Original subtitles

迷路里迷路可真是个大麻烦呢。 道に迷っちゃうなんて、大変だったね。

但是，正因为这样我们才能见面。 でも、そのおかげで私たちに会えたんだよ。

怎么样？ どう?

我在想要选什么呢。 何にしようかな。

这个。 これ。

有点大呢。 ちょっと大きいかな。

要吃吗？ 食べる?

好吃吗？ おいしい?

看起来是我做的好吃。 私が作ったおいしそう。

这个小豆子。 このお豆ちゃん。

怎么样？好吃吗？ どう? おいしい?

怎么样？ どうだった?

我在想做什么。 何にしようかな。

好吃吧？这是我们做的。 おいしいでしょ? 私たちが作ったの。

嗯，是什么呢？ はい、何ですかね。

太厉害了， すごい、

正在吃。 食べてる。

做菜也是花嫁修行的一部分哦。 料理も花嫁修行の一環だからね。

多吃点。 いっぱい食べて。

让你多吃点。 いっぱい食べてもらおう。

我们要吃得尽量多一些。 いっぱいにしよう。

我们来吃点魔芋吧。 こんにゃくにしよう。

真是吃得飞快啊。 すごいペースだね。

要仔细咀嚼哦。 よく噛んで。

好吃吗？ おいしい?

太好了。 よかった。

你吃得真是飞快啊。 すごいペースで食べてる。

稍微咀嚼一下吧。 ちょっとお口もぐもぐしてね。

嘴巴在咀嚼呢。 お口もぐもぐ。

好吃吗？真的很好吃呢。太好了。 おいしい?おいしいんだ。よかった。

很粗。 太い。

非常粗。 すごい太い。

又粗又大，闻起来真香。 太いし、大きいし、すごい良い匂いだね。

我想要。 ちょうだい欲しい。

好吃吗？ おいしい?

很好吃呢。 おいしいね。

真大呢。 大きいね。

真快。 早い。

胡萝卜很好吃。 にんじんおいしい。

闻起来真香。 すっごい良い匂い。

好吃吗？ おいしい?

那是什么？ あれ?

你在吃吗？ 食べてたの?

我们收到了好东西。 うちらさん、いいものもらったから。

要不要回礼呢？我想回礼。 お返ししてあげない?してあげたい。

我会准备好东西的，等着吧。闭上眼睛。 いいもの準備するから、待ってて。目つぶって。

等着哦。 待っててね。

可以吃了哦。 食べていいよ。

看起来好好吃吧？ おいしそうでしょ?

因为有很多种类， いろんな種類あるから、

全部吃掉。 全部食べて。

谁，谁，谁？ 谁、谁、谁?

在犹豫吗？ 迷ってるの?

我真的很犹豫。 めっちゃ迷ってる。

好吃吗？ おいしい?

说好吃。 おいしいって。

多吃点。 っぱい食べて。

快吃，快吃。 どんどん食べて。

不会减少的。 減らないよ。

因为有很多。 いっぱいあるから。

好吃吗？真的很好吃呢。 おいしい？おいしいね。

还有很多呢。 まだまだあるね。

得多吃点。 もっと食べないと。

太厉害了。 すごい。

好像滑了一下呢。 なんか滑ってるよ。

太厉害了。 すごい。

是故意的吧。 わざとでしょ。

是故意的吗？当然是故意的。 わざとしてる？わざとだよ。

是吧，看看。 そうでしょ、ほら。

绝对是故意的。 絶対わざと。

取到了。 取れた。

好吃吗？确实好吃呢。 おいしい? おいしいね。

看你吃得那么香。 おいしそうに食べるね。

接下来要吃什么呢？这边的完全没动过。 次は何行くのかな? こっちの方は全然食べない。

确实，这边的完全没少。 確かに。こっちは全然減ってない。

要去哪个呢？你觉得哪个好呢？ どれ行くのかな? どれ行くのかな?

快点选吧。 早く選んで。

诶？要去吃什么呢？ え? 何行くの?

那可不是刺身吧。 それはお刺身じゃないでしょ。

真是个调皮鬼呢。 いたずらっ子ね。

这不对。 これ違うのに。

我在玩呢。 遊んでるよ。

要好好咀嚼。 よく噛んで。

可不能掉哦。 落としちゃダメじゃない。

掉下来了。 落としちゃった。

请。 どうぞ。

真的能吃吗？ すごい食べれるの?

那个太棒了。 それやばいよ。

那个可以吗？ それいける?

能放进嘴里吗？ お口に入る?

