All language subtitles for AP-396-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

๏ผ’ ๆ—ฅ ๅŒ็คพ ใŒ ่€ƒใˆใ‚‹ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็œŸ่ด‹ ไฟ็ฎก ไฝ“ๅˆถ ใƒ‘ใƒ‘ ๏ฝˆ๏ฝ…๏ฝ™ ไบบ ใฏ

ๅ…ซ ใ‚„ ใฃใ‘ ไบบ ใซ ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ ้˜ฒ็ฝ

ๆ—ฅ ๆทฑๅคœ ไพฟ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไบŒ ่ผช ่ปŠ ใƒœใƒผใƒ€ใƒผ ็ฅž็คพ ๅ ไบŒ

็คพ ไปฅไธŠ ใชใ ใ‚ˆใ† ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใŠ ใ˜ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ ใฏ ไปฅไธ‹ ๅพŒ้บ ็—‡ ใฏ

ๅฏพไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใใ† ใ„ใ†

่ชฟๅญ ใ 

้Žฎๅบง

ๅฝ“็คพ ๅพ“ๆฅญ ๅ“ก ้–“ ใ‚ซใƒผใƒณ

ๆ–ฐ ๅธ‚ ๅบœไธญ ไป˜่ฟ‘

ใŠ ๅฌใ—

้’ ้’ ้’

ไธญๅญฆ ใ‚„

ๅ•†ๅ“ ๅผŠ็คพ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฎน็–‘ ่€…

่€…

ใ‚“

ๆ€ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ†

ใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜

ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใญใ‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ็คบใ— ใพใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใญใˆ ใž

ไพกๆ ผ ใ‚‚ ๅคข ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใฎ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ— ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใˆ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ•ใƒผ

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŸ

ใญใˆ

ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ— ใฆ

ๅฝผๆฐ ใจ ใƒคใƒช ใพใใฃ ใฆ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ๅƒ• ใจ ไธ€ ๅ›ž ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใงใ™

็ตๆง‹ ใงใ™

ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใƒผ ใญใƒผ

ใ— ใŸใ ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ณใƒผใ‚น

่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใŸใ ใ— ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ  ใญใ‡

ใ—ใ”ใ„ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅซŒ ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ตใƒ– ใŸใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ไปŠ ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅˆ‡ใชใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ—ใ‹ ใชใ„

ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฃใฆ ใ‚’ ใ‹

ๅœฐๅŒบ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงใใ ใชใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใพใ‚ใพใ‚

ใงใ™ ใญ

ๅƒ•

ใ‚‚ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™

ๅฝผๆฐ ใ‚‚ ใ“ใ† ๅฃฐ ใŸใ‚‰ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใงใ™

็”Ÿใพใ‚Œ ใฆ ๅคงใใ ใชใฃ ใŸ ใใ† ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ“ใ“ ใงใ—ใ‚‡

ใ  ใญใ‡

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใชใ„ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ใ“ใ‚“ใช

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ชใƒณ

ใ‹ ใญใˆ

ใใ‚Œ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ๅฏ‚ใ— ใ•

ใง

ๅ‡บใ— ใฆใ‚‹ ใž ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ™‚

ใญใˆ ้ฃฏ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใซ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

่ˆˆๅ‘ณ ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ใ•ใ‚“

็”ณใ— ใพใ— ใŸ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ๆœฌไบบ ใŒ ่‡ชๅˆ† ใง ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚ใฃใจ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅบฆใ€… ๅ‡บ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใฏใ„ ไฝ• ใงใ™ ใ“ใฎ ใ‚ทใƒŸ

ๅฎŸ ใฏ

ๆฏ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ๆฟกใ‚Œ ใŸ

ๅฃฒใ‚Œ ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ใใฎ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

ใฏ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ•ใ‚

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ไผธใณ ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

้ญ…ๅŠ› ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

่ถณ ้–‹ใ„ ใฆ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

็จ‹ๅบฆ ๅ—ใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅบƒใŒใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚“ ๏ผ™ ใง ใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚‚

ใฉใ‚“ใช ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‹ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใจใ“

ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ ใงใ™

ใ“ใ“ ใงใ—ใ‚‡

่žใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ–น ใซ ๆ›ธใ„ ใฆ

ใ‚ใ‚‹ ใ‹

ใจ

ใ„ใ„ ใชใ

่ชฐ ใ•ใ‚“

ใญใˆ ใž

ใ“ใฎ ๅ‰ ่ฒทใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŸ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช ใซ ๅนใ„ ใฆ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅ–ใ‚Š็ต„ใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใŸ

ใ—

ใใ“ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใŠใฃใฑใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆ•™่ท ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ไปŠ ไฝฟใฃ ใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใงใ™

ใ“ใ‚“ใช ใ‚“ ใงใ™

ๆง˜ใ€…

ใ†ใ‚“

ใ— ใ™ใŽ ใฆ ็„ก ้–ขไฟ‚

่ฒทใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠ ไฝฟใฃ ใฆ

็ตถๅฏพ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่จ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใ‹

็ด  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป•ไธŠใ’ ใพใ™

ๆ€ใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใใฎ ้–“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆ

ใŸ

่จ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใพใŸ

ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ๅ›ฐใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

่ˆใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฏใ‚Š ็ชใฃ่พผใฟ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ‚“ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่ฉฑใ• ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ๆฏ ใฏ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ๆœฌ

ใฏใ„

ๆšฎใ‚‰ใ— ใฆ

ๆฐด

ๅ‡บใ— ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใพใ  ๅŽใพใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ

ใ” ๅ…ˆ็ฅ– ๆง˜ ใพใ™

ใŠ ๆฏ

ใญใˆ

ใพใ  ใงใ—ใ‚‡

ๆ™ฎ้€š

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ๅ’ๆฅญ ใ• ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ๅซŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ๅ…ˆใฃใฝ ใ ใ‘

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฉใ“ ใ 

ใง ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ๆฏ

ใ“ใ†

ใใ† ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใƒ€ใƒก ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ„

ใฆ ใพใ™

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„

ใพใ  ใคใพใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

่ฟ”ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ˜”

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใพใŸ ใ„ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใชใ‹ใชใ‹ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚คใ‚ฏ

ไปŠ

ๅฃใ€… ใซ ็งปใฃ ใŸ

ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚“

ๅบ—

ใฏใ„

ไธปใซ ๅ‘ใ‘

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒ ใƒƒใ‚ฏ

ใญใˆ

ใฏใƒผ ใฏใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

้“ ่กŒใ ใž

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅธฐใ‚‹ ใใ‚“ใช ๅญฆๆ ก ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใšใฃใจ ไธ€็ท’

ใ“ใ“ ใง ใ‚ˆ ใญใ‡

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฆ ใ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใฏ ๆบ€่ถณ ใ— ใพใ—

ใŸ

ใพใŸ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‚„ใ‚Š ใพใ™ ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ๆฅ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ฉบๆธฏ ใงใ™

ใ‚‚

ใ•ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚น ใ 

่ฉฑใ— ใฆ ใŸ

ๅต ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ่ฒทใ„่พผใ‚“ ใง ่ชญใ‚“ ใง ใŸ

ใชใ

ๅ›› ใ˜ใ‚ƒ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚“ ใงใ™ ใญใ‡

ๅฝข ใ‚„ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ†

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

๏ผ” ๆœˆ ๅ›› ๆ—ฅ

ใ•ใ‚ ใใ‚“ใช ๅฝผๅฅณ ใงใ ใชใ„ ใฎ ใง

ใ„ใ„ ใชใ‚

ใชใŠ ไปŠ ๆถˆใˆ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ่ฆ‹

ใฆ ใชใ„ ใ—

ๆ˜” ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใฟใ‚“ใช ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ

ใฃใฆ ็ถบ้บ— ใ  ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใง ๅๅˆ† ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ซ‹ใฃ ใฆ ใ•ใ‚

ใ“ใฃใก ใธ

ๆžœๅฎŸ ๅ‘ณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฟ’ใฃ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใใ† ่จ€ใˆ ใพใ™

ๅŸบๆœฌ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

้‹ๅ‹• ็ฅž็ตŒ ๆ‚ชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใญ ใƒขใƒ†

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

็œŸ็  ใ‚ˆ

้‡Ž็ƒ ้ƒจ ใฎ ใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผ ใ 

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใŒ ๏ผ• ๆœˆ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใใ‚‰ใ„ ๅ–ใ‚Œ ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

็ฃฏ ้ด ใ‚’

ใ‹ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ•ใƒผ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้…ใ‹ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใฎ ๆญณ

ใฎ ใ‚ˆใ†

ๅ ๅˆ†

ใ‚ˆ ใงใ™

ใ  ใ‚ˆ ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๆœ€ๅˆ ใฏ

ใ” ๆฅๅ ด ็‰นๅ…ธ ใ‚‚ ใ” ็”จๆ„ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹

