Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,250 --> 00:00:02,720
Takkun!
2
00:00:02,720 --> 00:00:03,980
Whoa!
3
00:00:04,320 --> 00:00:06,960
Maki, don't be so clingy!
4
00:00:06,960 --> 00:00:10,990
Ehh, it's fine! Are you embarrassed?
5
00:00:10,990 --> 00:00:12,990
It's sweltering today so stop that!
6
00:00:13,510 --> 00:00:16,020
I don't know what you mean!
7
00:00:16,020 --> 00:00:18,640
Anyway, they're pressing against me!
8
00:00:18,640 --> 00:00:20,620
What "they"?
9
00:00:20,970 --> 00:00:24,570
Yo, you two there! Already getting hot
so early in the morning?
10
00:00:24,570 --> 00:00:26,330
This guy...
11
00:00:26,330 --> 00:00:28,310
Aren't you getting too chummy?
12
00:00:28,310 --> 00:00:30,630
Try to get in my shoes and see for yourself!
13
00:00:30,980 --> 00:00:33,840
You only look like lovers to me.
14
00:00:33,840 --> 00:00:36,350
Maki and I are not like that.
15
00:00:36,350 --> 00:00:37,790
Keep lying!
16
00:00:38,150 --> 00:00:41,020
Me and Takkun? Lovers?
17
00:00:42,620 --> 00:00:46,190
Do we really look that way?
18
00:00:46,190 --> 00:00:49,400
No, no, no... That won't happen!
19
00:00:49,400 --> 00:00:50,020
Eh?
20
00:00:50,020 --> 00:00:51,570
Ehh!?
21
00:00:51,570 --> 00:00:54,780
That won't happen? No way!
22
00:00:54,780 --> 00:00:59,010
That's mean, Takkun! Is there
anything about me you don't like?
23
00:00:59,010 --> 00:01:01,780
That's not what I meant!
24
00:01:02,990 --> 00:01:05,680
You're acting awfully cold to Maki-chan, you know?
25
00:01:05,680 --> 00:01:08,540
No, you just don't get it!
26
00:01:09,130 --> 00:01:12,340
Maki used to be flat-chested.
27
00:01:12,340 --> 00:01:15,550
I used to mess around by teasing her about it.
28
00:01:15,550 --> 00:01:19,810
However, consuming dairy products made her busty!
29
00:01:19,810 --> 00:01:24,810
Now she is being touchy-feely
and enjoying my reactions!
30
00:01:26,060 --> 00:01:30,630
Ehh, why would you put it like that?
31
00:01:30,630 --> 00:01:32,690
Ba-baaaaam!
32
00:01:35,870 --> 00:01:38,440
Why are you crying!? Ugh, you're such a handful!
33
00:01:38,440 --> 00:01:40,000
Takkun, you dummy!
34
00:01:40,000 --> 00:01:42,490
Oh-oh, you made her cry.
35
00:01:42,490 --> 00:01:43,950
Ahh, dammit!
36
00:01:44,690 --> 00:01:48,000
I'll treat you to lunch so stop bawling!
37
00:01:56,360 --> 00:02:00,600
Milk and bread from the school canteen are the best!
38
00:02:00,870 --> 00:02:04,320
Uhh... I paid for them, though.
39
00:02:04,320 --> 00:02:07,560
That's because you were mean to me, Takkun...
40
00:02:08,200 --> 00:02:11,200
You'll get fat if you only eat stuff like those.
41
00:02:11,200 --> 00:02:14,570
Wut!? No, I won't!
42
00:02:14,880 --> 00:02:18,140
Look at this alluring body!
43
00:02:18,140 --> 00:02:22,240
This is a blessing from the cows! Ain't it amazing?
44
00:02:24,250 --> 00:02:27,420
Oh, you still don't get it...
45
00:02:27,420 --> 00:02:30,010
What if I do this?
46
00:02:30,010 --> 00:02:34,170
Look, here's Mr. Milk!
47
00:02:34,170 --> 00:02:36,130
Wanna have a sip, Takkun?
48
00:02:36,450 --> 00:02:38,800
Ugh... S-Stop messing around!
49
00:02:38,800 --> 00:02:39,350
Ahh!
50
00:02:39,350 --> 00:02:40,050
Whoa!
51
00:02:42,820 --> 00:02:44,090
N-No way...
52
00:02:44,090 --> 00:02:45,800
Ah, sorry...
