Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,100 --> 00:00:12,610
Shit...
2
00:00:12,600 --> 00:00:15,430
How did things end up this way?
3
00:00:18,690 --> 00:00:20,870
What is that light?
4
00:00:22,760 --> 00:00:27,420
It went deep into the woods as if it was guiding me.
5
00:00:31,420 --> 00:00:33,500
Wh-What is this place?
6
00:00:45,180 --> 00:00:51,950
The Courtesan's Palace of Wicked Conception
— A Busty Mother-Daughter Sacrificial Ritual —
7
00:00:45,180 --> 00:00:51,950
The Courtesan's Palace of Wicked Conception
— A Busty Mother-Daughter Sacrificial Ritual —
8
00:00:45,180 --> 00:00:51,950
The Courtesan's Palace of Wicked Conception
— A Busty Mother-Daughter Sacrificial Ritual —
9
00:00:46,970 --> 00:00:51,950
Episode 1
10
00:00:46,970 --> 00:00:51,950
Episode 1
11
00:00:46,970 --> 00:00:51,950
Episode 1
12
00:00:53,900 --> 00:00:58,470
I am Munakata Rurie, the head of this house.
13
00:01:00,930 --> 00:01:04,460
This is Nakoto, my only daughter.
14
00:01:06,530 --> 00:01:11,060
And this one is Ren, our resident housekeeper.
15
00:01:12,550 --> 00:01:15,560
U-Uhh... Nice to meet you all.
16
00:01:17,430 --> 00:01:21,460
Hey, hey... What the hell is happening here?
17
00:01:22,210 --> 00:01:24,790
Each and every one of them is a beauty...
18
00:01:25,470 --> 00:01:27,940
And they have very sexy bodies on top of that!
19
00:01:32,570 --> 00:01:35,480
I'm Tani Ichirou...
20
00:01:36,140 --> 00:01:38,930
Tani-sama, is it?
21
00:01:38,930 --> 00:01:41,990
So, how did you end up here?
22
00:01:43,070 --> 00:01:47,990
I've been working in the city's publishing
company for educational materials...
23
00:01:49,220 --> 00:01:54,150
I just spouted random crap to them,
but this is what actually happened...
24
00:01:56,610 --> 00:01:59,320
A cabaret hostess managed to cajole me
25
00:01:59,320 --> 00:02:02,820
into embezzling the company's money using women.
26
00:02:03,880 --> 00:02:08,700
However, that woman ran away with the said money.
27
00:02:08,700 --> 00:02:13,300
The company finally learned of my embezzlement
and the police are after me now.
28
00:02:15,950 --> 00:02:21,020
If that's the case, please feel free to stay here.
29
00:02:21,470 --> 00:02:25,410
However, I have one favor to ask you.
30
00:02:25,410 --> 00:02:27,030
What could it be?
31
00:02:29,420 --> 00:02:30,780
I want you...
32
00:02:31,320 --> 00:02:34,740
...to be Nakoto's tutor.
33
00:02:40,340 --> 00:02:43,390
A tutor? Dammit!
34
00:02:43,390 --> 00:02:45,940
She dares to try ordering me around!
35
00:02:50,590 --> 00:02:54,480
Tani-sama, are you still awake?
36
00:02:54,480 --> 00:02:55,970
Ah... Yes.
37
00:02:57,420 --> 00:03:00,290
I'm sorry for disturbing you this late at night.
38
00:03:00,290 --> 00:03:04,360
I know I'm bothering you, but I insist to...
39
00:03:05,720 --> 00:03:07,570
...have a talk with you.
40
00:03:08,680 --> 00:03:10,960
I must've startled you...
41
00:03:11,560 --> 00:03:15,080
Since my husband passed away five years ago,
42
00:03:15,750 --> 00:03:20,530
I barely had any chance to talk to men face-to-face.
43
00:03:20,530 --> 00:03:22,090
U-Umm...
44
00:03:22,780 --> 00:03:24,700
Please call me by my name.
45
00:03:25,200 --> 00:03:27,590
Say "Rurie"...
46
00:03:30,460 --> 00:03:33,600
You're quite huge down here, Tani-sama...
