Original subtitles

♪ Vampirina ♪

♪ We were normal vampires In Transylvania ♪

♪ Like the other monsters On every block ♪

♪ Till we packed our things And we flapped our wings ♪

♪ And we got a case Of human race culture shock ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ I may be blue With pointy teeth ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ But I'm not so different Underneath ♪

♪ It's true that our taste May be a little offbeat ♪

♪ But we're the battiest Monsters you'll ever meet ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ A ghoulish girl In a human world ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

♪ It may seem strange But it's true ♪

♪ I'm just like you ♪

♪ Whoa, oh, oh, Vampirina ♪

(Vampirina) "The Boo Boys Are Back".

♪ Ah, ah, ah-ooh ♪

♪ Ah, ah, ah-ooh Shake, shake, shake ♪

♪ Shake, scream and howl ♪

♪ Ah-ooh Ah-ooh ♪

♪ Ah, ah, ah-ooh Ah, ah, ah-ooh ♪

♪ Shake, shake, shake Shake, scream and howl ♪

That was spooktacularly,

screamtastically amazing!

I know! Did you hear Bridget's scare guitar?

What about Vee? Those howls were so good.

Thanks. I had a little help.

And by little, she means a little ghost named Demi.

(howls and barks)

Or maybe a little Wolfie.

(laughs)

I think we're almost ready

for the Paranormal Pop concert next weekend.

Oh, I almost forgot!

Do you know some of the biggest bands in Transylvania

got their start at Paranormal Pop?

The Rolling Bones, The Fang Four,

even Poltergeist Pat and the Boo Boys.

I can't believe we're going.

I'm so excited just to play outside the living room.

And I don't even mind that the audience

is going to be full of monsters.

Should we play it one more time?

A one, a two,

a one, two- Whoa!

(laughs) Hi, Mama.

Sorry, batkins, but we just booked

a last-minute guest, and they'll be here in a...

-(doorbell screams) -...scream.

Okay, we'll wrap it up.

Scare-tastic. Let's meet our guest.

♪ La-da-da ♪

♪ I'm here at the Scare B&B ♪

Whoo!

(laughs)

And that's called improvising.

Poltergeist Pat? What are you doing here?

Last time we saw you, you locked us in a dungeon.

So you could win the Scream Factor competition.

Yeah, you have some nerve coming here.

So, can I have your autograph? You can make it out to Demi.

Now's not the time for autographs.

I know you may find this as a surprise,

but I'm here as a friend.

Last time I checked,

friends don't lock friends in dungeons.

That was a ghoulishly mean thing to do.

I came to say I'm sorry.

You are?

From the bottom of my haunted heart.

Truth is, I thought we could practice together,

since we're both performing at Paranormal Pop.

Well, we have been working on a pretty bat-tastic new song.

Oh, really? I'd love to hear it.

Maybe we could play a little practice concert,

musician to musician.

What do you think?

I don't know, Vee.

Pat is one monster I'm not sure I trust.

I know, but maybe we should give him a chance.

After all, he did say he was sorry.

And that's what friends do.

My feet are going forward but I'm moving backward.

-Yes. -Oh!

(Vampirina laughs)

Everybody can change, even Poltergeist Pat.

Okay. You're right. I'm in.

-(Bridget) Me too. -(Vampirina) Awesome.

♪ Ah, ah, ah-ooh ♪

♪ Ah, ah, ah-ooh Shake, shake, shake ♪

♪ Shake, scream and howl ♪

Vampirina, those howls are on fire.

How did they go again?

It's, "Ah, ah, ah-ooh".

Ah, ah, ah-ooh.

Catchy. I like it.

What are you and the Boo Boys playing for the concert?

Oh, you know, we're cranking out the screamy beats as always.

A little bebop here and pop-and-lock...

(grunts)

...there.

Check it.

Can you play your song for us?

Oh, uh, totally.

It's goes like...

♪ Oh, yeah ♪

♪ Boo Boys are back In the... the castle ♪

(scatting shakily)

♪ Ow ♪

(laughs nervously)

♪ Oh, yeah ♪

Still working on the rhyme for "castle".

