All language subtitles for Todo 2019.3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

come come come

Mrs. Gutiérrez How is Alex

Alejandro, your life advisor yes yes how

is she good good how good how good I'm

glad I'm calling you so I can talk

to you to see what you decided what you have

thought about if if something is missing what is missing

for start yes

yes I understand I understand Sure yes Look if you

want I'll call you next week so far

no sooner earlier

okay And earlier Of course yes of course

rest Good night

what did he tell you you

're going to think about that contract very badly Do

n't even tell me But What happened? No,

nothing. I have to do some

convincing. I'm going to call him

next week. You know, really, son.

If you don't get that contract. If they're going to charge you. You

don't know where they sell flowers

at this time.

Well, in the

Rosa pantheon. No Well, seriously at

this time you are not going to find any

flower shop open I don't think so and why do you

want Today I have been married to my wife for 7 years

You have been married for about 20:19 Well yes but

in fragments with my first wife I lasted

6 more years or except with the second one, 5 more

or less, and with the one right now, well, I

'm not married but we've been living together for three years now.

But she's 19 years old.

I met her like a chick. You

're the same shoe, but because

Satan is that after trying a skin

like that,

nothing is maybe but I could be his dad

but I'm his daddy

But well then you better go get

those flowers because if you're not going to sleep on

the couch no don't say well

[Applause]

[Applause]

[Applause]

Alejandro Cárdenas Timoteo at your service

skinny for

a second

not so hollow luck

with my fart you are

going to cancel me

Híjole sorry

[Music]

love Hello

how are you Yes arriving late

a little Alejandro Cárdenas arriving 30

minutes late for an appointment there was a lot of

traffic it is not 30 it is 34 minutes to

be exact yes

it was 34 Alejandro Los I'm counting

yes

Oh love

Thank you happy anniversary

[Music]

You like them yes I love them you always So

thoughtful

Well I also wanted to surprise you and I

made you a delicious dinner you gave me dinner

before yes I gave you dinner well seven

years was already fair

no Well I hope you like it because I

try a lot I just

go for the wine Yes thank you

Where is it I left it in the kitchen you

make me dinner

and my favorite wine I

remembered I'm dreaming not very real

be careful eh

What happened the last time I didn't I remember, you

didn't block it from your head, you broke

the bottle. Of course not. Of course you did, you

always fulfilled what I set out to do with flower,

thank you. A

little more for me because

at work, you got

very tired coming late,

Mrs. Gutiérrez, you already know.

Well,

hey, I don't know. forget something

not the flowers for sure you

don't feel like you're missing something

don't think about it

[Music]

there is no Alejandro Cárdenas seriously

what is this

[Music]

Where was it where I left it now

you left it in the bathroom in your

razor drawer again

Seriously, I don't know where your head really is,

until one day you're going to leave me forgotten in

the parking lot, never again

with you

Well, pass me the salad, I'll

serve you, please, of course Well, yes, I did it

with a lot of love

[Music]

A little spoon now a

blueberry flew out But well here there are more like that no

Oh sorry

a little more what

[Music]

what Alejandro Why aren't you like that

Oh now tell me

nothing for sure

now what's going on

I want to take advantage of

this night to tell you that you are the

most incredible woman

beautiful

beautiful

dedicated

excellent cook Yes By the way, what

do you do, these seven years have

been my life I

love you I love you

[Music]

and I want to propose that we

better have something else because

there is love it

is not good yes it is that I do not know how it

turned out no no if you want We can order

something, I'm sure it would be good for you, just that

I would like to have something

else for dinner, so that's what I'm

telling you. If you want, we'll order something,

then

I want to have you for dinner, Alejandro,

tell me that you're not craving it, Alejandro, it's

getting cold. Yes, yes, the salad is no. but

this Yes it gets cold

I think

[Music]

lose Yes right now I am warm my

love You are always

Ay Alejandro

come on

[Music]

[Music]

