Original subtitles

♪ Vampirina ♪

♪ We were normal vampires In Transylvania ♪

♪ Like the other monsters On every block ♪

♪ Till we packed our things And we flapped our wings ♪

♪ And we got a case Of human race culture shock ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ I may be blue With pointy teeth ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ But I'm not so different Underneath ♪

♪ It's true that our taste May be a little offbeat ♪

♪ But we're the battiest Monsters you'll ever meet ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ A ghoulish girl In a human world ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ It may seem strange But it's true ♪

♪ I'm just like you ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

(Vampirina) "Face the Music".

♪ We're gonna rock and roll All night and day ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ghoul Girls sing And Ghoul Girls play ♪

♪ We're gonna rock and roll All night and day ♪

Thank you. Thank you to all our fans.

We love you.

(both laugh)

This song sounds pretty solid.

All we have to do is add Poppy on drums

and we'll be ready for the talent show tomorrow.

Where is Poppy anyway?

Well, Poppy's at home working on a new Ghoul Girls song.

I did it. I finished the new song.

Poppy, that's great.

Now we can play something new for the talent show tomorrow.

I hope you like it. I worked so hard on this song.

And, Vee, I gave you the best spookylele solo ever.

A solo? That I play all by myself?

Yup. Want to hear it?

(guitar solo plays over phone)

Whoa, that sounds wild.

Really wild.

I hope I can pull it off.

You can do it, Vee.

You're a great musician.

Uh, yeah.

Yeah, I can totally do this. Let's play our new song.

A one, a two, a one, two, three, four.

(playing rock music)

Your solo, Vee.

(soloing)

(playing off-key)

(string twangs)

Uh, let me try that again.

(soloing)

-Oops. -Oh, no.

Did I make the solo too hard?

It's a little tougher than I thought.

Maybe we should go back to our old song?

No way. Poppy worked really hard on this song.

And besides, everyone at school's has already heard our old one.

I think this one could be a real Ghoul Girls classic.

-Ready? -Let's do this, Ghoul Girls.

Ghoul Girls rule.

I've always wanted to say that.

(playing rock song)

(sighs)

(yawns)

Over to you, Vee.

(strings snap)

Oh, this solo's gone from bad to batty.

I just can't get it.

(Oxana) Vee, darling, it's time for bed.

Bed? But we're not done practicing for the talent show.

It's okay, Vee. I think I'm all practiced out.

Me too. Besides, we should get some rest before tomorrow.

Okay.

And don't worry.

I'll keep practicing the solo.

I promise. I'm going to get this.

-Mm-hmm. -Bye.

I hope.

(Oxana) Ghoul morning, batkins.

-Time for school. -And the big day for the talent show.

I have a feeling you'll knock them dead.

It's time to go already? I'm still practicing my solo.

Uh, Vee, how long have you been practicing, exactly?

Not that long. Just a few hours.

Well, a lot of hours.

Okay, the whole night.

But I'm getting close.

Just let me practice one more time?

Well, all right.

See you downstairs.

Great ghosts. It's musical mayhem in here.

I'd call it one big, scary mess.

It's because I've been practicing my solo all night.

And I still can't get it.

Oh, I'm sure it's not as bad as you think, Vee.

Or maybe it is.

We'll be able to tell if you play it for us.

Okay. (soloing)

-Whoa. Watch out, Vee. -Whoa!

-(both gasp) -Whoa!

It's as bad as she thinks.

-Whoa! -Oh, give her a chance!

She's not done yet!

And she's done.

What am I going to do?

I promised Poppy and Bridget I'd get the solo.

That's why I never promise anyone anything.

Vee, don't be so hard on yourself.

There's no way a person, or vampire, could do that solo.

A ghost, yes. Check me out.

(imitating guitar solo)

It doesn't count if it's air guitar.

My friends are going to be so disappointed.

Nonsense. You will play that solo.

And I know how.

We can cast a spell on your spookylele

so it can play the solo by itself.

That idea is genius!

That idea is terrible!

What if something goes wrong?

Magic isn't always the best solution, you know.

But the talent show is today,

and it's the only way I'll be able to play the solo.

I can't let my friends down.

All right, but don't say I didn't warn you.

Play the solo, play it well, once I cast this spooky spell.

Did it work? Can it play my solo?

(soloing)

It worked! Demi, you're the best.

Well, I try.

And I succeed, if I do say so myself.

Got to go to school now. Bye, Demi. Bye, Gregoria.

Let's go.

-Uh, go where? -To Vee's school.

We need to make sure that spookylele spell of yours

stays under control.

(school bell rings)

(Poppy) So, Vee, did you get the solo?

