Original subtitles

♪ Vampirina ♪

♪ We were normal vampires In Transylvania ♪

♪ Like the other monsters on every block ♪

♪ Till we packed our things And we flapped our wings ♪

♪ And we got a case Of human-race culture shock ♪

♪ Whoa, Vampirina ♪

♪ I may be blue with pointy teeth ♪

♪ Whoa, Vampirina ♪

♪ But I'm not so different underneath ♪

♪ It's true that our taste May be a little off-beat ♪

♪ But we're the battiest monsters You'll ever meet ♪

♪ Whoa, Vampirina ♪

♪ A ghoulish girl in a human world ♪

♪ Whoa, Vampirina ♪

♪ It may seem strange but it's true ♪

-♪ I'm just like you ♪ -♪ Whoa ♪

♪ Vampirina ♪

[Vampirina] "Hauntleyween"

Mama, Papa! Wake up! Wake up!

Yeah, wake up! Wake up!

Something going on today, Vee?

You don't remember?

Ah, yes, I do.

It's, uh, Saturday.

The 31st?

Give your dear old dad an extra hour of sleep day?

[chuckles] No! It's Halloween!

[both] Halloween?

Yes! Poppy and Bridget are coming over,

and we have to decorate for our party tonight.

Well, I guess it's a good thing

Mama and I stayed up all night doing just that!

-Yay! -We would never forget Halloween!

Or as I like to call it, "Hauntleyween."

Go on, take a look, my little pumpkin.

-[gasps] -[Demi] Whoo-hoo!

I'll be here, imagining the decorations with my eyes closed.

Spookilicious!

No better word for it!

Hip hip hello, and a happy Halloween to ya!

Whoa! This must've taken all night to set up.

[yawns] Now you know why our wings are dragging.

Oh, and my bones!

I've been baking these terror toffees all night.

Ooh! Oh! So worth it!

It's perfect! Oh, I love our Hauntley Halloween party!

I can't wait for my friends to see it!

♪ Every single Halloween back home ♪Ø

♪ We'd throw the greatest party Ever seen ♪

♪ Every ghost and goblin, Ghoul and gnome ♪

♪ Comes to celebrate at Hauntleyween ♪

♪ Have a slice of creepy cobweb cake ♪

♪ Try the witches' brew, It's nice and green ♪

♪ Sip a chocolate malted mummy shake ♪

♪ At Hauntleyween ♪

♪ Oh, what a fright ♪

♪ Hauntleyween is just my favorite night ♪

♪ And it's gonna be a true delight ♪

♪ To bring it here ♪

♪ And share it with my friends ♪

♪ At Hauntleyween, the party never ends ♪

♪ You can cut a rug with Frankenstein ♪

♪ Where the coolest monsters all convene ♪

♪ Come and join the spooky conga line ♪

♪ At Hauntleyween ♪

♪ At Hauntleyween ♪

You know, Poppy and Bridget aren't the only ones coming.

All our Transylvanian friends will be here.

All of them?

Yep, every ghoul, goblin, and ghost.

But what if the humans see them?

Relax, batkins, we hear the humans

will all be busy tonight, tickling their feet.

Do you mean trick or treating?

That's the one! Still working out these human traditions.

But that means they'll be right outside our house,

coming up to the door for candy!

And good thing we have plenty!

But if the humans see any monsters,

we'll terrify the whole city!

Halloween will be ruined!

Hmm!

I have an idea to fix this,

but we'll have to put our wings together.

-No one will be able to see in now. -[doorbell screams]

-Trick or treat! -Trick or treat!

Aah! Cowgirl! Giant cat!

[laughs] Demi, it's just Poppy and Bridget.

We don't have to hide the party from them.

They're totally used to monsters.

There's gonna be monsters here?

Lots of them!

But there's nothing to worry about.

What's with the outfits?

Everyone wears a costume on Halloween.

You guys don't?

We're kind of in ours year-round.

Halloween is all about celebrating monsters,

so we get to be ourselves... for the most part.

Whoa! My mom has been decorating all week

for the haunted house contest,

but your house is way spookier.

Way, way spookier!

[doorbell screams]

Our monster guests are here!

Gregoria, lights. Demi, the music.

Happy Halloween, everyone!

Come on in! The quicker the better.

Don't be shy!

There's the rockin'-est rock group in Pennsylvania!

You guys came all the way here for our party?

We wouldn't miss it for the world!

We hope it's all right if we play a couple jams later?

Are you kidding? That would rock!

[overlapping dialogue]

Yo, yo, yo, let's get it spooky in here!

[dance music]

Hold on.

If all the monsters are at your party every year,

does that mean there aren't any real monsters out trick or treating?

