subtitlecat.com

All language subtitles for Cellblock Sisters Banished Behind Bars - 1995 - Full Movie.mp4

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,222 --> 00:00:12,279 المنفيّة خلف القضبان 2 00:01:47,700 --> 00:01:51,210 تمت الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender 3 00:01:51,414 --> 00:01:51,851 !هــيّــا 4 00:01:51,851 --> 00:01:53,994 !مـامـا! الـنـجـدة 5 00:02:01,027 --> 00:02:02,249 !الــنــجــدة 6 00:02:02,847 --> 00:02:04,837 !مـامـا! مـامـا 7 00:02:09,034 --> 00:02:10,704 - ...الـنـجـدة! مـامـا - لنهدئ قليلاً 8 00:02:17,199 --> 00:02:19,486 !مـامـا! الـنـجـدة 9 00:02:24,027 --> 00:02:26,260 !مـامـا! الـنـجـدة 10 00:02:32,324 --> 00:02:33,564 !مـامـا! الـنـجـدة 11 00:02:34,286 --> 00:02:35,298 !الـنـجـدة! مـامـا 12 00:02:35,615 --> 00:02:38,261 - !مـامـا! الـنـجـدة - حسناً. الآن، أمسكت بكِ 13 00:02:40,881 --> 00:02:45,185 سوف أعود من أجلك، إتفقنا؟ ستكون فترة وجيزة فقط يا ماي 14 00:02:45,875 --> 00:02:47,473 هل ستكونين فتاة عاقلة؟ 15 00:02:48,665 --> 00:02:51,724 - الآن، أنتِ تفعلين الشيء الصواب يا سيدتي - ...لفترة وجيزة فقط 16 00:02:51,724 --> 00:02:54,396 - من الأفضل أن ترحلي - فقط لفترة وجيزة يا عزيزتي 17 00:02:55,098 --> 00:02:56,491 حسناً يا أبريل، سوف أعود 18 00:02:56,750 --> 00:03:00,533 ماي. ماي، يا حبيبتي ستكونين فتاة عاقلة، إتفقنا؟ 19 00:03:00,944 --> 00:03:04,285 إنّها ملكك الآن يا أستاذ رحلة سعيدة إلى لوس أنجلوس 20 00:03:08,605 --> 00:03:12,188 !مـامـا! الـنـجـدة !مـامـا! الـنـجـدة 21 00:03:14,793 --> 00:03:16,367 هل تريدين تسليمها؟ 22 00:03:21,184 --> 00:03:23,581 سأعطيكِ هذه يا حبيبتي لا تضيعيه أبداً 23 00:03:23,581 --> 00:03:26,051 أمطار أبريل تزهر ورود ماي 24 00:03:26,453 --> 00:03:27,774 قولي مع السلامة لماما يا ماي 25 00:03:28,910 --> 00:03:30,580 ماي تقول مع السلامة لماما 26 00:03:31,179 --> 00:03:32,744 لا تنسيني يا ماي 27 00:03:33,618 --> 00:03:35,084 قولي مع السلامة لماما 28 00:03:35,915 --> 00:03:40,548 ماي، لا بأس يا حبيبتي ...لا تخافي. سأعود إليكِ 29 00:03:40,548 --> 00:03:42,558 أتمنى لكِ يوماً طيباً 30 00:03:44,171 --> 00:03:46,046 31 00:03:47,794 --> 00:03:54,145 إسمعني جيداً، بالنسبة للصغرى، يملك والداها القليل من النقود وسوف ينتقلون إلى إنكلترا 32 00:03:55,027 --> 00:03:59,267 والكبرى، سيأخذونها إلى لوس أنجلوس 33 00:04:00,656 --> 00:04:02,388 أجل، أجل. أعطني النقود 34 00:04:02,880 --> 00:04:04,789 حسناً، ظننت إنّ الأمر يهمّك 35 00:04:08,965 --> 00:04:10,335 هذه كلّ النقود 36 00:04:11,961 --> 00:04:15,308 وبالنسبة لي، فأنا لم أرك في حياتي كلّها 37 00:04:16,039 --> 00:04:17,961 وأنا لم أسمع بك قط 38 00:04:21,016 --> 00:04:22,775 أتمنى لكِ يوماً هادئاً يا سيدتي 39 00:04:30,211 --> 00:04:32,478 مع السلامة يا أبريل مع السلامة يا ماي 40 00:04:32,975 --> 00:04:34,674 مع السلامة يا حبيباتي 41 00:04:41,280 --> 00:04:44,923 أمطار أبريل تزهر ورود ماي 42 00:04:47,104 --> 00:04:50,352 أمطار أبريل تزهر ورود ماي 43 00:04:51,395 --> 00:04:52,966 ماذا لديك هناك يا سام؟ 44 00:04:54,396 --> 00:04:58,723 - مـا هـذا؟ - تعرفين بأنّ المشترين سيأتون في غضون ساعات 45 00:04:59,395 --> 00:05:02,036 سيكون لدينا ما يكفي إلى شهر آذار 46 00:05:03,009 --> 00:05:05,556 لم يعد لدينا المجال الكافي هناك 47 00:05:05,556 --> 00:05:07,403 أنا لم أعد أفعل هذه الأشياء يا سام 48 00:05:08,206 --> 00:05:11,806 - ...صحيح. وأنتِ ستقومين بالـ - أجل 49 00:05:12,617 --> 00:05:14,264 ما الغرض من النقود؟ 50 00:05:15,087 --> 00:05:16,657 ما الغرض من النقود؟ 51 00:05:16,749 --> 00:05:20,322 - ثـمـن طـفـلـتـاكِ - ماذا تقصد يا سام؟ 52 00:05:20,374 --> 00:05:23,346 - طـفـلـتـاكِ الـمـدلّـلـتـان - هذا ليس مضحكاً يا سام 53 00:05:24,241 --> 00:05:27,046 - هـذا لـيـس مـضـحـكـاً - أنا لا أمزح يا حبيبتي 54 00:05:27,186 --> 00:05:29,619 هذه خمسة آلاف دولار 55 00:05:30,128 --> 00:05:33,464 ما الّذي فعلته بطفلتاي؟ أين طفلتاي يا سام؟ 56 00:05:33,805 --> 00:05:35,342 !قـمـت بـبـيـعـهـمـا 57 00:05:36,140 --> 00:05:40,678 من المستحيل أن تبيع الطفلتان ...أنت قلت بأنّه من الحكومة 58 00:05:40,678 --> 00:05:43,258 وإنهما سيذهبان إلى عائلة ما ...وإنّ بإمكاني أن أستعيدهما 59 00:05:43,258 --> 00:05:48,040 وقتما أشاء. سام، أنت تمزح فحسب، صحيح؟ 60 00:05:48,686 --> 00:05:50,823 أجل، أجل. أنا أمزح فحسب 61 00:05:52,416 --> 00:05:55,697 - سأتصل بالشرطة إذاً - لا أعتقد ذلك 62 00:05:55,697 --> 00:05:57,832 دعني وشأني يا سام !دعني وشأني 63 00:05:58,401 --> 00:06:00,823 هل تريدين المزيد من الأطفال ...يا حبيبتي؟ إرفعي ذلك الفستان 64 00:06:00,823 --> 00:06:02,282 ...وسوف ترين ماذا سيفعل سامي الصغير 65 00:06:02,771 --> 00:06:05,648 !يا إبن العاهرة! لقد بعت طفلتاي 66 00:06:06,378 --> 00:06:09,714 !لقد بعت طفلتاي ...لقد بعت طفلتاي 67 00:06:09,714 --> 00:06:10,979 - تعالي إلى هنا - ...لقد بعت طفلتاي 68 00:06:10,979 --> 00:06:11,939 !أخــرســي 69 00:06:12,597 --> 00:06:13,657 !أخــرســي 70 00:06:19,253 --> 00:06:20,360 - !أخـرسـي - لقد بعت طفلتاي 71 00:06:20,538 --> 00:06:22,203 - لقد بعت طفلتاي - !كـفـى 72 00:06:23,004 --> 00:06:25,716 لقد بعت طفلتاي لقد بعت طفلتاي 73 00:06:27,388 --> 00:06:28,430 ...أنـظـري إلـيّ 74 00:06:30,305 --> 00:06:31,306 !أخــرســي 75 00:06:32,873 --> 00:06:37,047 !جـون! جـون !سحقاُ 76 00:06:38,156 --> 00:06:44,119 !أين النقود؟ يا إلهي !اللعنة 77 00:06:44,711 --> 00:06:47,457 !يـا إلـهـي يجب أن أغادر المكان 78 00:06:50,794 --> 00:06:54,911 بعد ستة عشر عاماً 79 00:07:00,113 --> 00:07:02,477 البوابة مئة وإثنان وعشرون ...الرحلة تسمعئة وإثنان وثلاثون 80 00:07:02,477 --> 00:07:04,742 من مطار هيذرو في لندن 81 00:07:07,341 --> 00:07:10,246 الرجاء ضعوا أمتعتكم وأشيائكم الأخرى في مكانها المخصص 82 00:07:10,601 --> 00:07:12,709 شكراً على تعاونكم 83 00:07:15,207 --> 00:07:20,648 نسترعي إنتباهكم، مرحبا بكم في مطار لوس أنجلوس الدوليّ 84 00:07:21,255 --> 00:07:27,162 الرجاء إبقوا أمتعتكم الشخصية معكم طوال الوقت 85 00:07:27,643 --> 00:07:29,813 ...لا تتركوا أمتعتكم أو أشيائكم الأخرى 86 00:07:29,813 --> 00:07:32,351 المعذرة، أين أجد الحافلة الّتي تذهب إلى وادي الـ...؟ 87 00:07:33,223 --> 00:07:36,903 - تجدينها هناك. من الأفضل أن تسرعي - شكراً 88 00:08:02,409 --> 00:08:05,927 - هل أستطيع ألقي نظرة؟ - هذه أمّي 89 00:08:06,330 --> 00:08:08,949 - إنّها جميلة جداً - شكراً 90 00:08:10,638 --> 00:08:13,252 - إذاً، إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - وادي 91 00:08:14,097 --> 00:08:17,417 يجب أن أرى أختاً لي لم أرها منذ ستة عشر عاماً 92 00:08:18,983 --> 00:08:22,216 ترعرعنا في مكانين منفصلين عندما كنا صغاراً وقامت بتعقّب مكاني 93 00:08:23,346 --> 00:08:26,577 - من أين أنتما؟ - ...لقد وُلِدنا في آيوا 94 00:08:26,577 --> 00:08:31,036 لكنّني تربّيت في إنكلترا مع والدين لي بالتبنّي 95 00:08:31,400 --> 00:08:34,110 من الصعب جداً أن تتفرق عائلة بهذه الطريقة 96 00:08:35,397 --> 00:08:37,881 - شقيقتكِ الّتي سترينها هل هي أكبر منكِ؟ - أجـل 97 00:08:39,886 --> 00:08:42,235 من الصعب التفريق بين الأخوات 98 00:08:43,028 --> 00:08:45,018 الأولاد يختلفون. الأولاد لديهم قوانينهم الخاصة 99 00:08:47,105 --> 00:08:50,030 لكن الأخوات هنّ الأفضل 100 00:09:04,253 --> 00:09:07,926 - مـا هـذا؟ - يبدون إنّهم سائقوا دراجات 101 00:09:31,822 --> 00:09:33,482 إنّها بحوزتنا يا حبيبتي 102 00:09:57,811 --> 00:10:01,173 إنتبه للمركبة، هل فهمت ما أقصد؟ 103 00:10:24,638 --> 00:10:27,202 هـيـه، مـرحـبـا 104 00:10:27,903 --> 00:10:33,124 !هيه يا سائق الحافلة. أوقفها هناك فحسب 105 00:10:33,669 --> 00:10:35,148 سوف نقيم حفلة 106 00:10:44,130 --> 00:10:45,502 لـنـبـدأ حـفـلـتـنـا 107 00:10:47,286 --> 00:10:49,577 أنت إذهب إلى هناك، وأنت هناك وأنت هناك 108 00:10:50,379 --> 00:10:51,693 - دامـيـان؟ - نـعـم، سـيّـدتـي 109 00:10:51,693 --> 00:10:53,636 - أريد تصوير كلّ شيء - حاضر 110 00:10:53,917 --> 00:10:55,009 هيه، مستعد؟ 111 00:10:55,909 --> 00:10:59,868 مرحبا، أهلاً بكم في برنامج أمريكا للمطلوبين إبدأ العرض 112 00:10:59,868 --> 00:11:01,784 إنتظروا حتى تروا منطقة الوادي جيداً 113 00:11:05,364 --> 00:11:06,841 ...حسناً، إليكم الإتفاق 114 00:11:07,153 --> 00:11:12,811 نريد نقودكم طبعاً. كما ترون فأنا في مزاج جيد اليوم 115 00:11:13,479 --> 00:11:17,967 لذا سيكون بإمكانكم الإحتفاظ بملابسكم اللعينة، إتفقنا؟ 