All language subtitles for SNIS-554-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,620 --> 00:00:08,190
ใใ ๆ่ฟ ๆ ชไพก ใฎ ไธๆ ใ ๅๅฎ
2
00:00:08,190 --> 00:00:10,950
ใฎ ้ฒ่ก ๅคฑๆฅญ ็ ใฎ ๆนๅ ใ
3
00:00:10,950 --> 00:00:12,990
ๅฎ็พ ใ ใฆ ใใ ใจ ใใ ใชใ
4
00:00:12,990 --> 00:00:15,360
ใจ ใ ๏ผญ๏ผฃ๏ผณ ใซ ๅใ ใฆ ๅดๅ
5
00:00:15,360 --> 00:00:17,730
้็ด ๅ ็ฃๆฅญ ใง ใใ ใใฎ ๆฅญ็
6
00:00:17,730 --> 00:00:19,950
ใฏ ไบบไปถ ่ฒป ใซ ๆๆ ใช ้จๅ
7
00:00:19,950 --> 00:00:20,129
ใ
8
00:00:21,480 --> 00:00:24,270
ๅฐฑๆฅญ ่ฆๅ ใฎ ้ๅ ใ ่ฝๅ ใ
9
00:00:24,270 --> 00:00:27,030
ไฝใ ใชใฉ ไผ็คพ ใซ ไธ ๅฉ็ ใ
10
00:00:27,030 --> 00:00:29,790
ใใใใ ไบบ้ ใฏ ใชในใใฉ ๅฏพ่ฑก ่
ใซ
11
00:00:29,790 --> 00:00:31,410
ใ ใ ใฆ ใใพใ ใจ ใใ ็พๅฎ
12
00:00:31,410 --> 00:00:32,100
ใ ใใ ใพใ
13
00:00:47,100 --> 00:00:50,040
ใ ็ณใ ้
ใ ใพใ ใ ็ง ใฎ
14
00:00:50,040 --> 00:00:52,770
ๅๅ ใฏ ใ ไปฃใใ ใ ใจใใ ไธ็
15
00:00:52,770 --> 00:00:55,530
ใกใผใซใผ ใซ ๅคใใ ๅนณๅก ใช ๏ผฏ๏ผฌ ใงใ
16
00:00:58,350 --> 00:00:59,040
ไปๆฅ ใ
17
00:01:04,470 --> 00:01:04,650
ใชใ
18
00:01:05,490 --> 00:01:06,744
ใใกใใก
19
00:01:07,920 --> 00:01:09,210
ใใใใพใใ ใชใ
20
00:01:09,930 --> 00:01:12,537
็ง ใฎ ็ชๅท ๅ
ฅใ ใใ ใญใผ
21
00:01:15,780 --> 00:01:16,530
่ฒใฆ ใใใ
22
00:01:21,600 --> 00:01:22,830
ใใใช ใจใใ ใง ใใก ใ ใ
23
00:01:24,542 --> 00:01:25,410
ใง ใ ็ก้ง ใ
24
00:01:26,640 --> 00:01:28,710
็คพๅ
ๆๆ ใใ ใฃใฆ ใใฌ ใใ ๅคงๅค
25
00:01:28,710 --> 00:01:29,006
ใ
26
00:01:31,080 --> 00:01:33,540
ไธๅซ ใ ไธ่ง ้ขไฟ ่
ใ ใ
27
00:01:34,320 --> 00:01:34,770
ใ ไพ็ตฆ
28
00:01:36,150 --> 00:01:36,749
ๅๅพ
29
00:02:06,990 --> 00:02:08,160
ไปๅ ใฏ ๅณถ ็บ
30
00:02:12,834 --> 00:02:13,320
ใใใ ใญใ
31
00:02:26,040 --> 00:02:27,660
ใ ๅ ใใ ใฃใฆ ใใใช
32
00:02:32,490 --> 00:02:35,640
ใพใใ ใใ ใซ ใใฃ ใฆ ไธ็ช ็ฅใ
33
00:02:35,640 --> 00:02:36,960
ใ ใใ ใชใ ไบบ ใซ ่ฆ ใใ
34
00:02:36,990 --> 00:02:37,800
ใฆ ใใพใฃ ใ
35
00:02:40,410 --> 00:02:40,902
ใใใใ
36
00:02:42,000 --> 00:02:43,860
ใใ ใญใผใณ ไผ็คพ
37
00:02:45,840 --> 00:02:46,359
ไนๅท
38
00:02:48,960 --> 00:02:51,540
ๅๅข ใใญใธใงใฏใ ใกใณใใผ ใซ ้ธใฐ ใ ใฆ
39
00:02:51,570 --> 00:02:53,579
ๅบไธ ใณใผใน ใ ้ฒใ ใง ใใ ใจ
40
00:02:53,579 --> 00:02:54,780