But it's going to be hotter than high-tops for sure.

We can't wait to hear it.

How about we rock your song one more time?

Sure. A-one, two, three...

(band plays)

♪ Ah, ah, ah-ooh ♪

♪ Ah, ah, ah-ooh Shake, shake, shake... ♪

(groaning)

-Is everyone ready? -I am.

(imitating guitar soloing)

He does know he's not playing at Paranormal Pop, right?

Oh, I know. I'm just getting into the spirit,

because that's what ghosts do.

Vee, we're here. I never thought I'd say this,

but I can't wait to get to Transylvania.

I think practicing with Pat the other day helped.

It was actually fun.

We'd better get flying, girls.

You'll need some time to check in at the concert.

Paranormal Pop, get ready for the Ghoul Girls.

-Awesome! -I love Transylvania!

Wow, look at all the other monster bands.

Oh, look, there's the Shriekettes.

Oh, and Batarama, and...

Eeek!

Demi is really... excited.

There's actually a Transylvanian band called "Eeek".

This is the most scare-studded concert at Paranormal Pop ever.

Let's go backstage and set up our instruments.

In Transylvania, we turn these up to 13.

(Bridget) Cool.

-That must be monster loud. -(strums)

Oh! Okay! I'm up!

(panting) I'm up.

Sounds fierce, Ghoul Girls.

(Vampirina) Hi, Pat.

Want to warm up with us?

Wish I could, but me and the boys got to float.

-(snaps fingers) -I still have to accessorize.

We're the first band of the night.

And that's bat-tastic.

We play at the end of the show.

Can't wait to see everyone's faces when you perform.

(laughs)

-Later, ghouls. -(snaps fingers)

Ten minutes till showtime!

Sounds like Mama and I had better get to our seats.

Break a wing.

We'll be watching from the front row.

(Vampirina) Thanks, Mama. Thanks, Papa.

Time to get ghouled up.

Welcome, monsters, to Paranormal Pop.

Put your paws together for...

The Boo Boys!

(cheers and applause)

Introducing a new Boo Boys original song that's totally ours.

(snaps fingers)

♪ Ah, ah, ah-ooh ♪

♪ Ah, ah, ah-ooh Shake, shake, shake ♪

♪ Shake, scream and howl ♪

♪ Ah, ah, ah-ooh Ah, ah, ah-ooh ♪

Catchy.

But why does this song sound so familiar?

-Because that's our song. -(gasps)

It is!

♪ Ah, ah, ah-ooh ♪

♪ Ah, ah, ah-ooh Shake, shake, shake ♪

Why would Pat play our song? He didn't even ask us.

Because he's one sneaky ghoul.

♪ Shake, scream and howl ♪

(cheers and applause)

♪ Ah, ah, ah-whoo ♪

Leave this to me.

Hey, you. You can't play a Ghoul Girls song

and say that it's yours.

(laughs)

Too bad, because I just did.

(cackles)

-(snaps fingers) -(all laugh)

I thought we were friends now,

but you played our song without asking.

The Boo Boys needed a sizzly new single,

so I turned your little Ghoul-et into a Boo-et,

and everybody loved it.

Hmm, too bad it's against the rules to play any repeats.

It looks like you're out of a song.

-(snaps fingers) -Ta-ta.

Oh, Pat's right.

Now we don't have anything to play.

That was the best song we have ready.

This is awful. We worked so hard on that song.

Those howls, my guitar solo.

Don't worry.

We'll figure this out...

somehow.

Why don't you play someone else's song?

You know, you could play Beethoven on the scarinet.

I'm sure he wouldn't mind.

(plays off-key)

(laughs nervously)

Hmm, we don't need anyone else's song.

We're the Ghoul Girls,

and if we wrote a cool song once, we can do it again.

I guess.

So this didn't go the way we wanted it to.

But we can't give up just because we didn't get our way.

We just have to start over.

But the show already started.

Then we'd better get writing.

It's a crazy idea, all right.

But if anybody can do it, it's you.

Poppy, you've been working on some spooktacular drum beats.