116 00:11:18,525 --> 00:11:20,696 سلّمونا أموالكم فحسب 117 00:11:22,153 --> 00:11:25,031 تماماً. كما في الكنيسة 118 00:11:25,384 --> 00:11:30,990 لا أحد سيتعرض للأذى. في الحقيقة سآخذ أحدكم إلى حفلة مميزة للغاية 119 00:11:31,482 --> 00:11:32,855 هـذا صـحـيـح 120 00:11:36,134 --> 00:11:38,317 إنّه ليس بذلك الثمن الباهض 121 00:11:40,160 --> 00:11:41,612 ...أمطار أبريل 122 00:11:45,137 --> 00:11:47,551 تزهر ورود ماي 123 00:11:50,100 --> 00:11:55,330 حسناً، بنات وأولاد عاقلون 124 00:11:58,218 --> 00:12:02,950 حسناً، لقد كانت هذه مجرد تمثيلية تهانينا، لقد نجحتم في تجربة الأداء 125 00:12:03,923 --> 00:12:07,892 مرحبا بكم في لوس أنجلوس تمتّعوا بما تبقى من إقامتكم 126 00:12:08,269 --> 00:12:09,840 هيّا، لنركب الدراجة يا أختاه 127 00:12:10,607 --> 00:12:14,534 لطالما أردت رؤيتكِ ليس كما توقعتِ، هه؟ 128 00:12:15,002 --> 00:12:18,407 أنتي أختي الصغرى، وأنا لن أؤذيكِ إركبي في المقعد الخلفي لهذه الدراجة 129 00:12:18,751 --> 00:12:20,951 !أنت، أجلب الأمتعة. هيّا بنا 130 00:12:21,547 --> 00:12:23,295 لا أحد يلمسها، هل فهمتم؟ 131 00:12:23,399 --> 00:12:25,639 ماي، أسدلي شعركِ أو شيء من هذا. إبتهجي 132 00:13:02,873 --> 00:13:04,575 !مـاي، هـذا هـو بـيـتـنـا 133 00:13:19,131 --> 00:13:21,662 هيه، هيه، تعالي إلى هنا يجب أن أتحدث معكِ 134 00:13:24,554 --> 00:13:25,935 مـن هـنـا 135 00:13:27,384 --> 00:13:29,231 لا أصدق إنّنا إجتمعنا وأخيراً 136 00:13:29,231 --> 00:13:33,002 هيه، هيه، أنا لست من الأشخاص الّذين يحبّون اللمس 137 00:13:34,060 --> 00:13:36,093 أجل، بسبب شيء ما قد حدث 138 00:13:36,768 --> 00:13:38,466 على أية حال، هذا لكٍ 139 00:13:39,082 --> 00:13:41,488 من المرجح أنّ حياتي ليست كما توقعتِ 140 00:13:41,691 --> 00:13:44,093 - ...إسمعي، والديّ لا يعرفان بأنّني هنا - ...أجل، يا أختي الصغرى 141 00:13:44,658 --> 00:13:45,969 أنا سوف أعتني بكِ، إتفقنا؟ 142 00:13:46,227 --> 00:13:48,528 - كم لديكِ من الوقت؟ - ثلاثة أسابيع 143 00:13:48,528 --> 00:13:52,213 ثلاثة أسابيع. في ثلاثة أسابيع سأجعلك تحتفلين مع الأفضل 144 00:13:52,722 --> 00:13:56,492 وببعض السمرة على مؤخرتكِ ستثيرين أولئك البريطانيين المتعجرفين 145 00:13:57,096 --> 00:13:59,118 إفعلي كلّ ما يفعله أولئك البريطانيين المتعجرفين 146 00:13:59,432 --> 00:14:00,988 هل هكذا تحيّون الناس دائماً؟ 147 00:14:00,988 --> 00:14:04,997 أنا فقط أتصرف على سجيّتي كانت مجرد مزحة، لم يصب أحد بالأذى 148 00:14:05,401 --> 00:14:07,715 - لـكـنّـكِ أخـفـتـنـي - إيّـاكِ أن تـخـافـي 149 00:14:24,522 --> 00:14:28,020 ماي، قومي بإنشاء صداقات سأعود في غضون خمس دقائق 150 00:14:29,763 --> 00:14:31,667 بعدها سنتناول بعض الشاي 151 00:14:40,912 --> 00:14:44,295 مرحبا بكم في هوليوود نحن مسرورون للقائكم 152 00:14:44,964 --> 00:14:47,174 !إنّه صوت الروك أند رول 153 00:14:47,485 --> 00:14:49,169 !لـنـبـدأ 154 00:14:50,424 --> 00:14:52,350 !كيف حالكِ يا حبيبتي؟ 155 00:15:50,534 --> 00:15:52,164 - مرحبا يا فتاة - مرحبا 156 00:15:52,907 --> 00:15:56,151 ما الّذي تفعله فتاة سيئة مثلكِ بمكان لطيف كهذا؟ 157 00:15:56,575 --> 00:15:59,689 - أنا في إجازة فحسب - إذاً، دعيني أخبركِ شيئاً 158 00:16:00,186 --> 00:16:03,369 !توقّف! كفّ عن ذلك! توقف !كلّا 159 00:16:03,663 --> 00:16:07,045 !أوه! تـوقّـف !دعـنـي وشـأنـي 160 00:16:07,388 --> 00:16:09,557 إنّها شقيقة أبريل، لا ينبغي لأحد أن يعبث معها 161 00:16:09,651 --> 00:16:11,390 !لا يهمّني من تكون على الإطلاق 162 00:17:22,671 --> 00:17:24,678 إنّه ليس شجاراً حقيقياً إنّهم فقط يتباهون من أجلكِ 163 00:17:24,678 --> 00:17:26,166 !تـولّـى أمـرهـم 164 00:17:35,072 --> 00:17:36,790 - هل أنتِ على ما يرام؟ - أجل، أنا بخير 165 00:17:38,270 --> 00:17:41,126 - لا يمكنني أن أعيش هكذا أبداً - أعرف. هذا ما أراه 166 00:17:41,546 --> 00:17:44,727 - هل تصدقين ذلك الهراء؟ - هل كل الرجال هكذا في أمريكا؟ 167 00:17:44,906 --> 00:17:46,329 كلّا. فقط الرائعون هم كذلك 168 00:17:46,656 --> 00:17:50,038 - تحضري للتصوير - يا إلهي! داميان، أغرب عن هذا المكان 169 00:17:50,155 --> 00:17:51,547 - كــلّا - !الآن 170 00:17:51,948 --> 00:17:53,672 - إذهــب - حــاضــر 171 00:17:54,748 --> 00:17:56,544 نوعاً ما، أنا القائدة هنا 172 00:17:57,740 --> 00:18:01,099 ما خطب موضوع التصوير؟ هل تصوّرين عمليات التسليب؟ 173 00:18:01,303 --> 00:18:03,051 - كلّها بدون إستثناء - !لـمـاذا؟ 174 00:18:03,557 --> 00:18:10,146 لماذا؟!. إجلسي وسأخبركِ بكلّ شيء. إنّها قصة طويلة 175 00:18:10,816 --> 00:18:15,856 ذلك السافل الّذي تبنّاني، قام بتصوير فيديوات خاصة بي منذ وقت طويل 176 00:18:16,426 --> 00:18:18,147 لكن تلك الفيديوات لا أريها لأحد 177 00:18:18,485 --> 00:18:20,379 أوه، يا إلهي! أنا آسفة يا أبريل 178 00:18:20,668 --> 00:18:23,330 أجل، في النهاية، قام ذلك المسخ ...بأخذ جرعة مخدرات زائدة في الفيديو الأخير 179 00:18:23,330 --> 00:18:26,307 فقمت بالإحتفاظ بالفيديوات وإستمريت ...بإضافة بعض الأمور إليها 180 00:18:26,930 --> 00:18:29,691 وإكتشفت بأنّ هذا قد يجعل قصة حياتي تستمر، أليس كذلك؟ 181 00:18:30,586 --> 00:18:33,279 بإمكانكِ أن تتغيري يا أبريل لهذا، أبعدتنا أمنا عن هذا المكان 182 00:18:33,279 --> 00:18:36,475 إسمعي، أنا متأكدة من أنّكِ تريدين تفسيراً يريحكِ. لكن، ليس لديّ واحد 183 00:18:37,072 --> 00:18:38,704 إنّه في كلّ مكان من تلك الفيديوات 184 00:18:40,906 --> 00:18:43,340 إذاً، هل سيكون سبب وجودكِ هنا هو أن تصبحي طبيبة نفسية أو شيء من هذا؟ 185 00:18:43,478 --> 00:18:45,427 - أجل، شيء من هذا القبيل - كم هذا عظيم 186 00:18:47,528 --> 00:18:48,890 على أية حال، لديّ شيء ...يجب أن أقوم به غداً 187 00:18:49,013 --> 00:18:51,794 - أتسائل إذا كنتِ تستطيعين القدوم معي - بالتأكيد. ما هو؟ 188 00:18:52,138 --> 00:18:55,801 أريد ان أرى صديقاً. وبعدها، سأضع كلّ هذا الهراء وراء ظهري 189 00:18:56,343 --> 00:18:58,385 بمساعدتكِ، ربما أستطيع الخروج من جحر القذارة هذا 190 00:19:00,582 --> 00:19:03,186 - يجب أن تفعلي شيئاً من أجلي يا أختاه - ماذا؟ 191 00:19:03,611 --> 00:19:05,301 - تـعـالـي - إلى أين نحن ذاهبتان؟ 192 00:19:08,503 --> 00:19:09,661 ...مـاي إشـتـرت 193 00:19:10,890 --> 00:19:12,218 هـذا مـن أجـلـكِ 194 00:19:18,730 --> 00:19:21,308 من المستحيل على الإطلاق أن أرتدي هذا 195 00:19:22,157 --> 00:19:25,059 بالله عليكِ! لقد إشتريته وحملته طوال الطريق عبر المحيط الأطلسي من أجلكِ 196 00:19:25,059 --> 00:19:28,368 حسناً، إنّها هدية رائعة، وأنتِ شخص رائع ...وما تقومين به شيء جميل 197 00:19:28,368 --> 00:19:29,916 لكن من المستحيل إطلاقاً أن أرتدي هذا 198 00:19:30,354 --> 00:19:33,139 - سأبدو مضحكة للغاية - كلّا، لن تبدي مضحكة للغاية 199 00:19:33,572 --> 00:19:36,977 بالإضافة إلى أنّكِ وعدتِ بالله عليكِ! من أجلي، أرجوكِ 200 00:19:37,880 --> 00:19:40,077 حسناً. ساعديني بفتح هذه 201 00:19:43,466 --> 00:19:45,367 أشياء أقوم بها من أجل شقيقتي الصغرى 202 00:19:45,899 --> 00:19:47,473 !أوه، هـذا مـقـرف 203 00:19:52,703 --> 00:19:57,341 - تبدين فعلاً مضحكة - أجل. لا أعرف، أبدو مثيرة نوعاً ما 204 00:19:58,070 --> 00:20:02,314 - ريك سيحبّه - هل تمزحين؟ ريك ينسى أيّ شيء في غضون عشر دقائق 205 00:20:03,438 --> 00:20:06,299 - خذي. إرتدي هذه - مـاذا؟ 206 00:20:06,738 --> 00:20:08,755 - إنّـه لـكِ - لـي أنـا؟ 207 00:20:08,755 --> 00:20:10,774 - أجـل، لـكِ - لـكـنّـه مـلـكـكِ 208 00:20:10,840 --> 00:20:13,504 كان لي. والآن، أصبح لكِ ها أنا أعطيكِ إيّاه 209 00:20:14,011 --> 00:20:15,977 - حـقّـاً؟ - أجـل، حـقّـاً. إرتـديـه 210 00:20:16,481 --> 00:20:19,742 - كلّا، كلّا، كلّا. إخلعي صدريتكِ - لـمـاذا؟ 211 00:20:20,256 --> 00:20:21,859 سـوف تـريـن 212 00:20:22,441 --> 00:20:24,796 الجلد على الجسم مباشرةً 213 00:20:25,603 --> 00:20:27,227 ...سترة كهذه لها معنى معين 214 00:20:27,888 --> 00:20:31,025 معناه أنّكِ فتاة قوية ولا أحد يستطيع العبث معكِ، هل تعرفين لماذا؟ 215 00:20:32,391 --> 00:20:35,729 أنتِ تمشين أمام الرجال وهم يتوقفون عما يفعلونه 216 00:20:36,157 --> 00:20:39,733 عندها ستملكينهم سيكونون كالعجينة بين يديكِ 217 00:20:40,618 --> 00:20:44,006 عندها تفعلين أيّ شيء تريدينه 218 00:20:51,289 --> 00:20:54,216 حسنا، لا تضحكي. أنتِ تبدين كطالبة ذاهبة لحفلة تخرج من الجحيم 219 00:20:54,285 --> 00:20:57,325 حقّاً؟ وأنتِ تبدين ذاهبة إلى شجار في جامعة هارفارد 220 00:20:58,209 --> 00:21:00,093 يا إلهي! هل تتخيّلينني في حفلة تخرج؟ 221 00:21:00,343 --> 00:21:02,234 وأنـا في شـجـار 222 00:21:37,960 --> 00:21:39,618 !أيّـهـا الـسـافـل 223 00:22:11,405 --> 00:22:13,095 !مرحبا يا حبيبي. لقد عدت إلى البيت 224 00:22:13,852 --> 00:22:16,919 - ظننت بأنّنا سنرى صديقاً - إنّه صديق. قريباً سنجعله جزءاً من العائلة 225 00:22:17,805 --> 00:22:20,144 - أبريل، ما الّذي يجري؟ - أنتِ تسألين أكثر من اللازم يا ماي 226 00:22:20,144 --> 00:22:21,549 !