Original subtitles

You

you

buys into the laws of the state I

pronounce you man and wife

you may now kiss your bride

congratulations my boy thanks and you

have a wonderful little while you'll not

excuse me for getting here so late had a

little business in court you know that's

all right mr. Burnshaw

close drop on your honeymoon not yet

we're going to have a wedding breakfast

with my mother time well good luck to

you both and remember if I can ever be

of service just follow me

but you specialize in divorce cases and

we won't need you we'll be there

- you bet we will honey Oh goodbye miss - best back.

Honeymoon Bob Niagara Falls

that's bad friend of mine spin his

honeymoon their businesspeople wink

he said the balls kept my way well in

that case maybe we'll go to her

we win let's get organized he's gone

with me I'm a turkey stop taking my car

I'm take form well come on it oh nothing

no Brad well there they go yeah won't be

long now

well well well it is my very good friend

dr. Helen Texas

I'm not your very good friend you're

only my lawyer now please doctor he

mustn't take it that way detective

Nelson

dr. Helen Jackson I don't like detective

especially fat ones are you doing this

enough mr. Burge oh I'd like to see it

my home right away I want you to make

out a will a will there's a will my will

don't you know how to make out a will

well yes of course but but who's to be

your beneficiary you haven't got any

that's none of your business but a mr.

Nelson.

Oh how much are you going to charge me

oh I guess it'll be worth the bowel

never mind what it's worth I'll give you

$5.00 not a cent more

but wait a minute doctor can I give you

a lift in my car

oh no never been in one of those fool

contraptions yet certainly ain't gonna

start now not at my age

they tell me that old lady's got enough

money to burn up a wedding new she's got

money all right where she keeps it no

one knows

well

this is it

oh wow this is lovely

aren't you glad it's all over you did I

am but didn't we fool again when we told

him day when we were going to handle on

our honeymoon this is going to be a

better honeymoon and we could have any

place else in the world so this is.

Honolulu well well well

hey we might run into Bob and Ellen oh

Linda here well dog gone look of there

oh yeah

say what is this Bob my boy this is the

beginning of a fire when it'll end

nobody knows what do you think I think

that would be lovely

well why not oh boy go fit them for Pope

the fight is on well why are we waiting

for

oh I guess it's alright

I suppose you're waiting for your money

no not exactly but well well go on what

is it higher I had to have a couple of

witnesses I think we should give them

something for that trouble don't you

know what you think is none of my

business

I promise to pay you $5.00 that's all

you're going to get

good day mr. Bradshaw

good day doctor.

I was no more naked no I'm Patrick and

no more nothing that's fun and now old

pal you soon find out - can't have a

stupid one.

I think you might know better you can

run with us no moves along goodbye

perhaps to me get not hi

we thought that you will always be a

champion of Liberty along along the side

we can't be always back you absolutely

there's the most famous ride why haven't

you a few reasons why you shouldn't go

back for more George who fought so hard

at Bally's for so long goodbye now.

Martin really makes us cry goodbye

oh man how about singing at a chip song

the bridegroom cheer song which one

something about - you drive gloom away

oh you mean you drove away swing avoid

when skies cloud and rain and rain are

all day

you did something sweet to me Joel the

door drove the way when snow is on the

ground and feel these couldn't be found

you did something speak to me around

maybe and top it off you mind when

stones on the ground and please couldn't

be found

you did something to me baby don't go

away

when snow on the ground and fillies

couldn't be back to meet me and top it

off you mine when snow is on the ground

and three lifts windy bound you did

something sweet to me Oh door

dog dog dog no way Jose Jorge on the way

home baby tour the new movie getting

kind of late Bob and you better go we

really don't know how to thank you

you bet we have I'm bring the boys over

real soon well you sure anytime.

Oh monitor and Fred when you and Martha

get married

what is it bad it looks like a fire I

think it's the foundry so that's what it

looks like from here if it is I won't

have a job to go to in the morning well

why don't you go and see if it really is

the bomb

yes Connor that was my car oh but this

is our wedding but that fires probably

bringing you out of a job come on let's

go go on Bob they're waving okay honey

run along and get a rep oberon going why

not oh I don't like fun and besides I'm

a little time you run along our ways

nothing doing I'm not gonna leave you in

this household alone rather James.

Lindsay she's gonna cry with me on our

wedding night now you're gonna run and

see what's happening to your job oh but

honey I know I'll be right here when you

come back safe sound and waiting waiting

may I come in oh you Stanley I'd like to

talk with you for a moment well that is

if you don't mind family doctor come in

thank you won't you sit down thank you

thank you.