ๆใฃ ใฆ ใ ใ ใ ใ ใชใ
41
00:02:56,250 --> 00:02:58,739
ใใ ใฏ ใกใใใจ ๅ ฑๅ ใ ใชใ ใจ
42
00:02:58,740 --> 00:03:00,060
ใพใใ ใ ใญใผ
43
00:03:01,500 --> 00:03:02,220
ใ ้กใ ใงใ
44
00:03:02,910 --> 00:03:03,435
ใใ ใ ใ
45
00:03:05,580 --> 00:03:06,779
่จใ ใ ใฆ ใ
46
00:03:09,330 --> 00:03:09,810
็ง
47
00:03:11,100 --> 00:03:11,970
็ณใ ใพใ ใใ
48
00:03:13,200 --> 00:03:13,529
ใง ใ
49
00:03:15,151 --> 00:03:15,449
ใใฉ
50
00:03:18,270 --> 00:03:19,215
ใใฃใ ใใ
51
00:03:20,460 --> 00:03:21,115
ใใ ใซ ใ ใฆ
52
00:03:24,570 --> 00:03:26,879
ใใ ใฏ ๆตฎๆฐ ใใ ใชใ ใฆ ๅๅผ
53
00:03:26,910 --> 00:03:27,150
ใ ใใ
54
00:03:28,350 --> 00:03:29,003
่ใใ ใชใ
55
00:04:16,670 --> 00:04:16,857
ใใ
56
00:04:28,350 --> 00:04:29,280
ใใฃใฑ ใใผ
57
00:04:30,420 --> 00:04:32,010
ใญใน ใ ใ ใใ ็ฉ ่ถณใ ใชใ ใชใ
58
00:04:36,270 --> 00:04:38,579
ไฝ ใ ่จใฃ ใฆใ ใฎ ใใฎ ไบบ
59
00:04:39,600 --> 00:04:44,130
ใง ใ ไปๆนใชใ ใใ ใฏ ๅพใ ใใ
60
00:04:44,130 --> 00:04:44,790
ใชใ ใ
61
00:05:23,160 --> 00:05:25,500
ไฟบ ใ ใฆ ้ฆ ใ ใใใช ใซ
62
00:05:25,500 --> 00:05:26,490
็กฌใ ใชใฃ ใฆใ ใ
63
00:05:28,680 --> 00:05:29,974
ใๅ ใ ่ๅฅฎ ใ ใฆใ ใ ใ
64
00:05:30,030 --> 00:05:30,180
ใญใ
65
00:05:31,170 --> 00:05:32,637
ใใใช ใใจ ใชใ ใงใ
66
00:05:40,110 --> 00:05:43,259
ไฟบ ใฎ ๆฏ ใใ ใง ไธญ ่ใใจใฃ
67
00:05:43,290 --> 00:05:43,590
ใฆ ใ
68
00:07:00,378 --> 00:07:03,417
ใฏใ ใฏใ
69
00:10:01,750 --> 00:10:01,900
ใฏใ
70
00:10:13,318 --> 00:10:15,686
ใใ ใใ
71
00:10:44,050 --> 00:10:45,130
ๅฃฐ ใฎ ๆน ๅใ ใใ ใ
72
00:10:58,630 --> 00:10:58,990
่ฑใใ
73
00:11:03,610 --> 00:11:04,330
ๅซใ ้พ
74
00:13:55,271 --> 00:13:56,380
ๆ ใซ ๏ผ ่งฆใ ใ
75
00:13:59,080 --> 00:13:59,738
ใใใ ใ ใพใพ ใ
76
00:15:37,192 --> 00:15:38,590
ใใ ใใ
77
00:16:22,750 --> 00:16:23,800
ใใ ใง ใใ ใงใ ใ
78
00:16:36,310 --> 00:16:39,430
ใใผ ใ
79
00:16:45,311 --> 00:16:48,460
ใใ ใใ ใ ใชใ
80
00:16:48,881 --> 00:16:49,780
ใใ ใงใ ใใผ
81
00:16:51,521 --> 00:16:56,742
ใใ ใใ ใใ
82
00:17:23,384 --> 00:17:26,941
ใ
83
00:17:28,180 --> 00:17:28,900
็ถบ้บ ใงใ ใ
84
00:18:00,312 --> 00:18:02,083
ใ
85
00:18:18,700 --> 00:18:20,800
ๅฝผๆฐ ใ ๅฎใ ใใ ใจ ใฏใ ใ
86
00:18:21,430 --> 00:18:23,860
ๅฅฝใ ใง ใ ใชใ ไบบ ใจ ้ขไฟ
87
00:18:23,860 --> 00:18:25,447