这样说就显得很酷了。 それいったらかっこいいけど。

那里可不是章鱼呢。 そこはタコじゃないわよ。

等一下，那里不对哦。 ちょっとちょっと。違うよそこは。

好像在挖来挖去。 なんかホジホジしてる。

你这张脸看起来真可爱呢。 癒やしい顔してるね。

鼻子下面都翘起来了呢。 鼻の下伸びてる。

被发现了呢。 バレてるぞ。

痒痒的呢。 くすぐったい。

看，那边有鱿鱼呢。 ほらイカあるじゃん。そこに。

滑滑的呢。 ヌルヌルしてる。

正在连接。 繋がってる。

那就两个一起吃吧。 2個いっちゃえ。

不可以。 ダメだ。

你有点慌了呢。 動揺しちゃってんのね。

看，筷子都被拿走了哦。 ほらもうお箸は取り上げ。

来吧，快用手吃吧。 ほらもうお手で食べなさい。

用手抓着吃。 手でつかんで。

真是个爱吃的小家伙。 よく食べる子ね。

还有很多哦。 まだまだあるわよ。

要快点吃，不然就没了哦。 早く食べないと。

我该给谁呢？ 誰にするのかな。

我有点热了。 あったまっちゃう。

不错。 いいね。

怎么了？ どうしたの?

什么？ 何?

我快要流鼻血了。 鼻血当たる。

在吃吗？ 食べてるの?

直接吃？太厉害了。 直接?すごい。め

看起来很喜欢。 っちゃがっついてる。

快吃，快吃。 食べて食べて。

真是太厉害了。 すごい勢いだね。

你在舔舔什么吗？ なんかペロペロしてない?

有温暖的东西碰到我了。 あったかいの当たる。

你在干什么？真厉害。 何やってるの?すごい。

你吃得真多啊。 めっちゃ食べるじゃん。

真厉害。 すごいね。

好像在舔舔什么。 なんかペロペロしてるって。

在吃吗？ 食べてる?

你在吃吗？ 食べてるの?

舌头在动呢。 舌はわしてる。

那里? そこ?

你要去哪里? どこ行ってるの?

在品尝。 ペロペロしてる。

那里不对吗? そこ違うの?

感觉有点不对吧? なんか違うんじゃない?なんか

确实不对。停下吧。 違うよね。止ま

不会停下吧。 らないじゃん。

眼睛睁得大大的。 目がめっちゃ出してる。

真厉害。 すごいね。

妈妈也在品尝。 お母さんもペロペロしてる。

好 いい

哇，那个尝尝看。 わ、それペロペロして。

好吃。 おいしい。

挺好。好吃吗？ なんかいいね。おいしい?

再尝尝。 もっとペロペロして。

尽情地。 激しく。

就是这样。 激しくだって。

快要进去了。 入っちゃいそう。

再来一点，再来一点。 もっと、もっと。

再试试看。 もっとしてみな。

可以吗？可以吗？ いいの?いいの?

好吃吗？ おいしかった?

太过分了。 ずるい。

怎么样？ どう?

看。 ほら。

想摸吗？ 触りたい?

麻酱，可以看一下吗？ まーちゃん、ペロペロ見ていい?

看。 見て。

看得真厉害。 すごい見てるよ。

可爱吧。 かわいいでしょ。

可爱吧。 かわいいでしょ。

想摸摸吗？ 触りたいの?

手都快抬起来了。 手が浮いてきてる。

看。 ほら。

软吗？ 柔らかい?

怎么样？ どう?

胸部。 おっぱい。

喜欢吗？ 好き?

说喜欢呢。 好きだって。

我来夹给你。 ここに挟んであげよう。

一起。 一緒に。

怎么样? どう?

你现在感觉怎么样? いつの気分になってきちゃった?

我也是。 私も。

也给我来点儿好吃的。 ペロペロも出して。

困了。 寝

我困了。 てる。

感觉真不错。 気持ちいい。

真的太舒服了。 すごい気持ちいい。

太厉害了。你看。 すごいね。ほら。

睡觉。 寝て。

太厉害了。 すごい。ペ

得舔一下。 ロペロしないと。

太厉害了，舌头真软。 すごい、ベロ柔らかい。

超级舒服。 超気持ちいいよ。

这边也是。 こっちも。

睡觉。试试舔一下。 寝る。一回ペロペロしてみて。

感觉真不错。 気持ちいい。

都舔舔。 両方舐めて。

一起。 一緒に。

太厉害了。 すごい。

正在舔舔。 っちゃペロペロしてる。

太厉害了。变得不一样了。 すごい。変

所以就会变成这样。 なのになっちゃうから。

再来一点。 もっとやって。

搞得很夸张地舔舔。 大げさにペロペロしてる。

太厉害了。 すごい。

舒服得睡着了。 気持ちよく寝ちゃった。

不仅仅是胸部哦。 おっぱいだけじゃなくてさ。

我这边也要睡了。 こっちも寝るよ。

可以吗？ いいの?