Yep! You and Poppy are the only humans

who'll be seeing real monsters tonight.

I hope.

[doorbell screams]

There must be a few more guests.

Edgar? Miss Peepleson?

Hi, Vee! We came over to see your lovely decorations.

[chuckles uncomfortably]

I told you they were cooler than ours!

-Oh, they're nothing. -Happy Halloween!

[chuckles]

This is Miss Meyer,

the judge of Pennsylvania's best haunted house contest,

and she was just about to award our house spookiest of the year!

But then she saw your house.

Wouldn't be fair unless I saw

all the houses in the neighborhood.

Is it all right if I take a peek around?

Oh... why wouldn't it be?

It's not like we have any monsters hiding.

Hoo! Party back here?

Um, be right back.

Mama, Papa, big problem.

We're out of raven eggs?

Bigger problem!

We're out of dragon eggs?

[both gasp] Humans!

I just knew having a monster party

in Pennsylvania was a bad idea!

[light music]

There's no way we'll be able to hide everything in time!

Maybe we don't have to. Look!

[laughing]

Cool costume. Where'd you get it?

Witches 'n' Things, in Transylvania.

Never heard of that store.

Hey, watch my sweet dance moves.

[laughing]

Shake that werewolf tail!

They seem to think all the monsters

are just humans wearing costumes.

And that the haunted decorations aren't really haunted!

Hmm! In that case...

Hey, DJ Demi here!

All you monsters, I wanna see you put

your claws, paws, or tentacles in the air

like you just don't care!

[crowd cheering]

See, there's no reason to get your bat tails tangled tonight, pumpkin.

My mom and brother have no idea

they're dancing with actual monsters right now.

Hauntley Halloween is amazing!

Let's dance.

[wolf howls]

Oh, no!

What's wrong?

[Vampirina] Wolfy! He's gonna scare Edgar.

[gasps]

Someone else came as a werewolf?

Sweet! We can be a pack!

Arroo!

[howling]

Looks like there's nothing to worry about.

Yeah, I guess you're right.

Witches and werewolves, ghouls and boys,

it's time for gargoyle karaoke!

Come on, get up here, Gregoria!

How cool are the little kids in the ghost and gargoyle costumes!

-[doorbell screams] -I'll get it!

Happy Halloween, Dr. Paquette!

Ah! I'm not too late, am I?

Not at all!

I'm just glad you're not another human.

100% wolf! [howls]

And I hope you don't mind that I brought little Brocknar too!

He just loves Halloween!

D-dragon!

Now, that is something to worry about!

There's no way any of the humans will think that's a costume.

There's humans here?

Oh, I should've read the invitation closer.

[gasps]

Don't worry! He just wants you to hop on.

He loves giving people rides!

Thanks! But I get scared riding the bus sometimes,

let alone a dragon.

We can't let everybody see

a real, live, fire-breathing dragon!

It'll scare them all away!

We have to hide him.

I know! Miss Cuddlecakes always hides in my sock drawer!

But now I'm thinking Brocknar is probably too big.

-[huffs] -[coughs]

And smoky!

Any other ideas?

Perfect!

[grunts]

[gasps]

Uh-oh! Brocknar has allergies!

He's gonna blow!

[kids scream]

[dragon sneezes]

Yeah!

Okay, not so perfect.

Are we sure no one will see Brocknar out here?

I hope so, as long as the party stays inside.

[Demi] It's time for the performance you've all be waiting for,

The Scream Girls, and it's gonna happen in the backyard!

[crowd cheering]

Oh, no!

There's no way we can hide him now!

Maybe we don't have to.

You said Halloween is all about celebrating monsters and being yourself.

So maybe Brocknar can just be himself, too!

Exactly!

[screams]

Brocknar really likes giving rides, huh?

Oh, he has a howling good time, believe me!

It's his favorite thing, besides smoke ring origami.

Hmm!

-Oh, no! -Holy cow!

[Edna] Oh, my goodness!

Who's up for dragon rides?

[mechanical whirring]

A mechanical dragon in your backyard?

Why, how inventive!

Me first! Me first!

I have seen enough.

Your house truly is the spookiest of the year!

Congratulations.

Well deserved, Hauntleys.

Best Halloween party ever,

and I know parties!

It's all I do.

[chuckles]

This thing is so realistic!

Its eyes blink.

And its breath even stinks!

[laughing]

[crowd cheering]

This really was a spooksational night,

and we could've have done it without you and your friends, Vee.

Don't forget about my DJ skills, boy!

Or the terror toffees!

Or my karaoke, even if it was pretty scary.

I was getting a little batty over having monsters

and humans at our house,

but it turned out to be our best Hauntleyween yet!