Can we play Poppy's new song in the talent show?

Put it this way: the solo is all taken care of.

-Yeah! Whoo-hoo! -I knew you'd get it.

Now I really can't wait to play in the talent show.

(soloing)

-What was that? -Uh, I didn't hear anything. Nope.

It sounded like something started to play.

-(soloing) -Quiet.

You're supposed to wait until the talent show.

Vee, who are you talking to?

Who, me? Uh, no one.

No one at all.

Hey, a game.

I love this game. Let's play.

(soloing)

(gasps)

Uh, you two can start without me.

Mr. Gore, I'll be right back.

All right, Vee.

Whoa!

Spookylele.

Whoa!

Come back right now.

Whoa!

Whew!

-Hello. -Ah!

Demi? Gregoria?

I'm so glad you're both here.

Looks like the spell is causing some problems,

which I said might happen, but does anyone listen to me?

No.

There must be a magic word

that is making your spookylele play on its own.

(plays power chords)

Hmm, what word could make it play?

-(plays heavy notes) -Demi, that's the magic word.

"Play."

-Play? -(playing)

Aah!

(exhales)

Hey, I'm still in here!

Sorry. What are we going to do?

Don't worry, Vee. I just need to figure out

how to un-enchant your spookylele.

We'll keep it in here, just to play it safe.

-Oh! -You said "play."

-Now I said it. -(school bell rings)

Just try to figure out how to un-enchant it, fast.

(Poppy) Okay, Ghoul Girls.

Are we ready to rock this talent show?

I am.

We should get our instruments and warm up.

Good idea. Mine's in my locker.

On second thought, we don't need to warm up.

We've got this thing in the bag.

Vee, is everything okay?

You've been acting really strange today.

Sure. Everything's screechy-peachy.

Come on, let's go outside and play.

Oh, no.

-Whoa! -What?

Sorry. We tried to stop it.

That uke's sure got some spook.

Uh, Vee, what is going on?

Why is your spookylele flying around?

I'll explain everything.

But first, we need to catch that uke.

(all grunt)

Got it.

(Mr. Gore) Welcome, everyone, to the talent show.

Okay, Vee, now will you tell us what's going on?

(sighs)

The truth is, I practiced and practiced the solo.

But I couldn't get it.

It was too hard.

So Demi put a spell on the spookylele, so it would play the solo...

-(soloing) -(gasps)

...by itself.

I just... I didn't know it would get so out of control.

But, Vee, why didn't you just tell us you couldn't get the solo?

I knew how excited you both were for the new song.

I didn't want to let you down.

Vee, we're a band. We're in this together.

And we'll figure it out together too.

-Really? -Really.

But first, we should probably make the spell go away.

Okay, I went home, looked through my ghost guide,

then I dropped the book and some pages fell out,

which made the book very angry and chompy.

-But then- -Demi!

Oh, sorry. The good news is,

I figured out how to break the spell.

Thanks, Demi.

Next up, the Ghoul Girls.

-(cheers and applause) -That's us.

What are we going to do?

I still can't play the solo.

Should we cancel the act?

I don't know. But I can't do it alone.

Then I have a much better idea.

(band plays)

♪ One and one and one Make three ♪

♪ The perfect number For our team ♪

♪ Always in good company ♪

♪ We go, go, go ♪

♪ We're singing together ♪

♪ Not shouting alone ♪

♪ We're playing together ♪

♪ Not going solo ♪

♪ In this ghoul rocking crew That's just what we do ♪

♪ We're better together Ooh, ooh, ooh ♪

♪ We're better together ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

(soloing)

♪ We're singing together Not shouting alone ♪

♪ We're playing together Not going solo ♪

♪ We've got each other's backs And that's how we know ♪

♪ We're better together ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ We're better together Ooh, ooh, ooh ♪

(all cheer)

That was terrific.

I haven't partied like that since 1499.

You got my stone feet moving and grooving.

(laughs) Thanks. We were pretty good.

Poppy, Bridget, splitting the solo was the best idea ever.

And you're the best friends ever.

Ghoul Girl group hug.

Oh, no.

(soloing)

Demi?

See? I told you I knew how to play.

(all laugh)

(Vampirina) "Fright at the Museum".

Now just a reminder, class,

that your science presentations are due tomorrow.

And, boy, am I excited.

I've been practicing my "wow" face, see?

Wow.

We're going to "wow" him, all right.

As in, "Wow, that was the worst presentation on dinosaurs

I've ever heard."

We've been practicing all week and we're still not ready.

There's just so many names to remember.

And they all end in "saurus."

I knew we should've done our project on clouds instead.

