All language subtitles for AP-530-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,180 --> 00:00:03,239
ใใฃใณใฏ ใฏ ๆฅ้ฝ ้ข ใฏ ๅ ใ
2
00:00:03,300 --> 00:00:04,410
ๅฝ็คพ ใฏ
3
00:00:05,520 --> 00:00:07,770
ไธ ใซ ็พๅฐ ไบบ ใ
4
00:00:09,840 --> 00:00:13,876
ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใทใฃใผ ใใ ใชใใ ๅซ
5
00:00:13,876 --> 00:00:15,779
ใ ใ ใญใ ใ
6
00:00:15,870 --> 00:00:18,457
ๅคซ ใฏ ๅฐๆฅญ ไธปๅคซ ๅฝน ใง ใใ
7
00:00:19,260 --> 00:00:19,560
ใชใ
8
00:00:20,608 --> 00:00:22,770
ๅนด ๅ ใซ ใใผใฏ ใ ใพใ
9
00:00:24,061 --> 00:00:26,912
่
ๆพๆ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ
10
00:00:27,034 --> 00:00:27,847
ๅฐ ๅฐ
11
00:00:29,819 --> 00:00:31,230
ไธ ่
ไธ ๅ ใซ
12
00:00:33,240 --> 00:00:34,967
ใใใ ใช ใใใ
13
00:00:36,240 --> 00:00:38,355
ใฏใ ใใใ ใญใ
14
00:00:40,455 --> 00:00:42,936
ใใใ ใใใ ใใ ใใ
15
00:00:43,338 --> 00:00:46,440
็ญ้
ธ ๆณ ใ ๆ็ต ๆฅ
16
00:00:47,297 --> 00:00:50,306
ใญใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
17
00:00:50,310 --> 00:00:52,108
ๅฑฑ ใ ใ ใชใ
18
00:00:54,059 --> 00:00:54,659
ใใใ ๆใ
19
00:00:56,070 --> 00:00:56,556
ใใใ ใใ
20
00:00:57,807 --> 00:00:58,139
ใญใ
21
00:01:04,140 --> 00:01:06,386
ใใใฆ ไบ ๆญฉ ๅ
ใใค ใใฎ ใฏ
22
00:01:06,450 --> 00:01:08,940
ๅคงไฝ ๅฅณๆง ๅธๆ ่
ใฏ ไบๆ
ใ
23
00:01:09,630 --> 00:01:09,840
ใ
24
00:01:10,080 --> 00:01:13,200
ๅนณๅฎถ ็ธ ไปฅไธ ใใ ใใ ็ฅ็คพ ๆฅ
25
00:01:13,410 --> 00:01:16,860
ใใงใผใณ ใใใ ใใใใ ้ฒๅญฆ ๆนๅ ใฏ ๅๆ
26
00:01:16,865 --> 00:01:19,799
ใซ ้ๅฌ ็ ๆฅๆฌ ใง ๅใ ใใผ
27
00:01:20,280 --> 00:01:22,260
ๅๅ ใฉใณใฏ ๏ผง ใใณ ใซ ๏ผ ใจ
28
00:01:22,260 --> 00:01:24,835
ใใ ใ ๅ ๅ ๏ผ ไธ ไบบ
29
00:01:24,870 --> 00:01:27,771
่ถ
ๅๅฟ ่
้ ใง ่ณ่ฒธ ๅๅบซ
30
00:01:27,780 --> 00:01:30,240
ใใ ใใใผ ใใใ ๏ผ ๏ผ ไปถ ใซใผใณ
31
00:01:31,249 --> 00:01:34,946
ใใ ใใ ใใใ
32
00:01:38,160 --> 00:01:38,309
ใ
33
00:01:41,850 --> 00:01:42,419
็ง ใ ๆฅใ ใ
34
00:01:43,860 --> 00:01:47,340
ๅบ้ท ๆๅฝฆ ใใ ใฏใ ใใใใ ใใ ใ
35
00:01:49,260 --> 00:01:50,790
ๅ
็ ใฎ ่จใ ใใจ ใ ่ใ ใพใ
36
00:01:51,120 --> 00:01:51,330
ใฏใ
37
00:01:51,840 --> 00:01:52,170
ใใใ ใพใ ใ
38
00:01:53,970 --> 00:01:55,050
ใฆ ใพใ
39
00:01:55,800 --> 00:01:57,090
ๅฎ ใฏใ
40
00:01:58,590 --> 00:01:59,100
ใชใ ใ ใ ใญใผ
41
00:01:59,670 --> 00:02:00,467
ใใใ
42
00:02:01,680 --> 00:02:02,937
