, du hast sexuelle Erfahrung, oder?

Mit wie vielen bist du schon im Bett gewesen?

Waren es bis jetzt nur Jungs?

Oder auch schon Mädchen?

Ich...

Ich kam wegen der Note in Ihrem Kurs hierher.

Ich sehe da keine Verbindung zu diesem Thema.

Zu meinen sexuellen Erfahrungen...

oder meiner sexuellen Orientierung.

Entspann dich.

Ich will nur dich kennenlernen...

und verstehen.

So wie ich das sehe...

kommen deine schlechten Leistungen...

durch deine anderen Aktivitäten.

Deshalb will ich mehr über deine Umstände wissen.

-Aber... -Aber...

Wenn du so in Eile bist...

gibt es einen einfacheren Weg.

So betrachtet...

müsste ich dich jetzt einfach durchfallen lassen.

Die Deadline ist lange überschritten.

Du wirst...

etwas anderes machen müssen.

Und was soll ich tun?

Das, was du bis jetzt auch gemacht hast.

Aber ohne Bildschirm...

Nicht auf Social Media.

Sondern live...

Hier.

Jetzt vor mir.

Einfach, oder?

Das ist nichts Neues für dich.

Uns ist es verboten, Subscriber zu treffen.

Elle sollte nur auf Social Media existieren.

Elle ist aber nicht hier, oder?

Sondern...

Charlize.

Okay.

Versprechen Sie mir, dass ich Ihren Kurs bestehen werde.

Okay.

Siehst du?

Einfach...

Dann leg los.

Tanz für mich...

Charlize.

-Ist es das, was du willst? -Ja.

Ja.

Zieh das aus.

Zieh alles aus.

Trink.

Mach dich frisch.

Soll ich...

dir ein Taxi nach Hause rufen?

Mir hat es gefallen.

Mach dir keine Sorgen.

Du hast bestanden.

Bis zum nächsten Mal.

Brauchen Sie ein Taxi?

Das ist zwar wünschenswert,

aber wenn die Wurzeln des Problems tief liegen,

kann man niemanden zur Zustimmung zwingen.

Wie dem auch sei... Uncle E...

gibt es irgendwelche Entwicklungen bei dir? Wo bist du gerade?

Wow Idol! Ich bin immer noch hier bei der Mini-Pressekonferenz,

die jetzt bei RMESpot stattfindet.

Es spricht jetzt die Sprecherin der Macher von

#DoYouThinkIAmSEXY.com, Freya Confiado.

Ich werde später ein exklusives Interview mit ihr führen.

Sei also gespannt, Idol!

Vielen Dank, Uncle E. Wir melden uns wieder bei dir.

Hören wir uns die Bitten unserer Landsleute an...

Bitte bringen Sie mich zum RMES Coffeeshop.

Okay.

Das erste Thema, mit dem wir uns befassen, ist die aktuelle Lage...

Sie zeigen ihren Körper durchaus

den bezahlenden Abonnenten, stimmt das?

Ja das ist richtig, Uncle E.

Sie bekommen von uns, wonach sie fragen.

Zum Beispiel einen kleinen Tanz.

Oder einen individuellen Spruch, den sie hören möchten.

Aber Sie werden dafür von ihnen bezahlt?

Die Klienten bezahlen für das, was sie sich vorstellen und gerne sehen würden.

Natürlich machen wir nur Dinge, die wir auch wollen.

Was ist daran falsch? Das verstehe ich nicht.

Wir machen nichts Verbotenes.

Warum sollte man das unterbinden?

Es ist alles legal im Moment, so wie es geregelt ist.

Ein Verbot wäre nicht richtig.

Es gäbe mehr Zuhälterei. Steigende Kriminalitätsraten.

Das ist ein Argument.

-Okay. -Wie dem auch sei.

Ich bedanke mich sehr für Ihr heutiges Kommen

und dass Sie sich unsere Seite angehört haben.

Wir brauchen in dieser Sache wirklich Ihre Hilfe,

um die Sympathie der Bevölkerung auf unsere Seite zu ziehen.

Damit diese Regularien verhindert werden können.

Sollten Sie noch weitere Fragen haben, Yumi und Adonis werden sie beantworten.

Ich bleibe auch noch eine Weile.

-Danke. -Danke.

Ich hätte eine weiterführende Frage an Adonis bezüglich seines Statements.

-Können Sie das ausführen? -Natürlich. Im Grunde ist es einfach.