่„ฑๆฏ› ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฉใ“ ใฎ ใ‚ฑใ‚ข ใ‹ใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใช ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ ใฎ ๅ—้ƒจ

ใšใฃใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ“ใจ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ่€ƒใˆ ใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ ๆ–ฐๅฎฟ ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใฆ ใจ

้”ไนŸ ใฏ ่ฆ‹ ใŸ ใ ใ‘ ใงใ™

่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ๅ›› ้“ ใฏ ่ฆ‹ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ใฏ ใˆใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ ้•ใ† ๆ‰€ ๅ†… ๏ผ• ใˆใƒผ ใ‚“

ใ‘ใฉ ใปใ‚‰ ใฉใ†ใž

ใฎ ไธ€ ใ‚’ ๅ–ๅพ— ใ— ๆ–ฐๆ˜ฅ ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ๆ–ฐๅบ„ ใพใง ๅˆๆœŸ ็žฌ้–“ ใซ ๅพŒใ‚ ใชใ„

ไธ‰ ๅนด ใฎ ๅ›› ็™ฝ ใฎ ๆ…ฐ่ฌ

ๆ–™ ไธ€้ƒจ ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใ†ใ‚“ ๅ˜˜ ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใง ๆ…ฃใ‚Œ ใชใ„ ๅฃฐ

ใ“ใ„ใค ใŒ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้€ฒๆ— ใ• ใ‚Œ ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใšใฃใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ†

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ๅ‰ ใฎ ๆ™ฎ้€š ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใ‚ˆ

๏ผ’

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ้ซ˜ๆฝ” ใช ใšใƒผใฃใจ ใ„ใ‚‹

้ซ˜็ดš ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ„ใ† ใ‚’

ใŠ ้‚ช้ญ” ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ทใƒฃใƒผ ่ถ… ๅˆๆœŸ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ–ฐๅฎฟ ใ‚‚ ใฉใ†ใž

ใŠ ใ‚ใงใจใ† ใชใฉ ใงใ™

่ชฐ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ๅฅณ ใจ

ๆ˜‡่ฏ ใ— ใฆ

ใใ† ใ„ใ† ๆ™‚ ใซ ใใฎ ๆ‰‹ไธญ ๆ€ใ„

ใพใ™

ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ ไปŠ ใง ใ‚‚

ใจ ใ„ใ† ใจ ๆ€ใ†

ไฝ• ใ‚ˆ

ใซ

ใใ† ใ‹ ใ‚‚

ๆ–ฐ้ฆฌ ๆˆฆ ใ 

ใ„ใ† ่ฉฑ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใพใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใง ใ‚‚ ใพ ใ‚

็„ก็† ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ไบบ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ˆ

็ฟŒๆ—ฅ

ๅฟƒ้… ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ  ใ‚ˆ

้ฆ–็›ธ

ๅฝผๅฅณ ใฎ

ใใ‚“ใช ใ—ใ‹ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ

ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใชใ‚“ ใฐใฃใ‹ ่ฆ‹ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ไปŠ ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

่žใ„ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ

่จ€ใฃ ใฆ ใ‘ใฉ

ใง ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ“ใฎ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ— ใฃใฆ

ๆ™‚ ใฏ ๅคœ ใฎ ใชใ‚‹ ๆ‰€ ่ฆ‹ใ‚‹

็ง ใชใ‚“ใฆ ่ฆ‹ ใŸใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ“ใฉใ“

ไฝ• ใฆ ่จ€ใ† ใ‹

ๅๅ‰ ใฎ

ใƒชใ‚ต ใจ ใ„ใ† ๆขจ็ด— ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆธš ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ˆ

่ชฒ้•ท

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ๏ผ‘ ๆœˆ ใ  ใ‹ ใฉใ† ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ„ใฃ ใŸ ใฃใ‘

่žใ„ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅŒใ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ๆบ–ๅ‚™ ใ—ใ‚

ใญใˆ ๅ˜˜ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅฟƒ ใฏ

ๅฟƒ ใŒ ็พŽใ—ใ„ ็œŸ็  ใŒ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ๅŒ็ดš ็”Ÿ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ไบบ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฎ ใ‚ˆ ้‹ๅ‹• ใฃใฆ ไบบ ใจ ใ„ใ†

ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ“ ใฃใฆ ็น‹ใ„ ใ  ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ใชใ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใ‚น ใ— ใŸ ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎๅญ ใŒ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ† ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใฎ ใ„ใ‚„ใƒผ ้›จ ใฎ

้™ใ‚Š ใใ† ใช ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใง ่ฉฑใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใปใ‚‰ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ญใ‚น ใ‚‚

ๅ†™็œŸ ๅบ— ๅ†™็œŸ ใ‚ใฃ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ญใƒ„ใ„ ใฏ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไธ€็ท’ ใซ ่žใ„ ใŸ ใงใ™

็ณป็ตฑ ใ‚ˆใ‚Š ใฏ ใƒญใƒƒใ‚ซใƒผ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใ„ใฃ ใจ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใŸ ใฐใ‹ใ‚Š ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ

ใพใƒผ ใ•ใƒผ ใ‹ใƒผ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไป– ใฎ ไบบ ใฏ ใใ† ใช

ใ‚“ ใ  ใชใ

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใ‚ใ‚‹ใ„ใฏ ๆธ›ใ‚‹

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ้•ใ† ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ ๅ˜˜ ใคใ‹ ใชใ ใฆ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ˜ฅ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้€šใฃ ใฆ

ใ‚ˆ

ๅฝผๆฐ ใ„ใ‚‹ ่€… ใงใ™

ใ‚ˆ

ๆฏ

ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใฟใ‚“ใช

ใ  ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใชใ‚“ใ‹ ใง

ใ„ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ๅซŒ ใ  ใชใ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใƒถๆœˆ

ไฝ• ใƒถๆœˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญใƒผ

่ฌ›็พฉ

ใญใˆ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ็Ÿฅใ‚Šๅˆใฃ ใฆ ไธ€

ใƒถๆœˆ ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡

ๅฎ้“ ๆน– ใ‚‚ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใจ

ใŠ ๆ€ใ† ๆ€ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

ไปฅไธ‹

ๆฏ ใฎ ใญใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๅ˜˜ ใคใ„

ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใฟ ใŸ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ไธ€็ท’ ใซ ้Šใณ ใŸใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ไฟบ ใฏ ๆ—ฉๆœŸ ใฎ ๅฃฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใฟใ‚“ใช ใŒ ใใฎ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ๆ‰€ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ไฝ• ไบบ ๅˆ† ๆ•™ใˆ

ใฆ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใŠ ๆฏ ๆง˜ ใฎ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡ ใชใ ๆ€ฅ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซใฆ ใ” ๅ ฑๅ‘Š

ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใฆ ใปใ—ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใฆ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ ่‰˜ ใชใ— ใฃใฆ ้ข็™ฝใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡„ใ„ ๅญ ใ  ใฃใฆ ๏ผ“ ่ฉฑ ่žใ„

ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใใ†

ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็ซฅ่ฒž ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„

้•ใ† ใญใ‡

ใฎ ใง ไบบ ใฎ ่ณ‡ๆœฌ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆŒใค ใ‚ˆ ใญใƒผ

้ป’้ซช ใจ

้ป’้ซช ใง

็ฅž ใฎ ๅ›ฝ ใจ ใ„ใ†

ๆœจ ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚“

ใใ† ใใ† ใงใ™

ๆฏ ใชใ‚“ใ‹ ใฑใฃใกใ‚Š ใ— ใฆ ้ป’้ซช ใง

้ซชใฎๆฏ› ใŒ ้•ทใ ใฆ ็›ฎ ใŒ ใฑใฃใกใ‚Š

ใ— ใฆ ใ„ใ ใฎ

ใ

ใชใ‚“ ใ‹ ใ•ใƒผ ใจ ไฝ“ ใฎ ใ‚ฟใ‚คใƒ—

ใฃใฆ ใƒฏใƒณ ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใใ† ไฝ• ใ‹ ใญ ใ†ใก ใฎ ใ‚ฏใƒฉใ‚น

ใฎ

ไฝ“ ใฎ ไบบ ใŸใก ใ‚‚ ใฟใ‚“ใช ใใ†

้ป’้ซช ใง

็›ฎ ใŒ ใฑใฃใกใ‚Š ใ— ใŸ ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ

ใŒ ใ„ใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ‚ชใƒณ ใ‚จใ‚ข ใ‚ทใƒงใƒผ ้ซชใฎๆฏ› ้‡‘้ซช ใกใ‚‡ใฃใจ ่‹ฆๆ‰‹

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใงใ—ใ‚‡

ใŠใƒผ ใชใƒผ

๏ผ™ ๆœˆ ๅ›› ๆ—ฅ ใ‹ ใปใ‚‰ ใชใŒใ‚‰

็ซฅ่ฒž ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ ๅฝ“ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ไธป ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ ้ …็›ฎ ๆฑไบฌ ใฎ ใงใ™