And, Bridget, I know you've got another guitar solo in you.

We can put it all together. Are you with me?

-Yeah! -Let's do it.

(playing)

-Let's hear it for the Brooms! -(cheers and applause)

Okay, I think we're next. We've got this.

Then why are your bat-tails shaking?

(sighs and chuckles)

Vampire nerves.

But I know we can do this... together.

Sure you don't need anyone on the monster-acas?

Of course they don't.

You know, I think this new song is even better.

Do you really think so?

Oh, I know it.

This is my 89th time at Paranormal Pop.

-You'll be screamtastic. -Are you ready?

(both) Ready.

Put your claws together for the Scream Factor champions,

the Ghoul Girls!

(applause)

(sighs)

A-one, a-two, a-one, two, three...

♪ I'll admit I'm afraid ♪

♪ That we'll never come up With a song again ♪

♪ Vee, we feel the same way ♪

♪ We don't want this concert To be the end ♪

♪ Let's work this out If it takes all night ♪

♪ And we won't stop trying Till we get it right ♪

♪ Ghoul Girls are back The Ghoul Girls are back ♪

♪ Rocksteady, ready to go ♪

Ghoul Girls are back The Ghoul Girls are back ♪

♪ We're never giving up Let's go rock the show ♪

♪ Me and my drum kit Holding it down ♪

♪ I shred like lightning Touching the ground ♪

♪ It's a cool fright To rock it all night ♪

♪ Let's make it loud ♪

♪ Ghoul Girls are back The Ghoul Girls are back ♪

♪ Rocksteady, ready to go ♪

♪ Ghoul Girls are back The Ghoul Girls are back ♪

♪ We're never giving up Let's go rock the show ♪

(cheers and applause)

We did it!

I can't believe it.

Amazing!

Sweet bat cakes, that was scaretastic.

When Pat played your song,

I didn't know what you were going to do.

But then I remembered my little Vee never gives up.

Try and try again.

That's what you always say, Papa.

You girls were the hit of Paranormal Pop.

Hands down. Paws down. Claws down.

(snickers)

Well, well, Ghoul Girls.

Looks like you're more surprising than my gold glitter pants.

In fact, maybe you're even...

good.

Really good.

The Ghoul Girls are more than that.

We're best friends.

And we don't let anything get in our way.

(audience cheering)

(audience) Ghoul Girls!

Ghoul Girls, we need an encore.

We didn't plan for anything like this.

-Are you ready? -Oh, we're ready for anything.

(cheering and applauding)

A-one, a-two, a-one, two, three...

♪ Ghoul Girls are back The Ghoul Girls are back ♪

♪ Rocksteady, ready to go ♪

(Vampirina) "Pixie Problem".

(Oxana) How does it look, screamheart?

Pixie perfect.

I can't wait to meet the pixies.

Me too. I bet they're as cute as these tiny decorations.

I've been practicing the shrinking spell with my mom.

Here's one last thing for us to shrink.

A moonflower.

These make perfect night lights for pixies.

(both) Like tiny specks

of stars at nightfall,

make this moonflower extra small.

(Oxana) Fangtastic.

You'll be casting this spell on your own in no time.

(gasps) The pixies are here!

Whoa!

-Ah! -(Oxana) Spooktacular.

Glowing greetings, Hauntleys.

The cottage is just magical.

Thank you for having us. This is my daughter.

I'm Penny. Hello. Whee!

Pennsylvania is fun already.

Hi, Penny. Nice to meet you.

Oxana, we'd love to make some special pixie pie for everyone tonight.

I just need to pick up some tiny ingredients.

I know the perfect place.

If you girls need anything, Papa is cleaning the basement,

and Demi and Gregoria are in the kitchen.

Got it.

Is this a fangball?

It's for soccer.

Want to try?

Yeah. Let's play.

Ooh, here. Here.

I may be small, but I can really kick.

(gasps)

Aah!

Um...

Are you okay?

Whew! Yep. Just a normal day as a pixie.

I don't know what I'd do if I were that small.

Aren't you afraid of getting lost?

-Or stepped on? -Nope.

You just got to watch out for troll feet.

Those are pretty big. And stinky.

Maybe soccer isn't such a good idea.

Too bad Penny isn't our size.

Maybe Penny doesn't need to be big.

We just need to be... small.

-Huh? -How?

I'm getting ghostly good at the shrinking spell.

Maybe I can make us all pixie-sized.

Whoa. Us?

Teeny-tiny pixies?

What about the troll feet?

Don't worry, there aren't any trolls around here.

Besides, it'll just be for the afternoon.

I think it's an enchanting idea.

-Okay. -Let's be pixies.

Like tiny specks of stars at nightfall,

make me and my friends extra small.

Wow, I did it. I did the shrinking spell.

You're tiny. I'm tiny. We're all tiny.

I'm so cute. Oh, my gosh!

You're all pixie perfect.

♪ When you're pixie-sized You know what it means ♪

♪ Adventure's waiting All around ♪

♪ You can bounce On mushroom trampolines ♪

♪ And soar three inches Off the ground ♪

♪ When you're half as big It's twice as nice ♪

♪ It's pixie paradise ♪

♪ We'll go zipping down The tall grass slide ♪

♪ And splashing In the pools of dew ♪

♪ We'll scale the giant Mountainside ♪

♪ Of what I think Is Edgar's shoe ♪

♪ If you get the chance Do not think twice ♪

♪ It's pixie paradise ♪

♪ And when the inchworms All befriend us ♪

♪ We'll see that being small Is so tremendous ♪

♪ We'll have tea parties In a buttercup ♪

♪ All tucked away Safe and snug ♪

♪ And then we'll go And saddle up ♪

♪ And ride a giant ladybug ♪

♪ When you're half as big It's twice as nice ♪

♪ It's pixie paradise ♪

(all laugh)

You guys make spell-erific pixies.

(all laugh)

I could do this all day.

(Edna) Oh, Poppy-kins!

Dinner will be ready in 15 minutes, okay?

Uh, I guess that's my cue.

Today was the best.

But I think it's time to change back now.

Change back? Uh, right.

Everything okay?

Well, um... it's just, changing back to normal size...

that I haven't practiced as much.

Today was my first time trying the spell on my own.

I kind of only know the shrinking part of the spell.

So are you saying...

(chuckles nervously)

I don't know how to change us back.

-(Edna) Poppy? -Uh-oh.

My mom can't know I'm pixie-sized.

Use this, it's a little pixie trick.

Okay, Mom. See you soon.

(Edna) Okay, honey!

That was close.

So, what are we going to do now?

We just need to get inside.

I'm sure Demi and Gregoria can help us.

(Poppy) But how are we going to make it

across the yard when we're so small?

We don't have wings like Penny.

I pixie promise we'll make it.

I won't leave your side.

Right. We'll stick together. It can't be that hard.

(footsteps rumbling)

(pants and barks)

-Wolfie! -Maybe he can take us across the yard.

Riding Wolfie could be fun.

(barks)

-Whoa! Watch out! -Slobber!

(all panting)

(sniffing)

-(barking) -Wolfie, no!

Aah!

(all scream)

-(Gregoria) Wolfie! Here, boy! -(barks)

Snack time.

Whew. Good boy, Wolfie.

Not a good boy.

-Not a good boy! -(all) Whoa!

Aah! Careful.

Quick, hide behind that rock.

(all cheer)

That was an enchanting escape.

Being a pixie sure is tougher than it looks.

(croaks)

-(all) Toad! -Run!

(all scream)

(croaks)

Whoa!

-Jump on. -What?

-Are you sure? -Trust me.

These are pixie-proof.

You're only a pixie once.

Hold on.

-Whoa. -Here we go.

(wind gusting)

Whoo-hoo!

(all laugh)

Whee!

We're really flying.

And we're close.

Look. I see Chef Remy.

(wind gusting)

(Penny) Ugh, the wind. Pixie problem.

(Poppy) My house.

We have to turn around.

Is that Edgar?

He can't see us.

Huh?

Did someone just...?