No "sauruses" there.

I'm sure we'll get it.

We've still got tonight to practice.

And I think I know a couple of ghouls who might be able to help us study.

Tri-scare-atops.

Haunt-o-saurus.

And my personal favorite: the scare-odactyl.

Demi, Gregoria,

our presentation isn't on dino-monsters.

Well, why didn't you say so?

We did. Twice.

Huh. Guess I was just excited to break out Vee's

old dino-monster flashcard set.

Oops!

Forgot these actually flash when you set them down.

Not a single picture of regular dinosaurs in here?

"Regular" isn't a word that describes much at my house.

Ugh, if only you could see the dinosaurs in person.

That would help you remember them.

-Remind me why we can't? -Because they're extinct.

Right. Yeah, I knew that. Yup.

Demi, you're a genius!

Well, I couldn't agree with you more.

(laughs) Just remind me,

why, exactly, am I a genius in this exact moment?

We can go see the dinosaurs, at the museum.

And we can even get pictures of them for our presentation.

That way we won't get the names mixed up.

There's one small problem.

The museum is closed.

And our presentation is tomorrow.

Don't worry. Luckily for us, we know a guy.

Well, technically he's not a guy.

He's a mummy.

Mama, Papa,

would it be all right if we had a sleepover

at the museum?

Oh, that sounds scary to me. So much fun.

Why at the museum?

It could really help us with our science project.

And King Pepi invited us to come over for a sleepover

last time he came over for dinner.

King Pepi is a fangtastic host. I wish we could go.

But we have tickets to the scare-opera in Transylvania tonight.

They're doing Madam Bat-terfly.

(singing operatically)

Ah, don't worry about a thing.

Gregoria and I will be happy to go along to the museum

and chaperone.

Chaperoning a sleepover?

Oh, this is going to be a long night.

As long as Poppy and Bridget's parents agree,

I think it's a bat-tastic idea.

I'll send King Pepi a message on the World Wide Cobweb

and let him know you're coming.

Then we better go pack our creeping bags.

I mean, our sleeping bags.

I can't believe it.

We're going to be spending a night at the museum.

I hope we don't see anything spooky while we're here.

The only thing you have to worry about tonight

is Gregoria's snoring.

Now that is scary.

Hey, you try breathing out of a stone nose.

-(all laugh) -(gasps)

Greetings and salutations, my dear friends,

and welcome back to the Museum of Natural History.

-Hi, King Pepi. -Your Excellency.

Please, please. We're friends now.

And in my kingdom, friends hug it out.

Or in? No, I think it's out.

(all laugh)

My it's good seeing you all.

It's been 600 years since this pharaoh hosted a sleepover, and I must admit,

I'm kind of excited.

We are too, King Pepi.

Where are my manners? Come in. Come in.

-Wow. -So cool.

You went to all this trouble for us?

Of course. I've prepared an entire night of mummy chess,

mummy tag, and my favorite:

mummy charades.

Can you guess who I am?

Uh... King Pepi?

She's a natural.

You're on my team.

King Pepi, there's something we should tell you.

Oh, I can't watch.

We actually...

(chuckles)

...well, we came to see the dinosaurs.

The dinosaurs.

I thought I'd become cooler than those bags of bones.

It's for a school project.

(sighs) I get it.

I'm not one to stand in the way of education.

I'll show you the dinosaur exhibit under one condition.

We play one game of mummy charades tonight.

You've got yourself a deal.

I welcome you to...

Jurassic Hall.

(all) Wow.

I have a feeling we'll definitely

get to know our dinosaurs tonight.

Look at these.

We should get a picture of it for our presentation.

-(camera shutters click) -It's kind of cute.

I know a way that it can actually be cuter.

Put it in a bonnet? Or a bow?

Or a pink tutu with matching socks?

That's how I usually dress Miss Cuddle Cakes.

I had something else in mind.

I bet this is going to be a bad idea.

"Run fast as the wind. Legs tall as a door.

Make this dinosaur give us a roar."

Huh.

The spell didn't work.

I really wanted it to make a little dino roar for us.

(loud roar)

Yeah, yeah, yeah. Like that. But, you know, cuter.

Your spell did work, Demi, on the wrong dinosaur.

(roars)

Oh, y-yes, I-I see that now.

And I think that huge dinosaur sees me.

(yelping)

(camera whines and clicks)

(Gregoria) I told you this was going to be a bad idea.

Oh, careful. Those are older than I am.

Watch the tail. Whew.

(Vampirina) We have to do something

before the T. rex destroys the entire exhibit.

I got this.

"Stop the presses. Hold the phones.

Make this dinosaur quit moving its bones."