47
00:03:34,330 --> 00:03:37,530
What the hell, is this a trap!?
48
00:03:37,530 --> 00:03:39,300
What is she up to?
49
00:03:40,730 --> 00:03:43,000
I know you are tired,
50
00:03:43,000 --> 00:03:45,680
so how about I...
51
00:03:45,680 --> 00:03:48,110
...take the lead instead?
52
00:03:54,110 --> 00:03:57,350
The smell is getting stronger...
53
00:03:57,350 --> 00:04:00,490
Making me smell such a lewd scent
54
00:04:01,130 --> 00:04:04,090
gets me more and more aroused.
55
00:04:06,860 --> 00:04:11,760
Please savor the feeling of my mouth-pussy well.
56
00:04:25,210 --> 00:04:28,300
Coming... I'm coming already!
57
00:04:43,010 --> 00:04:45,060
Oh, how lovely!
58
00:04:45,060 --> 00:04:48,700
But if you want us to go any further,
59
00:04:48,700 --> 00:04:51,800
I would want to ask you a favor first.
60
00:04:51,800 --> 00:04:53,590
A favor?
61
00:04:54,730 --> 00:04:56,540
Tani-sama,
62
00:04:56,540 --> 00:05:00,740
I want you to be the first man of my daughter Nakoto.
63
00:05:00,740 --> 00:05:01,600
Huh!?
64
00:05:02,330 --> 00:05:07,350
Please teach that girl the wonders of sex.
65
00:05:11,530 --> 00:05:15,360
Hey, isn't this enough?
66
00:05:16,170 --> 00:05:20,160
Instead of studying, let's talk about lots of stuff!
67
00:05:20,160 --> 00:05:23,730
Sensei, do you like someone like mama?
68
00:05:23,730 --> 00:05:25,370
Wanna have sex with her?
69
00:05:26,100 --> 00:05:28,410
Listen here, Nakoto-chan...
70
00:05:28,410 --> 00:05:32,630
Isn't it rude to look that way
at somebody I'm indebted with?
71
00:05:33,420 --> 00:05:35,510
You say that,
72
00:05:35,510 --> 00:05:40,150
but weren't you stealing dirty glances at her breasts?
73
00:05:41,730 --> 00:05:46,650
It's just the two of us in this room right now.
74
00:05:47,250 --> 00:05:49,090
This might be your chance
75
00:05:49,090 --> 00:05:53,150
to do as you wish with me, you know?
76
00:05:54,010 --> 00:05:56,210
This damn brat!
77
00:05:56,210 --> 00:05:59,150
Should I teach her a lesson for real?
78
00:06:00,080 --> 00:06:02,660
She takes after her mother, after all.
79
00:06:03,370 --> 00:06:07,170
It won't be that huge of a deal even if I rape her right now!
80
00:06:07,170 --> 00:06:09,560
Hey, sensei...
81
00:06:09,560 --> 00:06:12,010
What are you planning to do to me?
82
00:06:13,290 --> 00:06:16,980
Are you gonna do indecent things against my will?
83
00:06:16,980 --> 00:06:18,560
That's enough!
84
00:06:19,640 --> 00:06:21,410
Wh-What is this!?
85
00:06:21,410 --> 00:06:23,870
That's too bad...
86
00:06:23,870 --> 00:06:27,000
I don't wanna have sex yet,
87
00:06:27,000 --> 00:06:29,240
whether it's with you or anyone else.
88
00:06:32,470 --> 00:06:34,740
It's awfully swollen.
89
00:06:34,740 --> 00:06:37,740
Do you want to have sex with me that much?
90
00:06:38,910 --> 00:06:42,080
You won't have any way to do it, though.
91
00:06:42,080 --> 00:06:44,450
Poor you, sensei!
92
00:06:49,920 --> 00:06:52,000
Since you look so poor,
93
00:06:52,000 --> 00:06:55,220
I guess I can let you do naughty stuff to my tits.
94
00:06:56,600 --> 00:06:57,970
Whoa...
95
00:06:58,340 --> 00:06:59,650
Dammit!
