Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฟใใชใญใใฃใใใใใคใณใใขใใใใฆใญใใฏใ
ใฏใใ่ตทๅใใชใใงใใใใ
ใใใญใๆๅคใงใใญใใใฏใ
ใใใใใพใใใใฏใใใใใฉใใใใกใใธ
ไปๆฅใฎใ้ฃฏใใใใใใใใงใใใใใงใใใฉ
ใใใฉใใใใใใงใฏๆฌ็ฐใใใงใใใญใ
ใใกใใใใๆบๅใงใใฆใใฎใงใญใใกใ
ใฃใจใพใ ๅคงไฝใพใงๆบๅไธญใฟใใใชใญใ
ใใใงๆฌ็ฐใใไบบๅฆปใงใใใญใ
ใใใ ใใฉใไฝใใฎ
ใชใใงAVๅบใใใจๆใฃใใใงใใ๏ผใใใใใช
ใใจ้ขไฟใใ๏ผใใใใใใพใใๅใใซใฏ้ขไฟ
ใชใใงใใใฉใใพใ่ฆใฆใใใใ่ฆใฆใใๅฎขใ
ใ่ฆ่ด่ ใใใฏ่ๅณใใใใชใฃใฆใใใใใๆ ๅ ฑ
ไบบๅฆปใงๅใใใใจใใใใใใใใฎใใใใใช
ใใงใใใใพใใใปใใฏในใๅฅฝใใ ใใๆฑบใพใฃ
ใฆใใงใใใใๆฆ้ฃใจใฏใปใใฏในใฌในใ ใใ
ใพใใใณใณใๅฐใใใใญใใใฃใฑใใณใณใฏ
ๅคงใใใชใใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใใใๆฟใใใฎใๅฅฝใใงใใ๏ผใใ
ใฏใใใงใใใใๆ
้ใใฃใฆใใใงใใญใใใฃใฆใใฃใฆใ
ใใใๆฌๆฐใงใชใชใณใใใฏ็ฎๆใใฆใใใฉใ
ใใใใใใชใใงใใ๏ผใใใญใฃใณใตใผใใฃใฆ
ๆ้ใ ใฃใ๏ผใใใงใใญใใพใใ่ฆใฆใใใ ใใใๅใ
ใใใใซใตใใ
ใงใใพใใใกใใฃใจๆฆใฃใฆใใใ ใใฆ่ฒ ใใใใใ
ใชๆใใ็งใ่ฒ ใ
ใใ่ฒ ใใชใใใใชใใชใ๏ผ
ใใใใใงใใ๏ผใ
ใใใใใพใใๅฝ
ใใๅใงใใใใใใใชใงใฃใใ็ทใจใใงใ
ใ๏ผใใๅคงใใใจใ้ขไฟใชใใ
ใ้ๅไบใปใณในใใพใใใใญใใใงใใ๏ผใ
ใใใใกใใฃใจใจใชใผใใใใใฎใใใ ใใๆงใๅฎคใ
ใใญใๆธใใฆใใใฆใใ ใใ็ฃ
็ฃใกใใใจ้ชจใชใใใจใ็จๆ
ใใจใใฆใใๅผฑ็ฑใไบบใ ใจ
ใใ้ชจๆใใกใใใใใญ
ใใใใคใฏใชใไบใถๆใใใ
ใๅๅ ฅใฃใฆใใชใๅ
ๅ ฅใฃใฆใใจๆใใใใใใใชใใใใใใใใใใใ
ใๆฃใฟใใใซใชใฃใกใใใใใใใๅใ
ใใใใใใใใใ
ใใ
ใใจใใใ
ใใพใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใฃใใๅใใใ
ใฉ
ใ
ใ ใใฉใ
ใ ใใฉใ๏ผใใฃใก
่ถณๅบใใใใใใงใใใใฉ
ใๅใใฆใใใใญใใใใใใ
็ทๅชใ ใใก
ใใๅบใใใใใ
ใใใใใใ
ใใงใฃใใใกใ
ใใใฆใใชใใ
ใใใ
ใใฃใใจใปใใฏในใใใใใปใ
ใญใใใใฏใใใใใใปใ
ใใใใใใใฆใใพใใชใใช
ใใใใใใใชใ
ใปใใใฉใใ
ใใฎ๏ผใใงใใฏใใชใใจ
่ฝใกใกใใใ
ใญใใใใกใใฏใใใใใป
ใใ่ฝใกใฆใใ
ใใฎใใฉใ
ใใ๏ผ
ใใใใใฎ
ใพใพใงใ
ใจ
ใใใใชใใจใใไฝใซใใใชใใใใญใ็งใฏ
ไฝใใฃใฆใใงใใ๏ผ
ไฝใใฃใฆใใงใ
ใ๏ผไปใจใ
ใใใชใใจ็งใไปๆฅไฝใใใใชใใใใใใใงใ
ใพใๆ้ใฎใคใกใผใธใไปๆฅๆ้ใใๆฅใฆใใฎใใๅฏฉ่ญฐใใ
ใฃใฆๆธใใฆใใใใใชใใงใใใใงใใพใใฏใจใใ