Alejandro

Good morning

and

you want to be surprised by that

Well yes you made me breakfast yes

news breakfast but it says coffee

I hope That it's

good enough And at least it was delicious for you

Well, I hope so eh Because you didn't make me have

breakfast

you have a lot eh because today I don't have to

cook Because if I cook every day It would be

more perfect but I'm already

perfect It's good that you recognize it Look

Alejandro Cárdenas

in In this world where there are

billions of men,

there is only one perfect one

and his name is

Ricky

Ricky Martin is anything but perfect

Why do you say that Well because Ricky

Martínez

Oh love And what does that have to do with

anything It can't be perfect

so it would probably be perfect

to see, that is, being gay is synonymous

with imperfection, not good,

not so much, so let me give you an example,

if Ricky Martin were heterosexual,

then he could please all those

fans who, like you, think he is

perfect

Well, that's fine, we're not going to argue For

someone who We don't even know okay

Okay I propose a truce What do you say

to celebrate I invite you to breakfast

Well that's okay

let me fix it

love

I won't be able to have breakfast with you How about it's

our anniversary but what

about seeing the girls in the blooming at

9 and I'm already very late

[Applause]

And why aren't you going to take a bath? No, love, no, after

all, it's the girls. Come on,

come and take a bath with me.

Well, that's fine.

Well,

who's talking,

Javier,

what a fart, how are you

listening? Yes, yes, Let's go. Well, I'm

in Uruguay. and here in a presentation

Here working dude but that's cool how

nice that you're talking to me Well then I have

news Tell me I'm going to Mexico in a

couple of days no yes no mames Really

When are you arriving

in three days That is Friday

dude super fast super Quickly, but what

can I tell you? I'm going only and exclusively to

see you. Hey, no, that's cool. So that you

can meet Fabi, dude,

no mames, we're going to take you for a walk so you can get to

know the city, the drowned cakes,

dude, the meat in its juice, the tequila, the

good mariachi. I'm getting on the plane to go there

and well I wanted to tell you, you want to let me

know and well send me the address

here on WhatsApp and I'll go there guy I

'll send you all the information so that you

arrive safely it won't be said any more well well

the reunion Ah yes yes yes yes I'm

going to be glad to see you, dude, what a

blast

[Music]

dude, I'm not sending you a kiss, dude, but a

hug and I really liked seeing you.

Well, come on, dear, I love you and

I'll take you there on Friday. Come on,

[ __ ]. Take good care of yourself

And what do you think about the country,

obviously the situation is going to get super difficult, you've

already seen how the dollar is. I

mean, no no no, it's not that it's a bastard. My

dad is super worried. I don't know

what the company is going to end up with. I mean. You

're not going to stay on the street

Oh look, that's what they said about Venezuela and look

how good it is but we're not

Venezuela I

know we're not Karen And who says yes

guy well You don't watch the news you don't

read the newspapers you can't base yourself

on That's Mariela, that

is, and if you don't go for that, then

what are you basing it on the tarot? Marie, stop

being so obsessive about it, calm down, nothing is going to

happen and

Ok Ok, I'll just tell you both when

it happens, don't complain

[ Music]

cellophane socialists

there are so early already debating

politics

[Music]

Good morning first

no

but the thing is that I fell asleep late and she is super

tired So super tired

anniversary things Wow, I mean

the night was great, no, oh

man

the only thing that What I can tell you

is that

I'm hungry so let me see the

song Please Oh no This young man another

buffet please

tell us

how much they did because we

had dinner

and played

and

after seven years the magic continues

after seven years yes the magic works

and that's it ready for the next step

no

[Music] you

can't wait any longer no I mean

imagine Imagine I want a phobia

like that little

blonde with her curler

please but I'm going to make her favorite aunt

because because

[Music] [

Music] [

Music]

[Music]

[Music]

Fabiola

[Music]

you're fine

What's up Cancun is over it's not

too commercial anymore Yeah well

what's up you took so long

Everything's fine cousin

you cried

Fabio you're fine

they know I'm leaving dude Fabi Hey wait I

don't know I don't know I was in the bathroom like

crying I don't know

What's up love Hello Why did

the girls have things to do so quickly

Hey guess who's coming to visit me

Well let's meet

you remember Javi my friend the

Argentinian the writer

arrives on Friday so I don't know if I

'm It's happening to take him to Well, the

center, Degollado, I don't know, for a reason,

Chapala, just like Vallarta, he's

going to stay here, well, I don't know, tell me

however you want, I'm

not going to the room

[Laughs]

14

28,

that's not

who he is.