้ญ ใซ ้ไธญ ็ ใซ
43
00:02:06,540 --> 00:02:07,505
ใใก ใ ใญใ
44
00:02:10,500 --> 00:02:11,460
ๅฐๅ
ๆฐ่ ใฎ ่จ่
ใใ
45
00:02:13,350 --> 00:02:15,480
ไป ใฎ ใใฃใฑใ
46
00:02:19,080 --> 00:02:21,000
ใฏ ใใ ใ ๅ
ใใ ใใฃใจ ่ทๅ ด
47
00:02:21,000 --> 00:02:21,780
ใง ใ ๅซ ใใใ
48
00:02:23,370 --> 00:02:23,970
๏ผ
49
00:02:25,650 --> 00:02:27,990
ใใผ ใใก ใ ใฃใฆ ใใ ใ ใใ ใญใ
50
00:03:15,780 --> 00:03:16,020
ๅฏ
51
00:03:20,940 --> 00:03:21,270
ๆ
ฃใ ใ
52
00:03:26,520 --> 00:03:27,090
ๅ ใงใใ
53
00:03:43,503 --> 00:03:44,747
ใใ
54
00:03:54,057 --> 00:03:57,635
ใ
55
00:04:54,780 --> 00:04:58,752
ใ
56
00:06:19,650 --> 00:06:19,860
ใใ
57
00:07:35,550 --> 00:07:35,790
ใกใใ
58
00:09:09,240 --> 00:09:09,780
ใใใ
59
00:09:14,752 --> 00:09:15,036
ใญใผ
60
00:09:16,250 --> 00:09:16,884
ใ ใใ ใงใ
61
00:09:20,340 --> 00:09:20,907
ใใ ใพใ ใ
62
00:09:22,800 --> 00:09:23,520
ใ ้กใ ใ ใพใ ใ
63
00:09:54,481 --> 00:09:57,660
ใงใ ใ ใญใผ
64
00:10:04,375 --> 00:10:04,465
ใใผ
65
00:10:19,405 --> 00:10:20,569
ใใใ
66
00:10:46,418 --> 00:10:50,337
ใ ใ
67
00:10:57,175 --> 00:11:10,854
ใใผ
68
00:11:22,135 --> 00:11:26,334
ใใผ
69
00:11:37,495 --> 00:11:42,804
ใใผ
70
00:11:49,765 --> 00:11:54,075
ใใใ
71
00:12:33,861 --> 00:12:34,255
ใใ ใงใ
72
00:12:42,715 --> 00:12:42,955
ใใใ
73
00:12:55,975 --> 00:12:57,655
ๅใใ ใญใ ใ ใชใ
74
00:13:45,385 --> 00:13:46,075
ใฏใผใ
75
00:14:01,483 --> 00:14:05,960
ใ
76
00:15:15,865 --> 00:15:17,335
ใญใ ใญใ
77
00:20:05,375 --> 00:20:05,465
ใใผ
78
00:22:14,015 --> 00:22:18,365
ใใผใจ
79
00:23:19,145 --> 00:23:19,565
ใชใ
80
00:26:27,455 --> 00:26:28,264
ใฐใคใฐใค ใใ
81
00:40:12,000 --> 00:40:12,089
ใใผ
82
00:50:16,875 --> 00:50:16,964
ใใผ
83
00:51:33,804 --> 00:51:38,446
ใใ ใใ ใใ ใใ
84
00:54:09,915 --> 00:54:15,135
ใ ใ
85
00:58:21,405 --> 00:58:21,705
ใ
86
01:02:37,455 --> 01:02:37,838
ใใ ใงใ
87
01:10:24,750 --> 01:10:24,839
ใใผ
88
01:19:15,150 --> 01:19:19,086
ใใผ
89
01:23:29,140 --> 01:23:33,944
ใใผ
90
01:24:14,575 --> 01:24:19,309
ใใ ใใ
91
01:25:20,980 --> 01:25:24,940
ใ ใ
92
01:25:38,616 --> 01:25:40,570
ใญใ ใ
93
01:25:42,550 --> 01:25:42,970
่จฑใ
94
01:26:48,160 --> 01:26:48,910
ใญใ ใ
95
01:27:49,330 --> 01:27:50,557
ๅ ใใ ใญใ
96
01:30:31,625 --> 01:30:41,345
ใใผใจ
97
01:30:48,580 --> 01:30:53,915
ใ
98
01:31:25,865 --> 01:31:46,025