我在认真看哦。 すごい見てるよ。

好好看。 ちゃんと見て。

展开吧。 広げて。

我一直在看哦。 ずっと見てるよ。

可以多看哦。 いっぱい見ていいよ。

看得很清楚吧。 よく見えるでしょ。

你想怎么做呢？屁股。 どうしたいのかな?お尻。

随便你哦。 好きにしていいよ。

我说你可以随便做。 好きにしていいって。

你准备怎么做？ どうするの?

为什么呢？ どうして?

真棒。 すごい。

め

我舔得可开心了。 めっちゃペロペロしてる。

好吃吗？ しい?

说要多来一点。 もっとしてだって。

要更猛烈一点。 激しくして。

让他去吧。 行かせてあげて。

感觉太好了。 気持ちよすぎる。

两个人都睡着了。 2人とも寝ちゃったね。

感觉超级舒服。 超気持ちよかった。

我准备了酒哦。 お酒用意したからね。

我想让你喝喝看。 飲んでもらおうかな。

用特别的方式来喝哦。 特別な飲み方でね。

可以吗？ いい?

可以哦。 いいよ。

快看，快看。 見て見て。

因为积累了很多哦。 いっぱい溜まってるから。

喝吧，喝吧。 飲んで飲んで。

要没了哦。 なくなっちゃうよ。

在减少。正在喝呢。 減ってる。飲んでる。

好像在舔呢。 なんか舐めてる。

在舔舔呢。 ペロペロしてる。

会醉吗？ 酔っ払っちゃうかな。

喝吧，喝吧！ 飲んで飲んで。

喝吧，喝吧！ 飲んで飲んで。

太厉害了，没了。 すごい。なく

变没了，没了哦。 なっちゃった。なくなったよ。

为什么呢？ なんで?

等一下。 ちょっと。

我被舔得很开心。 ロペロされてるんだけど。

停不下来。 止まんない。

好吃吗？ おいしいの?