Hello, Alejandro,

I'm Javier, no, no. Alejandro doesn't live here

Excuse me I'm looking for Alejandro Cárdenas

[Applause]

[Music]

Excuse me here it's not

Cosmo 26 31

but I didn't see any Alejandro chain no no So I do

know an Alejandro but no Ah

okay But that

Alejandro that you know lives here

Puebla

but no not in the Colony

the fountains

but Alejandro doesn't live here

sorry Alejandro What's up idiot Hey crazy

I came to the address you gave me

But it's like 26 31 it's fine and you've already

arrived Well according to me yes but

doorbell and a guy told me He says no, he doesn't live

the doorbell No, look, the street, well, the

house is made of brick on the outside and there is a

door and a brown gate,

but

but I ring and I don't

hear the doorbell, that is, look at the doorbell again, let's see, do you hear

no, no? see Hit it again

Look there is a bell look

How are

you listening What are you laughing at

[Laughs]

crazy

And why don't you open

Ah already I was waiting here but

let's see here I go here I go

welcome

[Music]

awesome brother

you are almost the same

fat but what happens to you if I go to the

gym

very charismatic Argentinian

How do you see very well because I have been

here for about five years now

we were renting some apartments and

the opportunity arose and we took it

I love it

welcome weather everything is beautiful and the

best weather in Guadalajara for sure

that the logs one thousand nine nine Ah chile I'm

sure

you remember I'm traveling in time

I want moments the sons of [ __ ]

made you cook alone

Excuse me but there is no seasoning

all of that I'm going to continue cooking from time to

time at least I won't What happens is that I don't

have time, then Fabi doesn't like to

cook But look,

here we have all this to make up for it, I

cut it again alone,

no, no, I don't send it, I asked for it. Yes, that is,

he called and brings it to me.

the order

please please let me try to

relive my past glories

Don't look what, look

that I'm almost 40 You still lack height

to be Chinese try it crazy

because no it doesn't look better I'll tell you Here I'm going to

put a goal because well the

pots Those are reference

nothing to do with the Barrier

I painted it and nailed it to you like Diego Look

at the angle at the angle you kept going

until because the Chivas team

which wanted the sacred flock you treat it

with

great respect a historic team Boca

Junior a Libertadores team of course

intercontinental Diego played it four

zero not like that time

the ball because that day was horrendous

horrible look what I see

here the keyboard for sure eh Sure sure I

really like this part I

had it put in so you know how

to meet with friends to play beer,

dominoes, mate excellent and at night

boys exactly

the girls not here Fabi they meet with their

friends cookies coffee the joke

in fact I made the house taking

a lot into account Fabi Ah great

[Laughs]

and this because palm trees are called dude I

know but I brought them from Vallarta, you are

drug traffickers, right,

I'm a life coach, who the hell

has this, it's a wonder

from palace to palace, no, well, my house

is the river and all that, but I'm not, my house

is one thing. Well, but five stars

while traveling and no. It is the same to have your

own house as to be there in no one,

you are, as Julio Iglesias said,

I am not from here nor am I from there

This is your house dude

[Music]

Look at me Look at me look at me I

don't really need anything I swear

the best

yes

it is that the woman is the woman but I think

that I eat chocolates white

chocolate dark chocolate

macho chocolate I think

not with hair like that

no better

to know

culinary art yes no cool I'm

here I'm surprised with the weather eh

it's delicious very Look at this It is a source of pride

for my brother

because this little table, as you see it,

I really carved it.

You are a case of cuteness.

Quiet, calm,

sing, dance, you

see the face of Ricky Martin, the

wood and the carving, what I

find most impressive, yes, everything is not pretty.