هيه! هيه! توقف! هيّا 227 00:22:21,824 --> 00:22:23,163 هل ترى، لقد جذبنا إنتباهك 228 00:22:24,151 --> 00:22:26,603 بإمكانكِ الحصول على ما تريدين خذيه فحسب 229 00:22:26,650 --> 00:22:28,524 !جيد. لأنّني سآخذ حياتك اللعينة 230 00:22:29,113 --> 00:22:30,881 !أبـريـل! أبـريـل 231 00:22:34,119 --> 00:22:37,647 - أبــريــل - مــاي 232 00:22:37,968 --> 00:22:39,340 قل مع السلامة يا سامي 233 00:22:41,447 --> 00:22:43,578 مباشرة هكذا. لن يكون ذلك جميلاً 234 00:22:44,401 --> 00:22:46,002 لا توجد رصاصات 235 00:22:48,190 --> 00:22:49,818 ولا هـنـا أيـضـاً 236 00:22:50,129 --> 00:22:51,700 !أبريل، ما الّذي تفعلينه بحق الجحيم؟ 237 00:22:51,879 --> 00:22:53,990 ألقي نظرة جيدة على الحقير الّذي قتل أمّنا 238 00:22:55,104 --> 00:22:57,650 هذا صحيح. ألقي نظرة جيدة 239 00:22:58,327 --> 00:22:59,615 !تــبــاً 240 00:23:00,919 --> 00:23:03,128 كنا نبحث عن هذا القذر منذ فترة طويلة 241 00:23:03,558 --> 00:23:05,048 لهذا طلبت منكِ المجيء يا ماي 242 00:23:06,619 --> 00:23:08,328 - هل تعرف صديقتي الصغيرة؟ - كلّا 243 00:23:08,634 --> 00:23:09,685 - هل تريد أن تلمسها؟ - كلّا 244 00:23:09,685 --> 00:23:11,428 - ...هـيّـا - إسأليه عن أمّي 245 00:23:11,944 --> 00:23:13,975 - مثل ما كان يفعل أبي - !إسأليه يا أبريل 246 00:23:14,773 --> 00:23:16,342 - !إسـألـيـه - ...أنا آسف 247 00:23:16,612 --> 00:23:17,560 !تـبّـاً لـك يـا رجـل 248 00:23:17,560 --> 00:23:19,408 أين هي؟ هل تعرف مكانها؟ 249 00:23:19,611 --> 00:23:20,565 هل تريد الكلام؟ 250 00:23:20,565 --> 00:23:22,839 لأنّني أتذكر كلّ ما كنت تفعله بي !ايّها الحقير المريض 251 00:23:23,690 --> 00:23:26,570 أبريل، ما الّذي فعله؟ ...ما الّذي فعله بكِ 252 00:23:30,828 --> 00:23:32,117 مـع الـسـلامة يـا سـامـي 253 00:23:33,776 --> 00:23:36,755 - !أحسنت يا رجل - !ياللعظمة 254 00:23:36,999 --> 00:23:38,812 - خذي يا ماي، جربيه - !أوه، يا إلهي 255 00:23:41,560 --> 00:23:42,974 !لقد مات. هيّا، يجب أن نذهب 256 00:23:43,469 --> 00:23:47,142 - !كلّا، إنّه لم يمت - !يجب أن نذهب 257 00:23:47,173 --> 00:23:48,109 - !كـلّا - !سـحـقـاً 258 00:23:49,697 --> 00:23:53,106 !إنّه لا يعرف شيئاً، أتركيه فحسب 259 00:23:53,106 --> 00:23:55,611 !يجب أن نذهب يا ماي !يجب أن نذهب بحق اللعنة يا ماي 260 00:23:55,611 --> 00:23:56,903 !أنا أتكلّم بجدية يا ماي 261 00:23:57,188 --> 00:24:00,085 !!لقد حان الوقت! حان وقت الذهاب 262 00:24:17,623 --> 00:24:19,966 أين دُفِنت أمّـي؟ 263 00:24:20,455 --> 00:24:23,737 !أين دُفِنَت؟ يجب أن أعرف !أين هي؟ 264 00:24:28,991 --> 00:24:30,460 - !إثـبـتـي مـكـانـكِ - ...يجب أن أعرف 265 00:24:30,838 --> 00:24:34,372 - !تـوقّـفـي عـنـدكِ - ...أوه، أرجوك! يجب أن أعرف 266 00:24:35,774 --> 00:24:38,150 !إثبتي مكانكِ! إرفعي يداكِ !أعطني يدكِ 267 00:25:04,757 --> 00:25:06,958 حسناً. من كان معكِ أيضاَ؟ 268 00:25:08,676 --> 00:25:12,443 هيّا، إذا كان لديكِ شيء لتقوليه فالوقت المناسب هو الآن 269 00:25:13,704 --> 00:25:16,613 - هل تريدين شيئاً لتشربيه؟ - كلّا. لا شيء يا حضرة الملازم 270 00:25:17,218 --> 00:25:20,459 - لا أريد شاياِ ولا ايّ شيء آخر - لا شيء على الإطلاق؟ 271 00:25:20,964 --> 00:25:24,010 - !كــلّا - حــســنــاً 272 00:25:25,380 --> 00:25:32,386 لدينا جثة. والرصاصات في هذه الجثة أُطلِقَت من مسدس تم العثور عليه في مكان وقوع الجريمة 273 00:25:33,093 --> 00:25:36,223 البصمات على هذا المسدس هي بصماتكِ 274 00:25:37,023 --> 00:25:40,667 وقد وجدناكِ في مكان وقوع الجريمة منحنية على الجثة 275 00:25:43,778 --> 00:25:44,965 ...حــســنــاً 276 00:25:45,643 --> 00:25:47,108 أتـركـونـي لـوحـدي 277 00:25:48,756 --> 00:25:50,099 !هــيّــا 278 00:25:54,608 --> 00:25:56,014 ...حــســنــاً 279 00:25:57,201 --> 00:25:58,775 نـحـن لـوحـدنـا الآن 280 00:26:00,174 --> 00:26:04,406 أنتِ لم تقتليه، أليس كذلك؟ يجب أن تساعديني 281 00:26:05,082 --> 00:26:06,845 وإلّا فلن أستطيع فعل أيّ شيء 282 00:26:08,742 --> 00:26:12,675 من الّذي تحاولين حمايته؟ هنالك بصمات أخرى على المسدس، من يكونون؟ 283 00:26:15,369 --> 00:26:18,582 ...إذا وضعوكِ بالسجن، وسوف يفعلون 284 00:26:21,735 --> 00:26:24,505 !فإنّ كلّ أمل لكِ سيتبدد 285 00:26:26,162 --> 00:26:28,740 سوف تتعرضين للتعذيب في السجن ولن تحتملي ذلك 286 00:26:29,830 --> 00:26:31,382 !سوف تذهبين إلى السجن 287 00:26:31,644 --> 00:26:36,867 هل تفهمين؟ عقوبة قصوى في سجن الإصلاحية سوف يضعونكِ مع المدمنات والقاتلات 288 00:26:37,412 --> 00:26:41,109 من كلّ حجم ونوع وشكل ما لم تقولي لي شيئاً 289 00:26:46,114 --> 00:26:47,114 ...حــســنــاً 290 00:26:49,252 --> 00:26:50,316 ...حــســنــاً 291 00:26:53,415 --> 00:26:57,087 من هذه؟ بإمكاني مساعدتكِ 292 00:26:58,058 --> 00:27:00,591 هل كنتِ تسألين ذلك الرجل عن مكان دفن شخص ما؟ 293 00:27:01,427 --> 00:27:02,728 مــن؟ 294 00:27:04,269 --> 00:27:05,918 مـن الّـذي فـقـدتـهِ؟ 295 00:27:07,195 --> 00:27:12,555 كلّنا نعرف معنى الخسارة أنا أيضاً أعرف معنى الخسارة 296 00:27:23,044 --> 00:27:25,167 إتبعن الخط الأصفر 297 00:27:26,748 --> 00:27:28,255 مـمـنـوع الـكـلام 298 00:27:33,200 --> 00:27:35,806 !تــحــركــن !إســتــدرن 299 00:27:36,607 --> 00:27:39,815 !تــوقّــفــن !واجــهــنــنــي 300 00:27:40,585 --> 00:27:42,924 !خطوة واحدة للأمام 301 00:27:44,480 --> 00:27:46,191 هل لديكِ إسم؟ 302 00:27:48,199 --> 00:27:49,648 !قلت هل لديكِ إسماً؟ 303 00:27:51,158 --> 00:27:54,041 لا بأس. أنتِ لستِ مجبرة على إخباري بإسمكِ 304 00:27:54,405 --> 00:27:56,654 لأنّني سأعرفه عن قريب 305 00:27:56,654 --> 00:27:59,255 لأنّنا كلّنا لدينا أسماء 306 00:28:00,198 --> 00:28:04,819 بداخلكِ، يجب أن تعرفي مع من أنتِ قبل أن تُغلق الأبواب 307 00:28:05,693 --> 00:28:08,426 لأنّكِ لن تجدي مكاناً تنتمين إليه 308 00:28:26,389 --> 00:28:28,394 !أنا الشرطية أوريجان 309 00:28:30,101 --> 00:28:35,081 أيّ شيء جلبتموه معكنّ من اي ...توقيف أو مركز شرطة 310 00:28:35,453 --> 00:28:37,706 أصبح الآن ملكية هذا السجن 311 00:28:38,994 --> 00:28:47,979 مثل ملابسكنّ وهواياتكنّ !ومراحيضكنّ وأدمغتكنّ ومؤخراتكنّ 312 00:28:49,436 --> 00:28:52,378 ممنوع الكلام وأنا أعطي هذه التعليمات 313 00:28:53,113 --> 00:28:55,787 !وستُعطى هذه التعليمات مرة واحدة فقط 314 00:28:57,024 --> 00:29:00,018 والآن، إستدرن بإتجاه ذلك الباب !وتحركن 315 00:29:20,827 --> 00:29:22,983 !أنتِ، إذهبي إلى هناك 316 00:29:23,306 --> 00:29:25,205 !صف جديد! هناك 317 00:29:26,157 --> 00:29:28,464 !صف جديد! هناك 318 00:29:34,591 --> 00:29:36,929 ...على يمينكنّ، ستجدن كيساً ورقياً 319 00:29:37,144 --> 00:29:40,323 إخلعن جميع ملابسكنّ !وضعنهنّ في الكيس 320 00:29:40,530 --> 00:29:45,037 وأقصد كلّ ملابسكنّ. بعدها إجلسن !وإخرسن وإنتظرن 321 00:29:50,931 --> 00:29:56,015 أنا آمرة السجن سميث. أتوقع من إقامتكنّ أن تكون مريحة وبلا مشاكل 322 00:29:56,912 --> 00:30:00,796 لا يهمنّي كم أنتنّ قويات أو كم تظننّ بأنّكنّ قويّات 323 00:30:01,132 --> 00:30:04,213 أنا أذهب إلى البيت بغض النظر عن الهراء الّذي تفعلنه هنا 324 00:30:04,487 --> 00:30:07,650 إلى البيت، إلى زوجي الّذي ينام معي كلّ ليلة جمعة 325 00:30:08,801 --> 00:30:13,476 تطفئ الأضواء معناه تطفئ الأضواء ...عادة في الساعة التاسعة مساءً لكن 326 00:30:13,476 --> 00:30:18,803 قد يكون في أيّ وقت. أغلاق الأبواب معناه أن يكون الجميع في زنزاناتهنّ 327 00:30:19,073 --> 00:30:25,131 إتبعن الخطوط الصفراء المرسومة على الأرض في جميع الممرات والأروقة والأماكن المفتوحة 328 00:30:25,498 --> 00:30:29,357 الخطوط الخضراء مخصصة لضباط السجن والمسؤولين 329 00:30:30,094 --> 00:30:35,581 طوال سيركنّ على الخطوط الصفراء تكون اكتافكنّ بإتجاه الحائط 330 00:30:36,416 --> 00:30:40,769 ستحصلن على إمتيازات ترفيهية تحت إشراف الحارسة المسؤولة عليكنّ 331 00:30:40,954 --> 00:30:45,816 ساعات تنزّهكنّ ستكون ساعتين في الصباح وساعتين بعد الظهر 332 00:30:46,276 --> 00:30:51,637 هذا الجدول ليس منقوشاً على الحجر نحن من نقرر ما هو الجدول المناسب 333 00:30:51,669 --> 00:30:56,789 نحن نقرر متى تذهبن للنوم ومتى تأكلن ...ومتى تتغوّطن 334 00:30:57,101 --> 00:31:00,011 ومتى تحظين برجل 335 00:31:02,306 --> 00:31:04,061 تابعي عملكِ يا حضرة الضابطة أوريجان 336 00:31:09,109 --> 00:31:10,678 ...إسـمـعـن جـيـداً 337 00:31:11,825 --> 00:31:19,515 ستُعاد إليكنّ ملابسكنّ عندما يُطلق سراحكنّ أو تُنقلن إلى سجن حكومي أو فيدرالي 338 00:31:20,995 --> 00:31:23,142 - مرحبا ايّتها الزعيمة - مرحبا، ماني 339 00:31:23,602 --> 00:31:25,995 - ها قد عدتِ ثانيةً، هه؟ - لقد إشتقت إليكِ 340 00:31:29,390 --> 00:31:33,539 !ما هذا بحق الجحيم؟ !