Hey, Charlize.

Charlize? Was hast du denn?

Ist alles okay? Charlize!

Charlize...

Wir müssen zur Polizei gehen.

Er muss ins Gefängnis.

Er muss dafür zur Rechenschaft gezogen werden.

Was, wenn er die Geschichte umdreht?

Es war in seinem Apartment, ich war freiwillig da.

Wenn die Leute erfahren, dass ich mich im Internet zeige,

könnten sie sagen, ich hab ihn verführt.

Das ich es gewollt habe.

Dass es alles meine Schuld ist.

Willst du ihn einfach so davon kommen lassen?

Nein.

Nein.

Er muss bezahlen.

Ich muss Rache nehmen.

Warte.

Du hast gesagt, er ist dein...

Lehrer, richtig?

Wieso beschwerst du dich nicht mit Hilfe der Schule?

Das endet genauso.

Er wird alles verdrehen.

-Am Ende steh ich schlecht da. -Nein, Charlize.

Hör mir bitte zu.

Du wirst ihn beschuldigen...

dass du zu ihm nach Hause kommen musstest.

Allein das ist schon ein Verstoß.

Er wird einfach sagen, ich kam auf eigene Faust dahin.

Und woher hast du seine Adresse?

Wer hat dir seine Nummer gegeben?

Vertrau mir.

Wir werden warten.

Bis du deine Note bekommen hast.

Dann wirst du ihn beschuldigen.

Entschuldigen Sie?

Eine weitere Frage, wenn ich darf?

Einen Moment bitte.

Fragen Sie, Uncle E.

Wenn Sie sich dem Plan widersetzen,

die von Ihnen gedrehten Videos

von den Plattformen der sozialen Medien zu entfernen,

setzen Sie sich dann nicht einem noch größeren Risiko aus?

Unser Leben und unser Lebensunterhalt stehen auf dem Spiel, Uncle E.

Das gibt uns noch mehr Grund zu kämpfen.

-Hallo, Herr Roberto. -Morgen.

Trystan! Moment!

Pete hat Sie gesucht.

-Okay, ja? -Er muss mit Ihnen reden.

Ich komme in sein Büro nach dem Unterricht.

Nein, nein, nein, nein.

Es ist sehr wichtig. Sie müssen jetzt zu ihm.

Ich habe dieses Komitee berufen...

mit Frau Allado und Herr Seguidor...

um Anschuldigungen durch eine unserer Studentinnen zu untersuchen...

Frau Charlize Concepcion,

gegen einen unserer Professoren, Herr Trystan Roberto.

Er hat mir gesagt...

dass wenn ich seine Klasse bestehen will...

muss ich zu ihm kommen.

Sowas hab ich niemals gesagt, dass sie zu meinem Apartment kommen soll.

Ich weiß nicht mal, wie sie an meine Adresse gekommen ist.

Er hat mir seine Adresse gegeben.

Frau Harriet hat mich gesehen.

Sie war da, als ich ankam.

Ich war in Trystans Apartment...

In Professor Robertos, als Frau Concepcion ankam.

Aber ich weiß nicht, ob ihr gesagt wurde zu kommen,

oder ob sie freiwillig da war. Das interessierte mich nicht.

Was hätte ich für einen Grund, ungefragt zu kommen?

Die Wahrheit ist, dass Trystan und ich einen Streit hatten.

Sie wissen, dass wir seit einer Weile eine Beziehung führen.

Warum hatten Sie beide einen Streit?

Sagen wir, ich war enttäuscht...

weil er etwas nicht geschafft hat.

Und als ich Charlize gesehen hab...

wurde ich nur noch wütender.

Wurden Sie Eifersüchtig, als Sie Charlize gesehen haben?

Ich weiß nicht...

inwieweit meine Gefühle Relevanz haben bei diesen Anschuldigungen.

Sie war eifersüchtig.

Sie dachte vermutlich, Charlize und ich führen eine Beziehung.

Ist es denn so?

Und weiter? Was passierte dann?

Sie fing an zu tanzen.

Verführerisch fragte sie, was sie noch tun könnte...

um den Kurs zu bestehen.

Wussten Sie...

Sie tanzt und zieht sich im Internet aus gegen Geld.

-Ist das wahr? -Ja!

Wenn man bereit ist zu zahlen...

dann macht sie für einen, egal was man will.

Sind sie wirklich Elle?