ใใใธใใไฝ่จใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใๆฅใใชๅ จๆฌฒใขใณในใฟใผในใฟใผ
ๅบใใขใณในใฟใผใงๆชใใฎ
ใจใใใใจใใใใญใ
ใใจใใใใใจใ ใใญใใใใ ใพใใจใ
ใใใฆใใใใฉใใใ๏ผ
ใใ
้ใใใใใใใใใใๆญปใ
ใใใใใใช
ใใงใใใๅคง
ไธๅคซ๏ผใจใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใธใใใใ
ไปๆนใชใใใใใงใใฏใใกใใฃใฆใชใใใ ใ
ใฉใญใใใใใใๆญปใฌใใจๆ
ใฃใใ
ใใฆใใใใใ ใใญใใใพใใ
ใพ
ใใ
ใใใชใใงใธใใใใฆใชใใงใใ
ใใๆฐใใใฎใใใพใใใใใพใใ
ใใใกใใฃใจ่ฝใกใใใชใฃใฆๅใใชใใงใใๅ
ใใชใใใใชใใฎ
ใกใใใฏๅ ๆฐใ
ใใ
ใใกใใกใใกใงใใไฝ
ใใใกใช
ใฎ๏ผใใกใ ใฃใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใ
ๅผทใๆฐใใใใฎใใใใฐใฌใผ
ใใใใชใใงใใ๏ผใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใๆปใฃใฆใชใใญใใฟใผใใใพใใ
ใใพใใใใใใใงใใใญใ
ใใใ
ไปๆฑบใพใฃใฆใชใใชใใงใใ๏ผใใใใกใใกใใกใใฃใจใพใ
ใฏใใ
ใกใณใธใณ้ ใฃใฆใใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใใใงใใญใใกใใฃใจใญใใ
ใไธๅ
ๅๅ็่ฑใใงใใใใพใใ๏ผๅ
ๅ็
ๅ จ้จ่ฃธใงๅ จ่ฃธใง
่ฃธใงใใใใงใใ๏ผไปๆฅใฏไฝใฎ้่ชใงใใใฃใ๏ผ
ใใใใใใงใใญใใงใใใญใ
่ฃธใฏใใใใ่ฆใใใง
ใใใญใ
ใ็ถใใใญใใฏใใ
่ฃธ็
ใใฎ็ใใงใใใ้กใใใพใใ
ๆฐๅๅ ฅใใช
ใใใฎใงใใ๏ผใใซใฟใงใใ
ๅ จ่ฃธๅใใใพใใ๏ผๅ จ
่ฃธใใจใใ
ๅ จ่ฃธใงใใ
ใใใฏๆดใใจใใชใใใๆๅฉใ ใชใใใใ
ใใใใใฏใชใใใใใฅใใไธ็ใใใใใญใ
ใใๅใใใใใใงใๅใใใใใใ้่ฆ
ใงใ
ใ๏ผ
ใใใงใใใญใ
ใใใ
ใกใใฃใจใญไธญๅคฎใซ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใงใ
ใ๏ผไธญๅคฎ็ งๆใงๅผใ็ซใฃใฆใใใฃ
ใฆใใฏใใใฆใผใถใผใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใไปใๅฝผๅฅณ
ใฎ่ฃธใ็ป้ข็ฝใใใใชใใงใใ๏ผ
ใฏใใๆฐใใคใใฆใใ ใ
ใใฏใใใใใพใใ
ใผใใผใใฆใพใใญใใใใงใใญใ
ไฝใซใใใงใใ๏ผ
FใงใFใงใใ
ใ
ใใงใกใใฃใจใธใฃใณใใใฆใฟใฆ
ใใใฉใ
ใงใใ๏ผ็พฝ็ฐใใใใใชใ
ใงใใใๆฅใใใใใงใใใใใฃใใใใชใซใปใใฏในใ
ใใใใใใ่จใฃใฆใใใใใชใใงใใ๏ผ
ใกใใฃใจๆ้ใใฆใใในใคใใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆๆ้ใ
ๅ ๆฐใใญใ
ใใๆดใใฆใใใงใใ๏ผใใใพใ
ไธๅฟใใใงใใญใไธๅฟ