I guess we can really just be ourselves,

whether it's a cowgirl, a vampire, or a huge dragon.

[both laughing]

If only my mom knew she was riding an actual dragon right now!

Hey, Vee, I forgot to ask what you are for Halloween!

-Me? I'm a vampire. -[Edgar] Cool!

All right, Hauntleyween!

To get started, we're gonna need a little help

from our good friends Vampirina and The Ghoul Girls!

[crowd cheering]

♪♪

♪ You gotta find your in cool ♪

♪ Show the world What you're really about ♪

[Vampirina] "Frankenflower."

I can't believe the school inventors' fair is tomorrow,

and I haven't even thought of an invention to make yet!

Well, Mr. Gore said the inventions can be anything,

as long as they're helpful and creative.

I know, it's just I've never invented anything before!

I'm so nervous, I feel like I'm about to get...

-[screams] -the batties.

You would think I'd be used to that by now.

So, what are you guys doing for the inventors' fair?

I'm making a special pillow that you squeeze when you're scared.

It's the world's first pillow that hugs you back.

I plan to use it a lot.

My invention is the Edgarator 2000.

It makes Edgar disappear.

You're gonna make him invisible?

Those are trade secrets, you know!

Not really disappear.

It just makes him go away when I want to be alone.

It's a flowery perfume.

Makes him sneeze.

And, when I want him around, there's another spray!

Smells just like pizza, and he comes running!

Those inventions sound so good!

I have no idea what to make.

We didn't have inventors' fair back in Transylvania!

Maybe a little Transylvania is exactly what you need!

When I was young, and I was young once,

I was a gargoyle at the castle of

a famous Transylvania inventor named Frank Stein.

Frank-en-stein?

Nope! Frank L. Stein.

He was kinda a grouch.

He hired me to liven up the place.

Anyhoo, I was just thinking, Frank left me his notebook

where he wrote down all his inventions.

Maybe it'll inspire you.

Wow! Thanks, Gregoria.

I have to go home and finish my project.

Me too. Good luck on finding something cool to make, Vee.

Thanks. See you guys at the fair!

Hat for a three-headed monster?

That's cute.

Werewolf back-scratcher?

Wolfy would like that.

See anything interesting, you know, besides me?

Everything's interesting!

The problem is picking the perfect one.

♪ Here's a super shrinking potion ♪

♪ A machine for constant motion ♪

♪ Or some gargoyle agent lotion ♪

[both] ♪ Gotta pick the perfect invention ♪

♪ Magic mirror multiplier ♪

♪ Ogre's breath air purifier ♪

♪ Or the troll transmogrifier ♪

[both] ♪ Gotta pick the perfect invention ♪

♪ It's gotta be there ♪

♪ The perfect fit For the inventors' fair ♪

♪ What could it be? ♪

♪ The invention that's just right for me ♪

♪ You could choose the elf inflator ♪

♪ Supersonic sprite locator ♪

♪ Or the flower reanimator ♪

Flower reanimator? Let me see that!

♪ Demi, this is perfect Don't show me any more ♪

♪ I think we've finally found the thing that we've been searching for ♪

[both] ♪ 'Cause now we picked The perfect invention ♪

So, what's a flower reanimator?

It looks like it's an invention

to bring dead flowers back to life.

But Mr. Stein never got it to work right.

Dead flower back to life? Zombie flowers! Oh, neato!

Yeah, right?

But we need a special Transylvanian plant food potion.

A touch of monster magic, huh?

Yeah, and I probably shouldn't use monster magic in a school project.

But Mr. Gore said to be creative!

Magic is creative,

and people love flowers!

I think I'll do it.

Okay, we have the rest of the night.

All we have to do is follow the directions.

[light music]

[crackling]

It's alive! It's alive!

-It's- -[thunder rumbling]

Eh, sort of alive.

Huh. I guess it didn't work.

I wonder why.

It must be missing something.

There's a reason Frank L. Stein isn't as famous as Frankenstein.

Look at you, working so hard on your invention!

But it is bedtime, batkins.

Inventors need their sleep.

Okay. It's just my invention isn't working yet.

Well, part of inventing things is trying, and trying again!

That's right! Every vampire has their hits and misses...

like my cooking. [chuckles]

Okay, mostly misses, but you get the point.

Come on, my little scary berry, it's time for bed.

Okay, but hopefully I can figure it out tomorrow.

Hopefully.

[school bell rings]

[Mr. Gore] Kids, just a couple minutes more

to set up, and the fair will begin.

And once we start, I'll be walking around and judging your entries.

Then, prizes!

Here it is!

I call it the Scare Buddy.

Check it out!

Mm! Ah, so comforting.

And here's my invention.