-(door opens) -Yoo-hoo, Edgar.

Time to set the table, sweets.

Poppy should be home in a minute to help.

Uh-oh. My mom's going to come looking for us

if I don't get home soon.

(whistles)

(Penny) Don't be shy. Hop on.

(Penny laughs)

Whoa!

(Vampirina) We made it.

Now we just have to get inside.

(muffled shouting)

(Demi) I'll taste the first muffin.

You know, just to be sure they're extra delicious.

How about I taste the first muffin.

No, no, no, no, allow me.

Allow me.

-Demi! -Gregoria!

-Chef Remy! -Pixies over here!

It worked. Gregoria's coming.

Don't taste one without me, Demi.

Gregoria, you found us.

(all) Whoa!

Scareberry jam, here we come.

(Poppy) Oh, no, she didn't even see us.

-Quick! The door! -(all scream)

(Demi) Forty spooky seconds,

39 spooky seconds, 38 spooky seconds.

Oh, please, 37.

-Hey! -Down here!

-Demi! -It's no use.

We're too small.

I may be small, but I'm still a vampire.

Wow, a pixie-pire. Good idea.

You guys stay together, and I'll get Chef Remy.

Chef Remy!

(gasps) Go away, little fly.

Chef Remy, it's me. Vee.

This is not fly frosting. Shoo. Shoo. Shoo, you pesky bug.

(Vampirina gasps)

-Whoo-hoo! -(oven dings)

(gasps)

Whoa. That was a close one.

I thought being small would be fun.

But this is bad. And it's all my fault.

It's okay. We'll figure it out.

I mean, it is fun being cute and small,

but we probably shouldn't stay like this forever.

I shouldn't have used the shrinking spell

when I wasn't ready.

Don't worry, Vee. We've made it this far.

Together. Even if we are half the size of that muffin.

(Vampirina) Poppy, that's it.

I just need to shrink one more thing.

Like tiny specks of stars at nightfall,

make that muffin extra small.

Hey, I thought we weren't making the haunted batch.

Come on, Demi.

You know you love monster muffins any shape or size.

(sniffs)

Oh, muffin.

Where are you? Oh...

Wait a spooky second.

(sniffs)

Oh, yes.

-Demi! -Over here!

-Follow the muffin! -(gasps)

Vee? Is that you?

How did you-? When did you-?

I kind of sort of made us pixie-sized.

Hey, is that my muffin all teeny tiny?

Yeah, but let's worry about that later, okay?

We need your help.

(Edna) Dinner's ready, Poppy.

-(gasps) My mom. -Demi, we got to hurry.

Okay don't- Don't- Don't panic, don't panic.

Who am I kidding? I'm totally panicking!

(all) Whoa!

Sorry. Getting help.

We're home.

(Eve) Who's ready for pixie pie?

Uh, we've got a big problem here.

Well, actually, it's a small problem. Actually very, very small.

But still, it's a very big problem.

Oh, Demi, slow down.

What in witches are you talking about?

Vee, Poppy and Bridget are all pixie-sized.

What in Dracula's name?

It's my fault, Mama.

I used the shrinking spell on my own.

But, batkins, you are still learning.

You know you're not supposed to perform a spell

until you can do it perfectly.

I know. I'm sorry.

-I shouldn't have- -(Edna) Poppy?

(Poppy) My mom!

She can't see me pixie-sized.

Well, I mean, you are pretty cute this size, but-

Yeah, yeah, yeah, please, you got to change them back.

-We're back. -Oh, whoa!

There you are, Poppy.

It's time for dinner.

Right. Just, uh, saying goodbye.

Thanks, Vee.

There's nothing like a day at the Hauntley house.

(Vampirina sighs)

Oh, thank you for the wonderful dinner.

Who knew pixie pie would be so big?

I'm stuffed.

Are you sure you don't want to be a pixie again, Vee?

We can make more pie.

(laughs) Maybe next time.

But for now,

I think I'm going to practice my spells a little more.

Being a pixie was fun,

but I'm glad to be my vampire-sized self again.

(all laugh)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0