ใพ
ใ็ถบ้บใซไธ่งๅฝขใงใใญใ
ใใใในใใใใงใใ๏ผ
ใใ่ฑ้ณใงใ
ใญใ
ใกใใฃใจๅพใใๅใใฆ
ใใใ ใใพใใญใใงใใใใใญใ
ใกใใฃใจ่ชๅใงใๅฐปๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ๏ผ
ๅบใใฆใๅฐปใฎ็ฉด่ฆใใใใงใใใ
ใใใงใใ๏ผๅผใ็ท ใพใฃใฆใพใใญใ
ใใใๅทใพใงไธ็ชๅฅฝใใชใจใใใใฉ
ใใงใใใใฉใ๏ผใฉใ
ใงใใใญ๏ผใใฃใฑใ
ใณใณใใฌใใฏในใใใใฉใณ
ใณใใฌใใฏใน๏ผใใใ้ชจ
็คใๅบใใใใง
ใใชใใใใใพใ
ใใใงใฏใญ็ถใใฆใใใ
ใ
ใ้ใใใฏ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใฎ้ ญใฃใใใใชใใง
ใใใใใ่ฃธใๆฅใใใใใชใใงใใใใๆฅใใใใ
ใชใใงใใญใใใใใใใ
ใใใกใใซๅ ฅใใพใใ๏ผ
ๅ ฅใใพใใ๏ผ่ฒ ใใใใฆใงใผ
ใใงใใใ็งใ่ฒ ใใใใใชใใใงๅคงไธๅคซใงใใ๏ผใใใฏ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใ
ใ้ก
ใ
ใใพใใ
ไปใฎๆฐๆใกใฏใฉใใงใใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใงใใ๏ผ
ๆ้ใใใชใใใ
ใใใใใใใไนใใใซใใใ
ใ๏ผใใใงใใใง่ ฐใๅ ฅใใฆใ
ใใใงใใใงใชใใใ๏ผใฏใใฏ
ใใฏใใใใใ่ปฝใไธๅ
ใใใงใใญใใใๅ
ใใฃใฆใใใฐใฏใใ
ๆใ้ฃใฐใใใงใใใใใใใถ
ใผใใถใผ่จใฃใฆใใใ
ใใ
ใซใผใซใ่ชฌๆใใพใใ็ทๅญ
ใฏไธๆฌๅ ฅใฃใใ่ฒ ใใๆ้ๅ
ใใฏๆฌ็ฐใฎๅๅฉใๆฌ็ฐใฏๆ
้็ใจไธ็ใๅ จ้จ่ฑใใใใใ่ฒ ใใ
็ทๅฅณๅใใ่ฒ ใใใใฌใคใใใใใ
ใฌใใฅใผใงๅทใใคใถใใฆใใใใใใใใใใใฃใใจๆใฃใฆใใฎใใช
ใฉใใฉใใชใใใ ใใใฉใใชใใใ ใ
็ๆใซใใใใใใชใใฎ๏ผใใฉใณในใงใใใ
ใใชใใใใใญใใฎใใใใใใใใใใ
ใใ ใใ ใใใใใใใใฎใฏ่ฒทใฃใฆใใ่จใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใช
ใใ่ไธใใฆใใฎใฏไปใฎใใคใ ใ
ใใใผใกใฉใณใง่ฟใใฆใใ ใใ
็นๅคงใใผใ ใ
ใชใใใใ
่ชๅใงใชใใใผใใชใใใใปใ่ตทใ
ใฆ้ๅ ดใฎ็ใไธญ
ใงใชใใใผใใฆใใใใใใใงใ
ใ๏ผ้ใงใใใใ็งใฎ
ใใจ่ฆใชใใใชใใใผใใใฎ๏ผ
ใปใใปใณในๅบใใจใ่ฆใใฆใใ
ใใคใใใใใฃใฆใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใฉใคใใไฝใใชใใใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใใใชใใจ่จใ
ใใฆใๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใช้ๅ ดใงใใใใใใจใใกใใใใ ใญใ
่กใใใใชใใ
ใใใ
ใใใใใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใ
ใใใ
ใใณใณใๆ้ใๅผฑใใช