ياللجمال 341 00:31:33,884 --> 00:31:36,779 كلّ شيء أصبح ملكنا الآن يا أختاه 342 00:31:38,753 --> 00:31:44,151 كوني عاقلة، وربما، أقول ربما !أعيدها إليكِ. هل فهمتِ؟ 343 00:31:48,017 --> 00:31:50,956 أنصحكِ بأن تبدأي بتكوين صداقات هنا 344 00:31:51,678 --> 00:31:54,629 !سوف ينفعنكِ. هل فهمتِ؟ 345 00:31:56,409 --> 00:31:58,125 !إفتحي بوابة السجن 346 00:32:22,245 --> 00:32:23,435 !أريــد هــذه 347 00:32:23,686 --> 00:32:24,856 !إهــدأي 348 00:32:43,218 --> 00:32:44,306 !إنـتـظـري مـكـانـكِ 349 00:32:46,938 --> 00:32:49,344 - شريكتكِ بالزنزانة - !أوه، لا أريد 350 00:32:49,846 --> 00:32:54,086 - ولـم لا؟ - لا سبب. ستنضم إلينا حتى تكتمل السعادة 351 00:32:56,404 --> 00:32:58,614 أوه، يا إلهي! سوف يأكلنكِ هنا 352 00:32:59,620 --> 00:33:05,278 حاولي أن تحذري من أولئك الفتيات المشعرات ألّا يلتقطن رائحة هذا اللحم الطازج تصدر من المكان 353 00:33:06,296 --> 00:33:08,583 إسمعي، أنا فقط أحاول تحذيركِ 354 00:33:11,564 --> 00:33:12,812 إسـمـي فـلـو 355 00:33:13,920 --> 00:33:16,213 صافحي يدي وإلّا قطّعت أصابعكِ 356 00:33:16,415 --> 00:33:18,693 - آسـفـة - لا بأس. أتفهّم ذلـك 357 00:33:19,931 --> 00:33:23,553 حاولي فقط أن تخفضي رأسكِ في الأيام القادمة ولا تتسببي بأيّة مشاكل 358 00:33:23,553 --> 00:33:26,675 إذا إتبعتِ نصائحي، قد تخرجين من هذا المكان سالمة 359 00:33:28,208 --> 00:33:29,748 !أجـلـسـي 360 00:33:39,467 --> 00:33:42,665 - إذاً، لماذا أنتِ هنا؟ - جريمة قتل 361 00:33:43,223 --> 00:33:46,377 أوه، يا إلهي! يبدو أنّنا سنصبح صديقات حميمات 362 00:34:04,536 --> 00:34:06,806 هيه يا صغيرة، تعالي 363 00:34:07,254 --> 00:34:09,207 دعي فلو العجوز تأخذكِ في جولة صغيرة 364 00:34:20,083 --> 00:34:22,110 لن يطول الأمر كثيراً، أعدكِ بذلك 365 00:34:25,399 --> 00:34:27,208 366 00:34:29,826 --> 00:34:32,516 - من أين أنتِ على أية حال؟ - إنكلترا 367 00:34:34,369 --> 00:34:36,710 أوه، حقّاً؟ هل هذا صحيح؟ 368 00:34:36,794 --> 00:34:40,944 - هيه، أنا أحبّ الممثلين الإنكليز، مثل شون كونري - أنا آسفة، لكن شون كوني أسكتلندي 369 00:34:40,944 --> 00:34:43,465 - أوه، ماذا عن ليام نيسون؟ - إنّه إيرلندي 370 00:34:43,932 --> 00:34:45,508 - مـيـل جـيـبـسـون؟ - أسـتـرالـيّ 371 00:34:45,508 --> 00:34:46,578 آه، قريب عليهم 372 00:34:47,198 --> 00:34:50,436 373 00:34:53,570 --> 00:34:56,309 - هـل هـنـالـك مـشـكـلـة؟ - لا تـقـلـقـي 374 00:34:57,375 --> 00:34:59,949 هذا موضوع خاص بهنّ لن يقمن بإيذائكِ 375 00:35:00,924 --> 00:35:05,185 ...كلّنا هنا لدينا... لا أعرف أعبّر عنها عصابات ذاتية جداً 376 00:35:05,443 --> 00:35:07,774 بعد الهدنة، لا أميز بينهنّ بعدها 377 00:35:11,147 --> 00:35:14,726 أوه، أنظري. يبدو أنّنا سنحظى بجولة جميلة مع عصابة البونتاه 378 00:35:16,332 --> 00:35:18,279 قـاتـلات ومـتـوحـشـات جـداً 379 00:35:18,279 --> 00:35:22,312 كثيراً ما يتباهين هنا. حسناً كنّ يفعلن ذلك على أية حال 380 00:35:22,881 --> 00:35:26,997 أؤكد لكِ، هذا السجن مثل محطة قطار لإستنشاق الهواء 381 00:35:28,892 --> 00:35:31,276 - !أوه، يا إلهي - ماذا؟ 382 00:35:33,079 --> 00:35:34,938 يبدو أنّ أمراً حطيراً على وشك الحدوث 383 00:35:35,017 --> 00:35:37,185 هل ترين الفتاة الّتي هناك؟ إسمها ماني 384 00:35:37,185 --> 00:35:39,313 إنّها ترجع إلى هنا بين فترة وأخرى 385 00:35:39,313 --> 00:35:42,310 هيّا، لنرجع إلى هناك إبقي عينيكِ منخفضتين 386 00:36:08,204 --> 00:36:11,029 - مـاذا؟ - إخرسي، إخرسي 387 00:36:11,539 --> 00:36:12,819 مـا الّـذي يـجـري؟ 388 00:36:22,887 --> 00:36:25,574 !أريد إقفال جميع الزنزانات 389 00:36:30,701 --> 00:36:32,820 ما كان ينبغي أن نحدق بهم 390 00:36:33,925 --> 00:36:36,757 لكن لم يفعل أحد شيئاً ولا حتى آمرة السجن 391 00:36:36,757 --> 00:36:41,062 إنّها مسألة مصالح. مجرمة تقتل مجرمة !أخرى، لا أحد يتدخل بهذا 392 00:36:42,255 --> 00:36:45,831 - على شخص ما أن يفعل شيئاً - أجل. يتبغي عليكِ أنتِ أن تبدأي بالإصغاء لما أقوله 393 00:36:46,494 --> 00:36:48,015 وإلّا فسينتهي بنا المطاف كلانا في عداد الموتى 394 00:36:48,015 --> 00:36:51,770 - هل تظنّين بأنّها ستشي بنا؟ - لا أعرف 395 00:36:53,190 --> 00:36:56,140 إنّها لا تعرف النظام هنا لا تعرف القوانين 396 00:36:56,730 --> 00:37:00,022 - كلّا، لا تعرف - لقد رأتنا يا مان 397 00:37:00,221 --> 00:37:03,504 - أنا متيقنة من أنّها رأتنا بحق اللعنة - قطعاً رأتنا 398 00:37:03,712 --> 00:37:05,329 كانت تنظر إلى عينيّ !اللعينتين مباشرةً 399 00:37:06,462 --> 00:37:08,505 هيه، عـنـدكِ زائـر 400 00:37:22,627 --> 00:37:23,986 هلّا منحتني بضعة دقائق؟ 401 00:37:33,682 --> 00:37:35,230 هـلّا إبـتـهـجـتِ؟ 402 00:37:38,934 --> 00:37:40,123 مـرحـبـا، كـيـف حـالـكِ؟ 403 00:37:42,598 --> 00:37:45,518 إسمي السيد لينارد نيري أنا محاميكِ المعيّن من قبل المحكمة 404 00:37:47,696 --> 00:37:48,982 ...حــســنــاً 405 00:37:49,787 --> 00:37:51,336 حسناً، لنبدأ بالعمل 406 00:37:55,445 --> 00:37:59,897 الموقف سيء للغاية بصمات الأصابع 407 00:38:00,965 --> 00:38:04,965 لن أقول بأنّ القضية خاسرة لكن أظنّ بأنّ فرصتكِ الوحيدة هي التسوية القضائية 408 00:38:05,189 --> 00:38:08,223 - ...سأتوجه غداً للقاضي ليلي وأحاول أن - !كـلّا 409 00:38:08,582 --> 00:38:12,121 المعذرة؟! كلّ ما عليكِ ...فعله هو أن تعطيه إسمأً 410 00:38:12,121 --> 00:38:14,125 !قـلـت كـلّا 411 00:38:16,902 --> 00:38:19,460 حسناً. ربما تريدين التفكير لبعض الوقت 412 00:38:20,594 --> 00:38:23,322 إذا كان هذا هو كلّ ما لديك فأظنّ أنّ المقابلة إنتهت 413 00:38:23,759 --> 00:38:27,055 ما الّذي تقولينه؟ أنا فقط أحاول حمايتكِ هنا 414 00:38:28,121 --> 00:38:29,652 مـع الـسـلامـة 415 00:38:31,331 --> 00:38:33,900 من تظنين نفسكِ بحقّ الجحيم؟ 416 00:38:43,856 --> 00:38:45,706 !يـالـلـمـسـيـح 417 00:38:47,320 --> 00:38:50,711 - !القتلة اللعينون - أجل 418 00:38:53,978 --> 00:38:56,182 - وأنت إتركنا بمفردنا لدقيقة - حاضر، سيدي 419 00:38:58,517 --> 00:38:59,917 مـرحـبـا، مـاي 420 00:39:00,961 --> 00:39:04,321 هل أنتِ بخير؟ هل تريدين بعض القهوة؟ 421 00:39:10,844 --> 00:39:12,191 هل إتصلتِ بوالديكِ؟ 422 00:39:16,132 --> 00:39:19,092 - هل إتصلتِ بأيّ أحد؟ - كلّا 423 00:39:20,378 --> 00:39:23,375 إذاً، سوف تتحدثين إليّ اليوم 424 00:39:24,902 --> 00:39:26,394 ...لا أحد يعرف بأنّني هنا 425 00:39:27,734 --> 00:39:30,144 يعتقدون بأنّني في أوروبا أقوم بجولة سياحية مع بعض الصديقات 426 00:39:31,801 --> 00:39:35,071 ...كاثي سوف... أقصد أمّي 427 00:39:36,176 --> 00:39:38,652 ستشعر بالقلق إن لم أعد في غضون ثلاثة أسابيع 428 00:39:42,208 --> 00:39:44,351 - لقد أخذوا قلادتي - ماذا؟ 429 00:39:44,910 --> 00:39:47,859 قلادتي، قلادتي الّتي فيها صورة ...الحارسة أتت و 430 00:39:50,519 --> 00:39:55,773 - لديّ صورة لأمّي - للتوّ ناديتِ أمّكِ بكاثي 431 00:39:57,577 --> 00:39:59,095 هـذا هـو إسـمـهـا 432 00:39:59,095 --> 00:40:02,537 - إذاً، هي ليست أمّكِ بالولادة - كلّا، هي ليست كذلك 433 00:40:09,943 --> 00:40:14,050 - إذاً، ما هو إسمكِ الحقيقي؟ - كونر 434 00:40:14,853 --> 00:40:18,588 - هل لديكِ أيّ أقارب آخرون؟ - كلّا. كلّا 435 00:40:22,861 --> 00:40:27,298 - إذاً، كيف تتحملين الوضع؟ - لا بأس 436 00:40:31,413 --> 00:40:35,030 أخبرني عن الخسارة أيّ خسارة كانت؟ 437 00:40:37,073 --> 00:40:41,306 حسناً، قبل أربعة سنوات ...كانت زوجتي 438 00:40:41,614 --> 00:40:45,504 كانت محققة هي أيضاً. شاركت في عملية ضبط مخدرات وقُتِلت 439 00:40:47,450 --> 00:40:51,260 قبضنا على حاوية مليئة بالميثامفيتامين هذا ليس منطقياُ، أليس كذلك؟ 440 00:40:53,150 --> 00:40:56,803 لم أودعها في ذلك اليوم لأنّها غادرت قبلي 441 00:40:56,865 --> 00:41:00,531 أخر كلام قالته لي كان تصبح على خير 442 00:41:02,292 --> 00:41:06,987 هيه، إتصلي بي إذا إحتجتِ أيّ شيء 443 00:41:07,866 --> 00:41:09,668 إليكِ رقم هاتفي 444 00:41:10,793 --> 00:41:13,865 ولا تدعينهم يرونكِ وأنتِ تفعلين ذلك إتفقنا؟ 445 00:41:16,187 --> 00:41:18,760 سأفعل كلّ ما بمقدوري لأعرف ما ترفضين إخباري به 446 00:41:28,758 --> 00:41:31,872 بلا مزاح؟ هذه كانت كلماته ...الّتي قالها بالضبط 447 00:41:31,872 --> 00:41:33,728 - الـقـتـلـة الـلـعـيـنـون - أجـل 448 00:41:34,017 --> 00:41:36,784 !يا إلهي! من أيّ طبقة تظنين نفسكِ 449 00:41:37,110 --> 00:41:39,642 - هل ستأكلين هذه البطاطا؟ - تفضّلي 450 00:41:41,059 --> 00:41:45,281 حسناً، الموضوع هو أنّ ماني قلقة بشأنكِ 451 00:41:47,359 --> 00:41:49,037 بالتأكيد هي كذلك 452 00:41:49,611 --> 00:41:54,899 - مـا رأيـكِ؟ - أقترح بأن نبتر ذراعيها وساقيها الواحدة بعد الآخرى 453 00:41:57,532 --> 00:41:59,155 أعـراض الـدورة الـشـهـريّـة 454 00:42:00,328 --> 00:42:02,484 مهما يكن يا مان 455 00:42:04,665 --> 00:42:06,590 أريد حلاً دائماُ أكثر لهذه المشكلة 456 00:42:07,214 --> 00:42:09,742 - هل تريدين أن تضمّيها إلينا؟ - أنا لا أثق بها للآن 457 00:42:10,705 --> 00:42:14,104 أنا متيقنة من أنّها رأتنا والله أعلم كيف ستستغل ذلك 458 00:42:15,317 --> 00:42:18,516 من غير الممكن أن أتحمل مسؤولية هذا المفروض أن أخرج قريباً من هنا 459 00:42:18,982 --> 00:42:22,254 - لن أبقى في السجن بسببها - إذاً، ما هي خططنا؟ 460 00:42:25,975 --> 00:42:29,895 - نـخـتـبـرهـا - لنرى ما هو معدنها؟ 461 00:42:30,859 --> 00:42:32,231 بــالــضــبــط 462 00:42:32,822 --> 00:42:37,044 - مـتـى؟ - مـثـل الـبـارحـة 463 00:42:37,581 --> 00:42:40,391 - هل آخذ هذه الخبزة؟ - طبعاً 464 00:42:42,320 --> 00:42:45,401 أظنّ فعلاً أنّكِ يجب أن تحمي نفسكِ لأنّني لا أستطيع أن أكون معكِ طوال الوقت 465 00:42:46,491 --> 00:42:48,259 - سـوف أفـعـل - فـتـاة عـاقـلـة 466 00:42:48,829 --> 00:42:51,893 هل آخذ هذه الدجاجة؟ حسناً 467 00:42:52,507 --> 00:42:54,365 رشفة من هذا أيضاً 468 00:42:58,873 --> 00:43:03,681 أعاني من الإستقلاب. ورثته من جهة أبي بإمكاني أن آكل حصاناً ولا أتأثّر 469 00:43:32,037 --> 00:43:35,950 !إنتهى الوقت! أخرجن 470 00:43:41,808 --> 00:43:43,056 !المجموعة التالية 471 00:44:17,469 --> 00:44:18,900 !إنــصــرفــن 472 00:44:24,561 --> 00:44:26,339 !يا بنات، أخرجن 473 00:44:32,199 --> 00:44:33,441 !أنـتِ لا 474 00:44:39,376 --> 00:44:41,363 - كـيـف حـالـكِ؟ - بـخـيـر 475 00:44:43,676 --> 00:44:45,728 يبدو أنّكِ بحاجة لمساعدة 476 00:44:47,511 --> 00:44:52,451 - ما الّذي تفعلينه؟ - أضع الصابون على مناطق لا تستطيعين الوصول إليها بمفردكِ 477 00:44:53,084 --> 00:44:57,314 - أظنّكِ بحاجة لبعض المساعدة من صديقة - شكراً، لكن أظنّني أستطيع تدبر أمري 478 00:44:58,308 --> 00:45:00,850 - شيء واحد فقط أريد أن أعرفه - ماذا؟ 479 00:45:02,523 --> 00:45:06,584 ماذا تريدين؟ كلّ شخص يريد شيئاً 480 00:45:07,088 --> 00:45:09,525 - هل هذا صحيح؟ - أجل، هذا صحيح 481 00:45:10,190 --> 00:45:12,633 - لذا، ماذا تريدين؟ - ما هو العرض؟ 482 00:45:12,920 --> 00:45:14,482 ليس هذا هو السؤال 483 00:45:16,054 --> 00:45:18,876 شركة التأمين الخاصة بي ابلغتني أنّ بإمكاني أن آخذ تعويضاً 484 00:45:19,033 --> 00:45:21,856 وقد إستخرجت بوليصة تغطيني كلّي تماماً 485 00:45:23,583 --> 00:45:28,187 - سيكون من المؤسف لو أُلغِيَت تلك البوليصة - هذا يعود لكِ، أليس كذلك؟ 486 00:45:31,910 --> 00:45:36,900 لو نبستِ بكلمة واحدة بخصوص ما حصل !لأيّ أحد، سأذبحكِ من الأذن إلى الأذن 487 00:45:37,911 --> 00:45:41,061 إلمسيني، وسأذهب مباشرةً إلى آمرة السجن 488 00:45:42,331 --> 00:45:43,548 !عــاهــرة 489 00:45:48,249 --> 00:45:50,113 !أنتِ في عداد الموتى 490 00:45:55,829 --> 00:45:57,929 !أنـا أحـكـم الـمــكـان 491 00:46:01,028 --> 00:46:03,076 !فتاة صغيرة في عداد الموتى 492 00:46:09,700 --> 00:46:11,463 !ما الّذي يجري هنا؟ 493 00:46:12,432 --> 00:46:14,401 - !مـا خـطـبـكِ؟ - لا شـيء 494 00:46:57,577 --> 00:47:01,047 !أنتِ، تعالي معي. هيّا 495 00:47:28,087 --> 00:47:29,140 أجــلــســي 496 00:47:40,753 --> 00:47:43,143 - هـل أعـرفـكِ؟ - أنـا أعـرفـكِ 497 00:47:44,443 --> 00:47:48,410 - أظنّ أخطأتِ بالشخص - كيف حالكِ اليوم يا ماي؟ 498 00:47:48,842 --> 00:47:52,634 - أنا لست من تظنّين - أنتِ ماي كونرز، من آيوا كونرز 499 00:47:53,102 --> 00:47:58,634 إسم أمكِ هو جون، زوج أمكِ سام باعكِ ...عندما كنت في الثالثة من عمرك 500 00:47:58,634 --> 00:48:01,737 وقد إستقريتِ مع عائلة لطيفة جداً ...وإنتقلتِ إلى أنكلترا 501 00:48:01,737 --> 00:48:06,126 وهناك ذهبتِ إلى المدرسة والكلّية ولديكِ شهادة لا نفع منها 502 00:48:06,527 --> 00:48:09,159 ...لكن الأهم من هذا كلّه 503 00:48:10,048 --> 00:48:13,034 - لديك شقيقة مجنونة - !ما الّذي تفعلينه؟ 504 00:48:14,009 --> 00:48:16,266 يجب أن أبقي صوتي منخفضاً فأنا أعرف الكثير في هذا المكان 505 00:48:17,238 --> 00:48:20,197 - هذه الباروكة اللعينة تقتلني - ظننت بأنّهم قبضوا عليكِ 506 00:48:20,495 --> 00:48:24,023 أجل، عظيم. إسمعي، أنا لا يٌقبض عليّ ما لم أرِد أن يُقبض عليّ 507 00:48:24,076 --> 00:48:26,753 - لكنّهم قبضوا عليكِ على اية خال - أجل، صحيح. بعد أن رحلتِ 508 00:48:26,753 --> 00:48:32,639 - هل أثبتوا التهمة عليكِ؟ - لا أعرف. لقد وجدوا مجموعة ثانية من البصمات 509 00:48:33,015 --> 00:48:35,694 - بـصـمـات؟ - بـصـمـات، صـحـيـح 510 00:48:37,958 --> 00:48:43,002 - أخشى أنّهم سيكتشفوا الحقيقة بسببكِ - تباً لهم، إنّهم لا يهمّوني أبداً 511 00:48:43,384 --> 00:48:46,810 أنا هنا من أجلكِ. كيف تقضين وقتكِ وسط فندق هيلتون القتلة هذا؟ 512 00:48:46,810 --> 00:48:50,193 - هل تقيمين الكثير من الصداقات؟ - لا أنصحكِ بأن تعرفي 513 00:48:50,531 --> 00:48:54,162 - إنّهم يضايقونكِ، أليس كذلك؟ - صـحـيـح 514 00:48:54,499 --> 00:48:58,224 سوف أخرجكِ من هنا، إتفقنا؟ فقط كوني هادئة، إتفقنا؟ 515 00:48:58,528 --> 00:49:01,503 - أيّة مشاكل؟ - كلّا 516 00:49:02,745 --> 00:49:06,596 - تعجبني فلو، شريكتي بالغرفة - شريكة؟ 517 00:49:07,578 --> 00:49:11,145 - شريكة، صحيح - ياللمسيح! ماذا يعلّموكم في تلك المدارس في بريطانيا؟ 518 00:49:12,033 --> 00:49:13,922 ...فلو جاردنز، أتذكّرها 519 00:49:14,268 --> 00:49:17,071 - كنا نطلق عليها لقب المدبوغة هل تعرفين السبب؟ - كلّا 520 00:49:17,093 --> 00:49:19,856 لأنّها أدبغ من أن تصبح برصاء 521 00:49:20,275 --> 00:49:23,672 - مـن غـيـرهـا؟ - مـانـي 522 00:49:23,812 --> 00:49:28,067 - هل عادت ماني؟ - أعتقد أنّها هي وروزيتا 523 00:49:28,300 --> 00:49:31,135 - !تـبّـاً - أظنّها تدير المكان نوعاً ما 524 00:49:31,298 --> 00:49:33,143 بإمكانكِ أن تقولي ذلك 525 00:49:35,739 --> 00:49:37,395 أنـا خـائـفـة 526 00:49:38,453 --> 00:49:41,060 - لقد رأيت ماني تقتل إحداهنّ - !ماذا؟ 527 00:49:42,131 --> 00:49:47,019 رأيتها تقتل سجينة. وقالت لي بأنّني إذا قلت شيئاً فإنّها ستقتلني 528 00:49:47,638 --> 00:49:50,286 - ...ما رأيكِ لو أخبرت - كلّا. لا تقولي أيّ شيء لأيّ شخص 529 00:49:50,432 --> 00:49:52,165 - ...لكن، ماذا لو - !لا تقولي لي لكن 530 00:49:52,699 --> 00:49:56,158 - ياللمسيح! يجب أن أخرجكِ من هنا - ما رأيكِ لو إعترفنا؟ 531 00:49:56,534 --> 00:49:58,660 من أجل ماذا؟ سام؟ !قطعاً لا 532 00:49:58,961 --> 00:50:02,023 لن ننفع أحداً بذلك. ستكونين بمثابة القاتلة وستبقين هنا 533 00:50:02,310 --> 00:50:07,512 أمّا إذا إعترفت أنا، 534 00:50:08,961 --> 00:50:10,668 يا إلهي! أتمنى لو لم !أكتب تلك الرسالة 535 00:50:12,777 --> 00:50:14,776 لقد كان قراري أن آتي إلى هنا 536 00:50:18,483 --> 00:50:21,557 أنتِ بحاجة لحماية يجب أن أذهب 537 00:50:22,361 --> 00:50:25,688 - !بهذه السرعة؟ - أجل. لديّ متعلقات لأقوم بها 538 00:50:28,233 --> 00:50:29,680 !أراكِ لاحقاً 539 00:50:51,153 --> 00:50:52,658 !مـسـاء الـخـيـر 540 00:50:53,442 --> 00:50:54,946 !ما هو طبقكم لهذا اليوم؟ 541 00:50:58,765 --> 00:51:03,576 !ما هذا الهراء! كم هذا مقرف 542 00:51:03,576 --> 00:51:06,033 !هيّا! اعطني نقودك اللعينة !أعطني نقودك اللعينة 543 00:51:06,546 --> 00:51:09,737 !أعطني نقودك اللعينة !أعطني نقودك اللعينة 544 00:51:11,515 --> 00:51:15,267 !أعطني نقودك اللعينة !أعطني نقودك اللعينة 545 00:51:15,380 --> 00:51:16,746 !أعطني نقودك اللعينة 546 00:51:20,380 --> 00:51:21,994 !أعطني نقودك اللعينة 547 00:51:25,552 --> 00:51:27,923 - !هيا يا حبيبتي، لنذهب - كلّا، إذهب أنت 548 00:51:28,046 --> 00:51:30,218 - هيّا يا أبريل، حان وقت الذهاب - !قلت أغرب عن المكان يا ريك 549 00:51:31,210 --> 00:51:34,932 - ...هيّا يا حبيبتي - !قلت لك أغرب عن المكان يا ريك 550 00:51:35,676 --> 00:51:38,006 تبّاً! حسناً يا رفاق، لنغاذر المكان !هيّا 551 00:51:38,269 --> 00:51:40,721 إنّها تريد القيام بهذا فحسب !هيّا بنا 552 00:51:40,896 --> 00:51:42,388 !بالله عليكم! أغربوا عن المكان 553 00:51:51,214 --> 00:51:55,898 هل هذا هو طبق البوريتو؟ أريد به بعض البصل واللوز 554 00:51:56,360 --> 00:51:58,777 - لـوز؟ - !أجل، لوز. هيّا، أسرع 555 00:51:59,478 --> 00:52:01,070 !هل يريد أحدكم شيئاً؟ 556 00:52:01,278 --> 00:52:03,530 هلّا أضفت بعض الصلصة الحارة له من فضلك؟ 557 00:52:03,530 --> 00:52:05,464 !أحـسـنـت. جـمـيـل 558 00:52:08,160 --> 00:52:09,621 ما الّذي تنتظره؟ إتصل بالشرطة 559 00:52:09,786 --> 00:52:11,726 - شرطة؟ - !شرطة! إتصل بالشرطة 560 00:52:12,980 --> 00:52:14,543 !كلّا. لا اقصد الأكواب، بل الشرطة 561 00:52:14,543 --> 00:52:16,326 ياللمسيح! ألا تستطيع تحدث !الإنكليزية اللعينة؟ 562 00:52:16,326 --> 00:52:20,038 !شرطة! إتصل بالشرطة !إتصل "تتكلّم الإسبانية" 563 00:52:20,819 --> 00:52:21,671 - ليس لديك هاتف - كلّا 564 00:52:22,825 --> 00:52:26,026 أنا من يجب أن تفكّر بكلّ شيء !اللعنة 565 00:52:26,644 --> 00:52:27,946 !