比酒还好吃？是不是？ お酒よりおいしい?もしかして。

舔得不亦乐乎。 いっぱいペロペロしてる。

看起来真舒服。 めっちゃ気持ちよさそうな顔してる。

真的很舒服。 すごい気持ちいいんだもん。

别那么客气。 そんな抑えないでよ。

也。 も

来舔一下。 っとペロ出して。

多舔点儿。 いっぱい舐めて。

变得越来越激烈了。 激しくなってきた。

我实在忍不住了。 我慢できないよ。

不行，我要去了。 ダメ、行く。

已经走了。 行っちゃった。

真厉害。 すごい。

突然想干点什么。 なんかしたくなっちゃった。

太糟糕了。 やばい。

胡萝卜长出来了呢。 ニンジンが生えてるよ。

找到了胡萝卜。 ニンジン見つけた。

这些孩子真是的。 この子たちったら。

妈妈，胡萝卜。 お母さん、ニンジン。

抱歉，让你们见到这么忙碌的女儿。 ごめんなさいね、慌ただしい娘たちで。

胡萝卜，胡萝卜。 ニンジン、ニンジン。

我知道了，我知道了。 分かった、分かった。

没有呢。 いませんね。

不过这些孩子就像是眼里放不下的宝贝。 でもこの子たち目に入れても痛くないような娘たちなんで。

真是让人心疼的女儿。 くないような娘たちなんで。

请原谅我，胡萝卜。 許してくださいね。ニンジン。

看起来很好吃。 おいしそうだね。

好了，快吃吧。 もういいでしょ、食べて。

看起来很好吃呢。 おいしそうね。

你们不是刚才在吃吗？还没吃。 あなたたち、今食べてたんじゃないの？まだ。

还没吃。 まだ食べてない。

还没吃呢。 食べてないよ。

那就让妈妈先吃吧。 じゃあお母さんが先に。

太不公平了。 ずるい。

什么什么？ なになに。

好好吃。 おいしい。

好吃。 おいしい。

好吃吗？看起来不错。 おいしい？おいしそう。

好吃。 おいしい。

好吃。 おいしい。

这个很好吃。 おいしいこれ。

不错。真是的。 いいね。まったく。

真是个贪心的小家伙。 欲張りな子ね。

我可以全部吃吗？ 全部食べていい？

快来瞧瞧。 ほら、覗いて。

好大的声音。 すごい音。

听，声音听到了吗？ ほら、聞こえる？音聞いて。

好吃。 おいしい。

这个好吃。差不多可以吃了吧？ おいしいこれ。そろそろいいんじゃない？

真不公平。 ずるい。

看，看看这个。 ほら、見て。

热。妈妈真棒。 熱い。お母さんすごい。

可以闻一下吗？ 匂い嗅いでいい？

闻起来有醋味了。 お酢の匂いしてきたわよ。

香味越来越浓了。 匂い濃くなっていってる。

真棒。 すごい。

这样摩擦真舒服，妈妈。 こすっちゃって気持ちいいよ、お母さん。

真的很舒服，妈妈。 すごい気持ちいいよ、お母さん。

不要在那种地方乱标记哦。 そんなところにマーキングしないの。

就是这样啊。 だって。

真好吃。 うまい。

真好吃。 おいしい。

果然这边的人真吵。 やっぱりこっちの人間はうるさい。

这边是这边，那边是那边。 こっちがこっち、こっちがこっち。

那么，我得吃这边的人了。 じゃあ、私はこっちの人間を食わないといけない。

真好吃。 おいしい。

确实这根胡萝卜很细。 確かにこの人参は細い。

对吧。感觉真不错。 だよね。気持ちいいわよね。

看，看看。 ほら、見て。

这根胡萝卜真好吃。 すごい人参おいしいよ。

真狡猾。 ずるい。

如果和你们接吻，这根胡萝卜就会变大哦。 あなたたちとキスしたらこの人参大きくなるんだよ。

是不是很厉害？比刚才大了呢。 すごくない?さっきより大きくなってる。

这边也开始兴奋了呢。 こっちも興奮してきちゃう。

有点慌了呢。 慌てちゃって。

难道这个会出汁吗？ もしかして、これ汁出るやつじゃないの?

人参会出来吗？人参会出来。 人参から出ちゃうの？人参から出ちゃう。

不行。 やだ。

你慌了吗？ 慌てちゃうの？

嘿，妈妈，你太激烈了。 ねえ、お母さん激しいよ。

上位由你来代替。 上位はあなたが代わって。

我来吃人参了。你的那根人参被吃掉了。 人参いただきます。あなたの人参食べられちゃった。

我也想吃。 私も食べたい。

感觉好吗？感觉好吗？ 気持ちいい？気持ちいい？

好可爱。 かわいい。

快点换。不要。为什么？ すぐ代わって。やだ。なんで？

太不公平了。 ずるい。

哇，真好吃。要好好品尝哦。 おい、おいしい。ちゃんと味わうのよ。

有点不公平。我也想要哦。 ちょっとずるい。私もほら。

对啊，感觉好吗？ そう、そう。気持ちいい?

嘿，大家不想试试吗？ ねえ、みんなやりたくならないの?

看着这么多胡萝卜，真让人想吃。 こんなに人参見てたら。

我想试试哦。嘿，我想要。 したいわよ。ねえ、やりたいよ。

嘿，你兴奋吗？ ねえ、興奮してる?

太棒了。差不多该来了哦。 すごい。そろそろほら。

妈妈可真厉害呢。 お母さん激しいんだから。

太厉害了。 すごい。

怎么样？ どう?

太厉害了？太激烈了，声音很响。 やばい?激しいんだけど。すごい音してる。

这个可以吗？ できるの?これ。

你这是什么表情？ どういう気持ちをしてる顔してる?

你开始露出坏坏的表情了。 やらしい顔になってきてるよ。

妈妈看起来有点不妙。 お母さんやばそうだよね。

她真是忍耐力强。 すごい我慢してるよ。

我们来个吻吧。 キスしちゃおう。

太棒了，对吧？感觉真好。 やばいよね。気持ちいいよね、これ。

这很糟糕吗？ やばい?

这个很好吃。 おいしいこれ。

真糟糕。 やばいな。

太厉害了。 すごい。

你在忍耐吗？ 我慢してるの?

什么什么？ なになに?

你的手上用力很大哦。 すごい力が入ってるよ、ててに。

你能忍耐吗？太糟糕了，妈妈。 我慢できるの?やばいよ。お母さん。

出去的话会很吵。 出て行ったらうるさい。

这很糟糕吗？这很糟糕吗？ やばい?やばい?

拿出来。 出して。

就拿出来吧。 出しちゃえ。

很有嚼劲哦。 ゴリゴリしてるよ。

太棒了。 やばい。

什么什么什么？太厉害了，妈妈。 なになになに?すごいよ、お母さん。

出来了吗？ 出ちゃったの?

太厉害了。 すごい。

喝掉了。 飲んじゃった。

味道浓。 濃い。

味道浓吗？ 濃いの?

我忍不住了。还有酒。我想喝。 我慢できないよ。酒も。やりたい。

我现在很想要。 欲しくなっちゃった。

我想要这个。 欲しい。