ๆฌกใฏ่ชฐใชใ
ใใใใฆใใใฆใใใฆใใใใ ใใ
ใใ่ใๅฝขใจๆใฃใฆใๅฝใใๅใ ใใใใฃ
ใ่ฒ ใใใใใ
30ใซๆใใฆใชใใงใใ๏ผ30ใซๆใใฆใใใใ30
ใใผใฏ่ฆใใใตในใใฃใใผใฏใใใฆใใใใฎ
ใใใใๆฉใใฆใๅบใชใใใ
ใใ
ไธๅนธใ็ดใใฎใฏๅๅใงใใ
ใใใ่ฑใใปใใ
ใฉใใ่ฑใใใใใ ใใใญ
ใใใ
ใใ
ใใใปใใๅคงๅฃๅฉใใ
ใใใซใในใใใใญใใ
ใใชใใใผใใใใใใใง
ใชใใฃใใฎๅ็ฉใฏ
ใฉใใใ
ใฎ๏ผ็ฒพๅญๅบใใพใง่ฆใใฆใใใ
ใฉใคใใใใใใใญใใช
ใใฃใใชใใใฉใใชๆฐๆ
ใกใ ใใ่ถณ่ใใใฃใฆใใปใใ
่ฒ ใใใใ ใใใชใใงใ่จใใใจ่ใใฃใฆ่จใฃใใ
ใชใใปใใใกใใ
ใจๅ จ้จใใใใซ่ใใใใ
ใชใผใใใ
ใชใใใใใชใใจใใฆใ
ใฉใคใๅใฃใฆใชใใฎ๏ผ
ใปใใใกใใใจ่ใใใใ
ใฉใใฟใใใช
ใใ่ฒ ใ็ฌใฃใฆใใคใ
ใปใใฏใณใฏใณใฃใฆใ
ใฌใฝใชใณ30,004ใใงใณใใงใณๆฏใใช
ใๆ ใใญใใชใใ
ใใฃใจใใฃใใใใใใใ
ๅคๆ ใ ใชใๅใใใชใใจ
่จใใใฆใชใ
ใชใ
ใใใชไฝฟใใชใใกใใกใๆใฃใฆ
ใใ ใ
ใ
ใใบใผใใๅผฑใใใ
ใกใใใใใใชใพใจใใซใง
ใใชใใฎ๏ผ
ใฏใใ็ง
ใฎใใจๆฅฝใใพใใฆใใใใใใใชใใฎ๏ผ
ใใใใฃใฆใใใใ
ใปใใใ่ค็พใ
ใใใใฃใฆใใใใใใๅ่กใใใใใฃ
ใใจ
ใฉ
ใ่ฆใ
ใใชใฃใกใใฃใ
ๅฅณใซ่ฒ ใใใใใชๅผฑใ็ทใ ใใใญใ
่ฆใใใปใใ
ใป
ใ่ฆใใใใชใ
ใปใใ
ใๅใกใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใชใใใใฃใ
ใจ่กใใใ้ฆ็ตใใใใฆ
ใใกใใใใณใใณใชใใงใใ
ใใไฝๅๅฏพใชใฎ๏ผ้ใใใใ
ใปใใ่กใใใใใปใใ
ใใฃใใจ่กใใ
ใใฃใจใฃใ
ใใใใใใใใฐใใใ
ๅคง
ๅฃๅฉใใฆใๅฒใซใฏๅคงใใใใจใช
ใใฃใใญใ
ไฝใใฎไบบใใๅใชใใใช๏ผ
ใใใงไธๆฌใงๅๅ
ใ ใใใใใไธๆฌใ ใไฝฟใใชใใใญ
ใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใฏใใๆปใฃใฆ
ใ
ใใใใ
ใฏใๆปใฃใฆใ
ๅฑ้บใฏใใๅฑ้บใซใใ
ๅใกใๅฐ้ใใใฎใชใฎใชใ ใฃใใใใใชใใงใ
ใ๏ผ
ไปใ็ตๆงใใคใใฃใใงใใๅคง
ไธๅคซใงใใใ่ฒ ใใใใใใชใใฎ๏ผ
ใใใ่ฒ ใใชใใงใใ
่ฒ ใใใใใซใใใชใใใ
ใใชใไฝใฎใใใซๆฆใฃใฆใใงใใ๏ผ
ไฝใฎใใใซใใฉใคใใฎใใใงใใใฉใใ
ๅไฟบใฎไผ่ชฌ็ฅใใญใใช
ใกใใฃใฆใฏใชใใกใใฃใฆใฏใชใใไฝไบบ
ๆชๆใใใจๆใฃใฆใใฎ๏ผๅผฑใไบบใฎไผ่ชฌ
ใจใ็ฅใใชใใ่ใใใใจใใชใใใ
้ญใงใใใฎใใพใใช
ใใใ็ณใซ้ใใคใใฐใใฆใใใ
ใใ๏ผใใใใใใชใใใฃใฆใฟใใใใใ
ใใๅคง
ๅญฆ็ฝใใ
ใใใใพ
ใ ่จใฃใฆใใฎ๏ผใพ
ใ ่จใฃใฆใใฎใ
ใใใไฝใใใ
ใ ใใใ๏ผ
่ฝใกใใพใงใใฃใฆใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.