ใ ๆใฃ ใฆ ใใพใ ใชใใฆ
88
00:18:43,510 --> 00:18:46,330
ไปๅ ใฏ ใใ ๅ้ก ใฏ ๅฑฑ็ฉใฟ ใ
89
00:18:46,330 --> 00:18:46,690
ใ
90
00:18:47,890 --> 00:18:50,410
ๆฏๆฐ ใฎ ็
ฝใ ใ ใใ ใใ ไพๅนด
91
00:18:50,410 --> 00:18:51,910
ไฝฟใฃ ใฆ ใใ ใขใใซ ใฎ ่ตท็จ ใฏ
92
00:18:51,940 --> 00:18:53,260
้่ฆ ใใ ใฃใคใฃ ใฆใ ใ ใ ใ
93
00:18:53,860 --> 00:18:54,820
ไฟกใ ใใ ใญใผ
94
00:18:56,676 --> 00:18:58,552
ใ
95
00:19:00,973 --> 00:19:02,738
็ง ใใก ใงใ ใ
96
00:19:06,010 --> 00:19:09,070
็ทๅญ ใใก ๅฐฑๆฅญ ่ฆๅ ้ๅ ใ ใฆใ
97
00:19:09,070 --> 00:19:09,493
ใ ใ ใ
98
00:19:10,336 --> 00:19:12,369
ใใ ใชใใ ๅคงไธๅคซ ใ
99
00:19:13,360 --> 00:19:14,079
ๅฎๅ ใ ไปๆฅ
100
00:19:15,370 --> 00:19:16,718
ใฏใ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใใ ใฎ
101
00:19:18,490 --> 00:19:19,028
ใใใ ๅฐใ
102
00:19:20,230 --> 00:19:22,510
ใใชใ ใฏ ่
ใซ ๆๅพ
ใ ใ
103
00:19:22,540 --> 00:19:23,438
ใฆ ใใ ใจ ๆใ ใ ใ ใ
104
00:19:26,172 --> 00:19:28,090
ใฃใฆ ใใ ใใจ ใ ๆใฃ ใฆ ใใ
105
00:19:28,090 --> 00:19:28,240
ใปใฉ
106
00:19:30,040 --> 00:19:33,250
ๅฏพ่ฑก ๅค ใฎ ใใ ใ ใ
107
00:19:35,710 --> 00:19:35,980
ใญใ
108
00:19:36,550 --> 00:19:39,010
ๆๆฅ ใใ ็ง ใใก ใฎ ้ขไฟ ใฏ
109
00:19:39,490 --> 00:19:41,530
ๅใ ไผ็คพ ใง ๅใ ๅๅ
110
00:19:47,435 --> 00:19:47,590
ใจ
111
00:19:49,285 --> 00:19:52,960
ใใ ไปๅค ใฏ ไฟบ ใฏ ใพใ ไปใๅใฃ
112
00:19:53,020 --> 00:19:53,710
ใฆใ ใฃใฆ ใใจ ใ
113
00:19:57,610 --> 00:19:59,170
ใพใผ ใใ ใ ใใฉ
114
00:20:01,750 --> 00:20:02,080
ใใใ
115
00:23:00,400 --> 00:23:02,260
ใใผใ
116
00:23:05,440 --> 00:23:07,090
ใใผใ
117
00:23:58,810 --> 00:23:59,559
ใญใใใณ
118
00:24:31,089 --> 00:24:31,775
ใใผ
119
00:24:37,240 --> 00:24:38,020
ใใผใ
120
00:24:56,680 --> 00:24:57,130
ๆฑ
121
00:25:10,570 --> 00:25:13,990
ใใผใ
122
00:25:16,480 --> 00:25:17,528
ใใผ
123
00:25:56,470 --> 00:25:59,170
ใใผใ
124
00:28:21,220 --> 00:28:23,320
ใใผใ
125
00:28:31,390 --> 00:28:31,900
ใใใฆ
126
00:28:49,124 --> 00:28:52,060
ใใ ใใฃใฑใ
127
00:29:00,340 --> 00:29:00,670
ใใ
128
00:29:12,940 --> 00:29:13,210
ใใ
129
00:29:21,280 --> 00:29:26,590
ใชใ
130
00:29:29,200 --> 00:29:32,260
ใฏใ
131
00:30:17,385 --> 00:30:18,879
ๅ ๅ ๅฐใ
่งฆใฃ ใฆ ใฟ ใพใ
132
00:30:26,744 --> 00:30:27,614
ใพใ ใ ใ
133
00:30:40,245 --> 00:30:41,535
ใใผใ
134
00:30:52,872 --> 00:30:53,884
ใใผใ
135
00:31:01,245 --> 00:31:02,505
ใใผใ
136
00:31:14,482 --> 00:31:16,602
ใใ ใใ
137
00:31:22,875 --> 00:31:25,989
ใใผใ
138
00:31:50,625 --> 00:31:51,884
ใใผ
139
00:32:32,835 --> 00:32:33,911
ใใผ
140
00:32:39,075 --> 00:32:40,005
ใใผ
141
00:32:41,804 --> 00:32:47,841
ใใ ใใ
142
00:33:07,875 --> 00:33:08,535
ใใผ ใใ
143
00:33:12,917 --> 00:33:14,115
ใใผ
144
00:33:15,326 --> 00:33:17,895
ใใผใ
145
00:33:20,385 --> 00:33:21,297
ใใผ
146
00:33:30,225 --> 00:33:32,492
ใใผใ ใใ ใฆ
147
00:33:53,475 --> 00:33:53,655
ใใ
148
00:34:09,255 --> 00:34:09,525
ใใ
149
00:34:13,875 --> 00:34:15,364
ใใ ใใ
150
00:34:20,145 --> 00:34:22,782
ใใ ใใ
151
00:34:28,575 --> 00:34:28,845
ใใ
152
00:34:30,585 --> 00:34:30,855
ใใ
153
00:34:35,895 --> 00:34:36,075
ใใใ
154
00:35:24,645 --> 00:35:26,895
ใใผใ
155
00:35:27,555 --> 00:35:35,661
ใใผใ
156
00:35:49,605 --> 00:35:49,875
ใใ
157
00:36:00,399 --> 00:36:01,689
ใฏใ
158
00:36:07,395 --> 00:36:09,825
ใฏใ
159
00:36:17,496 --> 00:36:19,605
ใใ ใใ
160
00:36:21,465 --> 00:36:26,384
ใฏใ ใใ
161
00:36:32,595 --> 00:36:33,855
ใฏใ
162
00:36:44,745 --> 00:36:46,755
ใฏใ
163
00:36:49,980 --> 00:36:50,787
ใใ
164
00:37:33,580 --> 00:37:34,309
ใใ
165
00:37:40,719 --> 00:37:41,953
ใใ ใใ
166
00:37:45,984 --> 00:37:46,505
ใใ
167
00:37:53,266 --> 00:37:55,754
ใใ ใใ ใใ
168
00:38:13,515 --> 00:38:16,924
ใใใ
169
00:40:06,795 --> 00:40:06,941
ใ
170
00:40:08,595 --> 00:40:08,949
ใใฃ ใฆ
171
00:40:10,750 --> 00:40:11,108
ใใ
172
00:40:21,190 --> 00:40:21,370
ใฏใ
173
00:40:25,630 --> 00:40:28,569
ๆฏ
174
00:40:40,246 --> 00:40:43,680
ใใ ใใ
175
00:40:45,790 --> 00:40:49,450
ใญใ ใญใ
176
00:40:51,668 --> 00:40:53,762
ใญใ ใญใ
177
00:40:59,950 --> 00:41:01,804
ใใผ
178
00:41:04,480 --> 00:41:07,030
ใฏใ
179
00:41:34,870 --> 00:41:35,242
ใชใ
180
00:42:35,980 --> 00:42:36,400
ใญใ
181
00:43:39,622 --> 00:43:41,874
ใใผ
182
00:43:55,619 --> 00:43:57,970
ใใผ ใญใ
183
00:45:01,526 --> 00:45:03,130
ใญใ ใญใ
184
00:45:20,941 --> 00:45:24,070
ใญใ ใญใ
185
00:45:49,870 --> 00:45:50,860
ใใผใ
186
00:45:54,910 --> 00:45:58,030
