Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
One way to San Francisco, please.
1750.
Oh
a
Hi Daddy, I love you.
I love you, Pista.
I love you, Pista.
Ooh, I'm a thief.
Okay, Mama, you hungry?
You did, I know.
You're the best.
Spencer?
Oh!
Oh, it's so great.
I didn't know you'd be here.
I'm gonna miss this.
Hey boy!
Your wife is getting more and more beautiful every day, right?
Oh Spencer, you embarrassing...
Well I mean...
Get your fingers out of the hand, Mama'll have a fit.
Oh, it's me.
Becky, this is Lieutenant.
Nice to meet you, Lieutenant.
Well not anymore. Spencer.
Spencer, you know, RC, open the door.
Tom told me a lot about you.
No, thank you for inviting me. Congratulations.
I'm sorry, I can't stay.
Hey man, glad you made it to the ceremony. Thank you.
You're welcome.
I love being a good lawyer now, huh?
We've made all the way out here.
I'm in St. My life, I'm Vietnam.
Congratulations.
Hey, hey, how you doing, Bobby?
All about your lucky name.
Hey.
Hi.
I'm Spencer Hill.
I was in the Army with Tom Boyd.
You saved their lives.
That was tough on everybody.
Who are you?
Crystal Wyatt.
I'm Becky's younger sister.
And beautiful bridesmaid.
Thank you.
Where are you from?
New York, originally.
I just graduated law school in San Francisco.
That must have been hard.
What are you going to do now?
Well, I'm gonna go back to New York.
Work for Senator Robert Kennedy.
The country's been divided a long time.
Race, war.
I think he can make a difference, I'd like to be there.
I must be really excited.
Yes, I am.
You, uh, know Boyd a long time?
All my life.
Also, you know Tron.
We're not supposed to talk to her.
Oh.
My mom.
Ah.
Hm.
That's too bad.
Tron's a really lovely girl.
I was best man at their wedding in Saigon.
What do you do, Crystal?
I go to high school.
Ha.
Oh, I help my dad out around the ranch.
But I want to be a singer.
I think maybe when I sing I make breakfast listening feel better.
You know, see the good things.
Try to hold on to them.
I'll be a star.
No, I don't doubt that.
I want to make a difference though.
Like you.
How do you mean?
Well, if you hadn't saved Tom's life,
so I wouldn't be a wedding today.
And if you hadn't come to the wedding it wouldn't have been half as nice.
Thank you.
Crystal!
Well, let her enjoy herself Olivia.
She's only a child.
You'd never mind, Ted.
Crystal!
I'll be right there.
Here.
You'll keep it for me.
Will you come back someday?
Yes.
Good.
It's your sister Becky's day for sure, but you're my star.
I love you so much.
I knew in those few moments that Spencer Hill would be in my heart and soul for the rest of my life.
I spent the next year thinking of him and wanting to see him again.
I saw him a year later when he came to the christening of Becky's baby.
Bless my love you do me wrong to cast me out as courtesy.
When I have loved you so long, delighting in your company.
Green sleeves was all my joy.
Green sleeves was my delight.
Green sleeves was my heart of gold.
Oh, but my lady green sleeves.
I'm just beautiful.
I'm so proud of you.
I love you.
Crystal?
Hi.
Hi.
How do you been?
All right, I guess.
How school?
Good.
It's almost over here.
Good.
Why'd you come here today?
To see you.
Spencer Hill, isn't it?
That's right.
Glad to have you with us here.
You two are looking awfully serious over here.
Congratulations on your grandson's christening.
I was just about to tell Crystal what an amazing voice she has.
My sentiments exactly?
Crystal's pretty special all around.
You might just make it to Hollywood after all.
No, I doubt that.
Barbecue's about ready.
I'm sorry I can't stay.
I have to catch a plane back to LA.
Tuesday's the primary.
And I wish Senator Kennedy all the luck in the world.
Thank you very much.
Come see us anytime you're out here.
I will.
See you.
See you all right?
Yeah.
He's got over pneumonia.
He won't rest.
Will you walk me to my car?
Sure.
Have you seen Boyd and Tron?
Yeah, I sneak over all the time.
They're having a baby next year.
Really?
Oh, that's great.
Will you give them my best?
Tron and I are friends.
No, my mom doesn't know.
Why did you really come?
I mean, I know you were invited and Tom wanted you to see the baby, but...
I told you.
I came because I wanted to see you again.
I wish you could stay.
I know you can, of course.
But I wish we could ride up in the mountains, follow the streets, and see you again.
You ride up in the mountains, follow the stream.
The only sound you hear is the wind in the water.
The sky is so blue, hurt your eyes.
You just made me a promise.
And we're gonna do that one day.
Ah!
Oh, yeah.
I have a little present for you.
I saw this and I thought of you.
No.
Now.
That's so beautiful.
No one's ever given me anything this beautiful.
Thank you.
I hope I see you again soon.
Take care of yourself.
And, uh...
Don't marry someone who doesn't deserve you.
Don't forget me.
Can you hear me, Ted?
Easy now.
Try to rest.
Your family's all right here with you.
Crystal.
I'm here, Danny.
Don't ever give this up, little girl.
What?
The ranch.
The valley.
You belong here just like I do.
I want you to see more of the world in just this.
But the ranch will always be here for you.
I want you to be here with me, Daddy.
Be with you, always.
Always, my little girl.
Daddy, it's... no.