ใใผใจ
99
01:32:14,255 --> 01:32:14,555
ใใ
100
01:34:10,745 --> 01:34:30,905
ใใผใจ
101
01:34:30,905 --> 01:34:51,065
ใใผใจ
102
01:35:31,385 --> 01:35:47,885
ใใผใจ
103
01:36:36,185 --> 01:36:56,345
ใใผใจ
104
01:36:56,345 --> 01:37:16,505
ใใผใจ
105
01:39:41,071 --> 01:39:48,065
ใ
106
01:40:00,425 --> 01:40:20,585
ใใผใจ
107
01:40:36,500 --> 01:40:56,660
ใใผใจ
108
01:43:40,910 --> 01:43:41,137
ใใ
109
01:44:29,750 --> 01:44:30,049
ใใใผ
110
01:45:08,696 --> 01:45:09,108
ใญใ
111
01:50:39,875 --> 01:50:39,995
ใฏใ
112
01:58:20,975 --> 01:58:24,305
ใฏใ
113
01:59:27,905 --> 01:59:45,984
ใ
114
02:00:42,375 --> 02:00:42,464
ใใผ
115
02:10:14,008 --> 02:10:25,551
ใ
116
02:10:43,375 --> 02:10:43,465
ใใผ
117
02:12:21,805 --> 02:12:22,615
ๅฅฝใฟ ใพใ
118
02:12:54,950 --> 02:12:56,677
ใ
119
02:16:20,657 --> 02:16:22,194
ใฎ ใฏ
120
02:16:26,695 --> 02:16:27,445
ๆฐดๆงฝ ใงใ
121
02:16:29,910 --> 02:16:30,235
ใฎ ๆฎใ
122
02:16:31,608 --> 02:16:32,425
ๆฏ ใฏ
123
02:16:34,885 --> 02:16:36,732
ใใ ใใ ใช
124
02:16:40,825 --> 02:16:42,595
ใใ ใชใฉ ใฎ ็งๅญฆ
125
02:16:50,395 --> 02:16:51,115
ใใ ใใ
126
02:16:53,845 --> 02:16:54,385
ๆจๅฅจ
127
02:16:55,615 --> 02:16:57,025
ใใใ ใพใ ใ
128
02:16:59,905 --> 02:17:01,542
็ฉ่ณช ้ ใช ใ ใ ใใฉ
129
02:17:13,559 --> 02:17:19,434
ใ
130
02:17:21,056 --> 02:17:22,435
ใใ ใพใ
131
02:17:23,335 --> 02:17:24,145
๏ผ ใฏ
132
02:17:28,135 --> 02:17:28,884
่ชๅ ใฏ
133
02:17:49,045 --> 02:17:49,825
ๅคงไบบ ใใผ
134
02:17:52,766 --> 02:17:53,004
ใ
135
02:17:55,345 --> 02:17:56,903
ๆใ ใจ ใใ ๆๆ
136
02:18:02,070 --> 02:18:02,575
ใใ
137
02:18:11,155 --> 02:18:13,045
ใ ใญใผ
138
02:18:31,345 --> 02:18:31,803
ไธญๅคฎ
139
02:20:09,475 --> 02:20:09,954
ๆฐ ่ก
140
02:20:46,750 --> 02:20:46,838
ใใผ
141
02:30:48,500 --> 02:30:48,589
ใใผ
142
02:36:58,940 --> 02:37:02,570
ใฏใ
143
02:38:44,474 --> 02:38:46,331
ใ
144
02:39:19,755 --> 02:39:24,510
ใ
145
02:39:34,820 --> 02:39:40,970
ใ ใ
146
02:40:52,875 --> 02:40:52,964
ใใผ
147
02:43:25,335 --> 02:43:28,390
ใใ ใใ
148
02:46:26,210 --> 02:46:26,584
ใใ
149
02:46:41,291 --> 02:46:46,288
ใ
150
02:47:16,635 --> 02:47:18,845
ใใผ
151
02:47:22,300 --> 02:47:24,761
ใใใ
152
02:47:30,075 --> 02:47:35,115
ใใผใ
153
02:47:35,115 --> 02:47:44,300
ใ ใ
154
02:48:46,396 --> 02:48:52,006