خذ، لقد إتصلت بهم 566 00:52:29,724 --> 00:52:33,294 - عملية سرقة تجري الآن - تجري الآن 567 00:52:33,294 --> 00:52:35,352 - أخبرهم بأنّ لديّ مسدس - مسدس 568 00:52:36,276 --> 00:52:38,981 - مسدس كبير - مسدي كبير 569 00:52:51,912 --> 00:52:55,046 - ها قد عادت أبريل - وماني سوف تتضايق للغاية 570 00:52:56,612 --> 00:52:59,135 - هل هي قادمة إلى هنا؟ - الله أعلم 571 00:53:21,060 --> 00:53:23,866 - أبريل في السجن الآن، هذا ما سمعته - أجل 572 00:53:35,593 --> 00:53:37,443 إذاً يا فلو، أنتِ لم تخبريني عن سبب وجودكِ هنا 573 00:53:37,443 --> 00:53:38,933 أوه، أنا. أنا سجينة مدى الحياة 574 00:53:40,208 --> 00:53:43,936 القصة هي أنّ زوجي أوه، هو أيضاً رجل طيب 575 00:53:44,486 --> 00:53:48,705 رائع في الفراش. كنّا نقوم بأشياء !فظيعة، يا إلهي كم كنّا سخفاء 576 00:53:49,408 --> 00:53:52,733 المهم، في أحد الأيام عاد إلى البيت ...ثمل إلى درجة القرف 577 00:53:52,945 --> 00:53:54,788 لن تستطيعي أن تقتربي مسافة ...نصف متر من وجهه 578 00:53:55,179 --> 00:53:57,372 ذلك الرجل هو من بدأ بالتهديدات ...أتى إلى شرفة منزلنا 579 00:53:57,372 --> 00:53:59,599 وبدأ بإقتلاع أعمدة سياجنا وصناديق بريدنا 580 00:54:00,901 --> 00:54:04,520 المهم، لم يكن ذلك بالأمر إلى أن أتت الشرطة 581 00:54:04,870 --> 00:54:07,985 وقالوا هنري والاس؟ لقد قمت بالشيء الصحيح بقتلكِ إيّاه 582 00:54:08,738 --> 00:54:11,091 أوه يا هنري. لقد كان راعي بقر 583 00:54:11,585 --> 00:54:14,274 كانوا يريدون أن يلبسوه تهمة القتل 584 00:54:16,048 --> 00:54:20,697 ما كان هنري ليؤذي أحداً. ولم يكن في نيته ...أن يقتل الرجل أو شيء من هذا، لكن 585 00:54:21,328 --> 00:54:25,748 رجال الشرطة لا يحبون أن الجثث المرمية عند الشرفات والأعمدة الخشبية وصناديق البريد 586 00:54:27,226 --> 00:54:31,883 لذا، كان أحدهم يحمل مسدساً ووجهه نحو هنري 587 00:54:32,481 --> 00:54:34,583 أقسم بأنّني رأيت وجه ذلك السافل 588 00:54:35,506 --> 00:54:38,812 لذا قام بإطلاق النار على زوجي هنري والاس 589 00:54:40,178 --> 00:54:43,012 لذا أطلقت النار على ذلك الشرطي اللعين 590 00:54:43,925 --> 00:54:46,042 أوه، أنا أمزح معكِ فحسب !يا إلهي 591 00:54:46,042 --> 00:54:48,948 رغم كوني متعددة المواهب لكن لم أستطع الهرب، السيارة اللعينة لم تعمل 592 00:54:49,837 --> 00:54:51,872 دائماً تأكدي من البطارية بين الحين والآخر 593 00:54:53,348 --> 00:54:55,614 أوه، يا إلهي! ستبدأ المشاكل 594 00:55:02,419 --> 00:55:04,544 سمعت بأنّكِ قد تفومبن بوشاية ما 595 00:55:06,704 --> 00:55:07,765 هل هذا صحيح؟ 596 00:55:07,955 --> 00:55:09,481 - قولي شيئاً - لقد طرحت عليكِ سؤالاً 597 00:55:09,481 --> 00:55:10,520 !هل ستتحدثين؟ 598 00:55:10,656 --> 00:55:12,797 - هل أكلت القطة لسانكِ؟ - سوف تتحدث إلينا 599 00:55:12,797 --> 00:55:14,632 - لقد طرحت عليكٍ سؤالاً - لقد طفح الكيل 600 00:55:16,318 --> 00:55:19,572 - لا تتفوهي بالهراء يا ماي - ومن تكونين بحق الجحيم؟ 601 00:55:19,572 --> 00:55:20,643 !ومن تكونين أنتِ؟ 602 00:55:20,991 --> 00:55:23,734 أخبرتني مصادري بأنّكِ ستتحدثين إلى آمرة السجن 603 00:55:23,788 --> 00:55:25,757 - هل عندكِ موعد مع آمرة السحن؟ - هل عندكِ موعد؟ 604 00:55:25,934 --> 00:55:28,650 اظنّ أنّ لديها موعداً مع آمرة السجن وإنّها لا تريد أن تقول شيئاً 605 00:55:28,717 --> 00:55:31,565 - هيّا يا ماي - هل تريدين رؤية صديقتكِ تُضرب؟ 606 00:55:32,025 --> 00:55:34,458 أضربي صديقتها الآن 607 00:55:35,482 --> 00:55:37,943 هل يعجبكِ ذلك؟ هذا لأنّكِ ترفضين الحديث 608 00:55:38,190 --> 00:55:39,845 !هل فهمتِ؟ لأنّكِ ترفضين الحديث 609 00:55:40,215 --> 00:55:42,694 إنّها ترفض الحديث معنا وسوف تتحدث إليهم 610 00:55:42,755 --> 00:55:44,413 - هل تريدين ذلك؟ - لقنوهما درساً 611 00:56:02,394 --> 00:56:06,135 أصبتِ بالأذى؟ هل أصبتِ بالأذى؟ هل تتذكرينني؟ 612 00:56:20,532 --> 00:56:21,769 !إنّـه دوركِ 613 00:56:43,866 --> 00:56:44,894 !لـنـبـدأ حـفـلـتـنـا 614 00:57:06,653 --> 00:57:08,340 !سأقتلكِ! سأقتلكِ! هيّا 615 00:57:16,252 --> 00:57:17,789 !هيّا يا عاهرة! هيّا 616 00:58:28,786 --> 00:58:31,029 هـل هـذه هـي؟ 617 00:58:35,067 --> 00:58:36,829 أيّ نوع من الحثالة أنت؟ 618 00:58:36,829 --> 00:58:41,465 لم يمضي على وجودكِ هنا سوى خمس !دقائق، وها أنتِ بوجهي بهذه السرعة 619 00:58:42,177 --> 00:58:46,865 للتوّ كنت أتحدث إلى تلك العاهرة ماني ...وسأقول لكِ تماماً ما قلته لها 620 00:58:47,581 --> 00:58:51,122 لا يهمّني ما هي المنافسة ...الّتي بينكما 621 00:58:51,324 --> 00:58:55,203 لكن إذا سببت لي أيّ واحدة منكما ...مأساة ثانية 622 00:58:55,597 --> 00:59:00,134 سأعود وأذبح عنقيكما بنفسي !هل فهمتِ؟ 623 00:59:04,136 --> 00:59:05,885 ...يا آمرة السجن 624 00:59:06,105 --> 00:59:08,507 للتو فقدتِ الفرصة الوحيدة الّتي لديكِ 625 00:59:18,304 --> 00:59:21,760 أنا لم أعد إلى هنا لأخوض نزالات رخيصة مع عاهرة من لندن 626 00:59:22,195 --> 00:59:25,170 - لقد كانت غلطة فحسب - كلّا. أنا لا أحبّ الأخطاء 627 00:59:27,470 --> 00:59:32,184 سنفقد الكثير في الخارج لأنّكِ لا تستطيعين تمالك نفسكِ القذرة في الداخل 628 00:59:33,320 --> 00:59:37,121 أنا لست هنا لأقدم خدمات أنا هنا لأعلّمكِ 629 00:59:39,013 --> 00:59:41,755 والسافلات القادمات من جنوب الوادي يجندن أتباعهن من الداخل 630 00:59:42,269 --> 00:59:43,802 رغـمـاً عـنّـا 631 00:59:44,340 --> 00:59:46,362 ...بينما أتباعنا يختفون من الشوارع 632 00:59:46,841 --> 00:59:49,941 أناس اقل، نقود أقل نقود أقل، نفوذ أقل 633 00:59:50,340 --> 00:59:52,341 - ما الّذي تقولينه؟ - !الّذي أقوله بحق اللعنة 634 00:59:53,840 --> 00:59:56,799 - تخلصي منهنّ - ...لا بد من وجود ستة منهنّ هناك 635 00:59:56,799 --> 00:59:58,704 - سوف تعم الفوضى - !إذاً، فلتعم الفوضى 636 01:00:00,350 --> 01:00:03,784 حسناً. لكن الآن، لدينا مشكلة اخرى، أليس كذلك؟ 637 01:00:04,968 --> 01:00:07,990 أجل. أجل، لدينا 638 01:00:16,044 --> 01:00:18,485 !هيه، ظننت أنّ هذا جناحاً خاصاً 639 01:00:18,800 --> 01:00:22,474 - لماذا أنتِ هنا؟ - لا أحد يعرف بأنّنا شقيقتان فأنا أستعمل إسماً مستعاراً 640 01:00:23,140 --> 01:00:25,583 - يجب أن نكون حذرتان الآن - ما الّذي تفعلينه هنا؟ 641 01:00:25,635 --> 01:00:27,879 سأخبركِ لاحقاً. إتفقنا؟ 642 01:00:30,204 --> 01:00:34,020 - هل تعرفينها؟ - إسمها أبريل 643 01:00:35,542 --> 01:00:38,388 كانت تدير هذا المكان قبل بضعة سنوات ...دخلت السجن مبكراً 644 01:00:38,763 --> 01:00:43,991 لديها أتباع كثيرون في الخارج وتسيطر على الوادي مع بعض سائقي الدراجات 645 01:00:44,252 --> 01:00:45,411 هل تعرفكِ شخصياً؟ 646 01:00:46,559 --> 01:00:49,132 أجل، أعرفها شخصياً إسمها ماني مندوزا 647 01:00:49,538 --> 01:00:52,915 إنّها تفقد مناطق إسنادها منذ هدنة جنوب الوادي 648 01:00:53,167 --> 01:00:57,063 إنّها هنا لتعيد تأسيس نفوذها إنّها تبحث عن ناس. مجندات جديدات 649 01:00:57,677 --> 01:00:59,753 وعندما تنوين فعل ذلك تبدأين من الحضيض 650 01:01:00,202 --> 01:01:02,245 وهذا يا صديقتي هو الحضيض بحد ذاته 651 01:01:07,044 --> 01:01:09,719 إنّها تعرف ما تفعله إنّها بارعة للغاية 652 01:01:11,423 --> 01:01:13,447 - إنّها سيئة للغاية - لا يمكنها أن تكون كلّ ذلك 653 01:01:13,543 --> 01:01:16,059 كانت تدير كلّ شيء هنا لخمس سنوات تقريباً 654 01:01:17,936 --> 01:01:22,850 أصبحت كسولة وبدأت تقضي وقتاً ممتعاً !وفجأةً! أصبحت العاهرة تحت قبضتي الآن 655 01:01:23,781 --> 01:01:27,612 !وفجأة! أصبحت العاهرة تحت قبضتي الآن إقطعي الرأس، يموت الجسم 656 01:01:27,877 --> 01:01:30,714 - لماذا تكرهينها إلى هذه الدرجة؟ - ماذا؟ 657 01:01:32,363 --> 01:01:35,217 أنتِ مفعمة بالكراهية وكإنّكِ تستمتعين بذلك 658 01:01:36,263 --> 01:01:39,882 أنا لا أستمتع بذلك لا أستمتع بها على الإطلاق 659 01:01:42,176 --> 01:01:45,118 - لا بد أن يكون لديها نقطة ضعف - نقطة ضعف؟ 660 01:01:46,132 --> 01:01:48,726 !أجل، أعثري عليها 661 01:01:52,190 --> 01:01:54,351 إكتشفي أيّ شيء تستطيعين بخصوصها 662 01:01:55,247 --> 01:01:57,565 إذا كان لديها عائلة خارج السجن لنستغلهم 663 01:02:01,372 --> 01:02:03,654 - لا أستطيع أن أصدق - ماذا؟ 664 01:02:03,654 --> 01:02:06,610 - لا أصدق ما أنا على وشك أن أقوله - !ماذا؟ 665 01:02:07,131 --> 01:02:09,280 هذا المكان لن يسعنا كلينا 666 01:02:33,422 --> 01:02:40,480 توقفي! خذيها للملازم جوناثان المحقق أرماند بإنتظارها في غرفة التحقيق 667 01:02:51,796 --> 01:02:53,420 !إنتظر في الخارج 668 01:02:55,926 --> 01:02:58,327 !وأقفل الباب أريد بعض الخصوصية 669 01:03:03,326 --> 01:03:07,444 أظنّ أنّنا كلانا نعرف مكان أبريل أليس كذلك؟ - أجل، نعرف 670 01:03:07,502 --> 01:03:09,186 - هل أنتِ صامدة؟ - أنا بخير 671 01:03:09,435 --> 01:03:14,893 أظنّ أنّ الأمر ليس بسر. فهي قد تستخدم إسماً مستعاراً، لكنّني أعرف بأنّها شقيقتكِ 672 01:03:15,149 --> 01:03:16,754 ...