Sie werden dafür bezahlt...

im Internet zu tanzen und sich auszuziehen?

Genau das hat sie gemacht.

Sich ausgezogen.

Und vor mir getanzt.

Und dann?

Ja und dann...

Ich bin nur ein Mann, das können Sie sich denken.

Pete.

Wir sind Freunde.

Du kennst mich.

Ihr alle kennt mich.

Was passierte dann?

Ich habe sie gefragt, ob ich ihr ein Taxi nach Hause holen soll.

Ich hab sogar angeboten, es zu bezahlen.

Zu dem Zeitpunkt wusste ich nicht, dass sie Geld mit Social Media verdient.

In meinen Augen ist es unangebracht, dass so etwas...

zwischen Ihnen passiert ist.

Zwischen einem Professor und seiner Studentin.

Was soll ich sagen?

Ich bin nur ein Mann.

Das ist menschlich.

So wie ich das sehe...

haben wir alles über Charlize Concepcions Anschuldigungen gehört, was wir brauchen.

Finden Sie nicht?

Nun...

Die Frage ist...

Haben wir genug...

Beweise oder einen Grund...

um gegen Trystan...

ein Disziplinarverfahren einzuleiten?

Ich glaube wirklich, es ist falsch, eine Beziehung fortzusetzen...

zwischen einem Professor und einer Studentin.

Ist es nicht so...

dass Harriet auch Studentin war, als sie mit Trystan eine Beziehung anfing?

Was hat das damit zu tun?

Dieser Fall ist anders.

Ich meine, hier geht es um Anschuldigungen für eine Vergewaltigung.

Glaubst du denn, es war eine Vergewaltigung?

Ja.

Trotzdem hat sie für ihn getanzt? Ganz nackt?

Aber so wurde es ihr von Trystan befohlen. Sie war dazu gezwungen, sagt sie.

Hat sie sowas nicht freiwillig gemacht? Im Internet?

Das tut nichts zur Sache.

Denn das heißt nicht, dass sie dem Sex zugestimmt haben muss.

Das ist Vergewaltigung.

Wenn es eine Vergewaltigung war, wieso ist sie nicht zur Polizei gegangen?

Warte, warte, warte.

Wir haben keine Handhabe...

wenn es um rechtliche Schritte geht, okay?

Unsere Aufgabe ist es, zu einer Entscheidung zu kommen,

ob wir ein Disziplinarverfahren gegen Trystan einleiten.

Okay.

Ich sage ja.

Und du, Doy?

Ja, eine Warnung? Eine Abmahnung?

Stimme zu. Eine Abmahnung.

Also... Angela?

Ihr gewinnt.

Warte.

Ich möchte noch etwas anderes besprechen.

Was denn?

Jetzt wo wir all das erfahren haben bezüglich Charlize...

Ich meine, sie hat es nicht abgestritten, oder?

Dass sie sich im Internet auszieht...

und dann dafür bezahlt wird.

Da hab ich mich gefragt...

ob es richtig ist,

dass Charlize Concepcion weiterhin Studentin an unserem College bleibt.

Um Himmels Willen, Pete! Sind wir in einem Kloster?

Wenn man so will, kann man sagen, sie ist eine Unternehmerin.

Sie ist die Geschädigte, trotzdem bestrafen wir sie?

Hör zu, Angela. Ich meine nur...

Sie ist... Sie ist kein gutes Bespiel für unsere Schule, verstehst du? Okay?

Und noch was... Was ist...

Was passiert, wenn die beiden sich jedes Mal über den Weg laufen?

Ich kann das nicht glauben.

Ich fasse es nicht.

Angela, hör zu.

Aus meiner Sicht ist es besser...

wenn sie die Schule einfach wechselt.

Was denkst du, Doy?

Ja...

Ich... Ich... stimme zu.

Also?

Beschluss durch Mehrheit.

Alles okay?

Sie verweisen mich?

Nein, so ist das nicht.

Es ist weder ein Verweis noch eine Bestrafung.

Es ist nur im Interesse der Schule, sodass alle profitieren...

Besonders Sie.

Ab nächstem Semester sind Sie nicht länger eingeschrieben.

Ich verstehe das wirklich nicht.

Ich habe ernste Anschuldigungen erhoben und werde dafür bestraft?

Und Herr Roberto geht unschuldig aus der Sache heraus?

Das stimmt so nicht.

Nach Meinung des Untersuchungs-Komitees war das, was passiert ist...

unangebracht, würde ich sagen.