The theme of flowers, which is very

yours, is very true,

always conquered with roses all my life,

I tell you, it's my style And that Ah

well, here is your chambers, my

dear king,

I needed a little relaxation, I'll

go to you now. Let's psychoanalyze, I'm sure it's

more, let's see, let's do something, get up

a little bit, that is, just your body, your

shoulder, a little bit over here, I'll do more like this, like this, like, like,

ice cream, get on, get on,

and then the arm is here, arrange it like this on the

other left side. like this but like this like this get

up like this get up more Come on please it

's a favor

you what are you doing what are you doing

just like Rose del Tito

[Laughs] you

can't stand anything

What a beauty of the place

and Tell me how you built this empire

nothing you you tell me how you did it well

you fame everything you have achieved your success

Well what can I tell you, you know

almost the entire story but in easy detail after

1999

I took some workshops I took some

diploma courses I started writing

curious notes for a sports note

journalistic note later I moved on to art to

culture I wrote cheap poems For me,

and since everyone's story did not come,

success

may have a luck factor. I think that the

book

about what will be

the woman? Yes, of course, it is talking about

Chronicle of a Naked Woman, but

it's great. It reminds me a little of the

note from Clarín said

Javier Matera, the great hits

there changed my life. And yes, I have the life

of a Rockstar, not hotels, travel, women,

money, but what I love is that I

don't have the life of an actor or a

musician of not being able to go out on the street. No.

No one knows me, but they know my

pen, you have a lot of followers, I'm

sure, but I can go out on the

street and that seems great to me, but a

quilombo that I won't even tell you. But hey,

tell me

how you really get to this, then by

working brother Well, you see, I left

the pen thing aside,

why did you leave it by decision for Fabi? I

mean, I met Fabi and no. I mean, no, it's not

that she asked me, but I

decided, I didn't feel the need anymore. need to

pursue that cool dream you

tried Yes but I wasn't lucky or the

truth is I don't think I have as much talent as

you Ah well but you are happy Yes

complete

but I don't know if complete I think that these are

a dialogue that one has

with oneself but well, this

conversation is

here, yes, let's go inside, we continue

talking, how do I follow this? This is the

terrace, no, you're not going to sleep there, no no.

Well, it

was good, relax, come, let's go and

see the room and see if you decide to stay,

well, everything. Can you come in

friend, go ahead

How do you see Let's take a quick look at the living room over there

there is a bar room bathroom kitchen

firewood fireplace upstairs I have a room

where you could stay and my

favorite place my studio is bastard you are going to

[ __ ]

the truth okay

let's get to know your space intimate

to see what crazy is hiding

[Music]

[Applause]

my friend the downtown writer

I didn't know that

yes he did tell me

why don't we go outside anyway

Taking advantage of the fact that you are here and we are going to

eat we know each other we talk yes perfect

I'm going to take you a place you're going to

love it, Mexicans, everything is fine,

perfect, just leave, I'll change quickly.

And how do you see? You liked it, it's a nice place, yes,

it's not like this place we went to,

Recoleta. Yes, it seems like Recoleta, no,

but what seems crazy to me is

that the Mexican It has a delicacy

to do gringo or French things.

Why don't you name it Santo malo and that's it,

but to begin with,

it's nice,

it's our favorite place. Well,

we came here when we were

dating for years.

How do you carry the story of this guy,

how did you meet him? Tell me how. I

met him we met we met in a bar

Aha

the worst place to meet someone

it depends and it depends on why That's why yes I

mean if you are looking for something serious to

fall madly in love

with a princess not a princess How was it

I wasn't going with some friends it was like that

girls' night he doesn't arrive Alex stands

in front of my friends

Aha I mean my friends we

sure

met in Argentina the guy was trying

to be with girls but no no the

truth is the truth hurts me he never threw anything nothing

nothing very bad he

was arrives and stands in front of My

friends don't tell me literal

Sorry for the audacity I know you come

with your friends but I haven't stopped

seeing you and I want to know if you want to dance

with me

the heart of gold Warrior yes no I

burst out laughing just like my friends Oh

well yes love is that No I mean it was kind of

strange but I don't know it was something like that the way

she said it the way she looked at me and I said

yes the first time no I mean

she did dance Well

yes she did dance my friends obviously

laughed

and her story Now when your

version Give it

a laugh they were also surprised because

well I'm not like that I mean how was I going to

say yes to a complete stranger

no and

they were playing a super

danceable song super romantic danceable you

were dancing as if it were a

romantic ballad I mean Because Alex doesn't

dance,

what song was

this by Benny Ibarra,

of course,

those details are typical for the

couple to get to know each other better. I only know that it was

danceable, a

very moving lie, but Alex is like that,

dancing to it

romantically was very strange

and from there it fell flat. I ask

a lot. That topic, because I'm writing to you,

has several books that talk about

the couple. Yes, Alex was telling me

the other day, I say, I'm not much into

literature nor do I read much, but he did tell me

that you are super famous in Argentina,

right, the issue of fame is a subject

one has to deal with it but

the truth is that I do not write for fame

I write because the subject I seem to be

interested in the couple I am interested in what

happens with the woman and with the man

the marriages the swinger subject the subject

of infidelities and I have a

theory that the perfect couple does

not exist. Regardless of whether it

can work for you or not. I think it is a

matter of habit, you have to read from

my books so that you understand a little what I

am talking about. but I also understand

that the issue is implicit that one

writes and the form may or may not arrive in

my case I did not look for it but

and nothing one has, as you say, fame

money but things always happen you have

everything you want you have done everything

women money but that is not

complete happiness And then what are you

missing?

Her question is missing

and I don't know how to find the perfect woman

and in your ability that one has, yes,

well, friend, you have done everything that

I would have wanted, but there is someone who

I'll beat you So I've already found

my perfect woman

Surely yes

and we'd toast but there's no So what eh

Valentina from the

typical Chilean cafes they always arrive

late

hello

Yes yes I'm sure I'll

tell you that I'm coming there

thank you

well Let's go Let's give it

Hello dear Good morning

How are you How you woke up very well

thank you And the crazy man

had to go out for work but

maybe he can't make it at night Ah well

now What's the plan Well what do you think if

we go

here very good How good idea

Well then we arrived

this is the center of Guadalajara it is

beautiful eh

Very different Argentina but it is very

beautiful and this What is the cathedral do you

want us to go through yes you can enter

Catholicism not my thing but there is

Barbara Yes the truth is it is very beautiful and

well well It is also a

tourist attraction for sure

because we can walk here for

sure

But look what a nice painting Look,

in fact they are already there They are already

replacing the

horse calenders with the electric ones, which are the

tall red ones Oh look, that's true but look what a

good idea Eh yes already It is beautiful

and the names María Belén María Victoria

what a beautiful thing if you want we

can get on one No I prefer to

walk

the calandrias the

whole guy is explaining there Yes well it

is part of the tour they do

What

I love La Perla Tapatia

and this I know who is sure Miguel Hidalgo

y Costilla

there says I

am carrying you

his liberator

participated in the independence yes

Simón Bolívar

could be said

Ah That is the Degollado theater in fact

let's go there please

[Music]

we had to stop Ah

yes the sun It is heavy

surely

the The truth is that I congratulate you on

that beautiful city Ah the truth is that I

loved it

I loved it

Hey and you never told me how you met

Alejandro

you really want the complete story

and well we met in Cali Colombia

Approximately in one thousand nine nine

we were studying for

screenwriters

future writers playwrights and good

film scriptwriter himself Chilean

Colombian Venezuelan and nothing the little

Mexican guy seemed to me to be a

sincere funny monster and

we saw many experiences from there we never saw each other

again

seriously no I threw some cards at him with

traditional email the guy almost killed me he

told me crazy there is email now that

you think about it the issue of email is

so strange because

yes yes because email allows you

to be close to people who are far away

but at the same time when you see it again

you are far away because you have nothing else to

talk about you were never far away it's a

very very strange thing but that's how it was and

I decided to see it not

only did you come to see it in the beginning yes

but it still

changes no

[Music]

it hasn't been thirsty

we could if you want

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Well, this is the place

I was telling you about, very picturesque, I love it

It's beautiful I love the seven pozoles

the seven pozoles What does that mean

pozole is something typical of Guadalajara, it's

like a broth and it has meat Right now

you're going to try it And since they sell several

things here that you should try, I'm also going

to ask you for a cake drowned, which is something

very characteristic of Guadalajara cake

drowned

Hello, do you want a soft drink Hello Could you

bring me a pozole and a cake drowned,

please, a pozole and a drowned and drinkable cake

and a very Mexican beer me a

soft drink

a soda is fine two soft drinks

please well apple apple thank you

[Music]