I I just come over to thank you for

inviting me to your wedding oh thank you

for coming but what I want to know is

just why did you invite me really I

don't know what to say except we were

trying to select the best people in town

and you feel that I am as important as

mrs. Jones and mrs. Bradshaw and people

like that why doctor I think you're much

more important and you really wanted to

invite me in spite of all the evil

things they say about me I most

certainly did you see I know a lot about

the good deed she's done and I don't

think there's any truth in the things

people say about you I also notice here

we pay the markers on the color

children's home who told you that my

foster parents they told me many things

about you they know you even before you

went to Africa on a missionary didn't

they did you know my real parents

I knew them both very well your mother

and I were schoolmates I introduced her

to your father they fell in love with

each other and they were married I've

often wondered what they were like but

all I know about them is what I've been

told they're both dead child they were

killed in the tornado when when you were

10 months old it was only a miracle that

you escaped your parents were good

people

both of them I last saw them on the day

they were married after that I went to

Africa your mother looked just as you do

now I might have been your mother

shoes

younger than I was you deserved

you love my father too I love to

what is the boundary yes you know what

that means

it means you can go on your honeymoon

right away well I'd better be going

leave you two alone I almost forgot what

I came for

I brought you a little present here your

father gave me that before he married

your mother it's yours now take it

you're the only person in the world I'd

give that to I hope your life what's

inside well good night good night

and pleasant dreams

well you know I see you haven't learned

that breaking in houses and climbing

through windows is bad business yeah and

I see you ain't learned that hide and

goal from the government is also bad

business what do you mean by that

do you know what I mean you've got

$20,000 in gold hidden somewhere in this

old house

gold you brought back from Africa gold

you didn't turn into the government and

I want half of it are you asking me to

divide my life's earnings with you

merely because you're my no-good brother

is that it you catch on quick don't you

I'm not asked I'm taken see last thing

you took was 10 years in the

penitentiary yeah 10 seems to be my

lucky number don't it

sure it is that's why I'm only taking

half your gold savvy you know you're

very very amusing

now listen sister don't try any of your

funny business or someone's liable to

get hurt what I'm surprised that a brave

man like you being afraid of a little

thing like this everyone the flowers

what is that thing anyway there's just a

little souvenir that I picked up in.

Singapore a Chinese Gong striker hey

I'll show you how it's you

that didn't hurt you know and it won't

do you a good because if you try any of

your black magic on me I might forget

that you're my sister

I'm afraid I don't quite understand you

see no don't look now but there's a

great big man right behind you listen

Helen that gags as old as the hills why

they've even said it to music well

that's just fine because the new Gina

likes music

don't you and by the way you know did I

understand you to say that you were

taking some gold or something no all I

want to do is get out of here Gina

ray smock

just saying she's kept us all busy and

now she's give it to me I guess she

loved her father very dearly

but she must have been a lot older than

he was I think older me not too old

always make the best husband oh you're

just saying that because I'm older than

you are

no I'm not dear I'm saying it because

it's true I guess you're right what do

you say we try me

nothing on it that there's something

inside it

I better belong to an old doctor but it

wasn't there when she left you sure that

I'm poverty I wonder what's inside

no I'll find out

my secret is a message from the grave

you shall find knock and the door shall

be opened unto you

that's in the Bible yeah and look the

sketches just like that locket she gave

you that's right

you ain't gonna stop that not 9

hmm what's another one mad damn now look

what you've done

I told you not to play with that knife

cut your finger

wait a minute I'll fix it for you Oh

still no I won't hurt you huh yeah now

that didn't hurt it stopped now wait a

minute till I tie it up stop it you

leave this on do that another stop now

go ahead come on now don't do it again

huh

huh

I've got it

I've got it the greatest discovery in

medicine since Louis Pasteur.

Makena this is it that does what I think

it will I've done more for humanity than

anyone else on earth know why I should

worry about humanity humanity has never

done anything for me you even my poor

dumb friend I've given the best years of

my life to helping others well there

must be some reward for those who give

probably get mine in heaven if I ever

get there

you too in game

get out

he's not home oh there must be somebody

home the light sir

dr. Jackson

dr. Jackson

honey we should have come it's lame

there's something funny about this

business I'm gonna find out what it is.

I wonder what happened

are you stay here

nevermind wait a minute forgive me the

police

the homicide detail please we've been

through all that yeah we're going

through it - more - ah so you're a total

stranger around here I give devise

bequeath to element root then they all

my property both real and it is right

out of that the said real property must

never be sold given away otherwise their

linkage better set of lenses shall

occupy and live in the house at 1330.

Wellman Road as her home as long as she

should live so you didn't know the old

doctor and yet she made her will in

favor of your wife and it did it this

very day honestly mr. Nelson I don't

know what you're talking about

and he didn't know it either boy you're

gonna have a lot of explaining to do

before you go on your honeymoon

I bought it came away

honey coming

honey what's up fatherland if you don't

say out of this icebox I'm going to tear

you to pieces

what are you talking about if you ate

all the road stuff that was left bones

and all so gloomy here Saab hasn't been

dated since the family birth and that

too has made it very and the finance

company that's threatened to take our

new car yes that's what I thought

where's Bob I was hoping find him here

he'll be here in just a moment he just

went to look market just around the

corner well that's fine I want to talk

to you two about giving up this old

place and moving into better quarters

yes but what about the wheel don't worry

about that

and the executor you know and I can take

care of that very easily in fact I've

already made a deal for this place and

all we need is your signature I would

have to talk that over with Bob oh

excuse me please I have something in on

the stove cooking you just took my time

make yourself at home

Bob we'll be back in a bit

right

is that

you are madam hey did you see a tourney.

Bradshaw no where is he

sweater fitting well that's funny I

didn't see you write an apologize and I

stood to face the line

yes sir 13:13 well Monroe's same how

chief

that's it knows it

that's it it has been laid out but

hasn't been signed of all they're both

here I got him right here looking at me

he couldn't get away if they're wanted

yes sir we searched this old house from

attic to basement that is the only two

ain't no basement well his neck was

broken and two ribs caved in his back

twisted our thing and maybe committed

suicide until I found out that both arms

busted and then I couldn't figure it out

sir no sir

I think you know the chief no sir I

don't want to go back in uniform

are you blocking it don't you know yeah

it happened then grateful yes sir well

you said it find out who's doing that

killing yes thank G.

I was gonna leave Jones here with you

folks but chief thinks this case needs a

rental detective on it so I'm going to

stick her out you can go now John sorry

we haven't got an extra room to put you

up in mr. Nelson but we can spread a

blanket on a soap and you can stay there

oh don't worry about that no boy the law

never sleeps

you folks that run along get them read

I'm gonna take it easy for a while and

do a little thinking good night good

night good night mr. Nelson

what's going on here who's keeping or at.

North burglar what but where where what

hit me anyway I did I thought I was

hitting the burglar hey what's the idea.

Dingle big lout there oh here

yeah wait a minute let me help

right over there

all right now you'll be all right in a

minute what's the burger you got away oh

you just take it easy don't you worry

about nobody left then the bug goes

round here I'll find them

the dog turns upon its hinges so does

the slothful upon his bed proverbs 2614

see you don't like the taste of letters

to jungle man do you well you better get

used to it

and I'm going to feed you up shredding

truffle donation well I'm going to send

you where it's nice and warm warmer than

it wasn't Africa where you came.

Wow huh what's the matter I heard some

shots I don't hear anything

it must have been a car backfire ahead

come on honey let's get some sleep

funny man.

I tell you chief that the Netherland

yeah a dead man

yeah no no no not me this is me talking

to you

well you better send the home for that

you better get here fast and you want me

to wait for you

no nothing my wife's drawn

she's just appeared I've looked all over

the place for well don't just stand a

man do something say something

she's just appeared boys she's lucky

hear that I tell them is boys here Hey

look

hey younger s come on brethren it

hi

man oh honey you're alright

all our troubles are going up in smoke

oh but Bob everything we've got is gone

our furniture oh don't worry dear

I'm almost glad it's over with anything

better than living that horrible house

what happened mister if you can tell me

anything that didn't happen I'll put in

with you

where's Nelson he's in there I'm afraid

poor Nelson

one of my best men the brave officer and

the brilliant detective

thank you

how did you get out never mind how if

you'd have seen what I saw when I come

to man old man and I was go rest that

thing I've been here a lot seen him but

these things are heavy but I don't well

they're not mine

where'd you get them well I was not up

who the blonde too

well here's your new furniture honey and

a lot of new clothes and here's our new

home Nelson you get back to head out to

a report