Unangebracht?

Er hat mich vergewaltigt, das nennen Sie unangebracht?

Charlize, okay...

Wenn Sie der Meinung sind, ein Verbrechen sei passiert...

und Herr Roberto ist darin involviert,

hindert sie niemand daran, rechtliche Schritte in die Wege zu leiten.

Das liegt nicht länger im Ermessen der Schule, okay?

Falls es Sie tröstet...

das war keine einfache Entscheidung für uns.

Mehr kann ich nicht tun. Es tut mir sehr leid.

Okay.

Hier ist meine Karte.

Nehmen Sie sie.

Das ist meine Karte.

Darauf finden Sie meine E-Mail-Adresse und Telefonnummer.

Sollten Sie Nachweise oder eine Empfehlung für eine andere Schule brauchen,

kontaktieren Sie mich.

Und soweit das uns betrifft...

Sie wurden ehrenhaft an dieser Schule entlassen.

Okay?

Danke für deine Unterstützung.

Gern geschehen.

Ich schulde dir schließlich was.

Du bist der Einzige, mit dem ich über Leah spreche.

Bist der Einzige, der mir zuhört.

Aber ich hoffe dieses Mal...

hörst du auch mir zu.

Du solltest aufpassen.

Nicht jedes Mädchen, das dir gefällt, wird so einfach für dich schweigen.

Irgendwann hat eine einen Bruder...

oder Vater, der dich einfach abknallt.

Okay?

Gut.

Das klingt doch nicht schlecht, was meinst du?

Du kannst es dir überlegen, wenn wir zu Hause sind. Ja?

Das ist Charlize.

Sie ist schon seit einer ganzen Weile hier bei uns und sehr nett.

Sie macht einen Informatikkurs.

Charlize, die beiden erkundigen sich nach dem Zimmer.

Also, wir müssen dann los, ich danke Ihnen vielmals.

Sehr gern.

Sagen Sie, sobald sie sich entschieden haben.

Warten Sie nicht, bis die Kurse schon angefangen haben.

-Das machen wir. -Sehr gut.

-Danke. Bis dann. -Gerne, machen Sie es gut.

Bruder Toti, kannst du noch etwas warten

mit der Suche nach einem neuen Mitbewohner für das Zimmer?

Meinst du die Mutter und ihre Tochter?

Mach dir keine Sorgen, das ist nur die Art, wie wir arbeiten.

Egal, ob die Zimmer belegt sind,

wir sprechen immer mit potenziellen Mietern,

auch wenn das Schuljahr noch nicht zu Ende ist.

Keine Sorge.

Du siehst erschöpft aus.

Habt ihr schon Prüfungen?

Hast du die Snacks probiert?

Nimm dir welche von den Reiskuchen. Bediene dich.

Hey...

Mach dir keine Sorgen wegen Bruder Toti.

Er ist einfach ein knallharter Geschäftsmann,

dem es nur ums Geld geht.

Seine Finger sind wund,

weil er den ganzen Tag auf dem Taschenrechner tippt.

Ich bin mir nicht mal sicher, ob er überhaupt wählen darf.

Hey. Sei nicht traurig.

Nimm dir lieber ein paar Snacks. Ich hol dir einen sauberen Teller, okay?

Das hat Kendra wohl wieder vergessen.

Warte hier, ja? Ich hol dir den neuen Teller.

Hallo, Mama?

Charlize, wir haben ein großes Problem!

Ich weiß nicht, was ich machen soll!

Langsam, ich versteh dich nicht.

Meine Tochter, es geht um deinen Bruder...

Dein armer Bruder...

Meinst du Cecile?

-Was ist passiert? -Nicht Cecile... Nein, nicht Cecile.

-Corinne? -Nicht Corinne. Es ist Carlo!

Mein lieber Carlo...

Carlo, der Arme...

Carlo?

Was ist denn?

Ist er wieder im Gefängnis?

Nein! Wir sind hier im Krankenhaus.

Dein Bruder ist bewusstlos. Er wurde angegriffen.

Dann haben sie sich auf ihn gestürzt.

Charlize, wir haben kein Geld für das Krankenhaus.

Sie werden ihn operieren. Schick sofort Geld.

Moment. Bleib dran. Der Arzt ruft nach mir.

-Mama? -Ja, was gibt es denn?

Mama?

Charlize...

Charlize?

Charlize...

Charlize?

Atak...