How nice the place is I

like it I like it

[Music]

Maybe you're laughing

I told you no I always thought that

Argentinians were very bloody, the

truth is I have to tell you and you are somewhat

right in Buenos Aires they are

hateful but I from Córdoba to say that no does

not apply the same it is not very nice

Thank you Alejandro he has told me very

very nice things about you okay okay okay listen well

tell me a little more about what you

write Ah well I write about

couples about love about

the little tolerance that human beings have

yes little tolerance very little

tolerance look what I raise in the

book the topic of that one says cars

like I love you You are the love of my life the

center of my heart but when the

false partner the tolerance begins to

well not to end but if it begins to

fall and there the issue is that one never

ends up accepting the other at 100 and I

'm talking about deep love so it doesn't

exist at 100 at some point it falls

I think But well but I have the most things

so

you have never fallen in love and yes we

fall in love but falling in love is one

thing it's a Charm no but What I'm

looking for is someone who complements me and

with whom I can exchange ideas, not

a life partner. I mean, right now you're not

dating anyone, no, not sure now

[Music]

yes, I can tell you that I found the love

of my life, really, yes and Well, yes, I am

very in love, the truth is.

And how do you come to the conclusion?

Well, because it makes me happy, because

because it amuses me that he is a gentleman, I

mean, tell me something,

nothing about him bothers you, look,

thank you. It's here, then, now,

try it, and now you You say how is the

food from Guadalajara? They

also bring us other sauces if you

want to add it or the joke is spicy, it

's not a sauce. Thank you, güera.

This is the pozole. Here's some lemon juice. If you

want to add more onions, I don't know if

you like it and this one. Thank you,

look what yummy this is the drowned cake

thank you so

first the pozole

try how to stir it a little so you

can try everything and tell me how it

comes out like this a little

[Music]

how

strange

wait for me to find the flavor a

little

[Music]

yes Not rich, it

reminds me a little of Peruvian food, a

little bit, you have charm. Ah, it's very delicious. I

love it. Look, if you want,

grab the cake

so you can also try it. The cake has

a little bit of spice, just a little bit.

I don't like it. It's very spicy and I always

ask for it like

this with my hand, it doesn't matter if you get muddy

or not. That's the beauty of the drowned cake, it

's already separated, no,

and just like that, I bite it

[Music] It

was a little spicy,

you're fine. If

you want me to ask you for another one thing yes

Wait for the effect to wear off because I even got

dizzy

all Mexicans are very strange

and they love to suffer you guys

it's not good to try new things

really it's always good to be able to do

new things no

Yes good [

Music]

[Laughter]

[Laughter ]

[Music]

[Laughs] [

Laughs] [Music] [

Music] [Music] [

Music] [Music] [Music] [Music

] [Music

] [Music

] [

Music] [Music

] [

Music]

[Music]

[ Music]

I love you

[Music]

everything is fine

[Music]

everything is fine

What's up my Javi Hey I'm going back and

forth Hold on to me Bye

How good the place is, it's very

good for a great closing Hey I

love it I love the quilombo

and the view is good oops oops Look crazy Look at

the blonde girl, the Chinese girl,

how pretty the girls are and the experience is even better, you

bastard

But what does it fit with everything eh

No Because she had to go with her parents that's what she

told me I said Hey it's the last night

of leaving and You have to come he says no I don't

prefer them to be alone you know I mean

like very punctual you forget which ring I

always

swear

because it's very dry here this is sure

waiter

to order here Hello

celebrating something

right now that is in season it's called

season it's not the best the best the

best the lord of the heavens sounds good

Let's hope that yes my friend

what happens Tell me how you are going with your

marriage well well normal you know

there are good things there are bad things we have to

look for the typical middle point

no and I imagine that the The next

natural step is children, I'm not saying boyfriend

at home, two children, grandparents, and what

follows like that, actually, Javi. I

didn't tell you, but I can't have children

that I didn't know about. Don't worry. Look, it's

ironic how I have the

perfect life. I mean, I have a good job,

I have the woman of my dreams, her parents

are very cool, I have an

incredible house, I have two cars, we travel three

times a year, I mean, and I can't have the two things

I want most in the world. I

just never have them. I could have been a writer

as talented as anything.

