Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏ
็ใ ใพใ
ใใ
ไปๅนด ใพใ ใ
ใงใ ใ
ใ ใจ ๆใ ใพใ
ใญใ
ๅ ดๆ
ๅฃ
ใใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใชใ
ใ
ใชใ
ใใ ใใ
้
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ ใญใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใชใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใญใ
ใญใ
ใๅ
ใใผใ
ใใใ ใชใ
ใใผใ
ใใ ใใ ใ
ใญใ
ใใ
๏ผ ๅ
ใใ ใชใ
ไป ๆใ
ใญใ
ใ
ใ
ใใ
ใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใชใ
ใ ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ ใชใ
ใฏใ
ๆฏ
ใใผ
ใใผใ
ใญใ ใญใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ ใ
ใใ
ใ
ไป
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ ใพใ
ใ ใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใใ ใชใ
ใงใ ใญใผ
ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใ
ใง ใฏ ็นๅฅ ่ฌๅธซ ใฎ ๅ ็ ใซ
ใใ ใพใ
ใญใ ใใใ ใญใ
ๅ ็ ใช ใฎ ใซ ใชใ
ใใผ
็ซๅ ฅใ ใ ใ
ใใ
ใคใณใฐใชใใทใฅ ในใใผใซใผ ใ
ใฒ ใง
ๅ ใปใฉ ใฎ
ใใ ใฏใ ใใใ ในใใผใธ ๆฏ
ใใ ใฎ ใใ
ๅผ็คพ
ใ
ๆฟๅบ ใใธใใน ใ ่ฆ ใใใ ๅ ไธ
ๅ ๆญฃ ๆฒๅ ใง ใใ ใชใ
้ธๆ ใฎ ็จๅถ
๏ผ ๆฅ ใ ๅๆ ๅใ ใพใ
ใใ ๆๆฅ ใงใ ใ
่ฑ็ฒ ใ
ใใคใณใใฃ ๆ ็ธ ๆฅ ใใใ ใชใ ใงใ
ใ
ใพใใพใ ใใ
ๅฎฃ่จ ใใ ใงใ
ใทใณใฌใผ
ใใกใใก ใใ ใชใ ใใ ใชใ
ใใฎ ๆฅ ๆฅ ๅๅ ๏ผ
ใใ ใใใ ใใ ใใกใณ ใชใ
ใใ ใใ ใใ
ใใใผ ใพใ
ใใ
ๅ
ใใผ ๆใ ใฏใชในใใฃใณ ๅ ็จๅถ ้ๅบง ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ๏ฝ ๏ฝ๏ฝ
ใใใ ้ ใใใ ใพใณใ ในใใผใฏใคใผใธใผ ใชใ
ๅฐ
ใฎ ใฃใฆ ใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใ ใ ใใใ
็ฑณ ใชใ
ใใฌใณใบ ้ ญ ็ญ
ใใ ใฎ ใง ใใใ ใใใ ใชใ
ใตใผใใฃใณ
ๅฌใใ
ใใ ใใ ใฝใ ใ ่ฒทใ ใฟใใ
ใใใ ใใ ใฎ ่ณๆ ใงใ ใ
ใใ ใงใ ใ
ใใธใใน ใใฉใผใ ใ ใ ไบ ไบบ ้ฃพใ
ไบ ่ก
ใฏใ ใใ ใญใฃใณใ ใซ ใ ใฆ ใใ
ไบ ๆ ็ๆฟ ็ช ใฏ ไธๅฑค ใฃใฆ
ใใ ใใ ใใใ ๆฅ ใ ๆฅใ ๆฅ
ใ
ใใผ ใใใ ใ ใ ใใ ใฃใฆ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ
๏ผก ๏ผฐ ใ ไนณๅ ่
ใใใ ใใใ ใใ
ๆฅ้
ใขใใฟใผ ใกใผใซ ๅ ็ช ใพใใ
ใใผ ใใใ ใญใ ใ
ใฆใใค ็ณป ใใ ใใ ใใ ๅ ๅ
ใ ใใชใณ ใฐ
ใใ ใฏ
ใใ ใใ ใฎ ็ฑณ ใฏ ใใ ใฎ
ใ
ใใใฆ
ใพใผ ๆ ๆ ๅทจ ๅฐป ใธใฃในใใณ ่
ใ ไธธ ๏ผ ใใ
ๅ ใฏ ๅฎฎๅธ ใใ
ๅ ่จฑ ๏ผ ๆ
ใพใ ใฎ ใใใฉใผ ใชใ ใใใ ในใซใผใ ไปฅๅค
ใฏ ใ ใฏใชใผใณ ใขใใ ใขใฏใทใงใณ ใจ ใ
ใใ ใชใ
ใใผ ใใ
ใฏใชใผ ใใผ
ใใผ
ใใผ ใพใ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใฏใชใผ
ใใผใใผ ใฏใผ ใฏใผ
ใคใคใผ ใฏใชใผใใผ
ใใใ ๅบๅฝข ็ถ
ใ ใ ใใ ใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใซใใง
ใใ
ใใ ่กใ ใพใใใ ใใ ใ ใใ ใช
ใฏใ ใใผ ใญใผ
ใตใณใฟ ใใ ใใ ใชใ
ใใผใฌใผ ใง
ใใ ใใ ใงใ ใชใขใซ ่ฆใใ
ใฃใฆ ใใ ใใฉ ใใใ ใใ ใใ ใใ
ไฝ ใ
ใชใ ใชใ
ใใผ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ใ ใใ ใใ ๆจๆถ ใฏ ้ๅบง
ใใใผ
ๆ ใฏ ๅฐ ๅฅฝใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ็ด ๆต ใใ ใงใ
ใฏใ ใใผ ใ
ใฏใ
ใชใซใฝ ใใ ใใ ใงใ
ใใ
ใใผ
็บ ใงใ
ใขใค ใใค ใซใผ ใชใผใน
ใฏใ
ๆฐ
ใขใใ
ใชใผ ใใผ ใใ ใญใผ
ใใ ใใ
ใผใผ ใผใผ ใใฌใคใณ ใใ ใญใ
ใใ ๅฎๅ จ ใใ
ใชใผ ใใฃใผ
ใใใผ ใใใ
ใญ
ใคใณใใผ ใใฌใผ
ใใ ใใ
ใใ ้ใใ ใชใ
ใฌใธใณ ใใ ใใ ใใ ในใฏใผใซ
ใใผ ใใใ ใงใ
ๆฅไธญ ใจ ใใ
ใฏ ใพใ
ใพใผ ็จ ๅถๅบฆ ใฎ ไธ ใซ ใใงใใฏ
ใคใณ
ใใ ใใ ใใ ใ
ๅๅ ็ชใๆ ใชใ
ใใ ใชใ ใใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ใใใ ๅ ใกใใ ใใใ ใชใ
ใใ ใใ ใใ ใกใใ
ๅๅ ใฏ ๆฏ ใฏ
ใงใ
ๅข็จ ๅ ใกใใใฉ ใใ ใงใ
ใใ ใใ ใฎ ใฏ
ใฎ ใญใผ
ใใ
ใใใ ใใ ใใ ใฏ
ในใฏใผใซ
ๅใใ ใฆ
ใใ ใงใ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใญใ ใชใ
ใกใใใจ ใใ ใพใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใชใผ ใ
ๅฎ้
ใใใ ใใใ
ใขใใฟใผ
ใใ ใใใ
ใขใผใใงใชใผ ใฏใ
ใฎใฟใผ ใญใผ
ใใฎ ้ ใธใฃใ ใปใใทใงใณ ใใ ใชใ ใ
ใพใ ใฃใฆ ใใ
ใฎ
ใใ ใใ ๅ
ๅ
ไธ
ใใใ ใญใ
ใชใผ ใใผ
ใใใ ใ
ๆฎๅฝฑ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใพใ
ใกใใผใ
ใญใ ใญใ
ใใใ
ๅ ็
ใใ ใชใ
ใฏใ
ใงใ
ใงใ
ไผๆดฅ ็ท ใ
ใใ ใใ ใญใ
ใใพใซ
ใ ใใ ใญใ
ใใผ ใใใ ใใ ใใใ
ๆฅ ๅ
ใใ ใทใฃใผ
ๅง ใใ
ใใ ใญใ ใ
้ขไฟ ไบบๅฃ ใญใผ
ๅฎๆฟ ใใธ ใใธ ๅฅณ ็ฅ ๆง ใงใ
ใญใผ
ใใใ
ใใผใธ
้ธๆ ้ธๆ ๅ ใใ
ใ ็ฅใๅใ ใงใ
ใใใ ใงใ
ใใ
ใฌใณใผใใฃใณใฐ
ใพใผ ใญใผ ๆฅ้
ใงใ ใ ใญใผ
่ ใใผ ไผ้คจ ๆฅ ใงใ
ใใ ใญใผ
ใใ ใใ ใใ
ใฎ ใงใ
ใฎ ใตใผใใน ใจ ใใฅใผใธใทใฃใณ
ใใ
ใใ ใใ
ๅ ๆฅ ใดใฃใดใใญใผ ๆ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใณใใฏใทใงใณ
ๆๆ ็
ใใ ใใใ ใธใฅใจใชใผ
ใฟในใฏ
ใใใ ๅใ
ใใ ๆฅฝใใ
ใใ
็ฅใๅใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใใ
ใฏใ
ในใใผใ ใฏ
ใใ ใใใ
ใจใคใธใขใณ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ็พๅณใใ
ใใ
ใชใ ใชใ
ๆถฒๆถ ็ป้ข ใ ใชใ
ใใค ใใผใธ ใญใฐ ใคใณ
ใฎ
ใใผ ใใ
ใ
ใใ ใใใ ในใใผใ ใขใใ ใ ใ
ใใใ
ใใ ใใ ๆชใใ
ใใฅใผ ในใใณ
ใใใ ๆฐ ใฉใณใญใณใฐ ใงใ
ใกใญใทใณ ๅ ญ ๆ ไธ ๆฅ ๅ ๆฅ
ใกใใญ ใกใใญ ๅณใใ ใ ใชใ
ใใ ใใ ใชใ ใ ใญใผ
๏ผก ใใผใ ใฏ ใใผ ใใ ใงใ ใญใผ
๏ผ ๅ ๅ ๆๆ ็
ใธใฃใใใผใบ ใคใณใฐใชใใทใฅ ใฆใฉใผใฟใผ ใ
้ธๆ ใใ
ใใ
ๅ
ใญใ ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใ ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใ ใ
ใชใ
ใใผ
ใใผ
ใใผใ
ใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ไฟบ ใ
ไป ใจใใ ใ
ๅฅณๆง
็ฒพ็ฅ
้ข็ฝใ ใชใ
็พๅณใใ ใ ใชใ
ใฎ ใงใ
ใใผใ
ใญใ
็ง
ใงใ
ใญใ
ใช ใฎ ใง
ใญใ ใญใผ
ๅณ ใ ็พๅณใใ
ๅคฑๆ
ไธ่จ ใใ ใ
ไผๆฅญ ใใ ใใ
ใงใ ใญใ ใญใ
ใ ใ
ใใฎ ้
ใใพใ ใญใผ
ใซ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใใใใฏ
ใใผใ
ใใใ ใพใ
ใฏ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใ ใ ใญใผ
ใใ ็พๅณใใ
ใใ ใ ใฃ ใ
ใ
่ฉฑ้ก ใฎ ใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ใฏใ
ใคใพใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใญใ
ใใผ
ใใ ใใ
ๅฝผๅฅณ ใฏ ใใผ ใฟใใ ใช ใฎ ใง
ใใ
ใฏใ ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใ
ใชใ
ใญใ
็ตๆง
ใญใ
ใใผ
ใใผ
ใ ใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ใ
ใใผใ
ใใ
ใงใ
ใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใผ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใผใ
ใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใใ
ใชใ
ใฏใ
ๅใฃ ใฆ
ใฏใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใใฃ ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.