96
00:07:02,760 --> 00:07:05,980
Oh, sensei... You're too impatient.
97
00:07:08,790 --> 00:07:11,160
Don't be rough on them!
98
00:07:11,850 --> 00:07:14,050
Are you angry by any chance?
99
00:07:14,050 --> 00:07:17,210
Are you feeling this despite being a virgin?
100
00:07:17,210 --> 00:07:21,480
You really are Rurie's daughter. What a lewd girl!
101
00:07:23,370 --> 00:07:27,470
Wh-What's happening? It feels tingly!
102
00:07:27,470 --> 00:07:32,050
Don't just feel good on your own.
Pleasure me as well.
103
00:07:46,470 --> 00:07:47,870
Take that!
104
00:07:56,060 --> 00:07:57,600
We're not done yet!
105
00:08:01,030 --> 00:08:03,740
Sensei, don't tell me...
106
00:08:04,460 --> 00:08:08,050
If your pussy is no good,
I'll make do with your asshole!
107
00:08:14,420 --> 00:08:17,550
It certainly is narrow, but...
108
00:08:17,550 --> 00:08:21,280
Nakoto-chan... This is not your
first time doing anal, is it?
109
00:08:25,000 --> 00:08:28,160
I-It's my first time having a man in it...
110
00:08:28,650 --> 00:08:32,850
But I've tried inserting thick pens
and sex toys inside before...
111
00:08:32,850 --> 00:08:35,870
I don't need to hold back, then.
112
00:08:35,870 --> 00:08:37,560
Huh!? Wait!
113
00:08:42,130 --> 00:08:45,970
It feels great! My asshole feels good!
114
00:08:45,970 --> 00:08:49,040
I'm feeling like this even though I'm still a virgin!
115
00:08:49,930 --> 00:08:53,330
I'm gonna develop your asshole just like this!
116
00:08:55,030 --> 00:08:56,520
Yes, do it!
117
00:08:56,520 --> 00:09:01,800
Turn my asshole into a pussy!
118
00:09:03,430 --> 00:09:08,430
Coming! I'm coming!
119
00:09:11,570 --> 00:09:13,850
That felt amazing.
120
00:09:13,850 --> 00:09:18,440
Having sex using "that" hole
would feel better, though.
121
00:09:19,230 --> 00:09:22,640
Sensei, do you want to have sex with me?
122
00:09:22,640 --> 00:09:24,440
Y-Yeah...
123
00:09:25,720 --> 00:09:29,550
If that's the case, I want you to get mama pregnant.
124
00:09:29,550 --> 00:09:30,520
What!?
125
00:09:31,570 --> 00:09:35,460
I'll tell you her weakness.
126
00:09:36,070 --> 00:09:40,640
You see... If you ask her anything while kissing her,
127
00:09:40,640 --> 00:09:45,060
she will comply... Try doing it.
128
00:09:49,870 --> 00:09:54,480
But Nakoto-san is wearing a chastity belt!
129
00:09:55,460 --> 00:09:58,440
And I was raring to go back there too...
130
00:09:58,440 --> 00:10:00,890
Now I'm sexually frustrated!
131
00:10:00,890 --> 00:10:04,490
Y-Yes... You're right, but...
132
00:10:05,310 --> 00:10:09,490
Isn't it fine? Aren't you feeling lonely too, Rurie-san?
133
00:10:11,530 --> 00:10:14,500
Please don't tempt me like that...
134
00:10:15,370 --> 00:10:19,260
Please make do with this much for tonight.
135
00:10:21,150 --> 00:10:23,740
Oh, wow...
136
00:10:23,740 --> 00:10:27,510
I will properly deal with your dissatisfaction,
137
00:10:27,780 --> 00:10:31,200
so please bear with me.
138
00:10:35,690 --> 00:10:39,000
Th-That won't do, Tani-sama...
139
00:10:39,000 --> 00:10:41,340
Please refrain from mischief!
140
00:10:42,490 --> 00:10:46,410
How can I hold back with these
alluring breasts around?
141
00:10:49,700 --> 00:10:53,540
W-Wait! We mustn't... We mustn't kiss!