ใใ† ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ

ใฏ

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ๅญ ใฏ

ๅพฎๅฆ™ ใช ้Ÿณ ๅŸ‹ใ‚่พผใฟ ใ  ใฃใฆ

ใฎ

ๅ†…ๆˆฆ ๅ‰ ็‹‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™ ่ˆน ใ‚ˆ ใญ

ใชใ•ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ˆ ใ ใ— ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ† ไฝ•ใซ ใ‚‚ ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅนดใ€… ๆ™‚้–“ ใง ไฝ• ใŒ

ใฆ ใชใ„ ใฎ

ใ‹ใคใฆ ใฎ ็ตถๅฏพ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ๅคœ ใŸใฃ

ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ ้ฃฒใ‚“ ใง ๅ ๅˆ† ๆ‰‹ ใฎ

ไบบ ใฏ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ็ง ใ‚‚

ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใ‚€ใ—ใ‚ ใใ‚‚ใใ‚‚ ๅ‹•ใ„ ใฆ

ไฟบ ใฎ ๅฎๅบซ ใณใฃใใ‚Š ใงใ—ใ‚‡ ็ตถๅฏพ ใ„ใ„

ใ‚ˆ ่ฒทใฃ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ใจใฃใฆใ‚‚ ใ„ใ†

็ตถๅฏพ

ใจใฃใฆใ‚‚

ใญ

ๅ‡บ ใฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใฃใฆ

็ตถๅฏพ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใจ ใจใฃใฆใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใœ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ† ใ‚ˆใ† ใช ไฝ• ใ‹ ใƒขใ‚พใƒขใ‚พ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใฎ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ ใˆ ๅ…ฌๅ‹™ ๅ“ก ่ฉฆ้จ“

ใฎ ้‹ๅ–ถ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ— ใฆ

ใชใ„ ใจใฃใฆใ‚‚ ใ„ใ„ ใ— ใฆใ‚‹

ๅ˜˜ ใ  ใ‚คใƒคใƒผ

ใฆ ใชใ„

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใ— ใฆ ใชใ„

ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ

ใช ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

็ตต ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ ไน—ๅ“ก ใจ ๆ€ใฃ

ใŸ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ— ใฆ

ใชใ„ ใ— ใฆ ใชใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ใง ็ซฅ่ฒž ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใƒŸใ‚ฒใƒซ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ

ใพใƒผ ใญใƒผ ใŸ ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใƒผ ใใ‚“ใช ใšใฃใจ

ใฟใ‚“ ใฎ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ ้›ฃใ—ใ„ ใฎ

ใฆ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆ˜ฅ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“

ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚Š ๅฑ‹ ๅ‹ใก ใŒ ๆ”นใพใฃ ใฆ

ใใ‚“ใช ใฟใ‚ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใŸใ‚‰ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“

ใ  ใชใ

ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๏ผ“ ๏ผ ็ง’้–“ ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚ˆ

ๅพ“ๆฅญ ๅ“ก ใ‘ใฉ ใˆใฃ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใช

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใ†

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ† ใ— ใฆ ใชใ„ ใฃใฆ

่ฉฑใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ไบบ

ใ‚ใƒผ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใฃใก ่ฆ‹ ใŸ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

ใฃใฆ ใชใ‚“ใ‹ ใฉใ†ใ› ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅฟƒ้… ใงใ™

ใ 

ใŸใฃใฆ ๅฝ“ใŸใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฒทใฃ ใŸใฃใฆ ใชใ„

ใž ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ™‚ ใ‚‚ ๅ›› ใ‚ˆ

ใ„ใ ใพใ™

้‹ๅ‹• ใ‚‚ ใใ‚‚ใใ‚‚ ็”บ ใฎ ใ‚“ ใญใ‡

่งฆใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ๅ‰ ใฎ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅŒๅฎš ใฏ ใƒ€ใƒก ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚“ ใง ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ‚ˆ

ใƒญใƒผใƒž ๆŠ€ ไป˜ใ ใใ† ใช ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ็ซฅ่ฒž ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ˜˜ใคใ ้“็จ‹ ใ 

ๆ˜ ๅƒ ไป˜ใ ใญใƒผ ใชใ ่‰ฏใ ใชใ„ ๆ‰€

ๅ˜˜ใคใ ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

ใง

้•ใ† ใฎ ใช ใใ› ใซ ไฝ• ใ—

ใฆใ‚“ ใฎ ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ ใฃใฆ ไฝ• ใŒ ไธ€ๅฎš

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ๅ˜˜ ใ  ๅ˜˜ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ ใฃใฆ ่ฉฑ

็ซฅ่ฒž ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใšใƒผใฃใจ ้“ ใฃใฆ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ใซ ไฝ• ใ— ใฆใ‚“ ใฎ ใ‚ˆ

็ซฅ่ฒž ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅ–ใฃๆ‰‹ ใซ ใ—ใพใ†

ใใ† ใชใ ้•ใ†

ใฆใƒผ ใ‚ทใƒผใƒณ

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใชใ

ๅฃ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใฆ ๅฃ ้–‹ใ‘ ใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใชใ‚“ ใ  ใชใ

ไฝ• ่จ€ใฃ ใฆใ‚“ ใฎ

ไฝ• ใ‚‚ ใงใ ใชใ„ ไฝ• ใ‚‚ ใงใ

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฉใ†ใž

็ง ใฎ ใƒขใƒƒใƒˆใƒผ ใฃใฆ ่€… ใชใ‚‰ ็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๅคœ ใพใง ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใฃใฑ ็ซฅ่ฒž

ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ—ใพใ†

ใ‚‚ใฎ ่ฟ‘ไผผ ใงใใ‚‹ ไฝ• ใฎ ๅ•

ๅ›› ๆ‰€

ไฝ• ใŒ ใงใใ‚‹ ใฎ ็ซฅ่ฒž ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅŒใ˜ ๅ›ฝ ๅŒใ˜ ใ“ใจ

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็†่งฃ ใ  ใ‚ˆ

ไฝ• ใ— ใฆใ‚“ ใฎ

ไฝ• ใ— ใฆใ‚“ ใฎ ใฉใ† ใฃใฆ

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ ้•ใ† ใซ ใฎ ใ— ใŸ

ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ๅ˜˜ ใ  ๆœฌๅฝ“ ใ 

ใ‚ˆ

ๅ˜˜ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ† ใชใ‚“ ใง ่„ฑใ„ ใง ใ‚ˆ

ใ  ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

็ซฅ่ฒž ใฎ ใใ› ใซ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ—

ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ้กž ใ‚’

ใงใใ‚‹ ใงใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใจ ่ชฐ ใ‚‚

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ้ก” ใ 

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ ใ‚’ ็”จใ„ใ‚‹ ่กŒ็‚บ ใž

ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใฆ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

้•ใ† ใ‚ˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใŸ ๆ–น ใŒ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ† ใกใ‚ƒใ‚“ ใจ ๅ‘ผใถ ใ“ใจ ใ‚’ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ— ใŸ ใ‚„ใ‚Š ๆ–น

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆฑไบฌ ใ  ใญ ้•ใ† ใฃใฆ

็ง ใฎ ใคใ„ ใฆ ใ‚ใ’ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃ ๆณ•

ใ•ใ‚ ไปŠ ใพใง ใ‚„ใ‚ใ†

ไปฅไธŠ ๆœฌๆ ก ๆ€ง ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใซ

ไผšใฃ ใŸ ๆ™‚ ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ๆ€ใ„ๅ‡บใ—

ใชใŒใ‚‰ ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธญ ๆดž ็ซฅ่ฒž ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ

่กŒใ“ ใ‹ ใชใƒผ ใ‚„ใฃใฑ ไบบ ใฃใฆ ใ•ใ

ๅธ‚ ๆ–ฐๅฎฎ ไธ‰้‡ ็œŒ ๅๅคๅฑ‹ ๅธ‚ ใ‚ˆ

ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ๅŒ ๆ”ฏๅบ— ใฎ ้€ฃ็ตก ๅ…ˆ ใซ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ ใ  ใฃใฆ

่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใชใ„ ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๆ—ฅ ใƒญใƒณใƒ‰ใƒณ

ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใชใ„ ใชใ

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ„

ใ‚ˆ

ๅ‰ ใฎ ็‰ฉ ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใชใ‚“

ใใ† ใ„ใ† ๆ•ฃๆญฉ ใงใใ‚‹ ใจ ใพใ™

ๆ–™็† ใ‚ˆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ—ฅ ใ‚‚ ๅคšใ„ ใ“ใจ

ใ‚ˆใ†

ใชใ„ ใง ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ ใง ๅ‹•ใ

ใใ† ใ 

ใฎ

ใ“ใ† ใ„ใ†

ใ—

ๆ„ŸๆŸ“ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ†

ใฏใ„

ใ“ใ“ ใฎ ๅค‰ๆ›ด

ๅผŸ ใฎ ็ซฅ่ฒž ใฎ ใใ› ใซ ใฉใ†

ใฃใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๅค‰ ใช ๅฅณ

ใจ ไธญ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ ใ‹ ๅ˜˜ ใ‹

ใฏใ„

ใซ ใ• ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก

ใฏใ‚

ใ“ใฎ

ๅ› ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใ•ใ‚

ใ‚Œใ‚‹

ๅ…ญ ไบบ ใ‚“ ใ 

ใฏใ„

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ไปŠๆ—ฅ ไธญ ๅฐ ๅ›ณๆ›ธ ้คจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไบบ ใฃใฆ