ใ ใ
155
02:48:57,728 --> 02:49:02,524
ใ
156
02:49:08,865 --> 02:49:09,285
่ฃฝ ใฎ
157
02:49:25,575 --> 02:49:26,055
ใใ ใ
158
02:49:35,205 --> 02:49:37,305
ใใ ใ
159
02:49:40,125 --> 02:49:40,575
ใใ ใ
160
02:49:41,715 --> 02:49:41,955
ใใใ
161
02:49:43,035 --> 02:49:45,529
ใงใ ใ ใญใผ
162
02:49:51,185 --> 02:49:52,499
ใญใ ใฆ
163
02:49:53,595 --> 02:49:54,703
ใใ ใ ใ ้ก
164
02:49:57,615 --> 02:49:58,214
ใฎ ไธญ ใซ
165
02:49:59,415 --> 02:50:00,015
ไฝ ใ
166
02:50:02,025 --> 02:50:04,005
ไธญไธ ใฎ ใใ ใซ ่จใ
167
02:50:06,433 --> 02:50:08,775
ๅฃฐ ใฏ ๅกฉๅ ใซใซใทใฆใ ใฏ
168
02:50:22,695 --> 02:50:25,184
ไธไฝ ใฎ ้ ใง ็ตๅ ใ ใฆ
169
02:50:25,185 --> 02:50:27,345
ใใ ใฎ ใง ใใคใใน ใงใ
170
02:50:39,978 --> 02:50:40,245
ใ
171
02:50:41,085 --> 02:50:43,605
่ธ่ก ใฎ ็ง ใจ ใ ใญใ
172
02:50:44,595 --> 02:50:48,015
ๅผ ใ ๆณๅฎ ใ
173
02:50:54,878 --> 02:50:54,965
ใ
174
02:53:54,185 --> 02:53:58,055
ใ
175
02:54:18,875 --> 02:54:24,123
ใ
176
02:56:15,755 --> 02:56:16,025
ใพใผ
177
02:58:26,315 --> 02:58:29,468
ใ
178
03:00:12,425 --> 03:00:13,085
ใพใผ
179
03:11:02,750 --> 03:11:02,839
ใใผ
180
03:22:45,300 --> 03:22:48,922
ใใผใ
181
03:23:13,230 --> 03:23:14,940
ใใใ ๆณขไฝ่ฆ ใ
182
03:23:16,380 --> 03:23:17,729
ๅ็ฐ ้บปๆช ใใ
183
03:23:19,080 --> 03:23:20,819
ๅฐพ่ฅฟ ใใ ๅฎไฝ็พ ใใ
184
03:23:23,730 --> 03:23:25,830
็ฌ้ก ใฎ ใ ๆฅใ ใฎ ๅคๆฌ ๅฑ
185
03:23:25,830 --> 03:23:29,010
ใใ ใฎ ๅบ้ท ๆๅฝฆ ใใ ใฏใ ใใใใ
186
03:23:29,310 --> 03:23:32,400
้ใ ใ ๏ผณ ใฉใณใฏ ใฏใ ๅ
็ ใฎ
187
03:23:32,400 --> 03:23:34,470
่จใ ใใจ ใ ่ใ ใชใใ ใฏใ ใใใ
188
03:23:34,470 --> 03:23:34,680
ใพใ ใ
189
03:23:36,180 --> 03:23:37,560
่ใ ใฆ ่ใ ใพใ
190
03:23:38,250 --> 03:23:40,770
ๅฎ็ฐ ใ ใใใผ
191
03:23:41,070 --> 03:23:42,479
ใชใ ใ ใ ใญใผ ใ ้ธใ ใใใ
192
03:23:42,540 --> 03:23:42,990
ใใ ใชใ
193
03:23:44,040 --> 03:23:45,447
ๆๆฅญ ใซ ้ไธญ ็ ใซ
194
03:23:47,010 --> 03:23:48,060
ใฏใ ใใใ
195
03:23:48,810 --> 03:23:51,276
ใใ ้ง็ฎ ใ ้ง็ฎ ใ
196
03:23:52,980 --> 03:23:53,946
ๅฐๅ
ๆฐ่ ใฎ ่จ่
ใใ
197
03:23:56,880 --> 03:23:57,959
ใใ ใใฎ ใใฃใฑใ
198
03:24:00,450 --> 03:24:01,881
ใฏใใถใ ใจ ไธ็ท ใซ ๆน ใ ใใ
199
03:24:01,889 --> 03:24:03,690
ใ ๅง ใใ ใใฃใจ ่ทๅ ด ใง ใ
200
03:24:03,690 --> 03:24:06,449
ๅซ ใใใ ใซ ้ฃใถ ใจใญใ ใซ
201
03:24:08,100 --> 03:24:10,470
ๆฏ ใใก ใ ใฃใฆ ใใ ใ ใใ ใญใ
10344