لقد تحققت من الإسم كونر 673 01:03:17,679 --> 01:03:19,941 وإتضح بوجود فتاة إسمها أبريل كونر ...في هذا السجن 674 01:03:20,106 --> 01:03:22,802 675 01:03:23,920 --> 01:03:29,411 رغم أن تقرير البصمات قد أتى من واشنطن لكن إنتابني شعور بأنّ اللغز مرهون بالمسدس 676 01:03:29,924 --> 01:03:37,492 لماذا؟ لأن سام، القتيل، كان متزوجاً من إمرأة تدعى جون كونر 677 01:03:37,922 --> 01:03:39,817 وهي قد ماتت منذ حوالي ستة عشر عاماً 678 01:03:41,148 --> 01:03:43,747 تطلب الأمر الكثير من التفكير لكن جون كونر تكون والدتكِ، صحيح؟ 679 01:03:46,178 --> 01:03:49,166 الشرطة والطبيب الشرعي قالوا بأنّها سبب الوفاة كان ضربة على رأسها 680 01:03:49,166 --> 01:03:55,461 لذا... أنتما إنتقمتما وأنتِ الّتي تمّ القبض عليكِ 681 01:03:56,826 --> 01:03:58,897 لماذا يا ماي؟ لماذا بقيتِ حتى يُقبض عليكِ؟ 682 01:04:00,422 --> 01:04:03,033 لأنّها العائلة الوحيدة الّتي لديّ 683 01:04:27,518 --> 01:04:30,161 أنا بحاجة للحقيقة لا أريد أن أخسركِ 684 01:04:30,364 --> 01:04:34,469 قـبّـلـنـي؟ أرجـوك 685 01:06:06,738 --> 01:06:08,173 ماني، أنظري من هنا 686 01:06:08,559 --> 01:06:11,208 - مـرحـبـا - مـرحـبـا 687 01:06:11,806 --> 01:06:14,387 ماريا، أخبري ماني بما أخبرتني إيّاه 688 01:06:15,610 --> 01:06:18,617 - هل تعرفين تلك الفتاة، أبريل؟ - أجل 689 01:06:18,966 --> 01:06:20,654 لديها شقيقة 690 01:06:22,305 --> 01:06:26,021 - تابعي كلامكِ - ليندا كانت عندها قبل فترة 691 01:06:26,781 --> 01:06:30,256 حفلة صاخبة للغاية أقامتها من أجل شقيقتها 692 01:06:30,256 --> 01:06:33,550 - الّتي أتت للتوّ من إنكلترا - إذاً، هل تعرفت عليكِ؟ 693 01:06:33,708 --> 01:06:35,770 أجل، كان هنالك الكثير من الناس 694 01:06:36,570 --> 01:06:39,292 - إستمري - 695 01:06:40,824 --> 01:06:44,611 إسم شقيقتها هو ماي أنا متأكدة من أنّكِ رأيتها 696 01:06:44,840 --> 01:06:48,212 إنّها هنا في هذا المكان أمامك مباشرةً 697 01:06:48,782 --> 01:06:51,011 ...أهــلاً 698 01:06:53,761 --> 01:06:55,846 شـكـراً. إذهـبـي 699 01:07:04,160 --> 01:07:05,524 !إثبت! لا تتحرك 700 01:07:09,101 --> 01:07:10,850 ...حسناً، حسناً 701 01:07:12,621 --> 01:07:15,494 إنّه لن يذهب إلى أيّ مكان !حسناً، فليخرج الجميع 702 01:07:28,548 --> 01:07:32,142 - كان يوماً متعباً، هه؟ - أجـل 703 01:07:33,935 --> 01:07:36,629 وأنا أيضاً حسناً، لنكف عن هذا الهراء 704 01:07:37,276 --> 01:07:39,659 أنا بحاجة إلى شاهد عيان ...على جريمة قتل 705 01:07:40,308 --> 01:07:42,951 هذا ما نعرفه. أنت كنت هناك عندما قُتِل سام 706 01:07:43,218 --> 01:07:44,812 لدينا بصمات أبريل على المسدس 707 01:07:45,900 --> 01:07:51,534 إذا تعاونت، سأخلي سجلك إتفقنا؟ 708 01:07:55,725 --> 01:07:58,201 حسناً، لنتحدث 709 01:08:02,747 --> 01:08:06,593 أعرف أنّك تفتقد أبريل أنت مجروح. وقت عصيب 710 01:08:07,310 --> 01:08:09,197 لكن ليس على الأمر أن يكون بهذه الطريقة 711 01:08:09,767 --> 01:08:11,964 أعتقد أنّ بإمكاننا أن نساعد بعضنا في هذه المسألة 712 01:08:13,987 --> 01:08:15,793 نحن نعرف بأنّكما هربتما معاً 713 01:08:17,594 --> 01:08:20,980 كما ترى، أنا أيضاً لديّ شخص لأهتمّ به 714 01:08:22,830 --> 01:08:24,848 ما يفطر قلبي هو أنّ شقيقة ...أبريل، ماي 715 01:08:25,227 --> 01:08:27,892 مسجونة بسبب جريمة ما كانت لتتمكّن أن ترتكبها 716 01:08:28,141 --> 01:08:29,615 ...وهنا يأتي دورك 717 01:08:30,841 --> 01:08:35,510 كلّ ما عليك فعله هو أن تشهد بأنّ أبريل هي من أطلقت النار 718 01:08:36,195 --> 01:08:39,884 واضمن لك بأنّني سأسقط جميع التهم الموجهة ضدك 719 01:08:40,462 --> 01:08:43,102 أنا لن أتخلى عن أبريل 720 01:08:44,648 --> 01:08:47,941 كما ترى الآن... أظنّك ستفعل 721 01:08:49,401 --> 01:08:51,740 نحن أصلاً لدينا البصمات ...على المسدس 722 01:08:51,992 --> 01:08:54,915 لذا فمع شهادتك أو بدونها فإنّ أبريل سوف تُدان 723 01:08:56,929 --> 01:08:58,584 لا أستطيع أن أفعلها 724 01:09:00,383 --> 01:09:03,243 إذا لم تفعلها، فإنّك ستقضي ...وقتاً عصيباً في السجن 725 01:09:03,536 --> 01:09:05,714 هل تفهمني؟ ولن ترى أبريل ثانيةً 726 01:09:07,402 --> 01:09:10,024 ...ومن ناحية أخرى، إذا شهدت 727 01:09:10,024 --> 01:09:12,619 ستكون حراً طليقاً. وسيكون بإمكانك أن تزور أبريل 728 01:09:14,191 --> 01:09:18,123 بكامل حريتك، إتفقنا؟ سأهتم بالأمر شخصياً 729 01:09:19,797 --> 01:09:23,613 - ...أنا أعرف بأنّ - إتضح أنّ سام هو من قتل أمّها؟ 730 01:09:24,150 --> 01:09:26,348 سيُنظر إلى قضيتها بأنّها ...لم تكن في كامل قواها العقلية 731 01:09:26,348 --> 01:09:28,090 وهذا سيقلل مدة حكمها لعشر سنوات 732 01:09:28,472 --> 01:09:30,381 وبالإمكان أن يُخفّض إلى سبعة سنوات 733 01:09:32,934 --> 01:09:34,113 إتّـفـقـنـا؟ 734 01:09:37,263 --> 01:09:42,595 - ما هو جوابك؟ - أنا لن أشهد ضد ابريل 735 01:09:47,024 --> 01:09:48,695 إنتظر لحظة، هلّا فعلت؟ 736 01:09:58,853 --> 01:10:00,585 أظنّ أنّ بإمكانك الإستفادة من هذه 737 01:10:01,148 --> 01:10:02,491 كـلّ مـا تـريـد هـنـا 738 01:10:08,211 --> 01:10:09,562 كـلّ شـيء 739 01:10:10,105 --> 01:10:13,082 - ...ماذا، هل تصوّرون - كلّ شيء 740 01:10:14,798 --> 01:10:17,198 كلّ شيء، منذ أن كانت في الثامنة أو التاسعة من عمرها 741 01:10:18,710 --> 01:10:20,816 وإذا أردت أن ترى مواداً ...جنسية حقيقية 742 01:10:22,364 --> 01:10:26,522 ألقي نظرة على التصوير مع أباها بالتبني عندما كانت في الحادية عشرة 743 01:10:29,505 --> 01:10:32,458 هـذا هو، هـذا هو 744 01:10:33,274 --> 01:10:35,623 أريد الإحتفاظ بهذا الدليل سأحتفظ بشريط جريمة القتل 745 01:10:36,288 --> 01:10:42,267 أمّا البقية. أخفِها عن الوجود إتفقنا؟ 746 01:10:46,588 --> 01:10:47,873 جــيّــد 747 01:10:48,990 --> 01:10:50,729 يجب أن أذهب إلى القاضي 748 01:11:16,760 --> 01:11:18,237 هل أدخلت جماعتها؟ 749 01:11:35,067 --> 01:11:37,401 - ماذا عن البوّابات؟ - سوف تُقفَل 750 01:11:49,405 --> 01:11:52,649 - كم حارسة؟ - ثلاثة في الداخل. المجموع خمسة 751 01:11:56,080 --> 01:11:57,455 كلّ شيء جاهز يا ماني 752 01:12:02,533 --> 01:12:04,505 لا أريد إخفاقات 753 01:12:12,188 --> 01:12:13,987 هل لديكِ حزمة لي؟ 754 01:12:16,493 --> 01:12:17,533 خــذي 755 01:12:38,989 --> 01:12:40,054 تمّ الخزن 756 01:12:42,432 --> 01:12:43,675 هــيّــا 757 01:12:46,030 --> 01:12:49,008 ستحلّ المشاكل على المكان قريباً الحارسات سينتشرن 758 01:12:49,248 --> 01:12:50,977 الطابق سي سيكون تحت سيطرتنا 759 01:12:51,304 --> 01:12:54,224 جماعتنا. كلّ العصابة ستكون معنا 760 01:12:54,352 --> 01:12:56,038 سنشعل المكان 761 01:12:56,723 --> 01:12:59,749 - أعطني صرخة عالية يا روزيتا - حاضر 762 01:13:02,001 --> 01:13:05,710 !أيّتها الحارسات! أيّتها الحارسات 763 01:13:06,918 --> 01:13:10,365 !أيّتها الحارسات! أيّتها الحارسات !لدينا حالة طارئة هنا 764 01:13:10,960 --> 01:13:13,040 !أيّتها الحارسات، أين أنتنّ بحق الجحيم؟ 765 01:13:13,897 --> 01:13:17,805 لدينا إصابة خطرة! أيّتها الحارسات !أين أنتنّ بحق الجحيم؟ 766 01:13:19,032 --> 01:13:21,148 !أيّتها الحارسات، لدينا إصابة خطرة 767 01:13:21,989 --> 01:13:24,649 !إبتعدي عن طريقي! تحركي !تحركي، إبتعدي عن طريقي 768 01:13:24,649 --> 01:13:26,210 !إبتعدي عنها، الآن 769 01:13:26,384 --> 01:13:28,838 - أصيبت إصابة بليغة - إرجعي إلى الخلف 770 01:13:31,580 --> 01:13:35,389 !أعطني السلاح، أعطني إيّاه 771 01:13:49,236 --> 01:13:51,477 !سوف نحطّم المكان 772 01:13:52,055 --> 01:13:54,272 !دافعن عن حقوقكنّ 773 01:13:54,473 --> 01:13:56,533 !كنّ مستعدات إذا وقفوا في طريقكنّ 774 01:13:57,823 --> 01:14:00,451 !أهربن من هذا السجن اللعين 775 01:14:03,240 --> 01:14:05,607 !يا مولي ويا كاب، أنا راحلة 776 01:14:06,296 --> 01:14:08,027 !لا يمكنهم أن يغشّونا بهذه الطريقة 777 01:14:10,665 --> 01:14:11,911 - هل كلّ شيء تحت السيطرة؟ - أجـل 778 01:14:11,911 --> 01:14:13,529 - كم من الوقت لدينا برأيكِ؟ - حوالي ساعة 779 01:14:13,688 --> 01:14:14,918 ...هذا كلّ ما أحتاجه. إسمعي 780 01:14:15,034 --> 01:14:18,990 - أقفلي جميع الممرات المؤدية لهذا الطابق لا أحد يدخل أو يخرج، فهمتِ؟ - فهمت 781 01:14:48,147 --> 01:14:50,990 خذن أسلحتهنّ وللنتحرك الطابق سي تحت سيطرتنا 782 01:14:53,835 --> 01:14:56,393 - !كم أكره هذا المكان - إنّه قذر جداً 783 01:14:56,459 --> 01:14:58,354 المفروض أن يكون السجن قذراً 784 01:15:00,401 --> 01:15:02,031 - مـا كـان هـذا؟ - مـاذا؟ 785 01:15:02,852 --> 01:15:03,972 لقد سمعت شيئاً 786 01:15:04,393 --> 01:15:07,010 !سحقاً! إنّه تمرد. هيّا بنا 787 01:15:21,165 --> 01:15:23,422 - اللعنة! لقد طالت مدة بقائي هنا - ماذا تقصدين؟ 788 01:15:23,611 --> 01:15:25,683 - إنّه ليس بتمرد - إذاً، ما هو؟ 