ใƒŽใƒณใ‚ฑ

้ฆ–้ƒฝ ๆ‰€

ใญใˆ ใชใ ใชใ‚“ใฆ ไบ€ ใฎ ็”ฒ็พ… ใฏ

ใ„ใ‚„ ่žใ„ ใฆ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚

ใฆ

ๆ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚

ใใ† ใชใ

ใพใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ๅ…ฅใ‚Œ ใ•ใ› ใฆ ้€ฒใ‚“ ใŒ ใฎ ใง

ๅƒ• ใ‚‚

ใใ‚‚ใใ‚‚

ไบบ ใฎ ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ ใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ๅ’ๆฅญ ็”Ÿ

้ณฅๅ– ๅ’ๆฅญ ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ไบบ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹

ใชใ‚“ ใ‹ ใชใ

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฎ‰ๅ€ ใกใ‚ƒใ‚“

็”Ÿ

ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸ ใŸ

ใ‹

๏ผ’

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใฎ

ใใ‚“ใช ใซ

ใฏใ„

ใŸ ใฃใ‘

ใชใ ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไธญ ใ‹ใƒผ

ใชใ

ใž

ใ‚‚ ๅฐ‘ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ไปปใ› ใ— ใฆ ใ„

ใŸ ใ  ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ ใชใ

ใ„ใ„ ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ›

ใชใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

็”บ

ใใ†

ใชใ„

ใญใˆ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆ ใƒชใƒผใ‚ธใƒงใƒณ ๅˆฅ ใซ ใฏ ๅฟ…ใš ใงใ

ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ ใฆ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ ใ  ใฃใฆ ๆดปๆฐ— ใŒ ๅ‡บ

ใฆ ใ ใŸใ‚‰ ๅซŒ ใ  ใฃใฆ

ๅญไพ› ๏ผ’ ๏ผ• ๆ—ฅ ้‡‘

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ ็‰‡ไป˜ใ‘ ใพใ™

ใ„ใค ใ‚‚

ใ„ใ‚‹ ใ— ใ„ใ‚„ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ่‰ฏใ„ ใ‚ˆ

ใ ใ‚Œ ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ“ใฃใก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ็พๅฎŸ ใฎ ไธ–็•Œ

ๆœ‰ๆ•ฐ ใช ๅฎฟ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฅณ ใ‚‚ ใ— ใชใ„ ้ฃฒใฟ ไผ‘ใ‚“ ใ 

ใงใ™

ใ“ใจ ใฎ ็‰‡ไป˜ใ‘ ใชใ‚“ใฆ ๆฑšใ„ ็‰‡ไป˜ใ‘ ใŸ

ใ‚ˆ

ๅŒปๅธซ ใซ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ดใƒŸ็ฎฑ ใฆ ใš

่‡ญใ ใชใ„ ใ‚ˆ

่‡ญใ„ ใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใƒผ ๅบ—

ใ•ใ‚ ไบŒ ็จฎ้กž

ใƒใƒ”ใƒฅใƒฉใƒผ ใ‚’ ๅƒ• ใฏ ใพใƒผ ใ„ ใพใ™

ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใชใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใ„ใ† ใ•ใ‚ ใŠๅ‰ ใชใ‚“ใฆ

ๅ…จ็„ถ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใพใ‚‹ใง ็•Œ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็พฉไบบ ใฏ ใ„

ใชใ„ ใฎ ใง

ๅฌ‰ใ—ใ„ ไบบ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ๅง‰ ใฏ ใƒˆใƒชใƒžใƒผ

ใŒ ใ‚ˆ ใ‚ˆใ† ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ† ใงใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ‚ใƒผ

่ฆช ใŒ ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ๅ†็”Ÿ ใ— ใˆใƒผ ใชใ‚“ ใ  ใใ‚Œ

ใ ใ‘ ใ‚ˆ

ไฝ• ใซ ๆจใฆ ใŸ ใ‚ดใƒŸ็ฎฑ ใฎ ไธญ่บซ

ๆ™ฎ้€š

ใ‚ ใพใŸ ใ“ใ‚“ใช ๅญฆๅœ’ ใงใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ‚ฃ่€… ไปฅๅ†… ใง ใ— ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใช

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠๅ‰ ใ ใ‘ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ ใ‚ใ† ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ณใƒผใƒ‰ ใพใง ใใ‚“

ๅฐๆ — ๆŽง้™ค ใ— ้ฆ™ๆธฏ

ใšใค ใงใ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ ๅ‡บ

ใฆ ใใ‚‹

ใŠๅ‰ ไฝ• ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ไบบ ใชใ‚ใ† ๅญฆใณ ใŸใ„

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใชใ ใจ

่ฆ—ใ„ ใฆ ใŸ

ใ” ๅญ˜ใ˜ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใงใ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ๅฝผๅฅณ ใใ‚“ใช ไบบ ใฏ ใงใ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใชใ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ๅ“ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅบฆ ่ฆ‹

ใฆ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒŸใ‚น ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ฎไป˜ใ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใƒฉใƒ™ใƒซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใŸใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใ„ ๆ–น ใฏ ใ“ใกใ‚‰

ใ‹ใ‚‰

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใ•ใฃใ ใ‹ใƒผ ใ•ใƒผ

ใ‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘ ใฆ ใฟ ใฆ ใฏ

้…’ ๅ‹ƒ่ตท ใ— ใŸ ใฎ ใ‹

ๆ•ฐ ไบบ ใ ใ‘ ใ“ใ‚“ใช ใง

ๅŒ–็ฒง ๆฐด ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใง ใฉใ† ใฆ ใŠใ‚Š

ใพใ™

ใ•ใฆ ใƒŸใ‚นใƒ†ใƒชใƒผ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ›› ๆ—ฅ ใ‚’ ่ฆ‹ใ›ใ‚ ๆฏ ใฏ ็›ธๆ’ฒ

ใฎ ใง ๅคœ ใฎ ๅบ—

ใ„ใ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏ

ใฆ ใใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ๆ—ฉใ

ใ‚’

ๅนด ็”Ÿ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบบ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ

่žใ„ ใŸใฃใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŒ‡ ใฏ ็—›ใ„ ็—›ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝฟใ†

ใ‚“ ใ  ใž

ไฝ• ไฝฟใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ  ใฃใฆ ใ“ใ‚“ใช ใ— ใฆใ‚‹ ้ƒจๅˆ† ใฏ

่‹ฆๆˆฆ

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๅฏ„ไป˜ ใฎ ใง ใ„ใ„ ใชใ‚ ใ„ใ

ใฆ ใ‹ ใ•ใ‚ ไฟบ ใ‚‰ ใ‚‚ ๅกพ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่จ€ใ‚

ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใฃใฆ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ ใชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฆ ใ„ใ

ใ‚‚ใฎ ใจ

ๅนธๅญ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘ ่ฆ—ใ ใซ

่กŒใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใ“ใจ

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ ้›ช ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ  ใ‹ใ‚‰ ่ฆ—ใ ใซ ๆฅ ใŸ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใญ ๆ–ฐ่ฆ ็‰น่จฑ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏ ใ‚คใƒคใƒผ ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใชใ„

ใ—

ใŠๅ‰ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ† ใŸ ใŠ ๅบ—

๏ผ‘ ่€…

ใŠๅ‰ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠๅ‰ ใŒ ไฟบ ใฎ ใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑ ใพใ™

ใ  ใฃใฆ ใฉใ† ใ 

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆ€ชๆˆ‘ ใ— ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ ใ‚ˆ ใ•ใ‚ ๅŒ ็จ‹ๅบฆ ใง ใƒใ‚ซ

ใซ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใŠๅ‰ ใŒ ๅ‰ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ 

ใฎ ้ฆฌ้นฟ ใซ ใ— ใŸ

ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆญขใ‚ ใฆ ใพใ™

ใŠๅ‰ ใŒ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

็ซฅ่ฒž ใƒใƒณใƒ

ใ„ใ† ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚†ใ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ๅ‹•็”ป ็ซฅ่ฒž ใƒใƒณใƒ ใกใ‚‡ใฃใจ ใˆใƒผ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“

ใซ ๅ‡บๅบ—

ใง

ใใ†

ๅ˜˜ ใงใ—ใ‚‡

ไธ€็ท’