God didn't give me the talent.

Well,

a very good life, but what's the point of

having a university degree in a

career that I don't like, and children, and

well, that's it. But well, that's how it is, that's how

it is. I'm already sterile,

crazy. I love you, I love you, but I don't know

what to tell you, but well, I've taken care of it, I've taken

care of myself, I've treated myself, I've spent

a lot of money,

but it doesn't seem like it's the cross of our

marriage, and I know that Fabi loves me, I know

that Fabi loves me but that is something he

will never be able to have and it hurts him and you don't

know how crazy it hurts me. I

can ask you a question. Have

you got the hang of your wife?

Yes, I will be faithful.

It's me, I'm not crazy like that, but I

'll tell you, I think that at the stage in which

you are in your life, you have to read my

second book. It talks about that to couples,

and there is no faithful couple. We are all

unfaithful, even if it's with our mind.

others do not apply But I believe and I have

very understood it in the book that when one

is with the love of one's life

hypothetically one must have to

fulfill one's sexual or moral fantasies

or whatever then the human being

limits oneself and limits oneself. He's not happy.

I've known you for many years and I know that

you love women and I imagine

that out of respect he is with your wife and you don't

mess with anyone but

you don't even feel like it. So yes, yes, of

course,

then

no. I could afford it,

well, you're missing it, but I think that's

it.

Thank you, friend, let's change the

subject. I

invite you to toast your friendship

because you're here because you came to

visit us. Well, give him health.

It's good, the [ __ ] who gave birth to you. You know. It's

burning. crazy throat

with the spiciness of the cake drowned in

Guadalajara a

very nice thing Catalina My

name is Javier please sit down with

Mexican permission

I was there years ago I loved it I am

Argentine from Córdoba I live in Buenos

Aires and I present to you Alejandro who is

Mexican

in Guadalajara What are you doing well, as a

work tourist, my

friend is coming to visit, but today is his

last night and we are going to celebrate,

we have to celebrate. Well, this farewell,

as it should be, please all yours and

you are alone,

which by the way is not He hasn't seen you

all night

Hello, how are you,

Alejandro, little Mexican,

the pill, not the eyes, I think that's

the picture, you, the drink. I

propose that we do a quilombo and

go partying

and well, my friend, my friend, I'm sorry for

stopping you short, but I work tomorrow

I think it's because they beat you for sure the

truth is that yes I am married

[Music]

like the Copa América Colombia -

Argentina in Mexico and let's see who wins

we leave then but we have to ask for

two more please and we leave

[Music ]

[Music]

[Music]

[Music] [

Music] [

Music] [

Music]

[Music] [

Music]

[Music]

dear Alejandro and Fabiola have been

the best hosts one can

have, I

decided to undertake this trip for two

reasons, one my dear Alejandro, because you have

always looked at yourself

since we were young, you were my

example, always serious, direct,

established,

you say that we are frustrated. Believe me, what I

would have given to have a life like

yours is true. God gave me the talent

to write but he did not give it to me to

have a stable partner and much less

a family

and the second reason is because I have

cancer. They

had detected it two years ago,

to be exact, and from the beginning they

had predicted that it would not last more than

six months and look, I coped with it but

now I am writing to you from a hospital I am

in the terminal stage and today it has been months

since we saw each other I

decided that my last trip would be to see you

see you happy fulfilled and with a great

woman like Fabiola I hope to see you more

often than hell because I am sure that

I will fall there without a doubt I

love you skinny you are big Give Fabiola a kiss

and I hope they are well today

tomorrow and

Javier always loves them

[Music]

love

how was it

my love

are you fine

love you

are not scared

what are you

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.