First when I want my brother around...

Mm! Is that pizza?

And when I want him gone!

Ugh! Stinky sweet perfume. Yuck!

Works like a charm.

And what did Edgar make, exactly?

[Poppy] It's a lizard-powered night light.

My brother's pretty sure that lizards

are the world's next great power source.

I'm not sold yet.

But wait, what did you end up making, Vee?

It's a box that's supposed to bring dead flowers back to life.

How very... you.

Yeah, only problem is it doesn't work, at least not yet.

Okay, kids, my eyeballs are ready to be amazed.

Ooh! I wish I could figure out how to make this work.

I gave the flower dirt, water,

the inventor's magical plant food potion...

What else does a flower need?

Hmm...

It worked!

It just needed a little sun!

Wow, you really brought a flower back to life?

I think you're probably gonna win!

Yeah, 'cause that's kinda not doable in Pennsylvania.

I did use monster magic.

Do you think Mr. Gore will notice?

[clears throat] ♪ Me me me me me ♪

Um, Vee, what is your flower doing?

[singing Italian aria]

It's singing!

Mr. Gore will definitely notice that!

Maybe if it doesn't have sunlight anymore?

[stops singing]

Whew!

[singing]

No!

-Hmm? -What was that?

♪ Inventing is fun ♪

♪ Dum dee-dah dee-dum ♪

[all] ♪ Inventing is fun ♪

♪ Dum dee-dah dee-dum ♪

[Bridget] ♪ Really fun ♪

♪ Dum dee-dah dee-dum ♪

Look at that!

Those girls just love learning!

I don't know.

My vampire instincts tell me something else is going on.

Lizards are the power source of the future,

I just know it.

Imagine driving a lizard-powered car

or using your pet iguana to keep the refrigerator cold.

All right, boy, run!

This is your moment!

Light up that night light!

[snoring]

Yeah, okay.

Come on, lizard dude!

Help me out here!

All you have to do is run!

[all] ♪ Inventing is fun ♪

♪ Dum dee-dah dee-dum ♪

[gasps] Whispering werewolves!

I don't think Pennsylvania is quite ready for a singing flower.

-Demi! -Ooh, what do you need?

Breath mint? Tissue? Your keys?

Vee needs help.

Be back in two shakes of a black cat's tail.

Aw, now you run!

Come on!

[screams]

Leapin' lizards... literally!

Everyone, stay calm!

Come back here, boy!

[all shouting]

[screams]

What?

Ahh. That's better.

♪ Inventing is fun ♪

[Bridget screams]

[Edgar] Get away! Get away!

Whoa! Stay out of...!

Ooh! Uh, hello there!

[girl] Someone caught it!

Okay, okay, it's over.

Settle down, class. Settle down.

I knew it!

Ooh!

Okay, who haven't I looked at yet?

Ooh! That's right. Over here.

[singing]

Please stop singing, pretty please?

Sorry about this.

[muffled singing]

[gargling]

-Whew! -Vee, psst! I'm here to help!

Demi! Thank goodness.

Trade ya!

[gargling]

And what's your invention, Vee?

Well, it's supposed to bring flowers back to life,

but it didn't work,

because you can't bring dead flowers back to life.

That's just impossible!

[hits high note]

And you definitely can't make flowers sing.

Oh, no, I suppose not,

but major points for creativity and, well...

chutzpah.

That means you're thinking big.

Good job, Vee.

You kids blew my socks off,

and I wear tight socks.

[laughing]

Okay, time for prizes.

In third place with her automatic pancake flipper, Lena!

In second place, though he needs to harness his energy source,

and by "harness" I mean maybe get a leash or something,

it's Edgar's lizard-powered night light!

Awesome!

-Whoo! -Amazing!

And in first place,

with an invention that definitely came in handy today

with her Scare Buddy, Bridget!

[gasps]

Way to go!

You did it! [chuckles]

And finally, a very special award for most creative, Vee!

Yay!

Even though you didn't bring a flower back to life,

because, well, that's not exactly possible,

you were thinking big!

Every inventor has their stumbles.

The important thing's to keep trying.

That's my little spider.

[singing]

Our little inventor!

Oh, we're so proud.

Pennsylvania might not be ready for a singing flower yet,

but you did bring the flower back to life,

and you figured out the missing ingredient,

sunshine!

I'm not surprised Mr. Stein didn't get it.

Transylvania's pretty gloomy.

I'm proud, too, but I wish this flower

would change his tune once in a while.

Would it hurt you to learn some blues?

Now, where is the best place to keep Vee's flower project?

Hmm. [gasps]

Perfect!

It can keep Penelope company.

Wait! Try this.

Whoo!

[all laughing]

[closing theme music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0