142
00:10:55,380 --> 00:10:57,870
I want your body, Rurie-san!
143
00:10:58,450 --> 00:11:00,620
Aren't you feeling the same?
144
00:11:02,450 --> 00:11:05,770
Be honest! Isn't your pussy wet?
145
00:11:05,770 --> 00:11:08,790
Isn't your womb aching for my semen!?
146
00:11:12,900 --> 00:11:14,500
I-I can't take it anymore!
147
00:11:22,280 --> 00:11:25,100
A-Anything but sex...
148
00:11:25,100 --> 00:11:29,340
Getting pregnant is the last thing I can let happen!
149
00:11:31,400 --> 00:11:35,000
It's gonna be okay. I have a rubber on.
150
00:11:41,970 --> 00:11:43,700
It's coiling around me!
151
00:11:45,310 --> 00:11:48,060
How is it, Tani-sama?
152
00:11:48,590 --> 00:11:53,470
Are you enjoying my indecent spot?
153
00:11:53,940 --> 00:11:57,040
I-It feels good as hell!
154
00:12:01,150 --> 00:12:04,730
It's alright, you can let it out just like this.
155
00:12:04,730 --> 00:12:09,390
Please let my pussy service take you to heaven!
156
00:12:09,390 --> 00:12:12,240
Don't you get carried away!
157
00:12:14,160 --> 00:12:16,850
Please don't be that rough on me!
158
00:12:16,850 --> 00:12:19,750
I'll end up feeling good instead!
159
00:12:20,240 --> 00:12:22,350
Coming... I'm coming!
160
00:12:22,350 --> 00:12:24,750
Please let out plenty of your stuff!
161
00:12:24,750 --> 00:12:28,590
There's no need to hold back! Fill me up!
162
00:12:36,730 --> 00:12:40,360
You sure let out a lot...
163
00:12:40,360 --> 00:12:43,270
She's still calm even after making her come that hard?
164
00:12:43,890 --> 00:12:48,030
Although I never expected things to end this way,
165
00:12:48,030 --> 00:12:51,700
please take care of my daughter regardless.
166
00:12:51,700 --> 00:12:52,860
Right...
167
00:12:54,380 --> 00:12:58,430
But Nakoto-san is wearing a chastity belt...
168
00:12:58,990 --> 00:13:00,910
If that's the case...
169
00:13:02,520 --> 00:13:05,240
This is the mansion's master key.
170
00:13:05,240 --> 00:13:08,740
The older one is a key my late husband left behind.
171
00:13:08,740 --> 00:13:10,020
Your husband?
172
00:13:11,170 --> 00:13:14,970
Nakoto's chastity belt is probably my husband's doing.
173
00:13:15,560 --> 00:13:18,680
I'm not sure what this key is for, though.
174
00:13:19,460 --> 00:13:23,680
Please use them both to find the chastity belt's key
175
00:13:24,230 --> 00:13:27,260
and take Nakoto's virginity.
176
00:13:33,330 --> 00:13:34,690
After that,
177
00:13:37,620 --> 00:13:40,700
I accidentally ended up going into the study.
178
00:13:41,060 --> 00:13:45,520
And there I found what seems
to be a diary of Rurie's husband.
179
00:13:47,870 --> 00:13:51,630
Evil deity? A medium? Sacrifice?
180
00:13:51,630 --> 00:13:53,850
What's up with this delusional notebook?
181
00:13:55,630 --> 00:13:59,430
For the sake of summoning an evil deity,
182
00:13:59,430 --> 00:14:02,970
Rurie is planning to sacrifice her own daughter.
183
00:14:03,440 --> 00:14:07,010
For anyone who reads this,
184
00:14:07,010 --> 00:14:09,730
I implore you to save my daughter Nakoto.
185
00:14:10,260 --> 00:14:12,490
Hah! This is ridiculous!
186
00:14:16,400 --> 00:14:20,240
What was that? For a moment,
I thought I saw that light again.
187
00:14:23,210 --> 00:14:24,250
This is bad!
188
00:14:25,070 --> 00:14:27,800
Ren saw me!
189
00:16:01,680 --> 00:16:06,560
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
13923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof