Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฏใใงไป
ใใใงใใญใ
ใใฎใใใใกใฎใฟใคใใฎไบบใจใฏใใฏใใใใพใใใ
ใฏใใใใ
ใฏใใ่กใฃใฆใใ
ใใใฏใใ่กใฃใฆ
ใใ
ใใใฏใใ่กใฃใฆ
ใใ ใ
ใใ
ใใใใใไธๅ่กใใพใ
ใใใฏใใๆดใใฆใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใฏใ
ใฏใใใใใ้กใใใพ
ใใใฏใๆญขใใฆใฏ
ใใๅบใฆใใ ใใใญใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใฆใใ
ใใใใใงใใใ
็ตๆง่ฆใใใฆใพใใญใใใใใใใ
ใใใใใใฃใฆใ
ใใใจใฏ็ทๅผต
ใใฆใใใงใใใฉใใฉใคใใฎใใใใใชใใงใ
ใใชใใ่ฆใใใฆ
ใใใงใใใฉใใใๅฅใซใชใใๅคงไธๅคซ
ใงใใใญใใชใใงใใใชใซๅคๆฎตใใใฃใฆใใใใง
ใใ๏ผใใใใ
ใใชใใงใใญใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏ
ใใใฝใใใใใฏใฏใใฌใใง15ๆใ ใฃใใใงใใใ
ใชใใงใใใชใใใใใใใ้ขจใซ่ใใพใใญใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใๅคง
ไธๅคซใงใใใฏใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ่ชๅใใใใใใ่ใใพใ
ใ๏ผใใใงใไธญใงใๆฎ
ใฃใใใจใ่ฆใใใฃใฆ
ใใจใ ใฃใใใชใ
ใงใใใใ
ใใจใใใใใพใใ
ใฏใใฏใใฏใใๅใใใพใใ
ใญใใใใใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃ
ใจใใใชใใใฟใพใใใใใใใจใใใ
ใใพใใใใใชใใงใใใใใชใใง
ใใๆฅฝใซใใฆใใใฆใใ ใใใๆฅฝใงใใ
ใฏใใใใๆฅฝใงใใ
ไปๆฅใญใใใฃใฆใใพใใใ
ใญใ
ใใใใใใใก
ใใฃใจๆธ้ใใพใใใ
ใกใใฃใจๆธ้ใ
ใพ
ใใใ
ใ ใใใใใใๆใไฝใใใใชใใงใใ๏ผใใใใใชใใงใ
ใ๏ผใใใใใใใใใใใใใใ
ๆๅพใพใงใชใใฃใใใชใๆๅพใพใงใช
ใใฃใ
ใง2cmใงใใญใใฏใใ
2cm
ใงใใญใใใๅบใใพใใใ
ๅใใจไฝใไธใใใพใใใใ
้ใใใฆใใใฆใใ ใใ
ใฏใๅบใพใใใ37ๅบฆใ
30ใ30ใไธๅบฆ30ใงใ
ใญใใกใใฃใจใ้กใใใพใใ
ใฏใใใ
ใใ่ฟใใฆใใพใใญใใฏใใใฃใจใ
ใฆใใฏใใใใจๅฑ้บใงใใ
ใใใใใใใๅคงไธๅคซใชใใงใ
ใใฉใใฏใใใฃใใใๅคงไธ
ๅคซใ ใฃใใใงใใๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซ๏ผ่กใใจใฏๅฑใชใใงใใ
ใใญใใฏ
ใใใใกใใซใช
ใใพใใใฏใใฏใใฏใใใใใใๅฐ
ใๆฅๆฌใ่ถณใใฆใใใพใใ
ใใใใใงใใใใงใใใใใงใใใใใงใใ
ใก
ใใฃใจ
ๅใใใงใใญใ
ใใๅใใใใใใชใใง
ใใใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใ้กใ
ใใพใใฏใ๏ผใงใฏในใ
ใผใธใๆค็ดขใ้กใ
ใใพใใ
ใพใใใกใใฃใจๅใใพใใใใใใกใใฃใจ
ๅคใใฃใฆใงใใญใ่ฆใ
ใพ
ใใ๏ผ่ฟ
ใ่ฟใใใใใช่ฟใใฏใใ่ฆใใฆใพ
ใใใใใชใใงใใใฏ
ใใฏใใ
ใฏใใๅนธใใ
ใใใพ
ใใ๏ผ
ใใฃใก่กใใฐใกใใใจๆฅใชใใใฃใฆใญใๅใ
ใๆฌกใใใใๅใใใชใใงใใใใใฏใใฏใใๅคงไธๅคซใจๆใ
ใพใใฎใฏใใในใฆใในใฆๅใๅ ฅใใฆ
ใใใใๅคขใใใใใงใใใฉใๅ
ใฎ้ณใใใใงใ
ใญใๆญฃ้ขใใใใใใฟใชใใใงใใใใงใใใฉใใ
ใใใงใใญใ
็ใใฏใชใใงใใญใใ
ใใใกใใฃใจใญใใ่ช่บซใง
ๅใๅฅชใใฎใ็ฝฎใใซ่กใใ
ใฏใใๅใใใงใใญใใฏใใๆใใฆ
ไธๅ็นฐใ่ฟใใฆใใ ใใใๅใ
ๆใใฆใใฏใใใใใใกใๅ
ใงใใญใใฏใใใใฃ
ใกใใๅ ฅใใฆใใฃใกใฎๅ ฅใใฆ
ใฏใใๅใๅ ฅใใฆใฏใ
3ๅ
5ๅใง่กใ
ใฏใใใใใญใๅนผ่ซๆค
ๆปใฏ
ใใใกใใง
ใญใๅนผ่ซๆคๆปใ
ใใใงใใญใ
ๆใใฆใใ ใใฆ
ใฏใใใใใงใใญใ
็ ๆฐใใใใๅฐใใพใใใญใ
็ ไธญใใๅ้ใจใใซ็งปใใใๅคงๅคใช
ใใจใซใชใฃใกใใใพใใใใญใใใฃใใๆคๆปใใพใใ
ใใใใใ ใจๆใ
ใพใใ๏ผใใใใใใฏ
ใพใใพใใกใใฃใจใใชใ
ใงใใญใใชใใง
ใงใใใญ๏ผใชใใงใง
ใใใญ๏ผใชใใงใง
ใใใญใใชใใงใงใใ๏ผ
ใใใพใใใใกใใฎๆฌใใใผใฟใซ
่ฉฑใใพใใใใญใ
ใฏใใใใ
ใงใใญใใฏใใไปๆฅใชใ
ใ
็ฝฎใใกใใฃ
ใใฏใใ
ใใใไธๅฎใงใใใญใ
็ใใฆใใใผ
ใปใณใใฃใฆใใใใจใชใใงใใญใใใ
ใใใฎใพใพใงใพ
ใใใใใใใใใจใงใใญใ
ๆฎๆฎตใฏใ
ใใใใใจใชใใงใใ๏ผ
ใใใใใในใชใผใใ12ๆใใพใ
10ใ30ใ7ๆ10ใ
50ใ6ๆใงใใญใ
167ๆใงใ
ใญใใฏใใใใใงใ
ใญใใฏใใใใใง
ใใญใใ
ใใงใใญใใใใงใ
ใญใใ
ใใใ็ใใงใใ๏ผ
ใใใกใใฃ
ใจ
ใก
ใใฃใจ
ใใใใกใใฃใใญใใใพใซใใใใใช๏ผ
ใใใใใใใใใใใก
ใใใพใใใญ
ใกใใใพใใกใใใพใใไธ็ทใซ
ใใในใฃใกใใใพใใใใใ
ใใฃใใใ
ใใ้ใใพใใ๏ผใฃใฆใใ
ใใณใ
ใ
ใใใใ
ใฉใคใใฃใฆใใใใงใ
ใ๏ผใฏใใฏใใ
ๅฏใใช
ใใงใใ๏ผ
ๅฏใใชใใงใ
ใ๏ผๅ ใปใฉใพใงๅฃใฎใฏใฏ
ใใ็ตๆงๅใใฆใพใใ
ใญใ
ใใใซๅใใฆใพใใใ๏ผใฏ
ใ
ใฏใ
ใฏใใใ็ตใใงใ
ใใๅ ็ใซใฏใใใใจ
ใใใใใพใใใใฏใใไฟบใกใใใจใกใใใจใใ
ใชใกใใใจใฏใฃใใ
ใจใฏใใฏ
ใใใ
ใใใจใ
ใใใใพใใใ
ใใฐใชใใงๅคขใซใใใใใใใซๆใก่พผใใใใใใ
ใใใงใใใใใงใใใใใงใใใใชใใใ ใใใใใงใใ่ฏ
ใใชใใใ ใใใใใใ
ใใใใใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจ
ใกใ
ใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใใกใใฃใจใใ
ใ๏ผ
ใใจใชใใใใใใใ็ตใใใใ
ใฉใใใฆใงใใ๏ผใฉใใใฆใง
ใใ๏ผใใฐใ
ใฐใใฐ
ใใฐใใฐใ
ใใใใใใใใใใๅฃฐๅบใใฆใใใใงใใใใป
ใ
ใใใฃใฆ่จใฃใใใใใคใพใงใใใฃ
ใจใ
ใใใใปใใใพใ ใพใ ๆฅใใใปใใ
่ฆใฆ
ใฟใฆ
ใปใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใกใๅซใใป
ใ
ใใฃใกใ
ๅซใใใใไปใฎ
ๅญฆๆ กใงใฏใชใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใ
ใใ่ฆใฆใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.