It's all right for me.
Don't!
He's at peace now.
No, no, no.
Come on, please.
No, don't!
Please!
Just a minute, young lady.
I thought I asked you to go over to Becky's this afternoon and clean up her kitchen for her.
I did.
Your father isn't here anymore for you to lie to, and don't you think you can fool me?
Yeah, you're such a good boy.
What do you want?
Mommy!
Tom, you're drunk.
No!
No!
Stop it!
Stop it!
What happened to you?
Tell me, rape me.
How could you say something like that about your sister's husband?
Why do you believe me, Mama?
I...
When I was little, you used to tell me I was a good little girl.
I'm not a good little girl anymore.
Ever since, Daddy, are you hated me and I don't know why?
You know perfectly well why?
I had it up to your father and sweet talking to her.
Take it up all his time so you'll never have any time left for the rest of us.
Well...
No!
Then you got what you wanted.
You're not gonna get a single thing more from me.
There's not a single thing you could give me.
Yay!
Where's it go?
Rental, where's the stop?
You're getting back!
Stay at it!
Get back in the house!
Get back, Jerry!
Get back, Jerry!
Rental, go!
Yeah!
Oh my God!
I'm going to call Sheriff Becky.
Jared!
No!
Jerry, no!
No!
I...
No!
Be there!
Oh, um, I'm looking for a job.
What kind of job?
Anything.
I'll do anything.
I only have $18 left.
I have to pay for my room by the end of the week.
We all know about that.
I really need the job.
Wait here a minute.
Larry says, OK.
He'll give you a try.
When can you start?
Right now.
Come on with me and we'll find your uniform.
This is a great place to work.
Larry Box and I, but he's a terrific guy.
I've been here for years.
Used to be a song and dance girl.
I still sing every now and then.
And one of the acts doesn't show up.
I want to be a singer.
Great.
But first we got to do this waitress thing.
Now tell the truth.
You ever work in a place like this before?
No.
I thought so.
Just stick with me tonight and I'll show you the routine.
There's not much to it, really.
Anybody who looks like you with a smile like that
is going to do just fine.
Oh, you keep your tips.
And anybody gets drunk and gives you a hard time.
You tell one of the bartenders.
Pearl, I really appreciate everything you're doing for me.
Hey, it'll be good to have you around.
And white with snow.
Tis I'll be here in sunshine.
Or in shadow.
Oh, Danny boy.
Oh, Danny boy.
I love you so.
I've been working with this kid, Larry,
and I'm telling you she's wasting her time
and you was waiting tables.
All right.
All right, Pearl.
Until you come to me.
Oh, Danny boy.
Oh, Danny boy.
Oh, Danny boy.
Oh, Danny boy.
Oh, Danny boy.
Oh, Danny boy.
Crystal.
Thanks.
So?
See how it goes.
Real good, Crystal.
It's a nice sound.
I like it.
Thank you.
Get a address.
Something pretty.
Okay, Larry.
Thanks, Larry.
I don't believe it.
Believe it, Crystal.
Believe it.
I'm so proud of you.
You were great.
Part of you to be a part of me.
Follow me up and down.
All the way and all around.
Take my hand and I will follow too.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Thank you.
Again?
Thank you.
Sure?
No.
Nice flowers.
Yeah.
It has been here three times this week.
You look like you kicked them in the stomach.
I just didn't want to go to dinner with them.
Oh, honey.
Your life is good.
You're young.
You're gorgeous.
Guys are falling all over themselves to ask you out.
Pearl, stop.
And your career.
Baby, I would have given anything for a taste of what's about to happen to you.
It is everything I dreamed about.
But what?
But what matters most?
I'm in love with a man I'll probably never see again.
Thank you.
Yes, that's great.
Look, I don't know anybody in this room.
Oh, Spencer Darling, the bar please invite you specifically.
Now there's Priscilla and Harrison.
And you know you really got to organize some sort of social life.
Oh, with your friends and dads.
Well, you have to start somewhere.
My mother's not going to be happy until you're married.
Priscilla, Harrison, please meet my Spencer.
The Spencer.
I am delighted you could be with his Spencer.
Welcome home to Manhattan.
Mrs. Barkley?
Mr. Barkley?
Glad to be back.
You know, I do hope that you'll find time to visit us in South Manhattan.
I look forward to hear about Phil.
Please do.
Priscilla, tell me.
What happened to Dorothy?
Oh, look where I can figure out.
Where's Spencer Hill?
I don't think we've met.
I'd remember you.
How has it been, Barkley?
Down over your house.
Our parents have been friends for years.
Oh, my, uh, why have you been here?
Because when I was in high school, you were in college, and then you were away and looking
for Senator Kennedy, I'm sorry about that.
The assassination was horrifying.
Yes, it was.
And now you're in New York working for the organization for international relief.
You've been well briefed?
I make it a habit to look at Mother's Seating Plan and research my dinner partner in case
I'm going to move the place guards around.
Well, I, uh, hope I survived the cut.
Absolutely.
I also happen to know that you are very bright and that so far you've resisted the lore
of Wall Street and you've never been married.
Why not?
I haven't fallen in love.
I don't believe it.
You're right.
It's a lie.
Actually, all the women I meet are too smart or too young.
What have you been doing?
I graduate from Vassar in June, major in economics.
Unlike you, I am fascinated by Wall Street and I'm trying to persuade my father to take
me on at the firm.
Don't you want to be married?
Oh, you sound just like Daddy.
Marriage is not the only thing I intend to do with my life.
It's possible you need to have your consciousness raised if you're not just Mr. Hill.
Hey, I've read the feminine mystique.
I've even read Simone de Beauvoir.
Oh, yeah.
Big points.
Would you recommend them to Daddy, please?
I'll tell you what, I'll hook up with a ring.
What?
That's rather interesting.
I like this.
Hi, Jody.
Hi, hon.
Oh, Crystal.
I got some news for you.
Baba Seet.
I got a friend, Stan Forrest, who runs Bay City Record Company.
I'm a big fan of the show.
I'm a big fan of the show.
I'm a big fan of the show.
I got a friend, Stan Forrest, who runs Bay City Record Company.
I asked him to come listen to you.
He did.
He wants you to cut a single to follow me.
Larry!
Oh, Larry!
Thank you so much.
Crystal, this is just the beginning.
Thank you, Larry.
Thanks for everything.
I'm listening to San Francisco's most requested hit.
This week's pick to click, Crystal Liots, follow me.
Follow me.
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why No!
Why, no, No, No, No, No, No, Blues 6
aye Goes through your body alone.
Are you ready?
Stay away from all the friends.
I could say this what matters on the streets.
No please.
Don't let the people stop saying it.
All the children will die.
Mm.
Southampton is good.
Mm-hmm.
I don't want to go back to New York.
Come out for a month this summer.
I have a job, remember.
So does my father in he manages to come out two months every year?
I'm not in your father's shoes.
Oh, but you could be so easily.
I'm beginning to think you don't want very much for yourself.
I'm true.
I'm not in your father's shoes.
Oh, but you could be so easily.
I'm true.
I'm true.
I'm true.
I want everything.
Good work to do.
Someone to love for the rest of my life, children.
Anyone can have those things.
People who have that are the lucky ones.
What do you want?
Achievement and recognition.
Lots of money and power.
I won't settle for mediocrity.
You won't have to.
I have the impression that you get what you want.
Hm.
Every time.
Do you realize what extraordinary things we could do together?
I love you.
I have to back.
Oh, leave something.
You can come for it next weekend.
Thank you.
I love you.
I met what I said on the line.
I think we'd be a great team.
Elizabeth, I'm the one who's supposed to propose.
When I do it, you'll know it.
All right.
All right.
I'm killing on it.
Hey, Spencer.
Hi.
Welcome back.
Thank you.
I thought you'd never get here.
I'm so glad to see you.
It must be freezing.
On the contrary.
Mm.
How's the good of you?
Mm.
There's a long way.
I thought I could hear.
Oh, and do the wet.
I better get you out of this suit, huh?
Oh, I can't wait.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
You're in love with me, Spencer.
You are.
What does it mean to you?
Oh.
What we have right here.
Wonderful love making.
Understanding.
Fine.
The whole world of opportunity helping out to us.
I'll be your right.
I know I am.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh, I am.
You'd be a great person if you could just get a little self-confidence.
Oh.
My self-confidence is one of the things you like about me.
Oh, you're right again.
Oh.
This is so good.
Our families know it.
Everybody knows it.
They can plate each other.
Each one makes the other more.
Don't lose me.
Don't let me go.
Did you know when I did it?
That is my second.
I know.
Daddy.
Spencer just asked me to marry him.
Oh, my God.
We have your blessing.
You certainly have it happen sometime.
That's the best house of all the news.
When?
Oh, as soon as possible.
Really?
Oh, my dear.
I must tell you, I had the most wonderful experience last week.
I met the most wonderful group of planning co-op.
I met my name was Bonnie and she has wonderful staff.
I'm so happy.
I think I've waited my whole life.
That looks like a campaign quarters in here.
What do you see what mother has lined up for the candidate in San Francisco?
Mm.
San Francisco.
Darling, we planned four days with my sister and Elizabeth Cuddins
and then home to New York for the parties here.
And of course there's a rehearsal there.
You must take this.
There's a new guest list.
I know it's grueling, but you're marrying into a bikers with family.
Thank you, Aunt Carol.
Oh, beautiful evening.
And I'll see you the day after tomorrow in New York.
So what do you want to do?
Absolutely.
Go for it.
You can't pack anything.
Trust me.
Oh, wow.
Thank you.
Come on.
All right, Jen.
Where do we go for night caps in San Francisco?
Oh.
Someplace fun and informal, please.
I have a perfect place.
Everybody depend on me.
Oh, thank you.
I have a good night.
Oh, hi.
Hi.
Hi.
Places that I'm going to...
It's rock.
It's white boots.
Places where I'm in.
To have you here beside me.
Do you know that girl?
Uh, no.
No.
Never look at me that way.
We will be at home.
Follow me where I go.
What I do and who I know.
Make it part of you to be a part of me.
Follow me up and down.
All the way and all around.
Take my hand and I will follow too.
I guess I'll see you for breakfast.
Yeah.
All right.
All right.
Okay.
Oh, I'm so tired, Kristin.
I'm going to go home, take myself a nice, hot bath,
and go to sleep.
Okay.
Let me do that.
Crystal?
I'll see you tomorrow.
Okay.
I heard you sing earlier.
You were wonderful.
Thank you.
When did you get to San Francisco?
Two years ago.
My father passed away.
I'm sorry to hear that.
I think about you all the time.
I think about you too.
Really?
Yes.
I thought you'd forgotten me by now.
How could I?
I wear this all the time.
Are you happy?
Yeah, I am now.
When my dad died, it changed a lot of things for me.
Your mother saw the ranch?
No.
Tom runs it for her.
How's your little brother?
Jared was killed.
My God.
When?
What happened?
I really rather not think about it right now.
All this time I just imagined you happy on the ranch.
I used to dream about you.
Pretending that if you'd been there, things would have been different.
Crystal, we're locking up.
What?
I'll walk you out.
Yeah.
I want to tell you something.
What do I?
You go first.
When I think of you, it's always like a promise of what my life could be like.
If somehow someone like you were in it, I love you.
Do you think that's possible?
I hope so.
You've been from the beginning a kind of truth that I measure other people by.
I know that doesn't make any sense, but that's the way it is.
Seeing you tonight, it's made me feel that maybe I made some choices that are wrong.
What do you mean?
My life has changed a lot, too, since the last time we saw each other.
I've got a lot of people depending on me.
I've made a lot of commitments, personal commitments to work.
I have some serious things to straighten out when I go back to New York.
I'm going to come back here.
You look so sad.
I'm just scared.
What?
That you won't come back.
I will.
I love you, too, Crystal.
God, I loved you the first time I saw you.
It seemed so unreal, so...impossible.
Nothing's impossible.
This is where I live.
I don't want to let you go.
Come in with me.
No.
No.
You have no idea how much I want to do, Dad.
It's not fair. Not yet.
When do you go to New York?
Want one of you?
Will you call me?
Of course.
Come on, Crystal.
No. Good night.
Good night.
You can slow down a little. We do have two hours before the flight.
You didn't get much sleep last night.
I was missing you, and I cut your room at one.
I was walking, thinking.
About this?
Hey.
I thought you liked your attic, overturors.
Something wrong.
I can't marry you.
Would you like to tell me why?
I think it'll hurt you unnecessarily. You still wouldn't understand.
The bottom line is we just wouldn't be happy.
That's ridiculous.
I never thought you'd be a coward.
Coward?
You've got cold feet. You're afraid to face it and write it out.
No, Elizabeth.
Yes, Spencer. Everyone gets scared.
Go out with your friends. Get drunk. Get it out of your system.
And let's pretend we never had this conversation.
You're even crazier than I am.
You're telling you all along we are the perfect man.
No, we're not. I am not what you want. I never will be.
I don't give a damn about money or power or achievement.
In the end, you'd never forgive me for that.
What happened last night?
Go get absolution someplace else.
It's there, me, the police, the concierge. I'm not interested.
Try and get interested in this.
There seems to be a little bit of a disparity between what you and I want out of life.
Materially, you want much more than I ever will.
I will settle very happily for the violins, and I want the damn thunderbolts.
It doesn't exactly constitute a marriage made in heaven.
There's no such thing. Spencer.
Yeah. So, grow up, darling.
And appreciate what you have here.
You're much crazier than I am.
No.
Just more sure that this is a very good thing.
You're jet lag, son.
Take a couple of long-folds of South Anthony.
I ran into an old friend in San Francisco last weekend.
A woman? Yes. I haven't seen her in years.
I don't know how I'm going to explain this.
You're wound up in bed with her.
I wound up in love with her.
Well, sit in the circumstances. That could present a problem.
I know it's impossible. Emotionally, I know that this is the girl I'm supposed to spend the rest of my life with.
I told Elizabeth I can't marry her.
Then what did she say to that?
She said nonsense. I have a classic case of cold feet.
She's probably right.
Tell me, who is this person?
She's a 19-year-old rancher's daughter from the Alexander Valley.
She sings in a nightclub in San Francisco.
Kitty? No.
Come on, Spencer.
Elizabeth is a cultured practical young woman who loves and understands you.
She says, everything's off of you and you, her.
Your mother and I think you've made a terrific choice.
But Dad...
Let's steal a reality here.
Now, you made a right decision and you can do the right thing.
Now, my advice is we play the hell out of this back nine and we retire the bar.
What are you saying?
Crystal, it's for you.
Saying I'm called yesterday.
Thanks.
Hello?
Crystal, it's Spencer.
Congratulations.
I just saw your wedding announcement in the paper.
I'm sorry, I tried to call you yesterday, but...
I know. Pearl told me.
Look, it's all right.
You don't know me. Anything.
Crystal, stop. Just listen a minute.
I meant it when I said I love you.
I left the other night, but I'm sorry.
I left the other night and I told Elizabeth I couldn't marry her.
Well, I guess you both decided that you didn't mean it.
Well, I already made the commitment. It was impossible not to marry her.
Crystal, no one will ever mean to me what you do.
If it had gone too far, I couldn't stop it.
Spencer, I don't want you to think about that anymore, okay?
I'm sure your wife is a wonderful person.
And I hope that you'll be very happy.
It's what I want for you.
It's what I've always wanted for you.
I hope the same for you.
And, uh...
If there's ever anything I can do for you, I hope, uh...
Don't tell me.
I'll say anything else, okay, Spencer?
Don't call me. Don't write me anymore.
Crystal.
Goodbye.
Massive destruction of power lines and communication systems limit reports.
The source is familiar with this remote region fear
that a quarter million people have been left homeless without food or...
Hey, you're going early.
Oh.
Phrase and applause.
I just landed a multi-million dollar account this afternoon, and even daddy was impressed.
Congratulations. What's the account?
You mean who? Michael Wall.
Oh, Elizabeth.
Oh, what's your power line?
I mean, besides the fact that he promoted the hell out of the war,
the man minted money on defolions used in Vietnam.
Well, you're just going to have to put your political convictions aside this holiday weekend,
because I accepted an invitation for us both to his place in Aspen.
Oh, I can't be there.
Nobody talking about it.
On a radio report, you just turned off.
It's a 7.9 earthquake on the China-Burma border.
I mean, talking about 20,000 people dead.
I mean, with rain and flooding, that number could easily double.
This is a major disaster.
That's horrible.
What does that have to do with us?
Well, they've appealed for help. They're going to let us in.
Do you want a drink?
I'm head of the relief mission.
China, can't you get out of it, Spencer? Can't they get somebody else?
I don't want them to get somebody else.
I told you when I took this job, I could be called away at any time.
We've only been married eight months.
Elizabeth, I can't turn my back on this situation and live with myself.
When do you leave?
I fly out tomorrow morning.
We're gathering supplies and personnel in San Francisco.
I've been walking around for an hour trying to figure out if this is a bad idea or not.
I just knew I had to see you again.
Where's your wife?
She's coming.
She's coming.
I've been walking around for an hour trying to figure out if this is a bad idea or not.
I just knew I had to see you again.
Where's your wife?
She's coming.
I got a little bit of trouble.
I got a little bit of trouble.
I'm not a bad idea or not.
I just knew I had to see you again.
Where's your wife, Spencer?
In New York.
I'm on my way to China to head an earthquake relief program.
I couldn't bear the thought of not seeing you again.
Would you have a mind, Spencer? A little fun before you leave?
I don't think so.
I can't offer you anything. I don't know anything.
I've been thinking about you every day and every night for the last few months.
I love you.
I wish I had the courage to tell you to go away.
I will if you want me to. I will go away. I will dream about you for the rest of my life.
Is that what you want me to do?
No.
All I have.
All I can give you is right now.
That feels like everything to me.
I'll be right back.
There's something I want to tell you.
Tell me.
My daddy died.
I was raped by Tom.
What?
He was drunk, and he came after me in the barn.
When I was all over, he just left me laying there.
I wanted to kill him.
But daddy's rifle.
And Jared tried to stop me.
Tom had his gun and he fired.
Jared was killed.
Christ, I...
It was Tom's fault.
Not yours.
But I wanted to kill him.
I wanted to hurt him as badly as he had hurt me.
That wasn't right.
Jared died because of that.
Hmm.
I wish I could take it away.
I wish I'd been there.
You're here now.
You realize it's all gonna happen?
Records? Movies?
Everything?
It's hard to imagine.
But you know these past few days, they've been the best of my life.
Come on.
Spencer?
I can't bear to say goodbye to you at the airport.
But goodbye to still love you.
I love you, Crystal.
Jenny, sure she saw Spencer.
I'm sure it was.
I knew there was something between him and that girl that night we went to the club.
Pull some strings and get him home.
Elizabeth, you're overreacting.
I am not overreacting, daddy.
Darling, let's have a little common sense and compassion here.
The girl is not Chris Spencer.
She's in San Francisco.
In discretion before he left the country on a difficult and dangerous assignment is not hard to worry about.
I understand perfectly.
Darling, let it go.
I can't believe your marriage is seriously threatened.
Don't make Spencer feel any worse than he probably already does.
Thank you for your support.
Who's the guy with Krista?
Some big time first to manage it from Los Angeles.
Who was Harry?
Keep your fingers crossed.
You come to Los Angeles?
We'd record an album?
Not a single.
A full album.
We'd promote it to the limit.
TV appearances, big club data too, and a lot of press.
Now that I've seen you, I think we should consider film as well.
Interested?
Of course I'm interested.
I would just need to think about it.
Are you involved with someone?
In a way.
I have a late flight back to LA.
Here's my card.
Think it over?
Well, thank you.
And Krista, if you don't call me, I will call you.
Krista, somebody here to see you.
Miss Wyatt, I am Elizabeth Hill.
I don't know what Spencer told you about me or a marriage,
but I do know you've had an ongoing affair with my husband
and that the two of you were together before he went to China.
It wasn't like that.
Oh, really?
No.
Neither of us planned this.
If we were to never see each other again, it wouldn't change anything.
I sincerely doubt that.
And it isn't fair to any of us.
It isn't fair to me because I deeply love my husband.
And it isn't fair to Spencer because he has a brilliant career ahead of him.
And I have the money and the family and the education to support that
and share it, which you, forgive me for being so blunt, do not.
And finally, it isn't fair to you because Spencer will never divorce me
for a farm girl turned nightclub singer.
So for all of our sakes, I am advising you to end it now.
I want you to know one thing.
I never ask Spencer to divorce you.
I never ask him to love me.
Good.
Then maybe out of simple decency and morality you leave,
my husband alone.
If you don't, you will regret it bitterly and Spencer will regret it even more
because I will do anything to preserve my marriage.
Have I made myself crystal clear?
Yes.
You okay?
You fine?
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I'm going to Hollywood.
I've moved to Los Angeles.
I've moved to Los Angeles.
I've moved to Los Angeles.
I've moved to Los Angeles.
I have a wonderful
and so many things I've wanted
have a wonderful manager.
I have a wonderful manager.
I have a wonderful manager and so many
things I've wanted have
began to happen to me.
I have also come to understand
Spencer, but you're married and loving you isn't fair to your wife or to me.
I won't write to you again.
What's your mommy?
I know.
I know.
You've worked so hard and it's really paying off.
I'm proud of you.
This past year's been so amazing. How can I ever thank you?
You already have.
Something's wrong.
Your friend in China?
No. And I said that was over. I meant it.
I talked to Boynton Trong. My brother in that town was killed driving drunk in his pickup.
I'm so sorry.
Do you want to go back home?
No. My family wouldn't want to see me. I don't want to see them.
Crystal, what can I do for you?
I don't know. I guess I'm just really tired. You've been keeping me so busy.
How about a quiet dinner tonight? I promised to have you home early.
Come on. You can come just as you are.
Where are we coming?
You'll see.
Come on.
How many laps is that?
Too many.
Get your folks, could never get you out of the water.
It's perfect.
It's no fun if it's too cold.
I can't develop any taste for this.
You deserve it.
This was a great idea.
Ernie, don't. Please.
I didn't mean to frighten you.
The problem is this is also new to me.
I don't even know what I'm doing half the time.
Do you want to go home now?
No. I want to stay.
I want to go home.
I want to go home.
I don't believe that.
May I?
Ernie, thank you.
There's more.
I just got you a featured role in what's going to be a major film.
I feel guilty.
Why? Come on, tell me.
I don't love you.
I mean, I'm terribly grateful to you.
Is it all right that I don't love you?
You're wonderful.
And I hope for your sake.
You're always as honest with me as you've just been.
I'm not sure.
Come on.
Excellent.
Can I tell you?
Beautiful.
All right, now we move on to the window.
It's 23A.
Oh.
Missed you so much.
Missed you.
I can't believe you're here.
Miss Spencer.
What did you get here?
This morning.
You're a star now.
Not quite. I'm getting there.
You've had a hard time having you.
I can't even describe it.
First of all, you're released.
Just get out of here.
I'm so happy you're back.
No, no, no, no.
No.
Missery in China was beyond anything you could ever imagine.
I couldn't leave.
Did everything I could for two years?
In the end, it was nothing.
What are you going to do now?
Get my own life in order.
Divorce Elizabeth.
Ask you to marry me.
Will you marry me?
Spencer, I'm living with my manager.
I'm not in love with him, but I owe everything that's happened to him.
What are you trying to tell me?
That he's a very important person in my life.
How important?
Spencer, from once in our lives, can you have a little consideration for me?
Ernie has given me everything. I can't just walk away from him.
Any more than you could walk away from Elizabeth.
I'm angry. I have no right to be.
No, you don't.
Crystal, make me understand.
I am saying that now I'm the one who's asking for a little time and a little patience.
I've waited for you for years.
Never once have I asked you to leave your wife.
How can you not give me a little time to take care of my career?
To be fair to someone who cares about me?
I'm selfish and I want you.
Good answer.
Crystal, I'm trying to understand. I do understand.
I want you to have your career and your success and everything you've wanted and worked for.
I just want you to have me too.
I love you.
Don't ever doubt that.
How much longer do we have to wait?
I start a new film next month and I have to manage things as kindly as I can with Ernie.
Five months, maybe six.
Okay, I will do what I have to do. I will take the red eye back to New York.
I'll deal with the situation there. The sooner that's over. The sooner I can come back.
Come here.
It's going to be alright.
What are you doing?
Hi.
How was your day?
You sure?
Yeah. What happened?
I just stood around the water.
Who was he?
Just an old friend.
Home from China?
Yes.
Now listen, understand I mean every word. If you see Spencer again, he's a dead man and you,
well, wish you were dead. You belong to me. You belong to me in every way.
Don't think for a moment. I'll hesitate to have him killed.
Is that clear?
Is that clear?
Yes.
Say it again.
Yes.
Good.
Don't come to bed.
Hello?
It's Crystal.
Hey.
It's great just to hear your voice.
Have you spoken with Elizabeth yet?
No. No. I got in 7.30 and she didn't expect me until tonight.
So she stole my hat.
Spencer, I don't want you to end your marriage because of me.
For us.
Say that again?
I can't marry you.
Why? Because of Liz?
Because I'm not ready to make any changes.
I've decided that what I need right now is to just concentrate on my career.
Oh. You telling me you don't love me?
I just think that all that was a long time ago.
It was some sort of fantasy I cherished.
Maybe yesterday I was playing a...
a part in a scene, you know.
I'm between a long-lost hero and a little girl who wants to know she loved him.
No, no, no, no. I don't believe you.
Look, I...
I know I waited too long. I know I made a big mistake when I married Liz, but I also know this.
I wasn't playing a scene yesterday.
Neither were you.
Hey, is there any therapy there? Are you making me say this?
Of course not.
Of course, don't for God's sake, what happened?
I've just decided that it's over. That's all.
I don't want to see you again.
There's no point.
Alright. Wait. Uh, don't hang up.
I'll always love you.
I'm sorry.
You're okay.
I'm fine.
I was in Washington yesterday, I had lunch with the Secretary of State.
He's an old person, a friend of mine.
And the conversation got around to you.
Me?
The President is about to announce the formation of a commission called America Relief.
Now the idea is to target pockets of poverty in the United States, urban centers, depressed rural areas.
I spent a half an hour or so with the President last night, and he asked me to work closely with the commissioner on the corporate end of thing.
Who is the commissioner?
It's a presidential appointment.
And it's yours, if you want it.
That is the most extraordinary offer. Do you realize what daddy has done?
If you pull this off, anything is possible for you, anything.
How could you not have said yes?
One of divorce.
I think I'll put the governor next to Caroline.
Elizabeth.
Hi, Devine.
I'd like to talk about this now.
Thank you, Charles. I'll finish here.
I know China was terrible, and I understand you're having re-entry problems in our marriage as well as the rest of your life.
And I'm being as patient as I know how to pay.
But you haven't given me and us a chance.
I just want what's fair for both of us, what we both deserve.
Elizabeth, I wasn't fair to either one of us when I married you.
On the contrary, I think you made the smartest move of your life.
Elizabeth, why the hell do you want to be married to someone with whom you have absolutely nothing in common?
Because I love you.
Because I admire you.
Because I want everything that's good in the world for you.
And that includes me in this opportunity for you offered by my father.
Let's just get down to it.
Does this have to do with Ms. Wyatt?
No.
Did you see her in California?
Elizabeth listened to me and try and understand.
This isn't about anybody except you and me, about us.
What do you feel when you lay down next to me?
What do you feel?
Lonely.
That'll pass.
I think you owe both of us the opportunity to make our marriage work.
It's only fair, Spencer.
Don't you agree?
It's fair.
It's fair.
Chris, do I just want to say we do one more at a time?
We're a director's dream.
I hope we work together again real soon.
Thank you, Kenny.
I've enjoyed every minute of it.
I'm here.
I'm here.
See you at the wrap, Marty.
Ernie?
Ken's obviously very happy with you.
It's so am I.
And so is the studio.
Here's the script for your next picture.
It's your movie.
It probably represents an Academy Award nomination.
And this...
is for me.
It just keeps the necklace, Ernie.
Keep it okay.
The rest of the world can think whatever you want, but don't you ever touch me again.
Hello.
Spencer?
Crystal, is that you?
Yes.
What's wrong? What happened?
Ernie's been murdered.
They arrested me.
Alright.
I'll be on the first flight.
Tell me where you are.
The Beverly Hills police station.
Okay, listen.
Don't say anything.
You understand?
You don't have to answer any questions without a lawyer.
Don't say anything till I get there.
I think I've already said too much.
Okay.
Tell them your attorney is on the way from New York that way they'll delay the arraignment.
It's gonna be alright.
I love you.
Can I ask what's going on?
Can I have an explanation, please?
Crystal's been arrested.
Somebody murdered her manager.
I'm gonna go to LA to see if I can help.
Do I need to point out you are hardly a defense attorney?
Well, I'll find her one.
You can do that from here.
I'm going.
Did I understand you to say I love you?
The house been found Mr. Salvatore's body.
In the bedroom of his Beverly Hills home at 7 o'clock a.m.
Now, Miss Wyatt states that she spent the evening at the beach house.
No one saw her there.
She telephoned no one.
This hardly qualifies as an alibi.
Relax, counselor.
I hope I don't have to remind you that this is an informal hearing to review the evidence.
There's no need for dramatics.
Now, did anyone see her in Beverly Hills?
Well, we don't have any witnesses that have come forward at this time.
Were her fingerprints found on the murder weapon?
No.
Your Honor, as far as I can tell, simply because my client is being honest about her relationship with the deceased,
she's being charged with murder.
I object to that.
Your Honor, uh, your Honor, if you take a few moments to review the affidavits in front of you from several very well respected people in this community,
I think you'll see that Miss Wyatt is one of many people who were abused and cheated by Mr. Salvatore.
Now, he was ruthless and he was arrogant and he had a lot of very unsavory connections in this town.
His connections weren't living with him, Your Honor.
Miss Wyatt was.
Not during the four hours in question.
Now prove to me she was there. Show me a little evidence.
Your Honor, with all due respect, I think you'd be saving the court's time and the taxpayers' money if you dismiss these charges against my client.
Gentlemen, I find that I am in agreement that the evidence presented by the state is insufficient for submission to the grand jury.
Case dismissed. Miss Wyatt, you're free to go.
Thank you.
Oh, Spencer, thank you so much.
They may never find out who did it.
It doesn't matter.
No, the only thing that matters is that you're here.
Hey, I told you if you ever need me, I'll be here.
Does Elizabeth know where you are?
Yes, but we're together right now. We have a little time.
I want to get you out of here.
Yes.
Where should we go?
I want to go home to the valley.
It's found so interesting.
Not the big programs are job training and daycare.
We could change a lot of people's lives for the better, but it just gets very frustrating.
But it's important.
Yes, it is.
Shh.
Wait a minute.
I just want you to know how much the past three days have meant to me.
And even though the last few years have been so busy.
It just been so empty without you.
I know.
Boyd sounded so worried about Mama.
Has she just gotten a lot worse?
Want me to go in with you?
No.
This is something I need to do about.
Mama?
You went to Hollywood after all?
Yes.
Yes.
You never saw any of your movies.
I never heard any of your records.
I wish you had.
I wish you could have been a little proud of me.
That's not what I'm trying to say.
I just wish you would love me.
I think I'm ready to leave Hollywood now.
You heard about the ranch.
I figured they'd find you after a died.
Did you sell it?
I couldn't.
It's yours.
That's the way he wanted it.
I had a tendency for life, but...
then it's all yours.
Then it's all yours.
You or should you or the only one that ever cared anything about it.
You can stay in the cottage now if you want.
I won't be in the house long.
Mama?
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I'm just going to sleep.
I was surprised to hear myself saying to Mama
that I was ready to leave Hollywood.
I knew it was true.
You've worked hard for a long time?
There's nothing to show for it.
I mean, I got to keep all the money.
That doesn't matter.
The real pleasure turned out to be just doing the work.
I mean, people recognized me when I walked into the room.
I closed the cars under that.
I understand.
I'm home now Spencer.
You know, you can't run this place by yourself.
I know.
I thought about it though,
and I'd like to share it with Boyd and Tron.
I mean, I think they could move into the cottage
and we could get things going enough around here to hire some help.
I think that's a great idea.
Of course, uh,
what I'd really like to ask you to do is to come home with me,
like to New York.
I'm worried I need to be Spencer.
Yes, don't belong here.
Your work is too important.
Not just to you, but to everybody that you're trying to help.
Let's, as father, as a part of that.
She's a part of that.
She can help you.
I can't.
You're the one I love.
I know.
And I love you.
I'll always love you,
and I do anything to make you happy.
That's why I just can't ask you to stay here
and let me love you for the rest of my life.
You're not finished yet.
So many people who need you.
Your ideas,
your ability to make things happen.
It's your life.
The way this is mine.
I don't want to leave you again.
You have to.
You see, that's the only thing I have left that I can give you.
Someday,
when you've finished everything that you have to do,
come back to me.
It was a wonderful evening, Mr. Commissioner.
Was it?
I think so.
I'm really rather impressed by the company you keep these days.
I like this life, and I like you.
Is this leading somewhere?
Spencer, you're working 16 hours a day and trying to do everything at once.
I think you need a little balance in your life.
Like what?
You want a child, and I've decided I want to give you one.
But that's the one thing I can't do all by myself.
And it certainly can't be done in separate bedrooms.
This isn't a marriage.
And it's not a home.
The baby's just not part of the deal.
Good night.
Good night.
Hey, Crystal.
Hi, Boyd.
Oh.
Do you ever gonna let Spencer know about the baby?
Spencer knew I was carrying his child.
He would be the lids of it.
And his work and everything he's trying to accomplish would be over.
I can't do that.
Trust me, I know what I'm doing.
I do.
I'm gonna get stuck in red.
I'll be up in a minute.
Crystal?
Crystal, open your eyes and meet your new son.
Good congratulations, Crystal.
Oh, so beautiful.
You're tired, too?
I'm not that quick.
This is what I need.
Oh.
There are 5,000 preschool kids in that district without a single day care facility.
I have the volunteers.
I have two buildings.
Now, don't tell me it can't be done.
Yeah, you're damn right I am.
Get up.
Mom, Mom, Mom, I got to move.
Oh, I can't move.
Welcome.
Keep going.
Come on.
I don't believe it.
Stand for a sliver was bought by a major record company.
They're re-releasing Crystal and all my old albums on CD.
Oh my God, congratulations.
That's wonderful, Crystal.
At one time in my life, this would have meant so much to me.
But you know what it means now?
What?
We can fix the roof.
Crystal, are you sure about that?
I mean, that's a hell of a life.
After Hollywood, being a star, everything that comes with it.
Yeah, I mean, if you need it or if you want it to go back, we'd understand.
No.
I can leave Zeb.
You guys?
The ranch?
That's over now.
I love what I've got here more.
My little jab.
Come on.
Get up, guys.
Get up.
Congressman, I'm going to handle everything.
Trust me.
Everything will be fine.
Be patient.
You're pushing a little hard, Spencer.
Hey, he promised a retraining program for employees hit by the plant closing and now he's backing off.
It's politics, Spencer.
Grow up.
Please, sir, please, it is an answer.
We'd be delighted.
Bye-bye.
Hey, I didn't expect you for another hour.
I resigned.
What?
What did you say?
I quit.
You can't.
I did.
Nobody walks away from a job like that.
You want the job?
Be my guest.
I'd be more than happy to call the president.
But why?
Elizabeth, it's been five years of indifference and frustration from Washington.
And Stonewall lied to?
Been had.
All because of the guilt I felt over our marriage will.
I'm out.
To do what?
Not what's expected of me.
What's right for me?
It's over, Elizabeth.
I'm filing for divorce.
You're going to her.
She'll have me.
You're too good for that.
No.
I'm too good to wake up one day and wonder where the hell my life went.
I'm going to turn you up, honey.
Hi.
Hi.
How you doing?
Okay.
Your car is really dirty.
I've been driving a long time.
Did you come to see my mom?
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
I think so.
She's up at the house.
Okay.
What's your name?
Zeb.
How old are you, Zeb?
Five.
It's a good age.
Yeah.
You, uh, want to ride up to the house, sir?
Yeah.
Whoa.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
You met Zeb.
You didn't tell me.
You didn't ask.
He has your smile.
I don't know.
I just, I still like these things.
You were right about everything.
I just wasn't ready.
What in the hell?
Where have the two of you are?
That's home to me.
Shh.
All right, let us go.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
Oh.
And through the miles and through our lives together all upon us,
Together apart
You stayed here so close to me
Like the stars inside my heart
And the light from the stars brings you back to my arms
To the place we were both meant to be
Time is love, time is free
And I want to see
When nothing is the way it seems
You'll be loved by me
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.