53
00:02:45,800 --> 00:02:47,510
Gosh, I hate this!
54
00:02:47,510 --> 00:02:49,840
I-It's coz you keep messing with me...
55
00:02:51,420 --> 00:02:54,100
Hey, Takkun... Wipe it off for me.
56
00:02:54,100 --> 00:02:55,800
Wh-Why do I have to!?
57
00:02:55,800 --> 00:02:59,070
Because it's your fault. Hurry!
58
00:02:59,680 --> 00:03:01,420
Oh no~!
59
00:03:01,420 --> 00:03:04,280
Wipe it off better.
60
00:03:05,510 --> 00:03:10,060
Oh yeah, looks like I got wet beneath my bra too.
61
00:03:10,060 --> 00:03:12,230
Can you please wipe me in here as well?
62
00:03:12,230 --> 00:03:14,080
Don't make fun of me!
63
00:03:14,960 --> 00:03:16,470
Here you go!
64
00:03:19,680 --> 00:03:21,810
Don't lick them!
65
00:03:21,810 --> 00:03:24,540
I'll start feeling weird!
66
00:03:26,460 --> 00:03:30,150
M-Milk won't come out no matter how much you do that!
67
00:03:35,200 --> 00:03:38,700
You're getting carried away
just because your boobs grew big!
68
00:03:41,820 --> 00:03:45,630
No, if you keep teasing my nipples...
69
00:03:48,390 --> 00:03:50,840
C-Coming... I'm coming...
70
00:03:50,840 --> 00:03:52,550
I'm coming!
71
00:04:01,390 --> 00:04:03,470
Takkun...
72
00:04:03,470 --> 00:04:06,510
I said don't... Gosh...
73
00:04:09,460 --> 00:04:11,260
M-Maki...
74
00:04:11,790 --> 00:04:13,600
Takkun...
75
00:04:14,250 --> 00:04:16,840
You sure love boobs, huh?
76
00:04:16,840 --> 00:04:17,520
Huh?
77
00:04:18,990 --> 00:04:21,020
Pokey-poke~!
78
00:04:21,940 --> 00:04:24,360
Your dick got big.
79
00:04:24,940 --> 00:04:30,200
I will make you feel good in return.
80
00:04:30,200 --> 00:04:31,040
Huh!?
81
00:04:31,530 --> 00:04:34,580
It's okay, leave it to me.
82
00:04:34,580 --> 00:04:36,250
Th-That's going overboard!
83
00:04:36,250 --> 00:04:37,920
Stay still.
84
00:04:37,920 --> 00:04:42,290
Whoa, it's so huge!
85
00:04:42,290 --> 00:04:44,630
So this is what your dick looks like.
86
00:04:45,470 --> 00:04:48,960
I'll do it using these boobs that you love so much.
87
00:04:50,960 --> 00:04:55,940
Your dick feels so hot and it's pulsating...
88
00:04:58,190 --> 00:05:00,980
There, there, there you go!
89
00:05:06,050 --> 00:05:09,200
This looks so naughty...
90
00:05:09,200 --> 00:05:12,500
Aren't my boobs huge?
91
00:05:13,990 --> 00:05:17,960
Doesn't it feel good, Takkun?
92
00:05:17,960 --> 00:05:19,970
The way you move feels crazy!
93
00:05:24,370 --> 00:05:28,190
Your dick is getting harder and harder.
94
00:05:31,990 --> 00:05:34,580
You look so cute, Takkun!
95
00:05:40,770 --> 00:05:43,360
There, there...
96
00:05:43,360 --> 00:05:46,050
Doesn't your dick feel painful?
97
00:05:46,050 --> 00:05:50,100
I'll make the pain go away in no time.
98
00:05:50,990 --> 00:05:53,050
What if I do this?
99
00:06:06,540 --> 00:06:08,220
C-Coming...
100
00:06:11,610 --> 00:06:15,520
No, you're coming too much!
101
00:06:15,980 --> 00:06:17,860
Gosh...
102
00:06:17,860 --> 00:06:22,020
It feels hot and sticky... It has a lewd smell too...
103
00:06:22,810 --> 00:06:25,550
How was it, Takkun?
104
00:06:26,050 --> 00:06:27,650
It felt amazing...
105
00:06:28,410 --> 00:06:30,570
But why would you do this?
106
00:06:30,570 --> 00:06:32,660
Wasn't that way over the line?