ใใผใ
187
00:46:59,080 --> 00:46:59,529
ใฏใ
188
00:47:26,063 --> 00:47:28,580
ใใ ใใ
189
00:47:30,730 --> 00:47:34,982
ใใ ใใ ใใ
190
00:47:35,594 --> 00:47:35,926
ใใ
191
00:47:51,634 --> 00:47:52,173
ใญใผ
192
00:47:55,720 --> 00:47:56,500
ใงใ ใญใผ
193
00:48:09,490 --> 00:48:10,000
ใฆใฃใญ
194
00:48:12,876 --> 00:48:15,430
ใใผใ
195
00:48:28,418 --> 00:48:28,714
ใฏใ
196
00:48:35,378 --> 00:48:36,969
ใใ
197
00:48:39,340 --> 00:48:41,800
ใใผใ
198
00:48:44,482 --> 00:48:46,598
ใใผ
199
00:49:04,756 --> 00:49:05,080
ใฆ ใฟใ
200
00:49:08,590 --> 00:49:08,860
ใใ
201
00:49:45,310 --> 00:49:50,263
ใ ใ
202
00:50:03,520 --> 00:50:05,590
ใใ ใ ใฆ ็ง ใฏ ๅฝผ ใจ
203
00:50:05,590 --> 00:50:07,930
ใฎ ้ขไฟ ใซ ็ตๆญข ็ฌฆ ใ ๆใก
204
00:50:08,410 --> 00:50:10,390
ๅ้ก ใฏ ่งฃๆฑบ ใ ใ ใ ใฎ
205
00:50:10,390 --> 00:50:12,010
ใใ ใซ ๆใ ใ ใฎ ใงใ ใ
206
00:50:23,963 --> 00:50:26,540
ใใผใ
207
00:50:30,435 --> 00:50:30,975
ใ ใ ใ ใงใ
208
00:50:32,539 --> 00:50:34,125
ใใ ใใ ใชใฃ ใฃใฆ
209
00:50:38,385 --> 00:50:39,735
ๆ็ธพ ใใใ ใช ใฎ ใซ
210
00:50:43,815 --> 00:50:45,164
็คพๅ
ๆๆ ใฏ ่ชฐ ใ
211
00:50:48,135 --> 00:50:50,055
ใชใ ใๅ ใฏ ไธไฝ ใฉใใช ๆๅก ใจ
212
00:50:50,055 --> 00:50:50,234
ๆใ
213
00:50:51,645 --> 00:50:52,575
ใๅ ใ ใใ ใชใ ใ
214
00:50:53,835 --> 00:50:56,205
ใง ใ ็ง ใใก ใฏ ใใ ๆฏใ
215
00:50:56,235 --> 00:50:56,838
ใ ใ
216
00:50:58,067 --> 00:50:59,204
ไบบไบ ้จ ใจ ใ ไธๅฑค ้จ ใซ
217
00:50:59,204 --> 00:51:00,015
ใชใใ ใ ใฆใ ใ ใใ ใชใ ใฎ
218
00:51:00,015 --> 00:51:02,534
ใ ็ง ใใใช ใใจ ใ ใฆ ใชใ
219
00:51:02,535 --> 00:51:02,775
ใงใ
220
00:51:03,945 --> 00:51:04,484
ๆณฃใ ใชใใ
221
00:51:11,625 --> 00:51:12,465
ๆใ ใ ใ ใฆ ใใ ใ
222
00:51:13,458 --> 00:51:13,755
ๆใ
223
00:51:17,295 --> 00:51:18,286
ใใใช ใใจ ใ ใฉใ ใง ใ ใใ
224
00:51:18,286 --> 00:51:18,375
ใ
225
00:51:22,485 --> 00:51:22,969
ๆๅพ ใซ
226
00:51:28,335 --> 00:51:29,775
้ใใ ใฐ ใใใฃ ใ ใฎ ใ ใ
227
00:51:29,775 --> 00:51:30,584
ใใ ใชใ ใใฉ
228
00:51:31,635 --> 00:51:33,524
็ง ใฎ ็งๅฏ ใ ็ฅใฃ ใฆใ ไบบ
229
00:51:34,785 --> 00:51:36,435
ใใ ่จณ ใซ ใ ใใ ใชใ
230
00:51:41,865 --> 00:51:42,104
ใใใ
231
00:52:27,105 --> 00:52:27,345
ใใใใ
232
00:52:39,521 --> 00:52:39,581
ใ
12588