We've got to get him to hold still.

Maybe we can use these.

Let's try it. Everyone grab one.

Here he comes.

And there he goes.

What's he doing now?

I think he's... hungry.

-(stomach gurgles) -Oh. He's not the only one.

Maybe we can get him to hold still with some food.

(sniffs and huffs)

It's a good thing you made extra pizza for the sleepover.

I call it King Pepi-roni.

With extra cheese.

-Demi! -Sorry.

All this dinosaur chasing can really make a ghost hungry.

-(T. rex snarls) -Here he comes.

All right, everyone. You know the plan.

Hold on to your bats.

Now, Demi.

He barely even slowed down.

(Gregoria) Talk about fast food.

Face it, there's no way we'll be able to wrangle that T. Rex on our own.

You're right. We need some backup.

You know, I think I can help with that.

(cracks knuckles and whistles)

Whoa. So cool.

Yeah, I've got a few friends around the museum.

It's like the saying goes,

the bond between mummies is stronger than our cloths.

Stronger than your cloths, huh?

This has to work.

(King Pepi) Good thing a mummy carries extra cloths.

And good thing there's still more King Pepi-roni pizza

with extra cheese.

Demi, that's the bait to lure the T. rex here.

(sniffs and snarls)

He's coming for the pizza.

(whimpers)

-Get ready. -One counter charm, coming up.

I sure hope this works.

(roars)

-Demi, now! -"Stop the presses.

Hold the phones. Make this dinosaur quit moving its bones."

-It worked! -Yay!

Well, looks like we wrapped that up.

(laughs) Get it? You see? Wrapped it up?

You know, a little mummy humor in honor of our most esteemed hosts.

Well, you all get it.

Oh, no.

We stopped the T. rex, but we destroyed the exhibit.

I know it might not seem like it

but, secretly, I did kind of like the dinosaurs.

You know, as much as you can like a bunch of bones.

I feel terrible.

I just wanted us to see them in person and get some pictures

so we would have a good science project.

Now we don't have pictures, and we ruined the museum.

Maybe there's a way we could put them back together?

Only someone who knows a lot about dinosaurs could fix this.

Well, I have spent what feels like years next door to them.

Probably because it has been years.

And it sounds like you have been studying them quite some time.

Only all week.

If we put our heads together,

it might be enough to rebuild these Jurassic giants.

King Pepi's right. We have to at least try.

And Gregoria and I know a ton about dino-monsters.

Uh, which, most likely, will just confuse everyone.

What Demi's saying is we're willing to help too.

Then let's build some dinosaurs.

♪ Pick up that femur there And see how it connects ♪

♪ Right to the pelvis ♪

♪ Of the great Tyrannosaurus Rex ♪

♪ Each bone's a puzzle piece ♪

♪ They'll lead you To the truth ♪

♪ You'll learn about each beast By counting every dino tooth ♪

♪ Piece by piece ♪

♪ Bit by bit ♪

♪ You'll see how all The pieces fit ♪

♪ You're putting it together ♪

♪ Restack these vertebrae ♪

♪ And make sure They don't drop ♪

♪ I think these three big horns Go up there on triceratop ♪

♪ I'm always awestruck ♪

♪ By the things That came before us ♪

♪ Please get me out of here I'm stuck inside a stegosaurus ♪

♪ Piece by piece ♪

♪ Bone by bone ♪

♪ We're learning things We'd never known ♪

♪ We're putting it together ♪

-♪ Piece by piece ♪ -♪ Piece by piece ♪

-♪ Wing by wing ♪ -♪ Wing by wing ♪

♪ We're making sense Of everything ♪

♪ We're putting it together ♪

Well, if you three weren't dinosaur experts before,

you certainly are now.

-Clever girls. -Thanks.

I kind of do feel like an expert.

-Me too. -Yeah.

I guess we kind of are.

And now we can finally get those pictures.

It looks like we're going to be ready for our science presentation after all.

And it's thanks to you, King Pepi, for letting us stay the night.

Helping out friends is the greatest pleasure

a king can have.

The second greatest, of course,

is playing a game of mummy charades.

What do you all say?

-We're in. -Yay!

And that's why we love the dinosaurs.

(applause)

That was the most sensational dinosaur presentation

that I have ever heard.

I am so proud of you three.

Thanks. We had a little help from some mummies.

Or... friends.

(laughs nervously)

Some friends.

And the photos you brought in,

they really help us see these terrific creatures.

This one in particular. I'm a regular at the museum,

but I have never seen a photo of the T. rex this good.

It almost looks alive.

Yup, it almost does.

(all laugh)

(theme music playing)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0