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใคใค

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‰ ใฎ ใ  ใ‘ใฉ

็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

๏ผ‘

ใฏใ„

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ ใƒœใƒผใƒ€ใƒผ

ใพใ  ใŸใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹

ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ

ใพใŸ ใใ†

ๆ—ฅๆœฌ ็ช“ๅฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใ„

ไธญ ใซ ใ‚‚ ใ‹ใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใพใ™

็ง ใฎ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใชใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ็€ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ไบบ ใฏ ๆœฌๅฟƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ๅฟ…่ฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ• ๅ›ž ใ‚‚

ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ„ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ ใพใ› ใพใ™

ใŠๅ‰ ใ‚‚ ๆ‚ชใ„ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใพใ™

ใ„ใ‚„ ๅ‹ๆ‰‹ ใฎ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ใญใˆ

ใใ† ใ  ใใ† ใ 

ใฏใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใฏ ๆฐ—ๆŒใก

ๅ˜˜ ใคใ‘

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใงใ™ ใญ

ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ใ‚ˆ

่จผๆ‹  ใซ ใ— ใฆ ใพใ™

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๆฐ—ๆŒใก ใซ

ใฏใ„

ใงใ™ ใญ

ใŠใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ่ˆใ‚ ใกใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ ใ ใฃ ใŸ ใชใ

ไฟบ ใฎ ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ่ช•็”Ÿ

่ˆใ‚ ใ‚ฑใ‚ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ˆใ‚ใ‚ ใฃใฆ

ใ“ใกใ‚‰ ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆฐ—ไป˜ใ‘ ใฐ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใฆ ใƒกใƒขใฃ ใฆ

ใฏใ

ใ‚ฏใƒใƒณ ่€… ใ•ใ‚ ใพใ— ใŸ

ใ‚จใƒญๆœฌ ใซ ่ชžใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใƒŸใƒฃใƒณใƒžใƒผ ๆˆฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ‰ใ‚ ใฃใฆ ใฉใ™ ใชใ

ไฝ“ ใซ ใ„ใ„ ใฃใฆ

่ˆใ‚ใจใ‚‹ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ  ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ๆ›ด

ๅ…จ้ƒจ

่ˆใ‚ใจใ‚‹ ใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใญใˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไธ€ๆฏ ้ฃฒใฟ ใŸใ„ ใชใ

้ฃฒใฟ ใฟใŸใ„ ใ  ใชใ

ใ‚„

ใ“ใกใ‚‰

้ฃฒใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚’ ่ƒŒใ‘ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฏ

่ชฟๆ•™

ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ ใฎ ๅ‘ฝ ใ‚’

็ฑณ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ ใปใ—ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใใ†

ใ“ใผใ™ ใช ใ‚ˆ

ใŠใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใ“ใ“ ใซ ใ‚‚ ใคใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅฅ‡้บ— ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฟ ใ  ใ‚ˆ

่จ€ใ„ ๅ‡บใ› ใพใ› ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ ไผธใฐใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚

ๆฏ ใ‚‚ ใชใ

ใพใ—ใฆ ใ‚„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠใฏ

ๅ‹•ใ ๅ‡บใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใญใˆ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ชใƒกใ‚ฌ

่ค’ใ‚ใ‚ˆ

ๅฃ ้–‹ใ‘ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

ใ”ใฃใใ‚“ ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ ่ฆ‹ ใŸใ ใชใฃ ใŸ

ใใ† ใ 

ใ 

ใซ ๅค‰ ใ  ใ‚ˆ

ใพใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒใƒก ใ‚ˆ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ้ฃฒใฟ ใŸใ„ ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ—ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใƒ ใƒผใ‚น ใชใ

ใŠใ„ใ—ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‹

ใ‚ฏใ‚ฝ

ใŸใ  ใชใ

ใฏใ„

ใซ ๅใๅ‡บใ— ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„ ใž

่พฒๆฅญ ใฆ ๅ…จ้ƒจ ไฝ• ใง ๅ‹•ใ ๅ‡บใ™

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ ใฟใŸใ„ ใช ๆœฌ

ใ 

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ

ใใ† ใงใ™ ใญใˆ

้ฃฒใฟ ใŸใ„ ๆ€ใ† ใจ

ใงใ™ ใญ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใชใ

ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ

ๅฃ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใจใ‘

ใ‹

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใคใ„ใคใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ๅบ—

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏ

้ก” ใซ ใ‹ใ‘ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใญใˆ ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใชใ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใจ

ใญ

ไฟ่‚ฒ

ใ„ใ† ใ‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใชใ

ๅใๅ‡บใ— ใชใ

ใ†ใ‚“

ๅบƒๅณถ

ใญใƒผ ใญใƒผ ใ  ใ‚ˆ

ไฝ• ใƒถๆœˆ

ใฏใ

ไฟ่‚ฒ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ ใ‹ใ‚‰

ใฆ

้ฃฒใฟ่พผใ‚

ใญใˆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏ

ใ•ใ‚

ใพใ•ใซ ็ง ใŒ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹

ใ•ใ‚ ใพใ™

ใฉใ†ใ› ๆš‡

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ„

ใ‚“

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ ๅฎถ ใง ๅฎฟ้กŒ ใใ‚‰ใ„ ใ‚„ใฃ ใจใ‘

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ่จ€ใฃ ใŸ

ใ„ใฃ ใฆ

ใƒŸใƒช ใ‚‚ ้€ฒใ‚“ ใง ใญใ‡

ใ‚„ใ‚‹ใ›

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆœฌ ๅด ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹

ใ™ใฟ ใ  ใƒชใƒใƒผ ใ‚ณใƒผใƒˆ ไธ€ ๅบฆ ่ฆ‹

ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใญใƒผ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใ‚“

่ฆ‹ ใฆ ใชใ„

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใฆ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ไธ€ๆ–น ใกใ‚‡ใฃใจ ็‰นๅพด

ๆ—ฅใ€… ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใ‹

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

ใชใ‚

ใใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ้ƒจๅฑ‹ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ๆฑšใ„ ใงใ™

่จ€ใˆ ใฐ ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ ๅฝผๅฅณ ใงใ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใค

ใพใง ใŸใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฎ ๅญ ใซ ใ‚‚ ใ•ใƒผ ใƒใ‚ซ

ใซ ใ• ใ‚Œ ใฆ

็‰‡ไป˜ใ‘ ใฏ ใชใ ใชใ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ„ใฃใฑใ„

ใคใ‚‰ใ‹ใฃ ใŸ

้ขจ ใ  ใชใ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใช ใ‚ˆ

ใƒกใƒƒใ‚ป ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใŠ ็‰‡ไป˜ใ‘

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“

ใพใ™ ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผ

ใฏ

ใคใ‘ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ไบบ ใฎ ๅน… ใŒ ่ฆ‹

ใŸใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใง ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ตใƒผ ใ‚ซใƒผ ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใฏ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใฏ ใ‚‚ใ† ใฟใ‚“ใช ใ„ใ„

ๅนด

ไฝ“ ใŒ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใ“ใจ ่€ƒใˆ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฑใ‚ข ใชใ

ใชใ‚“ ใง ่จ€ใ† ใ“ใจ ่žใ‹ ใชใ„ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚ ใ‹ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใชใƒผ ไฝ• ใŒ

ใชใ‚“ ไฝ• ใŒ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใญใ‡

ใญใ‡

ใŒ ใ‚ใ‚“ใŸ ไฝ• ใŒ ใ„ใ„ ใ‹

ไฝ•ใ€… ใ  ใ‚ˆ

ไฝ•

ใซ ๅฝ“ใŸใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ๆ‰€

ใ 

ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฎ ๅฅณใฎๅญ ้” ใซ ไปŠๆ—ฅ ไฝ•

ใ‚‚ ่‡ชๆ…ข ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ใ‹ ใชใ

ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ“ ใง

ใ‚’ ็ต„ใ‚“ ใง

ใ‚ˆ

ใฏ ใชใ‚“ ใง ๅ–ใฃ ใฆ ใชใ„ ใญ

ๆ„ๅ‘ณ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใฃใฆ ใฎ ใชใ

ใฃใฆ ใƒฉใƒ”ใ‚ข ใŸ ใชใ

ใฉใ†

ใƒˆใƒƒใƒใƒƒใ‚ญ

ๅˆ†

้…’่ฑช

ใฎ ใ‚ใ‚‹ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธๆบ€ ็ฌ‘

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใ  ใ‹ ๅ—้ƒจ ่†จใ‚‰ใ‚“ ใงใ‚‹ ใฎ

ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ ใฉใ† ๅ‹•ใ ไฝ• ใ  ใ“ใ‚Œ

็ซ‹ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไป•ไบ‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‚’ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ้ ƒ

ใซ ใ“ใฎ ๅญ ใฎ ไฝ• ใ‚ˆ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ไฝ• ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใง ใŸ ใ‚“

ใง ใ‚ใฎใƒผ ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ† ใญ ใชใ‚“ ใง

ใชใ‚“ ใง ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใฎ

็ช่ตท ใจ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ ใƒˆใƒƒใƒ— ใ 

ใฃใฆ ่งฆใฃ ใฆ ใชใŠ ใ‚’ ่‡ชๅˆ† ใง

ใ“ใ“ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใ‚’ ๆ‰“ใค ๆ–นๆณ• ใŒ

ใƒœใƒญใƒœใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ† ่€… ใŒ ่งฆใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ‹ ่‡ชๅˆ† ใ  ใ‚ˆ