789 01:15:26,203 --> 01:15:27,692 فقط تعالي، إتبعيني 790 01:15:44,860 --> 01:15:47,040 يا آمرة السجن، أنا أسألكِ !هل وصلكِ الفاكس اللعين؟ 791 01:15:47,649 --> 01:15:49,727 - أوه، أجـل - هل هو عندكِ؟ 792 01:15:50,111 --> 01:15:52,415 - إنّني أنظر إليه الآن - ...أجل. إنّه ينص وبشكل واضح 793 01:15:52,415 --> 01:15:56,079 على أنّ لديكِ سجينة لا تنتمي إلى ذلك المكان لقد شرح لي القاضي فريد كلّ شيء 794 01:15:56,079 --> 01:15:58,588 - عن أيّ قاضي تتكلّم؟ - هل يوجد من هو أعلى رتبة منكِ؟ 795 01:15:58,901 --> 01:16:01,012 - !كلّا - ألا تعرفينني يا آمرة السجن؟ 796 01:16:01,472 --> 01:16:06,914 - يجب أن يُطلق سراح ماي إعتباراً من الساعة الماضية - نحن فقط نخرج السجينات خلال ساعات معينة 797 01:16:07,905 --> 01:16:11,142 - هل تعرفين من تكون؟ - فتاة القلادة 798 01:16:11,801 --> 01:16:16,258 - أجل، أتذكرها يا حضرة المحقق أرماند - إسمي سيدي المحقق 799 01:16:19,285 --> 01:16:24,036 - يا آمرة السجن، لدينا مشكلة في الطابق سي - !سـحـقـاً 800 01:16:24,967 --> 01:16:26,717 إسمع، لقد طرأ عندي ظرف 801 01:16:28,037 --> 01:16:29,042 !ســحـقـاً 802 01:16:49,378 --> 01:16:56,114 مطلوبة في جريمة قتل حالياً تحت التحفّظ في سجنك خـطـرة 803 01:17:13,166 --> 01:17:14,497 !ســحــقــاً 804 01:17:19,025 --> 01:17:23,899 - !أين هم بحق الجحيم؟ - لا أعرف لكن سوف نجدهم ونحطم هذا المكان الغبيّ عن بكرة أبيه 805 01:17:25,029 --> 01:17:28,145 ماني، ربما لن نتمكن من الخروج من هنا 806 01:17:29,320 --> 01:17:33,092 وإذا؟ ما هو الشيء العظيم الموجود في الخارج وليس موجوداً هنا؟ 807 01:17:33,263 --> 01:17:35,822 نفس الشيء اللعين ما عدا أنّكِ لا ترين هذه القضبان الغبية 808 01:17:37,009 --> 01:17:38,380 هــيّــا 809 01:17:47,226 --> 01:17:50,237 - ماذا؟ - لدى ماني خطة بعيدة المدى للوصول إلى هدف 810 01:17:50,335 --> 01:17:51,975 - ما هو؟ - !وما أدراني 811 01:17:52,228 --> 01:17:56,542 لا أعرف. لقد أتت إلى هنا لتجند بعض الفتيات والآن، تقوم بمهمّة إنتحارية 812 01:17:57,572 --> 01:18:00,084 - إنّها تتجول بحثاً عن شيء ما - أنتِ تمزحين 813 01:18:00,084 --> 01:18:04,260 - !مـاذا؟ - إنّها تقوم بهمة إنتحارية وستورطنا معها 814 01:18:05,610 --> 01:18:07,462 - حـقّـاً؟ - أجـل 815 01:18:18,433 --> 01:18:21,740 !ياللمسيح! ماي، أتركيها لقد ماتت 816 01:18:21,812 --> 01:18:24,649 - ...إنّـهـا أمّـي - أنتِ تعيشين في حلم يا ماي 817 01:18:24,649 --> 01:18:27,539 أنتِ تعيشين في حلم هذه هي حياتكِ الآن 818 01:18:27,539 --> 01:18:29,958 - إنّها كلّ ما لديّ - !هل تريدينهم أن يمزقوا رأسكِ اللعين؟ 819 01:18:30,155 --> 01:18:32,826 أنتِ تعيشين في حلم إنّكِ تحملين صورة مدمنة 820 01:18:33,061 --> 01:18:35,561 - إنّها ليست مدمنة - بل كانت كذلك يا ماي 821 01:18:35,561 --> 01:18:39,829 هيروين، كانت متعاطية. هيّا، لم يكن سام ...هو الوحيد الّذي باعنا 822 01:18:39,877 --> 01:18:41,059 بل هي أيضاً 823 01:18:41,214 --> 01:18:43,806 - إنّها لم تبعنا - ياللمسيح! ماي، أنتِ لا تتذكرين 824 01:18:43,806 --> 01:18:45,545 كنتِ مجرد طفلة، أنتِ لا تتذكرين 825 01:18:45,545 --> 01:18:47,540 - ...إنّها لم تبعنا - لقد كانت عاهرة يا ماي 826 01:18:47,540 --> 01:18:51,092 كانت ساقطة. كانت مدمنة حقيرة هل فهمتِ؟ لم تكن تهتم بنا إطلاقاً 827 01:18:51,444 --> 01:18:54,475 - ...إنّها لم تبعنا، إنّها لم - وكيف لكِ أن تعرفي؟ 828 01:18:55,569 --> 01:18:57,416 لأنّها أخبرتني بأنّها ستعود من أجلي 829 01:18:59,172 --> 01:19:01,312 وأنا صدقت ذلك الكلام اللعين 830 01:19:09,440 --> 01:19:16,216 إسمعي، سنقول الوداع، إتفقنا؟ يجب أن نذهب 831 01:19:20,845 --> 01:19:22,678 طابق الزنزانات سي غير منضبط 832 01:19:23,073 --> 01:19:26,433 اللعنة! سأقابلكم عند البوابة رقم أربعة أنا في طريقي 833 01:19:29,398 --> 01:19:32,065 !أعزلوا جميع القطاعات 834 01:19:50,752 --> 01:19:52,936 !كلّ السجينات إلى زنزاناتكنّ 835 01:19:52,936 --> 01:19:56,931 أكرر، كلّ السجينات إلى زنزاناتكنّ !في غضون خمس دقائق 836 01:19:57,533 --> 01:20:00,678 الحرس سيقتحمون المكان 837 01:20:02,305 --> 01:20:05,665 طابق الزنزانات سي لا يزال خارجاً عن السيطرة وغير منضبط 838 01:20:05,911 --> 01:20:07,294 !تجنبوا الإقتراب من هناك 839 01:20:10,410 --> 01:20:14,239 - !ما هي المشكلة؟ - لقد فقدنا السيطرة على البرنامج الّذي يفتح الأقفال 840 01:20:14,457 --> 01:20:17,871 - !أليس لديكم أيّ مفتاح لعين؟ - إنّهنّ يسيطرن على كلّ الأبواب 841 01:20:18,481 --> 01:20:19,736 !ســحــقـاً 842 01:20:27,083 --> 01:20:29,860 - سوف نلغي جميع أنظمة الأقفال - كم سيستغرق الأمر؟ 843 01:20:29,860 --> 01:20:32,772 - تستغرق العملية خمسة عشر دقيقة - أعطيكم عشرة دقائق 844 01:20:57,713 --> 01:21:01,185 - يجب أن أعود من أجل قلادتي - إنّها مجرد صورة يا ماي. إنّها لا تستحقّ 845 01:21:01,185 --> 01:21:03,290 - لا يهمّني - يجب أن نذهب، تعالي 846 01:21:03,657 --> 01:21:05,536 - إلى أين نحن ذاهبتان؟ - لا أعرف. فقط لنذهب 847 01:21:05,927 --> 01:21:08,667 !تباً! إنّها كالمتاهة !إذهبي من هنا! إذهبي 848 01:21:10,659 --> 01:21:11,530 !ذاك هو المخرج 849 01:21:15,311 --> 01:21:18,240 - ماذا سنفعل؟ - !لا أعرف، تعالي. لنذهب 850 01:21:33,924 --> 01:21:35,086 !ســحــقــاَ 851 01:21:39,015 --> 01:21:44,272 - هل يختبآن؟ - اللعنة! أنا متيقنة من أنّهما كانتا هنا !أشعر بذلك 852 01:21:45,191 --> 01:21:48,210 - !أين ذهبا بحق الجحيم؟ - وما أدراني. تعالي، من هنا 853 01:21:48,806 --> 01:21:49,900 !تعالي، من هنا 854 01:21:50,337 --> 01:21:53,040 - !سـحـقـاً - في الخلف، في الخلف، في الخلف 855 01:21:56,251 --> 01:21:57,752 !هيّا، هيّا، هيّا، هيّا 856 01:21:58,965 --> 01:22:00,655 - قد يكونون هنا - !توقّفي 857 01:23:27,217 --> 01:23:28,716 !إنّها طوع أمركم 858 01:23:35,008 --> 01:23:39,536 الحرس الآن يدخلون الطابق سي 859 01:23:43,425 --> 01:23:48,103 على جميع السجينات الإستلقاء ...على الأرض. القوة الداخلة مخولة 860 01:24:28,483 --> 01:24:31,441 - أعرف بأنّهما هنا - سنقضي عليهما الآن 861 01:24:32,647 --> 01:24:35,907 أيّتها الجميلتان، أين أنتما؟ 862 01:24:53,944 --> 01:24:55,002 !هـا هـي 863 01:25:13,182 --> 01:25:19,982 - ماي، يجب أن تذهبي - كلّا. لا تتركيني. للتوّ وجدتكِ 864 01:25:21,273 --> 01:25:29,208 - أرجوكِ، لا ترحلي - أمطار أبريل تزهر ورود ماي 865 01:25:30,302 --> 01:25:35,810 هذه المرة، لا داعي لأن تقولي الوداع ...يا ماي. أنا سأقولها 866 01:25:35,810 --> 01:25:37,260 !كـلّا 867 01:25:40,894 --> 01:25:43,200 أرجوكِ، لا تموتي 868 01:26:03,096 --> 01:26:04,983 الآن، حان دوركِ يا ماي 869 01:26:15,128 --> 01:26:16,618 !سـأنـال مـنـكِ 870 01:26:27,336 --> 01:26:28,527 لقد أصبحتِ ملكي 871 01:26:52,869 --> 01:26:55,956 - هـيّـا - هل تريدين أن تموتي؟ 872 01:26:57,245 --> 01:26:58,494 !هيّا! هيّا اللعنة عليكِ 873 01:26:58,628 --> 01:27:00,443 - !هل تريدين أن تموتي؟ - !هيّا يا لعينة 874 01:27:08,895 --> 01:27:11,278 !أنتِ لا تستحقين يا حثالة 875 01:27:32,829 --> 01:27:34,372 إهــدأي 876 01:27:48,032 --> 01:27:50,452 أيّها المغفلين، على ماذا وقوفكم هنا؟ !أحضروا المسعفين 877 01:27:50,452 --> 01:27:53,810 أكرر، تم تأمين الطابق سي بالكامل 878 01:28:06,486 --> 01:28:10,199 إنّها مسألة تعزيز قوى لن تقهميه على الإطلاق 879 01:28:10,925 --> 01:28:14,000 ...ماني كانت بحاجة إلى زيادة نفوذها 880 01:28:14,000 --> 01:28:18,651 من خلال إجباركِ على إبداء الإحترام الّذي تحتاجه لتجنيد فتيات 881 01:28:19,030 --> 01:28:21,296 أختكِ وقفت بوجه ذلك من خلال حمايتكِ 882 01:28:22,111 --> 01:28:26,469 - لـمـاذا؟ - أنتِ كنتِ شاهدة. كانت مجبرةً على قتلكِ 883 01:28:27,444 --> 01:28:30,029 إنّها مسألة صراع قوى تحصل في كلّ مكان وزمان 884 01:28:30,039 --> 01:28:33,765 هل ترين سجون هوليوود؟ ليس هنالك فرق 885 01:28:35,056 --> 01:28:38,682 هذا هو قرار إطلاق سراح تحت الوصاية لحين موعد المحاكمة 886 01:28:44,077 --> 01:28:47,042 تعالي. لنغادر هذا المكان 887 01:29:07,227 --> 01:29:11,381 - ما الّذي سنفعله الآن؟ - سأعود للبيت وأنسى كلّ ما جرى 888 01:29:12,196 --> 01:29:15,514 - لا يمكنكِ أن تنسي كلّ شيء - بلى. بلى، أستطيع 889 01:29:16,439 --> 01:29:19,000 لديّ والدين في بلدي وهما فعلاً يحبّانني 890 01:29:21,524 --> 01:29:23,277 هل تعلم؟ جون فعلت الشيء الصواب 891 01:29:24,176 --> 01:29:27,226 وقت الوداع كان قبل ستة عشر عاماً وليس الآن 892 01:29:27,682 --> 01:29:30,487 بإمكاننا الإستفادة من طبيبة نفسانية بارعة في مركز الشرطة 893 01:29:31,576 --> 01:29:33,863 - بإمكاننا الإستفادة من محقق بارع في إنكلترا - أوه، حقاً؟ 894 01:29:34,256 --> 01:29:38,563 - أليس لديكم محقّقين في إنكلترا؟ - ليس من النوع الّذي يعجبني 895 01:29:45,725 --> 01:29:54,174 تمت الترجمة بواسطة سيف العطار www.facebook.com/saif.fender 94550