Da kam eine Lieferung für dich heute.

Ich hab sie angenommen, da sie schon bezahlt war. Hier.

-Danke. -Nicht dafür.

Gerne.

KÖNNEN WIR UNS NOCHMAL TREFFEN?

SICHER. IST ZWISCHEN UNS ALLES OKAY?

SICHER. IST ZWISCHEN UNS ALLES OKAY?

JA.

TRAG EINE SCHULUNIFORM.

Wow! Das ist besser, als ich erwartet habe.

Danke, dass ich Sie nochmal sehen darf... Herr Lehrer.

So...

Worauf warten wir?

Ich mag die Uniform.

Was soll ich für Sie tun?

Entschuldigung?

Dreh dich.

Was haben Sie denn vor?

Bitte nicht!

Bitte!

Bitte, das reicht!

Sie tun mir weh! Stopp!

Bitte, das reicht!

Für dich.

Das hat mir gefallen.

Du hast mir gegeben, was ich wollte.

Was kannst du noch so?

Das.

Schön, dass du wach bist.

Ich will dir etwas zeigen.

Das ist eine wireless Cam mit eigener Speicherkarte.

Alles, was du gemacht hast...

ist hier drauf.

Hör mir jetzt genau zu.

Du hast mein Leben und meinen Ruf völlig zerstört.

Dir passiert jetzt das Gleiche.

Ich lade das Video hoch...

und jeder wird sehen, was für eine Art Mann du bist.

Damit du deine Lektion lernst...

werde ich dir jetzt das wegnehmen, womit du so viele Leben zerstört hast.

#DoYouThinkIAmSEXY.Com hat seine Pläne,

jeglichen erotischen Content von der Website zu nehmen,

überraschend zurückgezogen.

Und das zur Freude der abonnierten Nutzer, aber auch der Content Creator.

Danke.

Wir können wieder Inhalte erstellen

und behalten die Kontrolle darüber, was wir unseren Abonnenten zeigen wollen.

Unser Lebensunterhalt und unser Leben liegen wieder in unserer Hand.

Hey, das ist mein Handy!

Hey was soll das, lass...

Hilfe! Hier ist ein Taschendieb unterwegs!

Hey!

Fräulein, geht es Ihnen gut? Sind Sie verletzt worden?

Wir sehen uns auf dem Klassentreffen!

Kümmern Sie sich um die Gäste. Je mehr, desto besser.

Ich strebe eine hundertprozentige Beteiligung der Ehemaligen an.

Wirklich? Viel Glück damit! Bis dann.

Nächster!

Hey, Carlo, wie geht's?

Entschuldigung? Können wir vielleicht ein Foto mit Ihnen machen?

Sicher, wieso nicht.

-Können wir vielleicht noch eins machen? -Natürlich, bitte!

Entschuldigung, können Sie vielleicht ein Foto von uns machen?

-Danke! -Kommen Sie etwas näher.

-Danke. -Gerne.

Das Klassentreffen am Manila Film Institute...

-Sie sind neu? -Ja.

Dann sehen wir uns im Unterricht.

Ich warte noch auf Antwort von Raymond und Joey.

Werden Sie denn teilnehmen?

Natürlich. Für Catering wird gesorgt sein. Keine Sorge!

Alles klar, danke und bis dann!

So...

Hier. Zeigen Sie das Anmeldeformular am ersten Tag des Kurses Ihrem Professor.

-Danke. -Nächster!

-Sorry. -Kein Problem.

Dein Anmeldeformular?

Hast du es? Da ist es ja.

-Bezahlart? -Ich zahle Bar.

Den vollen Betrag.

Vielleicht solltest du es mit Schauspielern versuchen statt mit Filmproduktion?

Hast du Erfahrung?

Bitte?

Erfahrung mit dem Filme machen und der Produktion...

Hab ich.

Einen Film hab ich schon gemacht.

Wo kann ich den sehen?

Zurzeit nur auf Einladung.

Schade, lass es mich wissen, wenn er dann rauskommt.

Der Patient wird noch eine Weile sediert sein.

Er bekommt außerdem Medikamente gegen die Schmerzen und Beruhigungsmittel.

Danke.

Was haben Sie denn vor?

Bitte nicht.

Bitte, das reicht!

Sie tun mir weh!

Stopp!

Hi. Ich bin Elle.

Findet ihr mich sexy?

Hi. Ich bin Elle.

Findet ihr mich sexy?