๏ผ’ ๅท ใ 

ใพใ™

ใ„ใ†

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ†

ๅฑค ใŒ ้•ใ† ใชใ

ไฝ• ใŒ ้•ใ† ใฎ

ใง ไฝ• ๅ‡บใ— ใฆใ‚“ ใฎ ใ‚ˆ

ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ˆ ใ‚‚ใ‚“

ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ ใฏ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ใญ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ่งฆใฃ ใฆ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅˆฅ ใฎ ๆ–น ใฏ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๆง˜

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใซ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‚‚ ใ‹ ๅ‰ ใ‚’ ้ฃŸใน ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใปใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใ”ใ‚‰ใ‚“ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใซ ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ ใ‚‚ ใชใ‚“ ไฝ• ใง

ใ‚‚ ใชใ ใชใ„

ใ„ใ„ ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ„ใ† ใ‹ ใ•ใฃใ ใ‚ˆใ‚Š ใชใ‚“ใ‹ ใŸ

ไธป ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใชใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ›

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ ใฎ

ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ ้ฃŸใฃ ใฆ ใŸ ใชใ

ใใ† ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ ใง ่งฆใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใฎ

ๅซŒ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใชใ„

ใ‚‚ใ

ใซ

่‡ชๅˆ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใฏใ„

ๆฏ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚

ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใชใ„ ใ„ใ†

ใƒˆใ‚คใƒฌ ๅ…ฅใฃ ใŸ

็ง ใฏ ๆŠฑใ‹ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฑฑ ็ฅž็คพ ใ„ ใฆ ๅ‹•ๅ‘ ใŒ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

็ขบใ‹

ใช ใฎ ใ 

ๅฃ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใฆ ๅฃ ใใก ใ‚’

ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚ใ‘ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ„ ใ‹

ใ‚‚

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ็™– ใงใ™

ใงใ™

ใพใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฃ ใงใ— ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏ

ๆ„›ๆ’ซ

ใ‚ใ‚ ใชใ

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ใ† ใญใ‡

ๆฑšใ

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใ‡ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ  ใชใ

ใญใˆ

ๅฎŸ่จผ

ใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ‚ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใฏใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒ–

ใพใŸ ใ— ใฆ ใ‚‚ ๆฅ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใƒผ ใชใ ใจ ใ„ใ† ใใ‚‰ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅธณ็ฐฟ ไธŠ ใฎ

ไฝ• ใฆ ่จ€ใ†

ๅ‚่€ƒ ๆ›ธ ใ 

ๆ›ธ ใ‚„

ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้•ใ† ใ‚ˆ

ใƒคใƒขใƒช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ ๅฎถ ใฎ ไธญ ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ“ใ‚Œ ๅ…จ้ƒจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆคœไบ‹ ใŒ ๅคšๅ‹ข ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚’ ๆŒใฃ ใฆ ใ„ ใฆ

็‰›่พผ ใŸ ใ‚ˆ

ใ•

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

ใ‚‚ใ† ใญใ‡ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ ใชใ ไฟบ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบ

ใงใ™

ใ“ใ† ใ„ใ† ้›‘่ชŒ

้›†ไธญ ๆ„Ÿใ˜ ใงใใ‚‹

ใ  ใชใ ใจ ใญใƒผ

ใใ†

็ต„

ใ‚ˆ

ๅ ๆ•ฐ ๅนด ๅ‰ ใใ† ใพใ  ไป˜ใๅˆใ„

ใŸใฆ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใจ ไธ‰ ๆ—ฅ ็›ฎ ้‹้€

็ด ๆ ่žใ„ ใŸ ใฎ ใ‹ใƒผ ใฃใฆ ไป˜ใๅˆใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ˜˜ ใคใ‘

ๅ‡บๆฅ ใŸใฆ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใใ† ใใ† ใใ†

้ญš ่‡ญใ ใฆ

ไบบ ใฏ ใ„ ใชใ„ ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่‡ญใ„

ใชใ‚“ ใ  ใช ไบบ ๅฆป ใซ ใจใฃ

ใฆ ใฎ

้ซ˜้ฝข ่€… ๆ”ฏๆด ไธ่ถณ ใชใ„ ใ‹ ๆฐด

ใใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ“ใฎ

ใƒใƒ‹ใƒผ

ใฎ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใซ ใฆ

ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚“ ใ‘ใฉ

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ใŸใ ใ— ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใงใ™

ๆตท ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใช ใƒ›ใƒฉใƒผ

็ง ใฎ ๅ‹˜้•ใ„ ใ 

็—›ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ๆ‚ฃ่€… ๅบŠ ใŒ

ใ•ใ‚ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ„ใ„ ใชใ

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡

ใญใƒผ

ๅฎ‰ๅฎš ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใช ๆ‰€ ๅธŒๆœ› ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ˆ ้•ใ† ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ„ใ

่ฒทใฃ ใŸใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ‚‰ ๏ผ“ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใชใ‚

ๆœฌ ้•ท

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฏ ไบŒ ๅผ ๅคง ่‰‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‹ฆใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑ ใฉใ† ใ  ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ† ใž ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ใ† ใซ ใ— ใฆ ใฟ ใชใ•ใ„ ใ‚ˆ

ใพใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ† ใฎ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใใ† ใ  ่ฆ‹ใ› ใฆ ใฟ ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ ้จŽไน— ใˆใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ–น ใฎ ไธŠ

ใซ ๅˆฐ็€ ใ™ใ‚‹

ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ ๅŒๅฎš ใƒใƒณใƒ ่ฆ‹ใ› ใชใ•ใ„ ใจ ๆญขใ‚

ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใ‹ ใชใ

ใชใซใ› ใฎ ้“

ใ› ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒŠใƒใ‚น ใฎ

้ง„็›ฎ ใ 

ใฏใƒผ ใ‚„ใƒผ ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้€šใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ

ใชใ„ ไธญ็ฉบ ใฎ

ใงใ™

ใƒใƒณใ‚บ ใฎ ๅคšใ ใฎ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไบบๅฃ ใงใ™

ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒณ ใฃใฆ ๅŒๆ„Ÿ ใ— ใฆ ไฝ• ใง

ใ  ใ‚ˆ

ๅบ— ใฎ

็ซฅ่ฒž

ใฉใ† ใง ๅ…ซ ๆ‘ ใ•ใ‚ ใ— ใชใ„

ใง ใ‚ˆ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒคใƒผ ๅ…ทๅˆ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ€ใƒก ใ 

ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚’ ็†ฑๆ„ ใ‚’

ใ  ใฃใฆ

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡ ใ  ใชใ

ใ  ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ ใƒ€ใƒก ใ  ใฃใฆ ใ‚ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใƒ€ใƒก ใฃใฆ ๆ€ใ†

ใซ ๅ‡บใ— ใฆ

ๆฏ

ใฉใ† ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใซ ใ‹ใ‘ ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใญใˆ ใ—ใ‹ ใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‹

ๆœฌๆ›ธ ใฎ ๅ ด ใซ ใ‚‚ ่กŒใ‘ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ๅŒ ็จ‹ๅบฆ ๅŒ–็ฒง ็ฎฑ ใซ ใ™ใ‚‹

็ง ใฎ ๅ…„ ใ•ใ

ใพใ  ็ซ‹ใฃ ใฆใ‚‹

ไน…

ใ•ใ‚

ใƒใƒƒใƒˆ

ใŠ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ไฟ่‚ฒ

ใŒใƒผ ใใ‚“

ใฉใฃใก ใงใ—ใ‚‡

ใšใฃใจ ้…ทใ„ ใชใ

ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ๆ–น ใŒ ใฒใฉใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใ† ใž

ใ‚ˆ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ไฝ• ใ‹

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใ‚ใ‚

ใŠ ๅบ— ใฎ

ไฝ• ใ‚‚ ใ‹ใ‘ ใŸ

ใฉใ† ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใฎ ใ  ใ—

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ ๅณถ ใ‚‰ใ—ใ„

็ฌฌ ๏ผ”

ใ—ใ‹ใ— ใ  ใ‚‰ใ—ใ

ใ‚‚ใ†

ๅคงใใช ใ„ใ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ฑใ‚ข

ใž

ใใ‚Œ ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒ— ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใฎ ๆจช ใ—

ใ•ใ‚

ไบŒ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“ ใ 

ๅ‹ๆ‰‹ ใซ ใƒใ‚งใƒผใƒณ ใ— ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ใใ› ใซ ้•ใ† ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ› ใ‚“

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ๆ•ฃใ€… ใฟ ใฆ ใ„ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใงใ™

ๆœฌ

็‹ฌ่‡ช ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฟ‘ใฅใ‹ ใชใ„ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใž

ไฝ•

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ

็ฌ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใซ ้ฃฒใ‚“ ใง ใŸ ใฎ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ ใชใ„

ๆ‚”ใ—ใ„

็›ธๆ’ฒ

ใŠ

ใใ†

่‚ฒๆฏ›

ๅฃ ใ‚’ ้–‹ใ‘ ใฆ ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ ใฆ ใ‚ˆ

ไปŠ ๅ› ใŒ

ใชใ

ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใกใ‚ƒ

ๅฃ ใซ ๅ‡บใ™ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ 

ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ†

ใ‚ˆ ่กŒใ ่กŒใ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไธญ ใซ ๅ‡บใ™ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ•ใฃใ

ใ‚‚ ใพใ— ใŸ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไฝ• ใ‹ ใชใ ใฆใ‚“ ใฎ ใญใƒผ

ใ‚’ ใ‚Œ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ก” ใซ ๅ‡บ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ไปŠๆœ ใฏ

็ถšใ„ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใฏใ„

้ป’ ใƒžใƒ† ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฃ ใชใ„ ใฎ ใ ใฃ ใŸ

ใ  ใ‘ใฉ

ไน…็พŽๅญ ใญ

็ฑณ ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ้ฃฒใ‚“ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ„ใ— ใใ† ใ  ใ—

ใฎ ใŸใ„ ใ‚‚

ๅฆน ใฟใŸใ„ ใช ใƒฏใƒผใ‚ฏ ่ฟทๆƒ‘ ใ‚’ ๅฃ

ใ‚„ ไธ‹ ๅ††

ๅฃ็ตต ใ‚’

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚ ใฆ ใ‚ˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใฎ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

็กฌใ„ ใงใ™

ๆ˜จๆ—ฅ ๅ›žๅŽ

ๅฎถ ใฎ

ใจ

ใ‚“

ใง

ใ‚“ ใ‚“

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ธใƒฃใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจ ใฎ

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ 

ๅฃ ้–‹ใ‘ ใฆ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏ ๅ‡บใ• ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

่ฒธใ• ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ใกใ‚ƒใ„

ใง ใ‚‚ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ•ใ‚ ใ‘ใ‚“ ใญใƒผ

ใชใ‹ใชใ‹ ้ข็™ฝใ„ ใชใ

ใ”ใฃใ“

ๅญฆๆ ก

ใงใ™ ใญ

ๅนผ้ฆดๆŸ“

๏ผ’ ใงใ™

ๆ•ฐใˆ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

่ผช ใ‚นใƒผใƒ— ใ‚ธใƒฃใƒผ

ใพใ— ใŸ

ๅ‹Ÿ้›†

ใ„ใค ใ‚‚ ๆผซ็”ป ๆ ช

่ˆˆๅ‘ณ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅฐ่ชฌ ใจ ใ‹

ใ‚ˆ ใ‚‚ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„

ใใ‚“ใช ใ‚“ ใฐใฃใ‹ ่ชญใ‚“ ใงใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆ€ใฃ

ใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ ็”ทๅฅณ ้–ขไฟ‚ ใ‚’ ใŒ ใ— ใ 

ใจ ใ„ใ†

ใ  ใ‘ใฉ ไปŠ ใ“ใ† ใชใ‚“ ใ  ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ๅ…จ็„ถ ้ข็™ฝใ„ ใจ ๆ€ใ†

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง ใฏ

ใƒขใƒ† ใŸใ ใชใ„

ใ„ใ˜ใ‚ ใชใ‚“ใฆ ๆŒใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใฏ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ ใŸ ใœ ็พๅœจ ๅบ—ๅ…ˆ ใง ใ‚ˆ

ใ— ใŸใ‚‰ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ๅ‡„ใ„ ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใฆ ใ„ใ† ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ ใงใ™

ใพใ— ใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„ ใฏใš ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚’ ๅ€Ÿใ‚Š ใฆ ๆ•ฐ ๅ›ž ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅž‹ ้ขจ ใง ใ™ใ”ใ„ ้‹่กŒ ็ฝฎใ„ ใฆใฃ

ใŸ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใ™ใฃใ”ใ„ ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ชญ่€… ใ•ใ‚“ ๆฉ‹ๆœฌ ใŒ ่ฝใก

ใŸ ใจใ“ใ‚ ใฏ ๆฉ‹ๆœฌ ใฏ ่ชญใพ ใชใ„

ๅ…ซๅ ๅ›› ๅ‘ผใถ ใฃใฆ ๅคงไบ‹ ใ  ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ๆ‹ ใชใ‚“ใฆ

็ตถๅฏพ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ

ใกใ‚‰ ใฃใฆ ่ฆ‹ ใŸ ใฟ ใŸใ„ ไธญ

ใฎ ใƒชใ‚ข ใซ ๅˆใ‚ใ› ใฆ ๅบœไธญ ไธญ

ใ‹ใƒผ

ๅง‰ ๅ…„ ไฝ• ใจ ใ‚‚ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ่ฆšๆ‚Ÿ ใŸ ใญใƒผ

ใช ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ไธ€ๆฐ—

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‚ˆ ใใ† ใ 

ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไปŠ ใฃใฆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ 

ๅ‘ณ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ˆถ ใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

็š„ ๆฒป็™‚

ใ‚ใ‚‹ ๆ—ฅ ใใ‚“ใช ใ‚ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ

ไฝ• ใŒ ๆŒใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใฎ ใซ

ไธ€็ท’ ใซ ่ฆ‹ ใŸใ‚Š ใจ ใจใ“ใ‚

็‰›ใ‚‚ใค ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅŠ›ๅผทใ ไผธใณ ใชใ„

ใ ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ใฐใ‹ใ‚Š ใฟใŸใ„ ใ  ใญใƒผ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒŽใƒผใƒ‰ ๅ†… ใซ ใชใ‚‹ ใฎ ใซ

ใชใ

ใ‚‚ ไฝฟใˆ ใใ†

ใญใ‡

ๆดป่บ ไธญ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใซ ๆปžๅœจ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใฏ ใช ใฎ ใงใ™

ๅฅๅ…จ ใงใ™

ไผใˆ ใชใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œ ใง ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒ ใ‚†ใงใ‚‹

ใ„ใ„ ใชใ

้…ไฟก ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใฏ ็ตๆง‹ ้ซ˜ๆฉ‹ ใใ‚“ ใฎ ้ธๆ‰‹

ใŒ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ็ƒๅธฝๅญ ใˆใผใ—

ใงใ™

้‡‘ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ ใพใ› ใ‚“

ๆœฌ้™ฃ ใพใง ่ฑŠๅฏŒ ใงใ— ใŸ

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใƒขใƒ† ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ˆ ใชใ„

ใ“ใจ

ๅฝผ ๆบ€่ถณ ใงใใ‚‹ ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไธ€ ใค ใงใใ‚‹ ใ“ใจ ใงใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฐ—ๅˆ† ใง ๅฎŒ้‚ ใงใ ใใ†

ใงใ ใŸ ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใ 

ๅคœ ใ‚‚ ใชใ„

ใ„ใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใ  ใชใ ใจ ๆ€ใ† ใชใ‚“ใฆ ๅฝผๅฅณ ใงใ

ใฆ

ใคใ‘ ใŸ ใปใ‚“ใจ ใƒ‰ใƒณๅผ•ใ ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ ใจ ใ— ใฆ ใพใ™

ใ‚‚ใ† ใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใพใ™

ๆ˜ฅ

ๅค– ใซ ๅ‡บ ใชใ„ ใง ใญ ใฃใฆ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ  ใ‘ใฉ ใใ† ใ‚‚ใใ‚‚ใ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ็Ÿฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ๅฝผๅฅณ ใจ ใ‹ ใงใ ใฆ

ใใ† ใ„ใ† ใ‚ˆใ† ใช ่จ€่‘‰ ใ‚’ ๅ›žใฃ

ใฆ ๅ›žใฃ ใฆ ใ ใŸ ใชใ

ใ‚ใ‚‹ ่จณ ใชใ„ ใ  ใ— ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅฒ้˜œ ๅธ‚ ็ซฅ่ฒž ๅ’ๆฅญ ใ— ใ‚ฝใƒญ ๅ›žใฃ

ใฆ ใใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ไธ€่ฒซ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่žใ„ ใŸ ใ ใ‘

่žใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‘ใฉ ่žใ„ ใŸ ไบ‹

ใŒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ไบ‹ๅฎŸ ใŒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

่žใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅ–ซ็…™ ใงใใ‚‹

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ— ใงใ—ใ‚‡ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ๆฏ ใธ ใฎ ๆœช็ทด ๆทปไป˜ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹

ๅŒ ็Ÿฅไบ‹ ใงใ— ใŸ

ใใฎ ๅ†…

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใปใ‚‰ ็”ฐไธญ ใฎ ๅง‰

ๆŒ™ๅผ ไผšๅ ด ้ †ๅบ ใ  ใจ ใชใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฆ ใฆ

ใฃใฆ ใ“ใจ ใฎ ่ฑช้‚ธ

ๅฎŸ้š› ๆŒใฆ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆŒใฃ

ใฆใ‚Œ ใฐ ใใฎ ใ†ใก ใใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‡ชไฟก ใŒ ๆŒใฆ ใชใ„ ไบบ ใŒ

ใ„ใ„ ่จณ ใฎ ๅŽŸๆ›ธ ้Žใ”ใ— ใŸใ„ ใจ

ใƒใƒฌใƒใƒฌ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้€ƒใ’ ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ้€ƒใ’ ใŸ

ๆตใ— ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใชใ‚ ใจ

ใ•ใ‚ ใ•ใƒผ ใ•ใ‚

ใ‚“

ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅˆฅใ‚Œ ใŸ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไธญ ๅฐ ไผๆฅญ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไบบ ใฏ ใ‹ใƒผ

ใ‚“ ใ 

ใ‚“

็ตถๅฏพ ๅ˜˜ ใ  ใ‚ˆ ๆ—ฉใ„ ใ‚ˆ

ใšใƒผใฃใจ ๏ผ“

ใšใƒผใฃใจ ใšใƒผใฃใจ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ๆญปใฌ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ‚

ใฎ ไฝ“ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใชใ

้ƒจ ใฎ ๅ‰็”ฐ ๆฉ‹ ใฎ ๅ‘ฝ ใ‚ใ‚

ใŒใƒผ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฎ ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใƒฉใƒผ ใงใ™

้ก” ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใ“ใฎ

ๆœ ๅ›› ่ง’ ใงใ™

ไบŒ ๅนณ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ใง ใใ† ใ„ใ† ไบบ ใปใฉ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใชใ

ใซ ๆ€ง็š„ ใช ๆ„ๅ‘ณ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž

ใ•ใ‚ ๆœ ใจ ็ฝฎๆˆธ ใใ† ใใ†

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฃใฆ ใใ† ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ไบบ ใจ ไบบ ใจ ใŒ ๅ…ซ ๆ‘

ใ‚’ ใƒžใƒณใƒ†ใƒซ ใฎ ใ‚จใƒฉใƒผ ใ‚’ ๅผ•ใ็ถ™ใ ใ ใ‘

ใ  ใ— ใชใ

็ตๅฑ€ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ•

็ขบ่ช ใฎ ๅ€ค ใฎ ๅทฎ ใ 

ใชใƒผ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใชใ ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆฎ‹ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚„ ่ปŠ็จฎ ใ‚ˆ

ใพใ‚ ใใ† ใ„ใ† ใ™ใ”ใ„ ใช ใฎ ใ 

ไธŠใŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ๅฅณๅญ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚ ใชใ— ใ  ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็€ ใงใ™

ใญใƒผ

ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ‚Œ ใ•ใ‚ ใใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใใ†

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ

ใ  ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ  ใชใ

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‘ใฉ ใŸใใ•ใ‚“ ใ  ใญใ‡ ใž

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ„ใ† ๆฌฒ ใปใ—ใ ใชใ„

ๅฏ’ ใใ† ใง ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

้ฃพใ‚Šไป˜ใ‘ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ไบบ ใฏ ใ„ใ„ ใชใ

ใฃใฆ ไฝ• ใซ ใคใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

็„ผใ

ใ  ใ ใ‘

ใช ใ‹

ใชใ

ใฉใ† ใ‚ใ‹ใ‚‹

ไปŠ ใคใ‘ ใŸใ‚‰ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้€ฑ ไธญ ใซ ไฝ• ใ  ใ“ใ‚Œ

ใ  ใ‚ˆ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ๆŒ‡้‡ ๆณจๆ„ ใ— ใŸใ„ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ›› ๅนด ๅ‰ ใฎ

ใ  ใ‚ˆ

ๅฎ‡ๅฎ™ ไบบ

ๆ‹’ๅฆ ใ‚ˆ

ใ‹ ใช ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ• ใ‚‚ ็คบใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฎ

็”Ÿใ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใปใ‚‰ ๅ›ณๆ›ธ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚ฟ ใชใ„ ใชใ

ๅผทใ„ ใงใ ใฆ ใ„ใ‚‹

่ปŠ ่€…

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ— ใฆ ใž

ใใ† ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใพใ™

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฟƒ

ใฏใƒผ ใชใƒผ

ไบบ ใฎ ๅฃฐ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„ๅœฐ ๆ‚ช ใ•

ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใˆ

ใฎ

ๆƒ…ใ‘ ใ‚‚

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ  ่ˆˆๅ‘ณ ๆŒใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๅ›› ไธ‡ ๅ ็”บ ใชใ ใชใ‚‹

ใใฃใกใ‚Š ๅธ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ ๆ™ฉ ไธญ ๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—

ใญใˆ

ไธŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅฎถ็•œ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ  ใชใ

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใˆ ใญใ‡

ใใ†

ใใฎ ่ฉฑ ใฏ ไฝ• ใ‹ ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธญ

ใ“ใฎ

ใ™ใ

ใ‚

ใˆใƒผ

ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใจ

ๅฏ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹

ๅญ็Šฌ

ใ„ใ†

ใ„ใจใ“ ใ  ใจ ใ„ใ† ใ“

ใ— ใฆ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใž

ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ใŠใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใญ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ€ใƒก

ใ  ใญใ‡ ใž

ใ•ใ‚“ ใฎ ็”Ÿ ใ‚‚ ๅคขไธญ ใ‹ ใช

ใฟใŸใ„ ใช ่€… ใ‚’ ็พฉ ้œง ๅˆ‡

ๆ–‡ๅญ— ใจ ๅ˜˜ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅ…ทๆ ้‹ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฃฐ

ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ†

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ใ‚ˆ

้ซ˜ๆ ก ใฎ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ไธŠ็ดš ่ท ใชใ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฎ ๆ–น ใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใพ ใ‚ ใชใ‚“ ใจ ใชใ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใ  ใชใ ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใƒผ ใ‚ใƒผ

ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

่ปŠ

่‘—่€… ใฏ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ๆ˜Žๆ—ฅ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ใพใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ่„ณๅ†… ใ„ใ† ็Šถๆ…‹

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ไฝ• ใฆ ้†œใ„ ใ ใ‘

ใฟ ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“ใจ ๆ„ๆฐ— ่พผใ‚“ ใ 

้ชจ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ ใซ

ใ‚ใƒผ ใใ† ใใ† ใใ† ใญ

ไบŒๅ ไบŒๅ ใฉใ†ใž

ใชใ

ใ‚‚

ใฏ ใƒใƒƒใƒใƒช ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใพใ™

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใซ

ใ•ใ‚

ใชใ

็ฉ€็ฒ‰ ใพใ™

้ ‘ๅผตใฃ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บใ• ใชใ„ ใจใ“ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ท ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใŸ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆใ ใ‚ใฎ ใ•ใ‚ ใ“ใ‚“ใช

ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใพใ™ ็จฎ ใฎ ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฏ ใฎ ็„ก ใ• ใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ

ใชใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ไน ไน

ไธ€ ๅนด ็”Ÿ

ใ‚ใ™

ใ‚ใฃ ใฆ

ไปŠ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ใพใ™

ใ‚‚ ใใ† ใ‹ ใ‚‚

้˜ฟ่˜‡ ๅฑฑ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใƒ‰ใƒฉใƒƒใ‚ฐใ‚นใƒˆใ‚ขใƒผ ใฎ ็คผๆœ ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ

ใฎ

ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก

ๅคชใฃ ใฆ ไธญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ“ใ‚“ใช ใŠใฃใใ„ ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ•ใ‚ ใ“ใ“

ใ‚“

ๅฝ“ๅบ— ใฎ ๅฎŒๅฃฒ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ ใชใ

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

้ก˜ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

็ง˜ๅฏ†

ใกใ‚ƒ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใณ

ใŸใ‚‰ ไธ€็ท’ ใซ ใชใ‚Š ใŸใ„

ๅฅณ ใ— ใชใ„ ๅฅณ ใจ

ใ‚ใ‚ ๆฟ€ใ—ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅทฎ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚Œ ใฐ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ

ๅ›ž ใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใชใ‚

ใฏใƒผ

ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ

ใŠใ‚ˆใ ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™

ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡

ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใจ ๆ€ใฃ ใŸ

่ชฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅบ—

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

่ฆ‹ ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ใ‚นใƒ‘ใƒ  ใ‚ˆ

ไปŠๅ›ž ใญใƒผ

ใฆ

ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

็›ธๆ‰‹ ใŒ ใใ‚“ใช ใซ ๅ‡บใ› ใชใ„ ไบบ

ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใ‹ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹

๏ผ’ ่ผช ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

๏ผ‘ ไธ‡ ใƒˆใƒณ ็จ‹ๅบฆ ใšใค

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง ใ‚‚ ใƒ‘ใ‚ค ใ‚ถใƒผ

ๅท ่‰‡ ใŒ ไบ” ๅˆ ็›ฎ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.