107
00:06:33,620 --> 00:06:35,860
You're so dense, Takkun...
108
00:06:35,860 --> 00:06:36,620
Huh?
109
00:06:37,350 --> 00:06:39,170
You really don't know?
110
00:06:39,840 --> 00:06:43,570
You just run around aimlessly...
111
00:06:43,570 --> 00:06:46,380
That's why my feelings wouldn't reach you...
112
00:06:46,900 --> 00:06:47,800
Maki...
113
00:06:48,270 --> 00:06:52,110
You won't realize it unless I go this far...
114
00:06:52,110 --> 00:06:54,810
Does that mean you are...
115
00:06:55,460 --> 00:06:57,640
If I don't love the guy,
116
00:06:58,180 --> 00:07:00,800
I won't be doing these things with him!
117
00:07:02,230 --> 00:07:04,540
Maki, does that mean...
118
00:07:04,540 --> 00:07:09,030
I worked hard to make my boobs grow
since you kept talking about them!
119
00:07:09,830 --> 00:07:13,630
It's your fault that my boobs ended up this way!
120
00:07:14,410 --> 00:07:18,270
That's why I want you to take responsibility...
121
00:07:18,270 --> 00:07:19,080
Maki!
122
00:07:20,680 --> 00:07:22,010
Takkun...
123
00:07:22,010 --> 00:07:24,210
I can't hold myself back any longer!
124
00:07:24,210 --> 00:07:27,460
Yes, it's okay... Do it...
125
00:07:30,800 --> 00:07:33,720
Your dick went in!
126
00:07:38,610 --> 00:07:42,210
Takkun, you're focusing on my boobs again.
127
00:07:47,890 --> 00:07:50,720
Because your breasts are so sexy!
128
00:07:55,820 --> 00:07:59,810
No, this is embarrassing!
129
00:08:05,250 --> 00:08:08,700
Stop groping my boobs!
130
00:08:14,730 --> 00:08:18,830
Takkun, your thing is going in and out!
131
00:08:32,670 --> 00:08:35,340
Don't pull my nipple!
132
00:08:39,800 --> 00:08:42,240
You're using too much force!
133
00:08:47,740 --> 00:08:50,580
Y-You're so intense, Takkun!
134
00:08:57,950 --> 00:09:00,220
Maki, it feels good inside you!
135
00:09:05,330 --> 00:09:09,050
Yeah, I'm feeling good too!
136
00:09:23,250 --> 00:09:27,390
I'm feeling dizzy...
137
00:09:32,930 --> 00:09:34,730
I can't get enough of this!
138
00:09:40,190 --> 00:09:43,350
Takkun! Takkun! Takkun!
139
00:09:49,800 --> 00:09:53,080
Isn't sex wonderful?
140
00:10:21,980 --> 00:10:24,760
It's going all the way back!
141
00:10:30,240 --> 00:10:32,910
It's reaching so deep inside!
142
00:10:39,130 --> 00:10:42,490
No, my boobs again...
143
00:10:49,610 --> 00:10:52,260
My nipples will get stiff!
144
00:10:59,330 --> 00:11:02,060
Don't rub them!
145
00:11:29,030 --> 00:11:30,880
I'm almost there...
146
00:11:35,170 --> 00:11:38,740
It's okay, Takkun... Let your semen out...
147
00:11:44,580 --> 00:11:47,020
I want it inside me!
148
00:12:01,730 --> 00:12:04,220
I love you, Maki!
149
00:12:04,220 --> 00:12:07,580
Yeah, I love you too...
150
00:12:08,800 --> 00:12:11,810
Hey, wanna go for another round?
151
00:12:12,660 --> 00:12:13,630
Okay...
152
00:12:20,310 --> 00:12:25,000
With that being said, we are now dating.
153
00:12:25,000 --> 00:12:26,040
Yeah!
154
00:12:27,540 --> 00:12:31,720
How were you able to make Takumi
fall for you, Maki-chan?
155
00:12:33,060 --> 00:12:38,610
Ehh? Hmm... Takkun is, you see...
156
00:12:39,540 --> 00:12:42,900
He really loves boobs a lot!
157
00:12:42,900 --> 00:12:45,260
It's all thanks to the cows!
158
00:12:47,530 --> 00:12:50,100
I'll buy you yakisoba bread, alright!?
159
00:12:50,100 --> 00:12:52,410
Yaaay!
160
00:14:26,470 --> 00:14:32,850
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
10640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof